WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.400
Subtitulado por Accesibilidad TVE.

2
00:00:02.480 --> 00:00:05.840
Miquel, trae agua para la papilla
del niño que ya no queda casi.

3
00:00:05.920 --> 00:00:10.200
<c.vtt_green>Nuestro nómada tiene ahora familia,
quizás sería el momento adecuado</c>

4
00:00:10.280 --> 00:00:12.520
<c.vtt_green>para cerrar definitivamente
su diario</c>

5
00:00:12.600 --> 00:00:15.000
<c.vtt_green>y olvidarse de las grandes
aventuras.</c>

6
00:00:15.080 --> 00:00:17.040
<c.vtt_yellow>Todos tenemos un gen nómada,
tú también,</c>

7
00:00:17.120 --> 00:00:19.640
<c.vtt_yellow>lo que ocurre es que igual
que en los pueblos primitivos</c>

8
00:00:19.720 --> 00:00:22.400
<c.vtt_yellow>se fueron sedentarizando a media
que cultivaban la tierra</c>

9
00:00:22.480 --> 00:00:24.120
<c.vtt_yellow>para general excedente alimenticios</c>

10
00:00:24.200 --> 00:00:26.560
<c.vtt_yellow>con los que mantener a su familia
en los meses de invierno</c>

11
00:00:26.640 --> 00:00:29.280
<c.vtt_yellow>nosotros también nos sedentarizamos
cuando tenemos familia,</c>

12
00:00:29.360 --> 00:00:31.360
<c.vtt_yellow>como es mi caso, que me he casado
y tengo un hijo</c>

13
00:00:31.440 --> 00:00:32.600
<c.vtt_yellow>y bien contento que estoy,</c>

14
00:00:32.680 --> 00:00:34.760
<c.vtt_yellow>creo que es lo más grande
que me ha pasado nunca</c>

15
00:00:34.840 --> 00:00:37.120
<c.vtt_yellow>pero eso no quiere decir
que perdamos nuestro gen nómada,</c>

16
00:00:37.200 --> 00:00:38.560
<c.vtt_yellow>no se pierde nunca, por eso a veces</c>

17
00:00:38.640 --> 00:00:40.760
<c.vtt_yellow>somos capaces de venirnos
a la montaña a por agua</c>

18
00:00:40.840 --> 00:00:43.400
<c.vtt_yellow>en lugar de comprarla
en la tienda de la esquina.</c>

19
00:00:48.120 --> 00:00:52.360
<c.vtt_green>Recordemos que en episodio anterior
había llegado a Almería ya de noche</c>

20
00:00:52.440 --> 00:00:56.600
<c.vtt_green>y ahora está amaneciendo en la playa
donde ha dormido de vivac,</c>

21
00:00:56.680 --> 00:00:59.800
<c.vtt_green>a más de 700 kilómetros
de la capital de España.</c>

22
00:01:19.679 --> 00:01:22.160
<c.vtt_green>Como última etapa
de su recorrido almeriense</c>

23
00:01:22.240 --> 00:01:25.440
<c.vtt_green>se dirige al otro
gran Parque Natural de la provincia,</c>

24
00:01:25.520 --> 00:01:27.920
<c.vtt_green>el Cabo de Gata-Níjar,</c>

25
00:01:28.000 --> 00:01:31.399
<c.vtt_green>recorrer su sinuosa carretera
asomada al gran azul</c>

26
00:01:31.479 --> 00:01:34.360
<c.vtt_green>es uno de los más grandes
escogidos disfrutes</c>

27
00:01:34.440 --> 00:01:36.960
<c.vtt_green>que puede paladear un motorista.</c>

28
00:01:52.520 --> 00:01:54.720
<c.vtt_green>Mencionado por el mismo Tolomeo</c>

29
00:01:54.800 --> 00:01:58.759
<c.vtt_green>el Cabo de Gata es un fabuloso
geoparque volcánico del Mediterráneo</c>

30
00:01:58.839 --> 00:02:00.880
<c.vtt_green>que ha disfrutado
de la enorme suerte</c>

31
00:02:00.960 --> 00:02:03.960
<c.vtt_green>de haber sido remoto e inaccesible
durante siglos.</c>

32
00:02:22.400 --> 00:02:26.120
<c.vtt_yellow>El Faro de Cabo de Gata,
uno de los puntos más emblemáticos</c>

33
00:02:26.200 --> 00:02:30.240
<c.vtt_yellow>de este maravilloso Parque Natural
en el corazón de la costa almeriense</c>

34
00:02:30.320 --> 00:02:32.640
<c.vtt_yellow>uno de los pocos espacios
privilegiados</c>

35
00:02:32.720 --> 00:02:36.520
<c.vtt_yellow>y todavía vírgenes que quedan
en nuestro maltratado litoral.</c>

36
00:02:39.640 --> 00:02:41.840
<c.vtt_green>El Cabo está hoy sometido al riesgo</c>

37
00:02:41.920 --> 00:02:45.000
<c.vtt_green>de la masificación
y la sobreexplotación turística</c>

38
00:02:45.080 --> 00:02:47.880
<c.vtt_green>pero es de esperar que entre todos
seamos sensatios</c>

39
00:02:47.960 --> 00:02:51.680
<c.vtt_green>y capaces de mantenerlo virgen
durante muchos siglos más.</c>

40
00:03:04.240 --> 00:03:07.360
<c.vtt_yellow>A mi espalda la
Iglesia de San Miguel Arcángel</c>

41
00:03:07.440 --> 00:03:09.720
<c.vtt_yellow>que antes fue Nuestra Señora
del Carmen</c>

42
00:03:09.800 --> 00:03:12.600
<c.vtt_yellow>y cuando se construyó en sus inicios
alrededor de 1907</c>

43
00:03:12.680 --> 00:03:15.160
<c.vtt_yellow>era la Virgen de Santa Bárbara,</c>

44
00:03:15.240 --> 00:03:18.120
<c.vtt_yellow>patrona de los mineros
y también de los artilleros.</c>

45
00:03:19.440 --> 00:03:21.600
<c.vtt_yellow>Son las once y veinticinco,</c>

46
00:03:21.680 --> 00:03:24.000
<c.vtt_yellow>estoy saliendo del Cabo de Gata
justo ahora</c>

47
00:03:24.080 --> 00:03:26.560
<c.vtt_yellow>y tengo que llegar
a Talavera de la Reina.</c>

48
00:03:26.640 --> 00:03:28.560
<c.vtt_yellow>Se me acaba el tiempo, esto es</c>

49
00:03:28.640 --> 00:03:30.800
<c.vtt_yellow>como "Alicia en el país
de las maravillas"</c>

50
00:03:30.880 --> 00:03:33.120
<c.vtt_yellow>tic tac tic tac tic tac,
feliz no cumpleaños,</c>

51
00:03:33.200 --> 00:03:34.720
<c.vtt_yellow>que me van a cortar la cabeza.</c>

52
00:03:39.560 --> 00:03:41.000
<c.vtt_yellow>¡Cerveza!</c>

53
00:03:50.000 --> 00:03:53.320
<c.vtt_yellow>Como lo curro los burros,
palo y zanahoria.</c>

54
00:03:53.400 --> 00:03:56.360
<c.vtt_yellow>Aquí tenemos la zanahoria
ya recibiremos el palo.</c>

55
00:03:57.240 --> 00:03:59.920
Mira, nosotros lo que hacemos,
que cultivamos la cebada

56
00:04:00.000 --> 00:04:02.800
en el centro del Parque Natural,
al lado del Cortijo del Fraile,

57
00:04:02.880 --> 00:04:04.840
en ecológico.
<c.vtt_yellow>Es la cebada ecológica.</c>

58
00:04:04.920 --> 00:04:06.240
Sí, sí.

59
00:04:06.320 --> 00:04:09.040
Una vez que la recolectamos
la metemos en esta cámara

60
00:04:09.120 --> 00:04:11.280
a una temperatura inferior
de doce grados

61
00:04:11.360 --> 00:04:14.120
para que esa material prima siempre
esté en buen estado.<c.vtt_yellow>Ya.</c>

62
00:04:14.200 --> 00:04:15.799
Cebada, cebada ecológica.

63
00:04:15.880 --> 00:04:18.799
<c.vtt_yellow>Cebada ecológica esta,
¿esto es lo que comen los burros?</c>

64
00:04:18.880 --> 00:04:21.799
También, pero esta la utilizamos
para la cerveza.

65
00:04:21.880 --> 00:04:24.560
<c.vtt_yellow>El que hay fuera no come de esto.
No, come bagazo.</c>

66
00:04:24.640 --> 00:04:26.280
Que es la malta cocida.

67
00:04:26.359 --> 00:04:28.440
Cuando se ha eliminado
se pasa por un tostado,

68
00:04:28.520 --> 00:04:31.200
que ahora te la enseño,
y luego se pasa por esta hormigonera.

69
00:04:31.280 --> 00:04:33.719
<c.vtt_yellow>O sea, que la cerveza se fabrica
en una hormigonera.</c>

70
00:04:33.799 --> 00:04:37.479
No se fabrica, se empieza el proceso
de la manta en la...

71
00:04:37.560 --> 00:04:40.440
<c.vtt_yellow>O sea, la cerveza a parte
de la elaboración cerveza</c>

72
00:04:40.520 --> 00:04:43.240
<c.vtt_yellow>tiene que ver...
Un paso, claro, con esto se criba.</c>

73
00:04:43.320 --> 00:04:45.799
<c.vtt_yellow>Un paso por la hormigonera,
hay una canción que se llama</c>

74
00:04:45.880 --> 00:04:47.520
<c.vtt_yellow>"Hormigonera asesina".</c>

75
00:04:47.599 --> 00:04:50.520
Esta es hormigonera pero no asesina,
es cribadora.

76
00:04:51.280 --> 00:04:53.440
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>La hormigonera</c>

77
00:04:55.359 --> 00:04:57.120
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>asesina</c>

78
00:04:58.240 --> 00:04:59.840
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>La hormigonera...</c>

79
00:05:02.159 --> 00:05:04.719
<c.vtt_yellow>¿Aquí que hay? ¿Ya hay cerveza?
¿Me puedo bañar aquí?</c>

80
00:05:04.799 --> 00:05:06.560
<c.vtt_yellow>Como Obelix en la poción.</c>

81
00:05:06.640 --> 00:05:08.799
No, no, no, todavía no, todavía no.

82
00:05:09.280 --> 00:05:12.039
Cuando se tuesta se criba
y se deja en reposo un mes,

83
00:05:12.120 --> 00:05:15.680
por una manguera pasa el mosto
caliente a cien grados

84
00:05:15.760 --> 00:05:17.400
y por otra agua fría.

85
00:05:17.479 --> 00:05:20.680
Hacen un circuito abierto,
con lo cual ese caldo

86
00:05:20.760 --> 00:05:23.880
baja rápido de temperatura
y así evitamos que se contamine,

87
00:05:23.960 --> 00:05:26.039
pasamos lo antes posible
a fermentación.

88
00:05:26.120 --> 00:05:27.880
<c.vtt_yellow>Eso es lo que me gusta a mi,
la fermentación.</c>

89
00:05:27.960 --> 00:05:29.359
Sí, sí.
<c.vtt_yellow>Vale.</c><c.vtt_white>Vamos.</c>

90
00:05:30.000 --> 00:05:32.719
<c.vtt_yellow>Ah, aquí.
Aquí ahora la te puedes bañar.</c>

91
00:05:32.799 --> 00:05:35.799
<c.vtt_yellow>Los barriles, los barriles.
Ahora ya te puedes bañar.</c>

92
00:05:36.760 --> 00:05:39.000
<c.vtt_yellow>Aquí es donde me podría bañar...
Sí.</c>

93
00:05:39.080 --> 00:05:41.719
<c.vtt_yellow>En la poción mágica de Obelix.
Sí, sí.</c>

94
00:05:43.120 --> 00:05:45.680
Bueno,
cuando se ha enfriado ese caldo,

95
00:05:45.760 --> 00:05:48.440
eso pasa a este depósito
de acero inoxidable

96
00:05:48.520 --> 00:05:50.640
y se deja una semana fermentando.

97
00:05:50.719 --> 00:05:53.880
A la semana embotellamos
la embotelladora de gravedad

98
00:05:53.960 --> 00:05:58.120
enchapamos una a una y hacemos
una segunda maduración en botellas.

99
00:05:58.200 --> 00:06:01.960
<c.vtt_yellow>¿Estas ya está madurando?
Esto ya está etiquetada para vender.</c>

100
00:06:02.039 --> 00:06:04.680
Estás está madurando.
<c.vtt_yellow>Ah, estás ya están madurando.</c>

101
00:06:04.760 --> 00:06:08.000
Las dejamos dos meses madurando
individualmente en cada botellín.

102
00:06:08.080 --> 00:06:10.320
Esas madurando.
<c.vtt_yellow>Ay, madura madura...</c>

103
00:06:10.840 --> 00:06:13.359
Que vamos a tardar poco en beberla,
¿no?

104
00:06:15.039 --> 00:06:17.440
<c.vtt_yellow>¿Y qué tal el agua por aquí?
Pues muy buena.</c>

105
00:06:17.520 --> 00:06:19.479
Desalada del Mar del Alborán.
<c.vtt_yellow>¿Ah, sí?</c>

106
00:06:19.560 --> 00:06:22.320
<c.vtt_yellow>¿Es del Mar de Alborán desalada?
¿Y no sabe salada?</c>

107
00:06:22.400 --> 00:06:24.799
No. Que está desalada.
<c.vtt_yellow>¿Sabe bien?</c><c.vtt_white>Sí.</c>

108
00:06:24.880 --> 00:06:27.599
Y marca Parque Natural,
es la única cerveza en Andalucía

109
00:06:27.680 --> 00:06:29.400
que tenga la marca Parque Natural.
<c.vtt_yellow>¿Ah, sí?</c>

110
00:06:29.479 --> 00:06:30.479
Sí.
<c.vtt_yellow>Ah, vaya.</c>

111
00:06:30.560 --> 00:06:32.280
Porque todos los ingredientes salen

112
00:06:32.359 --> 00:06:34.440
del Parque Natural
de Cabo de Gata-Níjar.

113
00:06:34.520 --> 00:06:37.760
<c.vtt_yellow>Pues mira, nos vamos a beber
un pedazo de Cabo de Gata,</c>

114
00:06:37.840 --> 00:06:40.919
<c.vtt_yellow>treinta y tres centilitros
de Cabo de Gata cuando llegue a casa</c>

115
00:06:41.000 --> 00:06:43.359
<c.vtt_yellow>si mi mujer no me tira por la
ventana por llegar tan tarde...</c>

116
00:06:43.440 --> 00:06:45.200
No, no creo.
<c.vtt_yellow>porque ya son las doce.</c>

117
00:06:45.280 --> 00:06:46.799
No le recompesa...

118
00:06:48.280 --> 00:06:50.400
<c.vtt_yellow>Lo que no puedo hacer
es probarla aquí</c>

119
00:06:50.479 --> 00:06:54.039
<c.vtt_yellow>pero lo que sí voy a hacer
es llevarme una cajita...</c>

120
00:06:54.120 --> 00:06:56.719
Vale, te la hago ahora mismo.
<c.vtt_yellow>para tomarla.</c>

121
00:06:59.320 --> 00:07:01.120
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>La hormigonera</c>

122
00:07:03.359 --> 00:07:05.080
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>asesina</c>

123
00:07:06.240 --> 00:07:08.080
<c.vtt_yellow></c><c.vtt_blue>La hormigonera...</c>

124
00:07:12.960 --> 00:07:15.080
Tome usted, caballero.
<c.vtt_yellow>Muchas gracias.</c>

125
00:07:15.159 --> 00:07:16.479
<c.vtt_yellow>¡Ahí, mi tesoro!</c>

126
00:07:17.000 --> 00:07:19.240
<c.vtt_yellow>Oye, pues nada, encantado.</c>

127
00:07:19.719 --> 00:07:21.880
Buen viaje.
<c.vtt_yellow>Voy a guardarlo en la moto.</c>

128
00:07:30.159 --> 00:07:34.120
<c.vtt_green>El regreso siempre es más aburrido
y largo que la ida.</c>

129
00:07:34.200 --> 00:07:37.000
<c.vtt_green>La autopista se hace interminable.</c>

130
00:07:37.080 --> 00:07:41.200
<c.vtt_green>Sin embargo, esta monotonía también
ofrece un regalo al motorista,</c>

131
00:07:41.280 --> 00:07:44.320
<c.vtt_green>quien sólo dispone del sonido
de sus propios pensamientos</c>

132
00:07:44.400 --> 00:07:45.680
<c.vtt_green>para entretenerse.</c>

133
00:07:45.760 --> 00:07:47.320
<c.vtt_green>Obtiene así, un lujo raro</c>

134
00:07:47.400 --> 00:07:50.960
<c.vtt_green>por la urgencia en la que estamos
sumidos hoy en día.</c>

135
00:07:51.039 --> 00:07:55.479
<c.vtt_green>El de la reflexión pausada que
permite conocerse mejor a uno mismo.</c>

136
00:07:58.960 --> 00:08:02.960
<c.vtt_green>Pero se hace tarde y Miquel tiene
que llegar a una cita importante.</c>

137
00:08:12.680 --> 00:08:15.719
<c.vtt_green>Miquel llega a Madrid ya muy tarde,</c>

138
00:08:15.799 --> 00:08:17.919
<c.vtt_green>pero no hay tiempo para descansar</c>

139
00:08:18.000 --> 00:08:20.960
<c.vtt_green>pues mañana tendrá
que salir nuevamente de viaje</c>

140
00:08:21.039 --> 00:08:25.039
<c.vtt_green>bien pronto para cumplir con
un compromiso familiar ineludible,</c>

141
00:08:25.120 --> 00:08:27.000
<c.vtt_green>en Talavera de la Reina.</c>

142
00:08:43.600 --> 00:08:45.920
<c.vtt_green>Abandonamos Madrid
antes del amanecer,</c>

143
00:08:46.000 --> 00:08:48.600
<c.vtt_green>es cuando menos tráfico
se encuentra.</c>

144
00:08:48.680 --> 00:08:51.640
<c.vtt_green>Tomamos la soterrada M-30
y al salir al exterior</c>

145
00:08:51.720 --> 00:08:55.400
<c.vtt_green>la ciudad dibuja a nuestra espalda
su urbano perfil.</c>

146
00:08:55.480 --> 00:08:56.960
<c.vtt_green>Estamos en la A-5,</c>

147
00:08:57.040 --> 00:09:00.640
<c.vtt_green>La autovía que se dirige
hacia el suroeste peninsular.</c>

148
00:09:01.280 --> 00:09:05.640
<c.vtt_green>Un brumoso amanecer nos saluda
y la carretera se llena de tráfico.</c>

149
00:09:06.280 --> 00:09:09.520
<c.vtt_green>Es hora de salirse de esta autovía
de alta capacidad.</c>

150
00:09:21.880 --> 00:09:24.680
<c.vtt_yellow>Estamos en Navalcarnero
y lo que tengo debajo</c>

151
00:09:24.760 --> 00:09:29.000
<c.vtt_yellow>es la congestionadísima A-5,
la carretera de Extremadura.</c>

152
00:09:29.079 --> 00:09:32.600
<c.vtt_yellow>Tengo que ir a Talavera de la Reina
al bautizo de mi niño</c>

153
00:09:32.680 --> 00:09:36.800
<c.vtt_yellow>y podría hacerlo por esta vía
de alta capacidad</c>

154
00:09:36.880 --> 00:09:39.280
<c.vtt_yellow>y tardaría apenas una hora y cuarto,
pero claro,</c>

155
00:09:39.360 --> 00:09:40.880
<c.vtt_yellow>eso no es lo que a mí me gusta,</c>

156
00:09:40.960 --> 00:09:44.680
<c.vtt_yellow>así que aprovechando que tengo
una excusa perfecta para desplazarme</c>

157
00:09:44.760 --> 00:09:46.840
<c.vtt_yellow>voy a coger las carreteras
comarcales</c>

158
00:09:46.920 --> 00:09:49.760
<c.vtt_yellow>a partir de este momento
que hemos cruzado el Guadarrama</c>

159
00:09:49.840 --> 00:09:51.920
<c.vtt_yellow>para perderme en dirección
a Extremadura</c>

160
00:09:52.000 --> 00:09:53.480
<c.vtt_yellow>y ver que es lo que me encuentro.</c>

161
00:09:53.560 --> 00:09:55.640
<c.vtt_yellow>Seguro que va a ser interesante
y divertido,</c>

162
00:09:55.720 --> 00:09:58.240
<c.vtt_yellow>mucho más que hacerlo
por esta autovía.</c>

163
00:10:05.120 --> 00:10:07.000
<c.vtt_green>Así comienza nuestro viaje</c>

164
00:10:07.079 --> 00:10:10.000
<c.vtt_green>por las carreteras comarcales
de Madrid y Toledo,</c>

165
00:10:10.079 --> 00:10:13.800
<c.vtt_green>un recorrido donde lo que importan
son los pequeños detalles,</c>

166
00:10:13.880 --> 00:10:16.800
<c.vtt_green>el color de la tierra
o el rocío en la hierba.</c>

167
00:10:33.439 --> 00:10:36.640
<c.vtt_yellow>Aunque a veces
nos parezca lo contrario,</c>

168
00:10:36.720 --> 00:10:39.840
<c.vtt_yellow>España es uno de los países
más exóticos,</c>

169
00:10:39.920 --> 00:10:42.960
<c.vtt_yellow>flipantes y surrealistas del mundo.</c>

170
00:10:43.040 --> 00:10:47.520
<c.vtt_yellow>Y eso se puede comprobar
en cualquier corto viaje que se haga</c>

171
00:10:47.600 --> 00:10:50.280
<c.vtt_yellow>entre poblaciones cualquieras
de nuestro país</c>

172
00:10:50.360 --> 00:10:54.439
<c.vtt_yellow>en el recorrido que va desde
Navalcarnero hasta Talavera</c>

173
00:10:54.520 --> 00:10:57.400
<c.vtt_yellow>vamos a ver cosas espectaculares
y asombrosas</c>

174
00:10:57.480 --> 00:10:59.840
<c.vtt_yellow>y prácticamente
salidas de otro planeta</c>

175
00:10:59.920 --> 00:11:03.720
<c.vtt_yellow>como ocurre con este...
con este mamotreto aquí,</c>

176
00:11:03.800 --> 00:11:05.319
<c.vtt_yellow>en una rotonda.</c>

177
00:11:05.400 --> 00:11:09.199
<c.vtt_yellow>Una rotonda en un cruce de caminos
que uno lleva a Brunete</c>

178
00:11:09.280 --> 00:11:12.120
<c.vtt_yellow>otro al Aldea del Fresno
y viene de Navalcarnero,</c>

179
00:11:12.199 --> 00:11:14.680
<c.vtt_yellow>¿y esto qué es? Que parece aquí</c>

180
00:11:14.760 --> 00:11:18.680
<c.vtt_yellow>casi como unos Pikachu's
que surgieran del césped</c>

181
00:11:18.760 --> 00:11:22.160
<c.vtt_yellow>en medio de una rotonda innominada,
pues esto, señores,</c>

182
00:11:22.240 --> 00:11:27.319
<c.vtt_yellow>es una pedazo de obra de arte,
nada menos que de Dennis Oppenheim.</c>

183
00:11:27.400 --> 00:11:31.840
<c.vtt_yellow>Y esto vale un pastón,
se calcula que casi 300.000 euros.</c>

184
00:11:33.000 --> 00:11:36.439
<c.vtt_yellow>trescientos mil euros gastados
en una rotonda en Navalcarnero,</c>

185
00:11:36.520 --> 00:11:38.400
<c.vtt_yellow>si es que España es flipante.</c>

186
00:11:40.040 --> 00:11:43.000
<c.vtt_yellow>Se llama "Chrystal Garden".</c>

187
00:11:46.760 --> 00:11:47.800
<c.vtt_yellow>Es que...</c>

188
00:11:47.880 --> 00:11:49.360
<c.vtt_yellow>Jardín de Cristal.</c>

189
00:11:50.240 --> 00:11:52.240
<c.vtt_yellow>Bueno, si yo fuera un vecino de aquí</c>

190
00:11:52.319 --> 00:11:55.040
<c.vtt_yellow>pues no sé si estaría
muy contento por tener</c>

191
00:11:55.120 --> 00:11:59.079
<c.vtt_yellow>una obra de arte de este tamaño
en una rotonda</c>

192
00:11:59.160 --> 00:12:02.960
<c.vtt_yellow>o mosqueado por la pedazo de deuda.</c>

193
00:12:04.120 --> 00:12:07.640
<c.vtt_yellow>Pero bueno, España es así,
es flipante.</c>

194
00:12:08.199 --> 00:12:09.600
<c.vtt_yellow>Qué país.</c>

195
00:12:12.520 --> 00:12:14.960
<c.vtt_green>Navalcarnero es uno
de los ayuntamientos</c>

196
00:12:15.040 --> 00:12:17.720
<c.vtt_green>más endeudados de España,
aunque eso sí,</c>

197
00:12:17.800 --> 00:12:20.280
<c.vtt_green>se considera un auténtico museo
al aire libre</c>

198
00:12:20.360 --> 00:12:23.360
<c.vtt_green>por la cantidad de obras de arte
que hay en sus calle.</c>

199
00:12:36.319 --> 00:12:39.160
<c.vtt_green>Una de las características
de la España vacía</c>

200
00:12:39.240 --> 00:12:42.560
<c.vtt_green>es que muy pocos kilómetros después
de abandonar las ciudades</c>

201
00:12:42.640 --> 00:12:46.840
<c.vtt_green>cambia radicalmente el paisaje,
como si cambiáramos de país,</c>

202
00:12:46.920 --> 00:12:48.760
<c.vtt_green>o más aún, de planeta.</c>

203
00:12:49.560 --> 00:12:54.439
<c.vtt_green>Un planeta despoblado que recorremos
por desiertas carreteras secundarias</c>

204
00:12:57.360 --> 00:13:02.280
<c.vtt_green>Nuestro recorrido por la M-507
nos lleva hacia Aldea del Fresno,</c>

205
00:13:02.360 --> 00:13:06.319
<c.vtt_green>pueblo de Madrid, con un atractivo
muy especial, su playa.</c>

206
00:13:06.400 --> 00:13:08.880
<c.vtt_yellow>Seguimos con nuestro sorprendente
recorrido</c>

207
00:13:08.960 --> 00:13:11.640
<c.vtt_yellow>por las carreterillas
hasta Talavera de la Reina</c>

208
00:13:11.720 --> 00:13:13.800
<c.vtt_yellow>y a mi espalda lo que tenemos
es una playa,</c>

209
00:13:13.880 --> 00:13:16.640
<c.vtt_yellow>una playa inesperada
pero una playa real y bien bonita,</c>

210
00:13:16.720 --> 00:13:18.480
<c.vtt_yellow>es una playa fluvial, de río.</c>

211
00:13:20.760 --> 00:13:25.040
<c.vtt_green>El río Alberche sufre un brusco giro
para encontrarse con el Perales</c>

212
00:13:25.120 --> 00:13:27.840
<c.vtt_green>y el paisaje fluvial
es uno de los más bonitos</c>

213
00:13:27.920 --> 00:13:31.480
<c.vtt_green>de esta región madrileña
fronteriza con Castilla-La Mancha.</c>

214
00:13:33.680 --> 00:13:37.319
<c.vtt_green>Arrancamos de nuevo rumbo oeste
hacia Villa del Prado.</c>

215
00:13:43.280 --> 00:13:47.160
<c.vtt_green>Si nos parecía surrealista
la artística rotonda de Navalcarnero</c>

216
00:13:47.240 --> 00:13:51.040
<c.vtt_green>también nos sorprenderá toparnos
con un pedazo de sabana africana</c>

217
00:13:51.120 --> 00:13:53.920
<c.vtt_green>trasplantada en las afuera
de Aldea del Fresno.</c>

218
00:13:57.160 --> 00:13:58.720
<c.vtt_yellow>Gruta de los cocodrilos,</c>

219
00:13:58.800 --> 00:14:03.000
<c.vtt_yellow>¿acaso me he traspalando a África,
a la sabana o a la ribera del Nilo?</c>

220
00:14:03.079 --> 00:14:05.800
<c.vtt_yellow>No, estamos todavía
en la Comunidad de Madrid</c>

221
00:14:05.880 --> 00:14:07.680
<c.vtt_yellow>y no solamente vamos a ver
cocodrilos</c>

222
00:14:07.760 --> 00:14:11.840
<c.vtt_yellow>sino también algún felino de estos
rugientes y hambrientos y feroces.</c>

223
00:14:23.760 --> 00:14:25.199
<c.vtt_yellow>Una curiosa preparación,</c>

224
00:14:25.280 --> 00:14:28.400
<c.vtt_yellow>un recibimiento agradable
para los clientes.</c>

225
00:14:28.480 --> 00:14:30.360
<c.vtt_yellow>Pequeños ataúdes, en fin,</c>

226
00:14:30.439 --> 00:14:32.520
<c.vtt_yellow>igual estos son los pedazos
más grandes</c>

227
00:14:32.600 --> 00:14:34.800
<c.vtt_yellow>que dejan los animales feroces.</c>

228
00:14:53.360 --> 00:14:56.120
<c.vtt_yellow>Lo que acabamos de ver
son los cocodrilos del Nilo,</c>

229
00:14:56.199 --> 00:14:59.439
<c.vtt_yellow>estaban bastante estáticos.
Sí, todos los reptiles,</c>

230
00:14:59.520 --> 00:15:02.280
incluidos los cocodrilos,
son animales muy estáticos,

231
00:15:02.360 --> 00:15:05.640
animales de sangre fía, que ellos
mismo no generan su propio calor

232
00:15:05.720 --> 00:15:07.160
dependen de un calor exterior,

233
00:15:07.240 --> 00:15:09.920
entonces ahorran todo lo máximo
que puedan de energía,

234
00:15:10.000 --> 00:15:12.480
van a estar prácticamente quietos,
inmóviles

235
00:15:12.560 --> 00:15:15.000
se van a mover solamente
para algún estímulo que tengan,

236
00:15:15.079 --> 00:15:18.720
para alimentarse o para reproducirse.
<c.vtt_yellow>Para comer o para procrear.</c>

237
00:15:18.800 --> 00:15:20.000
Eso es.

238
00:15:20.920 --> 00:15:23.560
<c.vtt_yellow>Y estos son los caimanes americanos.</c>

239
00:15:23.640 --> 00:15:26.240
Caimán americano,
aligatos del Misisipi.

240
00:15:26.319 --> 00:15:28.560
Cocodrilos, tiene el hocico
mucho más alargado.

241
00:15:28.640 --> 00:15:30.480
La mayoría de las especies
de cocodrilos

242
00:15:30.560 --> 00:15:32.079
son animales que crecen mucho más

243
00:15:32.160 --> 00:15:34.120
y sobre todo va a estar
en los dientes.

244
00:15:34.199 --> 00:15:37.720
Los dientes de los cocodrilos encajan
perfectamente unos sobre otros

245
00:15:37.800 --> 00:15:39.160
y en los caimanes, como vemos,

246
00:15:39.240 --> 00:15:43.199
no encajan perfectamente
como en los cocodrilos.

247
00:15:43.280 --> 00:15:46.240
<c.vtt_yellow>Son carne de ortodoncia, de dentista
Efectivamente.</c>

248
00:15:46.319 --> 00:15:48.240
<c.vtt_yellow>Les hacen falta
unos buenos brackets.</c>

249
00:15:48.319 --> 00:15:50.960
<c.vtt_yellow>Los reptiles están muy bien pero yo
quiero ver algo más,</c>

250
00:15:51.040 --> 00:15:53.079
<c.vtt_yellow>quiero ver animales que se mueven,
mamíferos,</c>

251
00:15:53.160 --> 00:15:54.360
<c.vtt_yellow>de los que comen hierba</c>

252
00:15:54.439 --> 00:15:56.560
<c.vtt_yellow>y después de los que se comen
a los que comen hierba.</c>

253
00:15:56.640 --> 00:15:59.079
<c.vtt_yellow>Y creo que tengo aquí la persona
adecuada para enseñármelo.</c>

254
00:15:59.160 --> 00:16:01.280
Hola, Miquel, qué t al, cómo estás.
<c.vtt_yellow>Muy bien, encantado.</c>

255
00:16:01.360 --> 00:16:03.920
<c.vtt_yellow>Oye, me han dicho que con la moto...
Con la moto no puedes entrar.</c>

256
00:16:04.000 --> 00:16:06.400
Como bien has dicho, son animales
de los que hacen cosas.

257
00:16:06.480 --> 00:16:09.000
Entonces, no te preocupes,
te vienes conmigo en el Pick up,

258
00:16:09.079 --> 00:16:10.880
te voy a enseñar el safari,
te va a encantar.

259
00:16:10.960 --> 00:16:12.520
<c.vtt_yellow>¿Ah, sí?
Te vas a creer que está en África.</c>

260
00:16:12.600 --> 00:16:13.600
<c.vtt_yellow>Seguro, ¿no?
Seguro.</c>

261
00:16:13.680 --> 00:16:15.640
<c.vtt_yellow>Bueno, pues venga, vamos a ello.
Cuando, quieras.</c>

262
00:16:15.720 --> 00:16:19.079
Acompáñame, que te voy a enseñar
el safari de forma muy especial.

263
00:16:26.560 --> 00:16:29.040
<c.vtt_yellow>¿Y desde cuándo está
esta instalación?</c>

264
00:16:29.880 --> 00:16:34.880
El safari se inauguró en el año 1973,
tiene 43 años.

265
00:16:34.960 --> 00:16:36.040
<c.vtt_yellow>Ya ves.</c>

266
00:16:36.800 --> 00:16:39.120
Este parque antes era
del Marqués de Griñón,

267
00:16:39.199 --> 00:16:40.840
el abuelo del Marqués de Griñón.
<c.vtt_yellow>¿Ah, sí?</c>

268
00:16:40.920 --> 00:16:42.920
Y ha sido el primer safari de España.

269
00:16:43.000 --> 00:16:44.439
Esto es un parque zoológico

270
00:16:44.520 --> 00:16:46.520
pero al ser un safari
la diferencia está

271
00:16:46.600 --> 00:16:48.760
que los animales se encuentran
en semilibertad

272
00:16:48.840 --> 00:16:51.480
y nosotros entramos en el espacio
en el que ellos están.

273
00:16:51.560 --> 00:16:54.520
Las distancias son muy grandes,
las instalaciones son muy grandes,

274
00:16:54.600 --> 00:16:57.640
lo que permite que el animal tenga
un comportamiento más parecido

275
00:16:57.720 --> 00:16:59.680
al que pueda tener
en su estado salvaje.

276
00:16:59.760 --> 00:17:00.960
O sea, lo leones, por ejemplo,

277
00:17:01.040 --> 00:17:03.199
tienen dos hectáreas
para hacer lo que quieran.

278
00:17:03.280 --> 00:17:05.960
<c.vtt_yellow>Bueno, yo aquí, cuando mi hijo
sea más mayor lo traigo fijo</c>

279
00:17:06.040 --> 00:17:07.359
<c.vtt_yellow>porque va a ser complicado</c>

280
00:17:07.440 --> 00:17:09.280
<c.vtt_yellow>que mi mujer me deje llevármelo
a África.</c>

281
00:17:09.359 --> 00:17:10.760
Sí.
<c.vtt_yellow>Y menos en moto,</c>

282
00:17:10.839 --> 00:17:13.520
<c.vtt_yellow>pero aquí, coño,
puede ver los animales,</c>

283
00:17:13.599 --> 00:17:15.920
<c.vtt_yellow>porque si no no sabemos como son.</c>

284
00:17:16.000 --> 00:17:19.920
Los parque zoológicos
tienen muchas labores,

285
00:17:20.000 --> 00:17:22.920
no solamente es una colección
de animales para que tú los veas

286
00:17:23.000 --> 00:17:25.480
también tenemos muchos programas
de conservación,

287
00:17:25.560 --> 00:17:28.680
de hecho, hay especies
que se han extinguido en su medio

288
00:17:28.760 --> 00:17:30.520
y se han vuelto a introducir

289
00:17:30.600 --> 00:17:32.879
utilizando animales
que estaban en el zoológico.

290
00:17:32.960 --> 00:17:34.000
¿Qué ventajas tiene?

291
00:17:34.080 --> 00:17:36.520
Pues mañana hay un problema
con los elefantes

292
00:17:36.600 --> 00:17:39.000
y hay una población muy importante
de elefantes

293
00:17:39.080 --> 00:17:43.200
muy sana y muy bien controlado
con muy poca consanguinidad

294
00:17:43.280 --> 00:17:45.280
y mañana se podrían volver
a introducir.

295
00:17:45.360 --> 00:17:48.160
Eso está ocurriendo, por ejemplo,
con algunas antílopes,

296
00:17:48.240 --> 00:17:51.639
el zoo de Almería ha introducido
antílope dorcas en África

297
00:17:51.720 --> 00:17:54.440
que estaban extinguidos.
<c.vtt_yellow>Sí, en Túnez.</c>

298
00:17:54.520 --> 00:17:58.000
En Túnez, el antílope orix,
el cimarra igual,

299
00:17:58.080 --> 00:17:59.639
estaba extinguido en el Sáhara

300
00:17:59.720 --> 00:18:02.400
y se está empezando a introducir
ahora especímenes

301
00:18:02.480 --> 00:18:04.200
que han nacido en cautividad.

302
00:18:04.280 --> 00:18:06.800
El león normal no,
pero el león asiático igual,

303
00:18:06.879 --> 00:18:08.080
quedan muy poquitos,

304
00:18:08.160 --> 00:18:11.879
hay casi más leones asiáticos
en cautividad que en estado salvaje.

305
00:18:11.960 --> 00:18:15.440
Luego también tenemos la obligación
de tener un plan educativo

306
00:18:15.520 --> 00:18:17.920
para que todo el mundo, hombre,
sepa un poco más

307
00:18:18.000 --> 00:18:20.840
de los problemas del animal
y del animal en sí.

308
00:18:20.920 --> 00:18:23.200
Con lo cual, y sobre todo
lo que tú has dicho antes,

309
00:18:23.280 --> 00:18:25.879
la posibilidad de poder ver
una cebra, de poder ver un león,

310
00:18:25.960 --> 00:18:29.160
de poder ver un elefante y creo
que la mejor forma de verlo es esta.

311
00:18:29.240 --> 00:18:30.520
En semilibertad.

312
00:18:31.360 --> 00:18:33.840
<c.vtt_green>Salimos hacia la N-40.</c>

313
00:18:33.920 --> 00:18:37.760
<c.vtt_green>Entramos en la provincia de Toledo
y comienzan los pinares.</c>

314
00:18:52.960 --> 00:18:59.120
<c.vtt_yellow>La Nacional 403 a su paso
desde Villa del Prado a Almorox,</c>

315
00:18:59.200 --> 00:19:03.200
<c.vtt_yellow>uno de los tramaos de pinares
más bellos de toda España,</c>

316
00:19:03.280 --> 00:19:05.480
<c.vtt_yellow>y si no, vamos a verlo.</c>

317
00:19:14.960 --> 00:19:19.360
<c.vtt_green>El Pinar de Almorox es zona
de especial protección ambiental.</c>

318
00:19:19.440 --> 00:19:22.760
<c.vtt_green>El bosque mixto,
formado por maduros pinos piñoneros</c>

319
00:19:22.840 --> 00:19:26.480
<c.vtt_green>mezclados con alguna encina,
se sitúa sobre un suelo arenoso</c>

320
00:19:26.560 --> 00:19:30.000
<c.vtt_green>y constituye una de las áreas
naturales mejor conservadas</c>

321
00:19:30.080 --> 00:19:32.360
<c.vtt_green>en un entorno bastante deforestado.</c>

322
00:19:36.320 --> 00:19:40.120
<c.vtt_green>Se hace obligatoria la parada
para observar este maravilloso pinar</c>

323
00:19:40.200 --> 00:19:43.440
<c.vtt_green>a tan poca distancia de Madrid
pero tan desconocido.</c>

324
00:19:58.120 --> 00:20:02.080
<c.vtt_green>En Escalona,
nos desviamos por la CM-5005</c>

325
00:20:02.160 --> 00:20:06.600
<c.vtt_green>y luego por la todavía más estrecha
TD-9312.</c>

326
00:20:07.680 --> 00:20:10.240
<c.vtt_green>Es aquí, donde Miquel,
fiel a sus instintos,</c>

327
00:20:10.320 --> 00:20:14.080
<c.vtt_green>no puede evitar la tentación de
meterse por los senderos agrícolas</c>

328
00:20:14.160 --> 00:20:16.680
<c.vtt_green>entre las fincas
de explotación ganadera</c>

329
00:20:16.760 --> 00:20:19.160
<c.vtt_green>pobladas por encinas y alcornoques.</c>

330
00:20:19.920 --> 00:20:22.960
<c.vtt_green>Este paisaje de España profunda
le entusiasma.</c>

331
00:20:36.720 --> 00:20:38.760
<c.vtt_yellow>Perderse por estos caminejos,</c>

332
00:20:38.840 --> 00:20:42.960
<c.vtt_yellow>carreteras provinciales y comarcales
de Toledo es flipante,</c>

333
00:20:43.040 --> 00:20:46.120
<c.vtt_yellow>hemos pasado
de los pinares asombrosos</c>

334
00:20:46.200 --> 00:20:51.160
<c.vtt_yellow>que iban a Almorx,
a este paisaje de dehesa y encinar.</c>

335
00:20:52.080 --> 00:20:53.320
<c.vtt_yellow>Me encanta.</c>

336
00:20:59.520 --> 00:21:01.879
<c.vtt_green>Hemos consumido casi todo el día,</c>

337
00:21:01.960 --> 00:21:06.160
<c.vtt_green>pero antes de terminar el viaje
Miquel quiere hacer una última cosa.</c>

338
00:21:24.080 --> 00:21:27.360
<c.vtt_yellow>Pues después de haber visto
una carísima obra de arte,</c>

339
00:21:27.440 --> 00:21:31.720
<c.vtt_yellow>animales salvajes, recorrer un pinar
y maravillosas dehesas,</c>

340
00:21:31.800 --> 00:21:35.560
<c.vtt_yellow>me voy a quitar la adrenalina
y la mala leche pegando tiros,</c>

341
00:21:35.639 --> 00:21:37.920
<c.vtt_yellow>aunque sean tiros de mentira.</c>

342
00:21:40.120 --> 00:21:43.400
<c.vtt_yellow>Y estoy en Talavera la Nueva,
estoy aquí con Manuel, ¿no?</c>

343
00:21:43.480 --> 00:21:46.040
Sí, buenas tardes.
<c.vtt_yellow>Que eres el responsable Iron Cross,</c>

344
00:21:46.120 --> 00:21:47.720
<c.vtt_yellow>aquí, donde se pegan tiros.
Sí señor.</c>

345
00:21:47.800 --> 00:21:49.760
<c.vtt_yellow>Tiros de tinta.
Efectivamente.</c>

346
00:21:49.840 --> 00:21:52.280
No duelen pero manchan.
<c.vtt_yellow>No duelen pero manchan.</c>

347
00:21:52.360 --> 00:21:56.240
<c.vtt_yellow>Bueno, duelen un poquito seguro.
Bueno, eso lo dicen las malas lenguas</c>

348
00:21:56.320 --> 00:21:58.760
pero realmente,
cumpliendo las normas, no duelen.

349
00:21:58.840 --> 00:22:02.080
<c.vtt_yellow>¿No duelen? Venga, pues vamos.
Yo quiero desfogarme pero bien,</c>

350
00:22:02.160 --> 00:22:04.320
<c.vtt_yellow>aquí es donde la gente
se esconde y...</c><c.vtt_white>Sí.</c>

351
00:22:04.400 --> 00:22:07.000
<c.vtt_yellow>Y yo contra todos, contra todos,
los voy a fundir,</c>

352
00:22:07.080 --> 00:22:08.920
<c.vtt_yellow>me los voy a machacar.
¿Dispuesto entonces</c>

353
00:22:09.000 --> 00:22:11.160
a pasar una tarde estupenda?
<c.vtt_yellow>Hombre, claro que sí.</c>

354
00:22:11.240 --> 00:22:12.680
<c.vtt_yellow>Claro que sí.
Vamos a cambiarnos</c>

355
00:22:12.760 --> 00:22:14.400
y enseguida empezamos la guerra.

356
00:22:14.480 --> 00:22:16.440
<c.vtt_yellow>A reventarlos, venga ahí.</c>

357
00:22:16.520 --> 00:22:18.040
<c.vtt_yellow>Venga, vamos para allá.</c>

358
00:22:31.200 --> 00:22:32.760
<c.vtt_yellow>Hay que protegerse bien.</c>

359
00:22:33.240 --> 00:22:37.120
<c.vtt_yellow>Es evidente quién es el bueno</c>

360
00:22:37.200 --> 00:22:39.920
<c.vtt_yellow>y quienes son los malos,
que van vestidos de azul.</c>

361
00:22:43.160 --> 00:22:45.720
<c.vtt_yellow>En cambio yo, tengo un mono nuevo,</c>

362
00:22:46.760 --> 00:22:48.639
<c.vtt_yellow>para que se me vea poco.</c>

363
00:22:48.720 --> 00:22:50.520
<c.vtt_yellow>Esto me parece</c>

364
00:22:50.600 --> 00:22:52.240
<c.vtt_yellow>que es una alegoría.</c>

365
00:22:53.600 --> 00:22:58.200
<c.vtt_yellow>El color de este mono es
por el marrón que me voy a comer.</c>

366
00:22:58.280 --> 00:23:00.639
<c.vtt_yellow>Pero bueno, yo he visto
muchas pelis de guerra,</c>

367
00:23:00.720 --> 00:23:03.360
<c.vtt_yellow>así que creo que me los voy
a fundir a todos.</c>

368
00:23:05.320 --> 00:23:07.480
<c.vtt_yellow>Yo he leído mucho libros
de Sven Hassel,</c>

369
00:23:07.560 --> 00:23:10.360
<c.vtt_yellow>ha sido mi escritor favorito
durante muchos años.</c>

370
00:23:10.440 --> 00:23:12.440
<c.vtt_yellow>"Los Panzer de la muerte",</c>

371
00:23:13.320 --> 00:23:14.720
<c.vtt_yellow>"Prisión GPU".</c>

372
00:23:16.480 --> 00:23:18.840
<c.vtt_yellow>Toma ya,
me siento cada vez más Rambo.</c>

373
00:23:21.480 --> 00:23:23.080
<c.vtt_yellow>Ya está.</c>

374
00:23:24.360 --> 00:23:25.840
<c.vtt_yellow>Ya está, y esto...</c>

375
00:23:28.879 --> 00:23:31.920
<c.vtt_yellow>Empieza a ponerse ya me...
Muy mala leche ya.</c>

376
00:23:35.040 --> 00:23:36.440
<c.vtt_yellow>¡Ojos de loco!</c>

377
00:23:39.080 --> 00:23:40.480
<c.vtt_yellow>Listo.</c>

378
00:23:42.560 --> 00:23:43.960
<c.vtt_yellow>Very good.</c>

379
00:23:49.600 --> 00:23:50.960
<c.vtt_yellow>¿Y esto qué son?</c>

380
00:23:51.040 --> 00:23:54.440
Eso son las bolas que nos disparamos.
<c.vtt_yellow>Las bola, Dios, está duras.</c>

381
00:23:58.400 --> 00:24:00.960
<c.vtt_yellow>Esto entonces, qué es,
¿el arma para disparar?</c>

382
00:24:01.040 --> 00:24:02.080
Sí señor.

383
00:24:02.160 --> 00:24:04.280
Mira Miquel, el funcionamiento
es muy sencillo.

384
00:24:04.360 --> 00:24:06.120
Esta pistola tiene dos seguros.

385
00:24:06.200 --> 00:24:09.840
El chupete y el seguro
que está encima del gatillo.

386
00:24:09.920 --> 00:24:11.800
Aprietas por un lado
y sale por el otro.

387
00:24:11.879 --> 00:24:13.240
Así está puesto.
<c.vtt_yellow>Así está puesto.</c>

388
00:24:13.320 --> 00:24:14.480
"To safe", en inglés.

389
00:24:14.560 --> 00:24:17.480
Por el otro, "Pull fire",
aprieta para disparar.

390
00:24:17.560 --> 00:24:20.639
Y luego el chupete, que siempre
que estemos en una zona segura

391
00:24:20.720 --> 00:24:24.040
hay que tenerle puesto
y cuando salgamos al campo

392
00:24:24.120 --> 00:24:26.400
dejamos una cesta en la puerta,

393
00:24:26.480 --> 00:24:28.400
cogemos el chupete lo dejamos
en la cesta

394
00:24:28.480 --> 00:24:31.360
y al salir, no nos olvidemos
coger el chupete, volverlo a poner.

395
00:24:31.440 --> 00:24:32.760
Siempre con el seguro puesto.

396
00:24:32.840 --> 00:24:34.280
Por aquí recargamos las bolas,

397
00:24:34.360 --> 00:24:36.000
que son las que se van a ir
disparando.

398
00:24:36.080 --> 00:24:37.200
<c.vtt_yellow>Sí.
Mínimo 10 metros,</c>

399
00:24:37.280 --> 00:24:39.440
a partir de esa...
<c.vtt_yellow>Diez metros entre participante, ¿no?</c>

400
00:24:39.520 --> 00:24:41.360
Exacto.
<c.vtt_yellow>No me pueden matar a boca jarro.</c>

401
00:24:41.440 --> 00:24:42.560
No.
<c.vtt_yellow>Ya.</c>

402
00:24:42.680 --> 00:24:43.800
No.
<c.vtt_yellow>Vale.</c>

403
00:24:43.879 --> 00:24:45.160
Creo.

404
00:24:45.840 --> 00:24:49.160
Entonces cuando disparemos
a menos de 10 metros

405
00:24:49.240 --> 00:24:53.200
vas a ver que te saldrán moratones
y duelen y pican las bolas.

406
00:24:53.280 --> 00:24:54.840
<c.vtt_yellow>¿Ah, sí?
Sí, duelen bastante.</c>

407
00:24:54.920 --> 00:24:59.000
A más distancia, no duelen.
Notas el impacto pero no duele.

408
00:24:59.080 --> 00:25:00.840
<c.vtt_yellow>Vale, vale.
¿Vale? Te dejará una mancha</c>

409
00:25:00.920 --> 00:25:02.720
que lo verás enseguida.
<c.vtt_yellow>Vale.</c>

410
00:25:02.800 --> 00:25:04.840
<c.vtt_yellow>Bueno, venga, pues al lío.</c>

411
00:25:04.920 --> 00:25:06.639
Pues nada Miquel, a por ello.

412
00:25:09.400 --> 00:25:11.280
<c.vtt_yellow>Te vuelves loco con esto, ¿eh?</c>

413
00:25:11.720 --> 00:25:13.040
<c.vtt_yellow>Que te va el "power".</c>

414
00:25:13.120 --> 00:25:14.360
<c.vtt_yellow>¡El "power"!</c>

415
00:25:14.920 --> 00:25:17.320
<c.vtt_yellow>Así entiendes un poco los flipaos
de los americanos</c>

416
00:25:17.400 --> 00:25:19.080
<c.vtt_yellow>de la Asociación del Rifle.</c>

417
00:25:19.160 --> 00:25:22.680
<c.vtt_yellow>"From my dead cold hands",
como decía Charlton Heston.</c>

418
00:25:22.760 --> 00:25:26.520
<c.vtt_yellow>"Tendrá que quitármela
de mis manos frías,</c>

419
00:25:26.600 --> 00:25:28.400
<c.vtt_yellow>porque estaré muerto".</c>

420
00:25:29.800 --> 00:25:31.600
<c.vtt_yellow>¡Antes muerto que sencillo!</c>

421
00:26:01.960 --> 00:26:03.400
<c.vtt_green>Comienza la batalla.</c>

422
00:26:09.800 --> 00:26:12.360
<c.vtt_yellow>Estos cabrones que van disfrazados
de tíos de los S.W.A.T.,</c>

423
00:26:12.440 --> 00:26:14.800
<c.vtt_yellow>de "Los hombres de Harrelson",
se van a enterar.</c>

424
00:26:29.720 --> 00:26:30.960
<c.vtt_yellow>¡Ahí va!</c>

425
00:26:33.520 --> 00:26:36.480
<c.vtt_yellow>Ahí va, ahí va,
que están disparando en serio.</c>

426
00:26:42.360 --> 00:26:43.840
<c.vtt_yellow>¡Aaah!</c>

427
00:26:43.920 --> 00:26:45.280
<c.vtt_yellow>¡Aay!</c>

428
00:26:45.360 --> 00:26:47.200
<c.vtt_yellow>Me ha herido en la pierna.</c>

429
00:26:49.040 --> 00:26:50.600
<c.vtt_yellow>Tengo que salir de aquí.</c>

430
00:27:02.680 --> 00:27:04.440
<c.vtt_green>El enemigo acosa a Miquel</c>

431
00:27:04.520 --> 00:27:07.080
<c.vtt_green>y nuestro nómada tiene que correr
y parapetarse</c>

432
00:27:07.160 --> 00:27:08.920
<c.vtt_green>para evitar que le alcancen.</c>

433
00:27:28.680 --> 00:27:30.520
<c.vtt_yellow>¡Me han herido estos bestias!</c>

434
00:27:32.960 --> 00:27:35.160
<c.vtt_yellow>Tengo que acabar pronto
con esta partida</c>

435
00:27:35.240 --> 00:27:36.800
<c.vtt_yellow>y no va a ser perdiendo.</c>

436
00:27:37.000 --> 00:27:39.400
<c.vtt_yellow>He visto muchas películas de acción.</c>

437
00:27:52.760 --> 00:27:54.920
<c.vtt_green>Habría sido un épico final...</c>

438
00:27:56.280 --> 00:27:59.040
<c.vtt_green>Pero la realidad
nunca es como la imaginamos.</c>

439
00:28:00.120 --> 00:28:02.400
<c.vtt_yellow>Tengo que acabar pronto
con esta partida</c>

440
00:28:02.480 --> 00:28:04.080
<c.vtt_yellow>y no va a ser perdiendo.</c>

441
00:28:16.920 --> 00:28:20.320
<c.vtt_green>Y es así como termina el largo-corto
viaje de Miquel</c>

442
00:28:20.400 --> 00:28:21.800
<c.vtt_green>a Talavera de la Reina.</c>

443
00:28:22.440 --> 00:28:24.639
<c.vtt_green>Ciento veinte kilómetros
que pueden dar</c>

444
00:28:24.720 --> 00:28:26.400
<c.vtt_green>para una hora y cuarto de autovía</c>

445
00:28:26.480 --> 00:28:29.200
<c.vtt_green>o para un día entero
lleno de aventuras.</c>

446
00:28:29.280 --> 00:28:31.760
<c.vtt_green>Tú eliges
qué forma de viajar prefieres.</c>