(Música)
(Pitido)
¡María!
¡María, la aspiradora! -No me grites.
¡Oh, levántate!
(SUSPIRA)
-¡María!
¿Hola?
-"Por fin, señor Desmarest, escúcheme bien.
Tiene que estar en el aeródromo de Saint-Rémy en 16 minutos".
-¿Cómo, qué? ¿Qué hora es? -"Las 8:34.
Llevamos tres horas intentando contactar con usted
y su mujer para evacuarlos". -Es un simulacro, ¿no?
"No, señor, se ha activado el protocolo durante la noche".
-¿Está seguro?
-"Sí, la situación es extrema. Ya hemos esperado demasiado".
-¿Cuándo sale el avión? -"Dentro de 15 minutos".
-Espere, no podrá ser, mi mujer no está en casa, está de viaje.
-"Pues hemos localizado su teléfono en casa".
-Sí, porque se lo dejó aquí.
Vuelve mañana, así que habrá que aplazar la salida.
-"Lo siento, señor, pero solo tenemos este avión,
y saldrá sin ustedes si no llegan a tiempo".
-¿Y qué hago si mi mujer no está aquí?
-"Lo siento, señor, debería llevar el teléfono encima".
-Bueno, páseme a su superior, por favor.
-"Yo soy el único responsable de la evacuación de su sector,
señor Desmarest".
-¿Cómo se llama? -"Paul".
-Escúchame bien, Paul.
Si me quedo fuera de la evacuación después de lo que he pagado
le aseguro que mis abogados irán a por usted.
-"Pierde el tiempo, señor".
-Dígale al piloto que estaré allí en una media hora.
-"No, en esta evacuación no podemos correr ningún riesgo.
El avión sale en 15 minutos, no olvide su chip".
-Allí estaré.
-¿Qué ocurre? ¿Estás bien? -Sí, estoy bien, déjame.
Eh, ¿estás bien? -Sí, déjame y vístete.
(CONTESTADOR) -"Hola, soy Sophia Desmarest, ahora no puedo hablar...".
-¿Se puede saber qué te pasa? ¿Con quién estás hablando?
¿Qué es eso de la evacuación? Escúchame, Lucy...
Tienes que irte con tu familia.
Coge tus cosas y te vas de aquí. Toma, toma.
-No me moveré hasta que no me digas qué está pasando.
-Tengo una especie de seguro.
En caso de haber algún problema, me llevan a un lugar protegido.
-¿Algún problema? ¿Qué clase de problema?
¿Cuál es el problema? Dime, Laurent.
-Si han activado el protocolo es que...
es que estamos en la mierda, podría paralizarse todo el país.
-¿Qué quieres decir? ¿A dónde vas?
-No lo sé. Vístete. -Laurent.
-¡Puto cacharro! -"¿Sí, señor?".
-Pascal, prepara el coche.
Tengo que estar en el aeródromo de Saint-Rémy en 13 minutos.
-Espera, ¿qué quieres decir con que podría paralizarse todo el país?
¿Hay problemas de abastecimiento? ¿Qué está pasando?
-No conozco los detalles, pero todo el sistema podría irse a la mierda.
Toma, llévate mi coche. Toma, toma. -¿Qué vas a ser hacer?
-¿Cuándo vas a volver, Laurent? ¿Laurent? ¿Laurent?
¿Laurent, cuándo vas a volver?
(Música suspense)
Mamá, está bajando un hombre.
-María, ¿qué hacéis aquí?
-Lo siento, señor, pero como no hay nada en el supermercado...
-Ya...
Encárgate de la aspiradora, que no funciona.
-No funciona porque no hay luz, señor.
-Ya.
(Motor)
¡Pascal! ¡Pascal!
-Hola, señor. -Toma, ahora vuelvo.
-Vale.
-"Vamos, papá, date prisa".
-Pascal, ven a ayudarme. Mete esto en el coche.
Ten cuidado, es frágil. -Sí, señor.
-He hablado con mi familia y dicen que París es un caos, Laurent.
Laurent, tengo miedo. ¿Tú a dónde vas?
-Ya te he dicho que no lo sé. -Voy contigo.
-No, no puede ser, Lucy.
-No entra. -Cómo no va a entrar, empuja.
-Tendría que bajar los asientos. -Espera, déjame a mí.
Joder...
Venga, déjame a mí. -Es imposible, no entra.
-Joder. Ahora, vamos. Vamos, vamos.
Venga, venga.
-En marcha.
Oh, mierda. -¿Qué pasa ahora?
-Que no funciona el mando. -¿Por qué no lo has comprobado antes?
-No lo sé, señor, pensaba que... -Vale, vale. Yo me encargo.
-A ver, señor...
(Golpes)
Lo está rompiendo todo, señor.
-Te juro que como pierda el avión te vas a la calle.
Lucy, ¿qué haces aquí? -Me voy contigo.
-¡Maldita sea! ¡No tengo tiempo!
-Déjame ir contigo, por favor. -Que no puedes venir.
¿Qué parte no has entendido, joder? No puedes ir al lugar al que voy.
Vamos.
-Laurent, Laurent, por favor. ¡Suelta la puerta!
-Laurent, Laurent, por favor. Estás loco.
-Venga, vámonos, rápido. Venga, vamos, arranca, Pascal.
-No me dejes aquí sola. Por favor, Laurent.
(RADIO) -"¿De que la crisis va a durar?
-No, son signos de que el gobierno asume su responsabilidad.
Hay que recuperar la confianza.
-¿Qué me dice de las dimisiones estos últimos días en servicios públicos
como el cuerpo de policía? -Eso es desinformación.
Es un problema muy grave.
Es importante conocer la verdad sobre la crisis que estamos sufriendo.
Por el apoyo de la armada,
vamos a garantizar la seguridad de los ciudadanos.
¿Pero el nuevo estado de emergencia es suficiente comparado
con la ley marcial que aplicó ayer el presidente?".
-Apaga eso, por favor.
-Señor, ¿cuándo volverá? -No lo sé, ya te avisaré.
-¿Se va por trabajo? -Eso es.
(CONTESTADOR) -"Hola, soy Sophia Desmarest...".
-¿Dónde coño te has metido? ¿Qué cojones es eso?
-No lo sé.
-Cierra las puertas.
-Hola, disculpen. No hay trenes, ¿podrían acercarnos...?
-Pero, ¿por qué te paras? Venga, tira, tira, joder.
-No puedo avanzar, señor, hay gente delante.
-Arranca, si no cojo yo el coche y te vas a casa andando.
Venga, tira. -Apártense, apártense.
-Ayúdenos, por favor. -Ayúdenos.
-¿Nos van a dejar aquí tirados? -Venga, arranca, Pascal.
-¡Pero qué poca vergüenza! ¡Eh, cuidado!
-¿Pero qué ha hecho?
-Venga, sigue, sigue, sigue... Venga, sigue.
Pásame la caja amarilla.
-Tenga.
-Hola, Pierre.
-"Laurent, ¿va todo bien? ¿Estás a salvo?".
-Sí, ya estoy en camino.
Escucha, yo estoy bien, pero estoy preocupado por mi mujer.
Necesito pedirte un favor. -"Dime".
-Ella está en Roma y por eso va a perder el avión.
Necesito que organices su repatriación.
Te mando su número. -"No, no, no.
Es demasiado complicado, hemos tenido que movilizarlo todo".
-Por eso te pido que me ayudes. Haces un par de llamadas y listo.
-"Perdona, yo no lo tengo nada fácil.
Existen otras prioridades, no puedo ayudarte".
-¡Pierre, Pierre, Pierre! Espera.
¿Me estás vacilando? No me puedes dejar tirado así.
-"Lo siento, pero esto es un sálvese quien pueda".
-¡Pierre, Pierre, Pierre, escúchame, escúchame!
Yo siempre te he ayudado.
Cuando me necesitaste hace...
(CONTESTADOR) -"Hola, soy Sophia Desmarest,
ahora no puedo hablar. Deje su mensaje, por favor".
-Cielo, soy yo. Te he llamado varias veces.
Esto es un caos.
Escucha, llámame cuando puedas. Te quiero".
-Es peor de lo que dicen en la tele, ¿no?
-No, no hay que hacer caso a todo lo que dicen en los medios.
-¿Se va a ir del país? -Sí, así es.
-¿Por qué?
-Porque tengo mucho dinero y si me quedo aquí sería muy peligroso.
Es solo por seguridad. -Ya...
No se piense que por ser chofer soy imbécil.
Es aquí, es aquí, es aquí, Pascal. ¿Qué haces, joder?
Ataja por ahí. Ataja por la izquierda.
Por la hierba. Vamos, vamos, vamos. Rápido, rápido, rápido.
Venga. Vamos.
Pero llévame a la pista, ¿qué haces? -Quiero saber dónde va.
A una isla, ya está. ¿Podemos irnos?
-¿A qué isla? -No lo sé.
Tampoco te servirá de nada saberlo, hay mucha seguridad.
No podrías entrar aunque quisieras. ¡Esto es para gente como yo!
-Ah, sí, ¿y su mujer no va con usted?
¿Qué pasa, qué quieres quedarte con su plaza?
-No, yo no abandonaría mi familia.
Solo quiero saber qué está pasando para poder protegerlos.
-A la mierda tú y tu familia.
Ah, ¿sabes qué, Pascal? ¡Estás despedido!
-Pues mejor.
¡Eh, eh! ¡Esperad!
¡Esperadme! ¡Joder!
(GRITA) ¡Esperadme!
¡Mierda!
¡Hostia puta, me cago en todo!
¡Joder!
(Teléfono)
-Sí, cielo.
(Pitido)
Ahora te llamo.
¿Sí, hola? -"¿Todo bien, señor Desmarest?".
-Sí, estoy aquí, estoy en la pista.
-"Sí, lo sé, lo siento,
pero el avión ha despegado y no va a dar media vuelta".
-¿Es una broma, Paul?
¿No sabes quién soy? ¿No sabes con quién estás hablando?
-"Cálmese y escúcheme bien. Creo que tengo una solución".
-¿Ah, sí? ¿Cuál, cuál? ¿Qué solución tienes?
¿Que me saque unas alas del culo?
-"Señor Desmarest, le estamos haciendo un favor".
Sale otro avión dentro de 57 minutos del aeródromo de Criscilla Sapelle,
a 92 kilómetros de donde está. Tiene una plaza para usted.
-¿92 km? Pero cómo quieres que vaya a Criscilla Sapelle.
¡Paul, Paul, Paul!
¡Mierda, mierda, mierda!
(GRUÑE)
Hola, señor.
-Hola, ¿es usted el que estaba gritando?
-Sí, es que he tenido un problemilla. He perdido el avión.
-Ah, ¿el Challenger? -Sí, ese.
-Oh, vaya avión.
-Escucha, tengo que estar sin falta en el aeródromo de Criscilla Sapelle
en 50 minutos. Usted pone precio.
-Ah, no, lo siento. No puedo hacer eso. Es un avión privado.
-¿Cómo se llama? -Me llamo Bernard.
-Señor Bernard. 10 000 E, 50 000, 100 000.
Adjudicado por 100 000 E al señor Bernard.
-Eh, no sea que está jugando, pero de todas formas,
no tengo gasolina suficiente para hacer ida y vuelta.
-La vuelta se la pago yo también. -No, no.
-Es un regalo. -No es no.
No sé cómo estará la cosa por allí. Además, ese tampoco es el problema.
Se presenta aquí sin conocerme de nada y me dice que le lleve
a Criscilla Sapelle, no, no, no.
-¿Ve este cuadro?
Es un Van Gogh. ¿Sabe lo que es un Van Gogh?
Mire, escuche. Yo sé pilotar su avión.
Le doy el cuadro a cambio de su avión.
El cuadro vale mil veces más. Dame.
-Eh, ni hablar. Apártese.
¿Qué se cree que está haciendo? Por favor, no sé qué le pasa,
pero mi avión no está en venta, ¿de acuerdo?
Y le pido por favor que me deje tranquilo
si no quiere que llame a alguien.
-Lo siento, lo siento mucho.
Es que estoy un poco nervioso. -Ya veo, ya.
Eh, baje del avión. ¡Desgraciado!
Abra la maldita puerta.
Baja ahora mismo de mi avión.
(RÍE)
Laurent 266, ruego los factores de control.
Solicito permiso para despegue inmediato.
-"La pista está ocupada, permiso denegado".
-Escuche... Necesito despegar ya.
-"Permiso denegado, hemos autorizado un aterrizaje".
-Estoy en la pista, que os jodan.
(Teléfono)
(RÍE)
(Música créditos)