WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:03.520 A las puertas del Día del Libro hemos querido ahondar 2 00:00:03.560 --> 00:00:06.120 en esa bella relación entre cine y literatura, 3 00:00:06.200 --> 00:00:09.760 L:4% dos disciplinas artísticas que se retroalimentan y enriquecen. 4 00:00:09.840 --> 00:00:12.320 L:4% Y esa belleza nos lleva a "Soldados de Salamina", 5 00:00:12.400 --> 00:00:14.720 L:4% una mirada al pasado desde el tiempo presente, 6 00:00:14.800 --> 00:00:17.880 una película que recupera un pedazo de nuestra memoria 7 00:00:17.960 --> 00:00:21.760 y nos habla del difícil desafío que supone contar historias. 8 00:00:22.600 --> 00:00:23.600 "Fuego! 9 00:00:26.440 --> 00:00:27.600 -Por aquí no hay nadie. 10 00:00:33.040 --> 00:00:36.080 # ¿Por qué me alejo, España, # de ti? # 11 00:00:39.840 --> 00:00:44.120 -Te das cuenta de que lo único que importa es estar vivo." 12 00:00:48.280 --> 00:00:50.240 Apasionante, sin duda, el programa doble 13 00:00:50.280 --> 00:00:53.400 que tenemos por delante esta noche, bienvenido, Carlos Heredero. 14 00:00:53.440 --> 00:00:54.720 ¿Qué tal? Muchas gracias. 15 00:00:54.760 --> 00:00:57.320 Encantado de estar aquí. Situamos a los espectadores. 16 00:00:57.360 --> 00:00:59.800 Se acerca el Día del Libro y nos apetecía recuperar 17 00:00:59.880 --> 00:01:02.080 una película muy vinculada con la literatura. 18 00:01:02.160 --> 00:01:04.240 En primer lugar porque es la adaptación 19 00:01:04.320 --> 00:01:07.080 de una obra, de una novela de Javier Cercas. 20 00:01:07.160 --> 00:01:09.760 Es una adaptación, una adaptación muy libre. 21 00:01:09.840 --> 00:01:13.440 L:4% Decía David Trueba que las adaptaciones tienen sentido 22 00:01:13.480 --> 00:01:15.560 L:4% cuando son capaces de crear una obra nueva, 23 00:01:15.600 --> 00:01:18.280 L:4% cuando se independizan de la obra original. 24 00:01:18.440 --> 00:01:21.200 Y realmente, estamos ante un caso muy emblemático 25 00:01:21.280 --> 00:01:23.240 y muy representativo de cómo un cineasta 26 00:01:23.320 --> 00:01:25.720 L:4% se hace dueño de una novela 27 00:01:25.800 --> 00:01:28.400 L:4% y se la lleva a su terreno. 28 00:01:28.600 --> 00:01:30.440 L:4% Cambia bastantes cosas David Trueba. 29 00:01:30.480 --> 00:01:32.960 L:4% Para empezar, le cambia el sexo al protagonista, 30 00:01:33.040 --> 00:01:35.600 en la novela, es un periodista, es un hombre. 31 00:01:35.680 --> 00:01:37.880 Llamado Javier Cercas. Llamado Javier Cercas 32 00:01:37.920 --> 00:01:40.360 y en la novela, es una mujer llamada Lola Cercas, 33 00:01:40.440 --> 00:01:41.960 interpretada por Ariadna Gil, 34 00:01:42.040 --> 00:01:44.480 y se lleva completamente la película a su terreno, 35 00:01:44.560 --> 00:01:45.800 que eso es lo interesante. 36 00:01:45.880 --> 00:01:48.560 La película no es una ilustración de la novela, 37 00:01:48.640 --> 00:01:51.240 sino que realmente es una reinterpretación 38 00:01:51.320 --> 00:01:52.440 de la novela. 39 00:01:52.520 --> 00:01:54.960 Y eso es lo sugerente de la propuesta de David. 40 00:01:55.080 --> 00:01:57.920 L:4% "Me ha interesado mucho la búsqueda del personaje central. 41 00:01:58.360 --> 00:02:00.400 L:4% Me ha interesado mucho la reconciliación 42 00:02:00.440 --> 00:02:01.920 L:4% que tiene con la propia vida. 43 00:02:01.960 --> 00:02:04.680 L:4% Cómo casi descubre que hay vida después de la muerte 44 00:02:04.720 --> 00:02:06.520 por el hecho de que existe la memoria, 45 00:02:06.560 --> 00:02:08.360 existe la justicia, 46 00:02:08.400 --> 00:02:10.760 el encontrar a la gente que tiene algo que decir, 47 00:02:10.840 --> 00:02:11.880 algo que ofrecer, 48 00:02:11.960 --> 00:02:13.960 que aunque haya perdido mil batallas, 49 00:02:14.000 --> 00:02:16.200 es el vencedor de la batalla más importante, 50 00:02:16.240 --> 00:02:18.920 que es la de la dignidad y la de la vida." 51 00:02:19.000 --> 00:02:21.720 Es una mirada al pasado desde el presente 52 00:02:21.800 --> 00:02:25.320 y nos habla de un capítulo insólito dentro de la Guerra Civil española. 53 00:02:25.400 --> 00:02:27.040 Sí, efectivamente, ese capítulo 54 00:02:27.120 --> 00:02:29.120 es el que habla de Rafael Sánchez Mazas, 55 00:02:29.200 --> 00:02:31.040 uno de los fundadores de la Falange, 56 00:02:31.520 --> 00:02:33.960 que fue fusilado 57 00:02:34.040 --> 00:02:36.600 en los bosques de Girona, 58 00:02:36.680 --> 00:02:39.880 cerca del Santuario del Collell, en enero de 1939, 59 00:02:40.320 --> 00:02:43.560 cuando la retirada de las tropas republicanas. 60 00:02:44.640 --> 00:02:48.040 Por una serie de incidentes, consiguió salvar la vida, 61 00:02:48.840 --> 00:02:51.680 se encontró con un soldado 62 00:02:51.760 --> 00:02:54.720 que de alguna manera, no quiso disparar contra él. 63 00:02:54.800 --> 00:02:57.400 Y luego, también, con la ayuda de unos jóvenes, 64 00:02:57.480 --> 00:02:59.240 los amigos del bosque de los que habla 65 00:02:59.320 --> 00:03:01.720 Rafael Sánchez Mazas. Es un personaje histórico. 66 00:03:01.760 --> 00:03:03.680 Y ese pasado histórico, 67 00:03:04.280 --> 00:03:05.800 las razones de ese suceso 68 00:03:05.880 --> 00:03:08.680 es lo que investiga la protagonista de la película 69 00:03:08.760 --> 00:03:11.680 y es el pretexto 70 00:03:11.760 --> 00:03:13.760 para que haya esa mirada desde el presente 71 00:03:13.840 --> 00:03:15.360 hacia el pretérito histórico. 72 00:03:15.440 --> 00:03:17.120 Qué arriesgada es esta película. 73 00:03:17.200 --> 00:03:20.480 Porque estamos hablando de ese episodio de la Guerra Civil, 74 00:03:20.560 --> 00:03:23.480 del presente, tenemos actores profesionales, 75 00:03:23.560 --> 00:03:25.840 personajes reales y todo funciona. 76 00:03:25.880 --> 00:03:28.400 Claro. La propuesta de la película precisamente, 77 00:03:28.440 --> 00:03:30.520 consiste en esa naturaleza, en esa mezcla, 78 00:03:30.560 --> 00:03:32.360 en esa hibridación de registros. 79 00:03:33.000 --> 00:03:34.480 Hay documento, hay ficción, 80 00:03:34.560 --> 00:03:36.040 hay un relato en presente, 81 00:03:36.080 --> 00:03:38.480 hay una reconstrucción del pretérito histórico, 82 00:03:38.520 --> 00:03:41.480 hay actores profesionales y hay personas reales 83 00:03:41.560 --> 00:03:44.600 que se interpretan a sí mismas como Chicho Sánchez Ferlosio, 84 00:03:44.680 --> 00:03:46.720 pero sobre todo, los amigos del bosque, 85 00:03:48.120 --> 00:03:49.600 Daniel Angelats, 86 00:03:50.360 --> 00:03:53.080 el hijo de uno de ellos, que se llama Figueras 87 00:03:53.120 --> 00:03:55.960 y el otro que es Joaquín Figueras, los amigos del bosque. 88 00:03:56.040 --> 00:03:58.640 Y es una de las facetas más interesantes de la película, 89 00:03:58.720 --> 00:04:00.040 porque esos personajes, 90 00:04:00.920 --> 00:04:01.920 de alguna manera 91 00:04:02.000 --> 00:04:04.600 ya son los que mueven el origen de la historia. 92 00:04:04.680 --> 00:04:07.600 L:4% Después, son los que mueven la indagación de Javier Cercas. 93 00:04:07.640 --> 00:04:09.360 L:4% Cuando estaba haciendo su novela. 94 00:04:09.400 --> 00:04:11.920 L:4% "Empezó la ráfaga y cuando estaba en el otro extremo, 95 00:04:12.000 --> 00:04:14.200 creo recordar de lo que contaba mi padre, 96 00:04:14.240 --> 00:04:15.880 él salió corriendo." 97 00:04:15.960 --> 00:04:18.080 -Luego se convierten en personajes de novela 98 00:04:18.160 --> 00:04:20.280 dentro de la novela original 99 00:04:20.360 --> 00:04:23.120 y luego son los que hacen avanzar la película, también, 100 00:04:23.200 --> 00:04:26.160 en la película que vamos a ver, en la película de David Trueba, 101 00:04:26.200 --> 00:04:28.960 esos personajes son realmente los motores de la historia, 102 00:04:29.000 --> 00:04:31.880 personajes reales que mueven la historia real 103 00:04:31.960 --> 00:04:34.600 y las historias de ficción en la literatura y en el cine. 104 00:04:34.680 --> 00:04:38.320 Qué bien están todos los actores, qué bien está Ariadna Gil. 105 00:04:38.360 --> 00:04:39.880 La seguimos de la mano 106 00:04:39.920 --> 00:04:43.360 en esa introspección también y en esa evolución. 107 00:04:43.440 --> 00:04:45.000 Sí, Ariadna está fantástica. 108 00:04:45.080 --> 00:04:46.920 Su personaje es muy, muy bonito, 109 00:04:47.280 --> 00:04:50.880 porque además pone en juego otra de las dimensiones más atractivas 110 00:04:50.960 --> 00:04:55.240 de la película, que es la crisis de creatividad y el motor creativo. 111 00:04:55.680 --> 00:04:57.240 L:4% "Esta gente sabía escribir. 112 00:04:58.080 --> 00:04:59.280 L:4% Estos son genios. 113 00:04:59.640 --> 00:05:02.520 L:4% Yo no, yo soy alguien que intenta escribir como puede. 114 00:05:02.600 --> 00:05:03.720 Ya sé que no soy genial, 115 00:05:03.800 --> 00:05:06.640 no necesito que me lo diga una tarada que lee de esoterismo." 116 00:05:06.720 --> 00:05:09.240 Las dificultades para que ella encuentra, 117 00:05:09.320 --> 00:05:12.080 para insuflarle vida a su literatura, 118 00:05:12.120 --> 00:05:13.440 lo que está escribiendo, 119 00:05:13.480 --> 00:05:15.680 son el síntoma y al mismo tiempo 120 00:05:15.760 --> 00:05:18.160 otra manifestación más de su crisis emocional, 121 00:05:18.240 --> 00:05:19.640 de las dificultades que tiene 122 00:05:19.720 --> 00:05:22.280 para abrirse a las emociones que le plantea Conchi 123 00:05:22.360 --> 00:05:24.200 en la película. 124 00:05:24.240 --> 00:05:26.600 Entonces, ese vínculo, esa relación dialéctica 125 00:05:26.640 --> 00:05:28.480 entre la creatividad, 126 00:05:28.560 --> 00:05:30.640 el acto de creación y al mismo tiempo la vida 127 00:05:30.720 --> 00:05:31.960 y las emociones de la vida 128 00:05:32.040 --> 00:05:34.240 son los que convierten a este personaje 129 00:05:34.320 --> 00:05:37.040 en una figura tan atractiva, tan compleja, 130 00:05:37.120 --> 00:05:39.720 tan contradictoria y tan rica y sugerente. 131 00:05:40.200 --> 00:05:41.600 Gracias, Carlos. Un placer. 132 00:05:41.640 --> 00:05:44.120 Después de la película, estaremos con Javier Cercas 133 00:05:44.160 --> 00:05:45.200 y con David Trueba 134 00:05:45.240 --> 00:05:48.720 ampliando toda esta información. Mejor todavía. Eso será una gozada. 135 00:05:48.800 --> 00:05:51.880 Gracias. Os dejamos con "Soldados de Salamina", 136 00:05:51.920 --> 00:05:54.360 una historia de humanidad en mitad de la barbarie. 137 00:05:54.400 --> 00:05:56.800 Una película original, arriesgada y diferente, 138 00:05:56.880 --> 00:06:00.000 donde el presente viaja al pasado y donde ficción y realidad 139 00:06:00.080 --> 00:06:01.920 conviven en perfecta armonía.