WEBVTT

1
00:00:00.760 --> 00:00:04.080 
<c.vtt_yellow>Vuelven Miquel Silvestre
y su inseparable Gorda.</c>

2
00:00:04.160 --> 00:00:05.920 
<c.vtt_yellow>Después de recorrer Asia,</c>

3
00:00:05.960 --> 00:00:09.680 
<c.vtt_yellow>el viajero inicia una nueva aventura
para traer de vuelta su moto,</c>

4
00:00:10.200 --> 00:00:14.200 
<c.vtt_yellow>cruzando Europa central
desde el Báltico hasta los Alpes.</c>

5
00:00:15.280 --> 00:00:17.920 
<c.vtt_yellow>Castillos, gentes,</c>

6
00:00:18.399 --> 00:00:21.120 
<c.vtt_yellow>dificultades y bosques.</c>

7
00:00:22.239 --> 00:00:25.719 
<c.vtt_yellow>Acompáñanos en nuestra particular
Ruta del Ámbar.</c>

8
00:00:27.800 --> 00:00:32.199 
<c.vtt_yellow>"EPISODIO 10:
AUSTRIA. DESTINO LOS ALPES"</c>

9
00:00:32.239 --> 00:00:36.200 L:4% A:end
(Música)

10
00:00:41.360 --> 00:00:45.200 
<c.vtt_green>En "Drazoushe" el hotelillo
que me ha buscado Álex</c>

11
00:00:45.279 --> 00:00:47.120 
<c.vtt_green>es como un refugio de cazadores.</c>

12
00:00:47.200 --> 00:00:52.560 
<c.vtt_green>Esta silla está hecha de astas...
De astas de venado.</c>

13
00:00:52.599 --> 00:00:54.240 
<c.vtt_green>(RÍE)</c>

14
00:00:54.560 --> 00:00:57.560 
<c.vtt_green>Y hay osos colgados por las paredes.</c>

15
00:00:57.880 --> 00:01:00.000 
<c.vtt_green>En fin... Es... Eh...</c>

16
00:01:01.880 --> 00:01:04.679 
<c.vtt_green>El animalismo
todavía no ha llegado a Eslovaquia.</c>

17
00:01:04.720 --> 00:01:07.440 L:4% A:end
(Continúa la música)

18
00:01:10.560 --> 00:01:12.000 
<c.vtt_green>Es... Eh...</c>

19
00:01:15.160 --> 00:01:18.160 
<c.vtt_green>Una de esas
me gustaría para mi Gorda.</c>

20
00:01:19.240 --> 00:01:21.360 
<c.vtt_green>Ponérsela ahí en el frontal.</c>

21
00:01:21.840 --> 00:01:23.360 
<c.vtt_green>Yo llevé...</c>

22
00:01:24.160 --> 00:01:26.560 
<c.vtt_green>una calavera...</c>

23
00:01:27.240 --> 00:01:30.160 
<c.vtt_green>de chacal del desierto
que encontramos en el Sáhara</c>

24
00:01:30.280 --> 00:01:32.640 
<c.vtt_green>y era un trozo de hueso ahí pelado.</c>

25
00:01:32.720 --> 00:01:35.280 
<c.vtt_green>¿Os podéis creer que me lo robaron
en Madrid de la moto?</c>

26
00:01:35.360 --> 00:01:36.480 
<c.vtt_green>¿Quién quiere robar</c>

27
00:01:36.520 --> 00:01:38.440 
<c.vtt_green>una calavera de chacal?</c>

28
00:01:39.040 --> 00:01:42.160 
<c.vtt_green>Quien no lo sabe es como
una especie de calavera de perro.</c>

29
00:01:42.520 --> 00:01:44.520 
<c.vtt_green>¿Quién quiere robarse eso
de una moto?</c>

30
00:01:44.600 --> 00:01:46.320 
<c.vtt_green>En fin, hay gente para todo.</c>

31
00:01:52.040 --> 00:01:53.400 
<c.vtt_green>Es café...</c>

32
00:01:53.840 --> 00:01:55.160 
<c.vtt_green>de ese...</c>

33
00:01:57.200 --> 00:02:00.200 
<c.vtt_green>que hay que ordeñar la cafetera.</c>

34
00:02:03.800 --> 00:02:05.240 
<c.vtt_green>Un café negro.</c>

35
00:02:05.280 --> 00:02:06.520 
<c.vtt_green>Un poco más.</c>

36
00:02:06.720 --> 00:02:08.080 
<c.vtt_green>Hace falta café.</c>

37
00:02:09.320 --> 00:02:10.400 
<c.vtt_green>Bien.</c>

38
00:02:13.160 --> 00:02:14.480 
<c.vtt_green>Vamos a ver...</c>

39
00:02:14.680 --> 00:02:16.320 
<c.vtt_green>que es lo que...</c>

40
00:02:19.840 --> 00:02:23.120 
<c.vtt_green>Desayuno ligerito
de huevos revueltos.</c>

41
00:02:28.680 --> 00:02:30.600 
<c.vtt_green>Un buen plato de huevos...</c>

42
00:02:34.320 --> 00:02:37.320 
<c.vtt_green>Vamos a probar las salchichas.</c>

43
00:02:40.840 --> 00:02:44.760 
<c.vtt_green>Entre la cena y el desayuno
creo que de colesterol estamos bien.</c>

44
00:02:45.760 --> 00:02:48.360 
<c.vtt_green>Un poco de pan</c>

45
00:02:50.520 --> 00:02:51.920 
<c.vtt_green>y...</c>

46
00:02:52.800 --> 00:02:53.960 
<c.vtt_green>listo.</c>

47
00:02:57.440 --> 00:02:58.520 
<c.vtt_green>Aquí.</c>

48
00:03:00.640 --> 00:03:02.920 
<c.vtt_green>Bueno,
desayunamos rápido y nos vamos</c>

49
00:03:03.000 --> 00:03:05.840 
<c.vtt_green>que tenemos hoy mucho viaje...
Hay que llegar a los Alpes.</c>

50
00:03:09.680 --> 00:03:11.440 
<c.vtt_green>Hoy salimos de Eslovaquia.</c>

51
00:03:12.320 --> 00:03:14.120 
<c.vtt_green>Tenemos que meternos en Austria.</c>

52
00:03:15.160 --> 00:03:18.640 
<c.vtt_green>Y llegar a los Alpes. Ahí es nada.</c>

53
00:03:19.200 --> 00:03:21.600 
<c.vtt_green>Unos 480 km para hoy.</c>

54
00:03:24.920 --> 00:03:27.200 
<c.vtt_green>Pero quiero visitar antes
Bratislava.</c>

55
00:03:27.280 --> 00:03:31.080 L:4% A:end
(Música)

56
00:04:19.119 --> 00:04:20.320 
<c.vtt_yellow>En el episodio anterior</c>

57
00:04:20.359 --> 00:04:23.160 
<c.vtt_yellow>Miquel había atravesado Eslovaquia
en un solo día.</c>

58
00:04:26.160 --> 00:04:28.040 
<c.vtt_yellow>Desde la frontera con Polonia,</c>

59
00:04:28.119 --> 00:04:30.559 
<c.vtt_yellow>a las proximidades
con la frontera con Austria,</c>

60
00:04:30.600 --> 00:04:32.960 
<c.vtt_yellow>a una ciudad mediana llamada Nitra.</c>

61
00:04:33.119 --> 00:04:35.559 
<c.vtt_yellow>Hacia allí se dirige
antes de tomar la autopista</c>

62
00:04:35.640 --> 00:04:38.160 
<c.vtt_yellow>con destino
al siguiente país de su ruta.</c>

63
00:04:38.239 --> 00:04:42.479 L:4% A:end
(Continúa la música)

64
00:05:10.439 --> 00:05:12.359 
<c.vtt_green>Estamos en Nitra, Eslovaquia,</c>

65
00:05:12.400 --> 00:05:17.239 
<c.vtt_green>una ciudad situada
en la parte suroccidental del país,</c>

66
00:05:17.280 --> 00:05:19.080 
<c.vtt_green>muy cerquita
de la frontera con Viena,</c>

67
00:05:19.160 --> 00:05:22.760 
<c.vtt_green>y que ha sido muy importante
en la historia de Eslovaquia.</c>

68
00:05:22.880 --> 00:05:25.999 
<c.vtt_green>Historia que, como ocurre
en toda la región de Europa central,</c>

69
00:05:26.080 --> 00:05:28.520 
<c.vtt_green>ha sido fértil
en conflictos, en guerras,</c>

70
00:05:28.600 --> 00:05:30.479 
<c.vtt_green>en dominaciones
de pueblos extranjeros,</c>

71
00:05:30.520 --> 00:05:34.080 
<c.vtt_green>en avatares sangrientos
y de mucho sufrimiento.</c>

72
00:05:34.520 --> 00:05:36.960 
<c.vtt_green>Actualmente Eslovaquia es un país</c>

73
00:05:37.040 --> 00:05:41.080 
<c.vtt_green>que forma parte de la Unión Europea
desde el año 2004</c>

74
00:05:41.400 --> 00:05:45.799 
<c.vtt_green>y, bueno, aquí se han instalado
muchas fábricas de automoción,</c>

75
00:05:45.880 --> 00:05:47.520 
<c.vtt_green>se fabrican coches para toda Europa,</c>

76
00:05:47.600 --> 00:05:49.320 
<c.vtt_green>porque está situado
justo en el centro</c>

77
00:05:49.400 --> 00:05:51.999 
<c.vtt_green>y el país pues va creciendo
con estos contrastes,</c>

78
00:05:52.040 --> 00:05:54.320 
<c.vtt_green>como vemos a mi espalda,
esta iglesia barroca,</c>

79
00:05:54.400 --> 00:05:55.559 
<c.vtt_green>perfecta, preciosa,</c>

80
00:05:55.640 --> 00:05:58.280 
<c.vtt_green>y las grúas,
las nuevas construcciones</c>

81
00:05:59.200 --> 00:06:01.919 
<c.vtt_green>que van demoliendo
el pasado socialista</c>

82
00:06:01.999 --> 00:06:04.119 
<c.vtt_green>y construyendo una nueva Eslovaquia</c>

83
00:06:04.200 --> 00:06:06.679 
<c.vtt_green>de la cual
estarán ellos muy orgullosos</c>

84
00:06:06.720 --> 00:06:09.200 
<c.vtt_green>pero que, para mí,
supone auténtico problema,</c>

85
00:06:09.239 --> 00:06:11.280 
<c.vtt_green>sobre todo cuando se trata
de viajar por ella</c>

86
00:06:11.359 --> 00:06:13.320 
<c.vtt_green>porque, como vimos ayer,
todo eran camiones</c>

87
00:06:13.359 --> 00:06:15.880 
<c.vtt_green>que pasaban por este país
que está justo en el centro</c>

88
00:06:15.960 --> 00:06:19.239 
<c.vtt_green>llevando mercancías
de un país de la Unión Europea</c>

89
00:06:19.320 --> 00:06:22.080 
<c.vtt_green>a otro país de la Unión Europea
y esto está justo en el medio</c>

90
00:06:22.160 --> 00:06:24.960 
<c.vtt_green>y, la verdad, lo de los camiones
es un grave problema,</c>

91
00:06:25.040 --> 00:06:29.439 
<c.vtt_green>pero así es el viaje
y hay que asumirlo como viene.</c>

92
00:06:29.520 --> 00:06:33.080 L:4% A:end
(Continúa la música)

93
00:07:05.160 --> 00:07:07.919 
<c.vtt_yellow>Pero antes de abandonar
definitivamente Eslovaquia</c>

94
00:07:07.999 --> 00:07:11.679 
<c.vtt_yellow>Miquel quiere pasar por su capital,
Bratislava, para, al menos,</c>

95
00:07:11.760 --> 00:07:15.679 
<c.vtt_yellow>poder enseñarnos algo que sea
representativo de esa ciudad.</c>

96
00:07:15.760 --> 00:07:18.479 L:4% A:end
(Continúa la música)

97
00:08:01.799 --> 00:08:04.160 
<c.vtt_green>La Iglesia Azul de Bratislava.</c>

98
00:08:04.840 --> 00:08:07.880 
<c.vtt_green>Esto es realmente particular.</c>

99
00:08:07.960 --> 00:08:10.520 
<c.vtt_green>Una iglesia color azul pastel.</c>

100
00:08:11.439 --> 00:08:15.720 
<c.vtt_green>Quizás algo amable
en la difícil historia de este país.</c>

101
00:08:16.880 --> 00:08:21.919 
<c.vtt_green>Bratislava es una capital europea
no especialmente turística.</c>

102
00:08:21.999 --> 00:08:24.439 
<c.vtt_green>Aquí viene gente, pero no masas.</c>

103
00:08:24.840 --> 00:08:27.999 
<c.vtt_green>Quizá es porque
se encuentra muy cerca</c>

104
00:08:28.080 --> 00:08:32.600 
<c.vtt_green>de dos auténticas capitales
muy potentes, con mucho que ofrecer,</c>

105
00:08:32.640 --> 00:08:35.360 
<c.vtt_green>como son Viena y Budapest.</c>

106
00:08:35.760 --> 00:08:40.360 
<c.vtt_green>Y eso merma un poco
el caudal de interés</c>

107
00:08:40.400 --> 00:08:41.919 
<c.vtt_green>que pudiera tener la ciudad</c>

108
00:08:42.040 --> 00:08:44.559 
<c.vtt_green>que, por cierto,
es bastante agradable.</c>

109
00:08:44.600 --> 00:08:46.079 
<c.vtt_green>Tiene un contraste potente</c>

110
00:08:46.160 --> 00:08:48.440 
<c.vtt_green>entre los nuevos edificios
que están construyendo</c>

111
00:08:48.520 --> 00:08:51.079 
<c.vtt_green>y alguno de los bloques socialistas
que aún quedan,</c>

112
00:08:51.600 --> 00:08:54.560 
<c.vtt_green>pero lo mejor que puedo decir
de ella, hasta ahora,</c>

113
00:08:54.640 --> 00:08:56.719 
<c.vtt_green>es que se circula
sin demasiados atascos.</c>

114
00:08:56.800 --> 00:09:00.360 
<c.vtt_green>Las avenidas son amplias
y parece que el tráfico es fluido.</c>

115
00:09:00.839 --> 00:09:03.800 
<c.vtt_green>Y eso que estamos en hora pico,
como...</c>

116
00:09:05.360 --> 00:09:07.760 
<c.vtt_green>nos anuncia el reloj de la iglesia.</c>

117
00:09:08.120 --> 00:09:10.880 
<c.vtt_green>Pero esta ubicación
que tiene Bratislava</c>

118
00:09:10.920 --> 00:09:15.079 
<c.vtt_green>entre Viena y Budapest
también provocó</c>

119
00:09:15.160 --> 00:09:18.440 
<c.vtt_green>que durante algunos siglos
fuera la capital...</c>

120
00:09:18.560 --> 00:09:23.760 
<c.vtt_green>del reino de Hungría
porque los otomanos tomaron Buda.</c>

121
00:09:23.920 --> 00:09:25.839 
<c.vtt_green>Es decir, los turcos tomaron Buda</c>

122
00:09:25.920 --> 00:09:28.600 
<c.vtt_green>y esto es algo que ya contamos
cuando estuvimos en Viena</c>

123
00:09:28.680 --> 00:09:32.920 
<c.vtt_green>porque quien se encargó
de combatir como rey de Hungría</c>

124
00:09:33.000 --> 00:09:37.079 
<c.vtt_green>a los turcos fue nada menos
que Fernando I,</c>

125
00:09:37.160 --> 00:09:41.760 
<c.vtt_green>el hermano de nuestro emperador
Carlos V que, como segundón,</c>

126
00:09:41.839 --> 00:09:46.000 
<c.vtt_green>tuvo que irse a buscar
su propia vida, como emigrante real,</c>

127
00:09:46.079 --> 00:09:49.079 
<c.vtt_green>y defender un reino
que era el que le correspondía,</c>

128
00:09:49.160 --> 00:09:52.079 
<c.vtt_green>que era el reino de Hungría,
y lo primero que le encargaron</c>

129
00:09:52.160 --> 00:09:55.160 
<c.vtt_green>fue combatir a los turcos
en el asedio a Viena,</c>

130
00:09:55.199 --> 00:09:56.719 
<c.vtt_green>cosa que logró con éxito,</c>

131
00:09:56.800 --> 00:09:59.560 
<c.vtt_green>acompañado de unos cuantos
arcabuceros españoles.</c>

132
00:09:59.920 --> 00:10:03.120 
<c.vtt_green>La ubicación
de la capital del imperio,</c>

133
00:10:03.199 --> 00:10:06.000 
<c.vtt_green>o del reino,
de Hungría en Bratislava</c>

134
00:10:07.520 --> 00:10:09.920 
<c.vtt_green>no ha sido pacífica porque...</c>

135
00:10:10.160 --> 00:10:11.839 
<c.vtt_green>los eslovacos,</c>

136
00:10:12.240 --> 00:10:15.719 
<c.vtt_green>que es un pueblo que primero era
celta, después vinieron eslavos...</c>

137
00:10:16.000 --> 00:10:19.760 
<c.vtt_green>se vieron sometidos a la dominación
de una potencia extranjera,</c>

138
00:10:19.800 --> 00:10:22.000 
<c.vtt_green>de un pueblo extranjero,
como eran los húngaros</c>

139
00:10:22.079 --> 00:10:24.320 
<c.vtt_green>y eso ha generado problemas
hasta hoy.</c>

140
00:10:24.400 --> 00:10:27.920 
<c.vtt_green>Digamos que la peor relación que
tiene Eslovaquia, o los eslovacos,</c>

141
00:10:28.000 --> 00:10:30.440 
<c.vtt_green>de todos sus vecinos,
es con los húngaros</c>

142
00:10:30.520 --> 00:10:33.480 
<c.vtt_green>porque los húngaros
estuvieron aquí mucho tiempo</c>

143
00:10:33.520 --> 00:10:37.360 
<c.vtt_green>y les sometieron
a una "hungarización" obligatoria.</c>

144
00:10:38.160 --> 00:10:39.240 
<c.vtt_green>Eh...</c>

145
00:10:40.680 --> 00:10:43.160 
<c.vtt_green>Resulta curioso
que en una Unión Europea,</c>

146
00:10:43.240 --> 00:10:47.040 
<c.vtt_green>donde todos los países, digamos,
somos prácticamente hermanos,</c>

147
00:10:47.120 --> 00:10:49.520 
<c.vtt_green>pues los vecinos
tengan tan mal rollo entre ellos</c>

148
00:10:49.600 --> 00:10:52.440 
<c.vtt_green>cuando, además, somos socios,
pero cuando uno estudia</c>

149
00:10:52.480 --> 00:10:55.120 
<c.vtt_green>la historia de estos países
se encuentra que, por ejemplo,</c>

150
00:10:55.199 --> 00:10:57.800 
<c.vtt_green>claro, el paso de la Alemania nazi
por aquí... fue brutal</c>

151
00:10:57.880 --> 00:11:00.560 
<c.vtt_green>porque los eslovacos,
al principio de la guerra,</c>

152
00:11:00.600 --> 00:11:02.640 
<c.vtt_green>se pusieron de parte de Alemania</c>

153
00:11:02.719 --> 00:11:06.320 
<c.vtt_green>y no hubo una reacción,
una revuelta, un alzamiento antinazi</c>

154
00:11:06.400 --> 00:11:09.360 
<c.vtt_green>hasta 1944... Claro,
cuando ya se veía la guerra perdida,</c>

155
00:11:09.440 --> 00:11:11.480 
<c.vtt_green>de repente esto cambia.</c>

156
00:11:12.560 --> 00:11:17.440 
<c.vtt_green>Los que peor llevaron
la adhesión al eje fueron los judíos</c>

157
00:11:17.520 --> 00:11:21.280 
<c.vtt_green>porque los judíos eslovacos
fueron completamente aniquilados.</c>

158
00:11:21.440 --> 00:11:25.880 
<c.vtt_green>Es decir, más del 90 %
de la población judía pereció.</c>

159
00:11:26.400 --> 00:11:28.079 
<c.vtt_green>Animados... O sea...</c>

160
00:11:28.160 --> 00:11:30.320 
<c.vtt_green>Por los nazis,
pero por los propios eslovacos.</c>

161
00:11:30.400 --> 00:11:33.520 
<c.vtt_green>Y esto es un capítulo de la historia
que a nadie le gusta recordar.</c>

162
00:11:33.640 --> 00:11:36.240 L:4% A:end
(Música)

163
00:11:55.160 --> 00:11:56.600 
<c.vtt_yellow>Abandonamos Bratislava</c>

164
00:11:56.680 --> 00:11:59.040 
<c.vtt_yellow>para dirigirnos sin dilación
a la frontera.</c>

165
00:11:59.120 --> 00:12:00.600 
<c.vtt_yellow>Aún nos queda un largo viaje,</c>

166
00:12:00.680 --> 00:12:04.079 
<c.vtt_yellow>pero hay que hacer dos cosas
antes de entrar en un nuevo país.</c>

167
00:12:04.160 --> 00:12:06.760 L:4% A:end
(Continúa la música)

168
00:12:11.560 --> 00:12:13.400 
<c.vtt_yellow>Una foto en el cartel de Austria</c>

169
00:12:13.480 --> 00:12:16.920 
<c.vtt_yellow>y conseguir la viñeta
para circular por sus autopistas.</c>

170
00:12:17.000 --> 00:12:19.040 L:4% A:end
(Continúa la música)

171
00:12:23.360 --> 00:12:28.600 
<c.vtt_green>Muchachos, esta es La Gorda
y esta es la frontera de Austria.</c>

172
00:12:28.920 --> 00:12:33.560 
<c.vtt_green>Así que eso quiere decir
que estamos ya más cerquita...</c>

173
00:12:33.640 --> 00:12:35.959 
<c.vtt_green>pero después llegamos a los Alpes...</c>

174
00:12:36.040 --> 00:12:38.719 
<c.vtt_green>y eso ya es el apoteosis.</c>

175
00:12:38.760 --> 00:12:40.800 
<c.vtt_green>Y la etapa de mañana...</c>

176
00:12:41.160 --> 00:12:43.480 
<c.vtt_green>eso sí que va a ser
el apoteosis total,</c>

177
00:12:43.560 --> 00:12:47.600 
<c.vtt_green>Porque desde los Alpes de Austria
hasta los Alpes italianos...</c>

178
00:12:50.480 --> 00:12:54.040 
<c.vtt_green>Eso va a ser espectacular.
Quizás lo más bonito del viaje.</c>

179
00:12:54.120 --> 00:12:56.079 
<c.vtt_green>Y eso que ya hemos visto
cosas muy bonitas.</c>

180
00:12:56.160 --> 00:12:59.320 
<c.vtt_green>Esto no es bonito,
porque esto es la autopista</c>

181
00:12:59.400 --> 00:13:02.280 
<c.vtt_green>que he utilizado para pasar
desde Eslovaquia por Bratislava</c>

182
00:13:02.320 --> 00:13:05.800 
<c.vtt_green>en dirección Viena,
pero hay que hacerlo rápido</c>

183
00:13:05.839 --> 00:13:07.640 
<c.vtt_green>porque quiero
llegar a los Alpes pronto.</c>

184
00:13:08.520 --> 00:13:09.920 
<c.vtt_green>Que es lo que mola.</c>

185
00:13:10.000 --> 00:13:13.440 
<c.vtt_green>Porque hacer la vega del Danubio,
que es muy llana,</c>

186
00:13:13.520 --> 00:13:15.680 
<c.vtt_green>y entre pueblecillos...
Eso es un rollo.</c>

187
00:13:15.760 --> 00:13:17.760 
<c.vtt_green>Lo que mola son las montañacas.</c>

188
00:13:17.839 --> 00:13:20.040 
<c.vtt_green>Así que pronto
os podré enseñar los Alpes.</c>

189
00:13:20.079 --> 00:13:21.240 
<c.vtt_green>"Very good".</c>

190
00:13:22.000 --> 00:13:23.520 
<c.vtt_green>El ruido. El ruido.</c>

191
00:13:26.920 --> 00:13:28.360 
<c.vtt_green>(RÍE)</c>

192
00:13:28.440 --> 00:13:30.800 
<c.vtt_green>Se quedan flipados
porque he metido la moto aquí.</c>

193
00:13:30.880 --> 00:13:32.719 
<c.vtt_green>Claro. Dónde está el cartel.</c>

194
00:13:33.240 --> 00:13:35.680 
<c.vtt_green>Hay que comprar
la viñeta de Austria.</c>

195
00:13:35.760 --> 00:13:38.800 
<c.vtt_green>Vamos a ver cuánto es esto...</c>

196
00:13:41.719 --> 00:13:45.000 L:4% A:end
(Inglés)

197
00:14:14.800 --> 00:14:16.000 
<c.vtt_green>Esto de las viñetas...</c>

198
00:14:16.040 --> 00:14:19.000 
<c.vtt_green>Esto lo quieren poner también
en España, ¿eh? Que...</c>

199
00:14:19.880 --> 00:14:21.400 
<c.vtt_green>Gratis ya no hay nada.</c>

200
00:14:21.480 --> 00:14:22.920 
<c.vtt_green>(RÍE)</c>

201
00:14:23.320 --> 00:14:25.320 
<c.vtt_green>Por usar las autovías</c>

202
00:14:25.600 --> 00:14:27.120 
<c.vtt_green>habrá que pagar una viñeta.</c>

203
00:14:27.199 --> 00:14:30.560 
<c.vtt_green>El problema es dónde la pego,
porque la moto no tiene parabrisas.</c>

204
00:14:30.640 --> 00:14:32.120 
<c.vtt_green>No lo puedo poner por aquí.</c>

205
00:14:32.760 --> 00:14:35.880 
<c.vtt_green>En fin... Lo voy a poner aquí.</c>

206
00:14:40.079 --> 00:14:41.320 
<c.vtt_green>La viñeta.</c>

207
00:14:41.839 --> 00:14:43.520 
<c.vtt_green>Una pegatina muy fea.</c>

208
00:14:45.240 --> 00:14:48.320 L:4% A:end
(Música)

209
00:14:59.520 --> 00:15:01.320 
<c.vtt_yellow>Ya estamos en los Alpes.</c>

210
00:15:01.360 --> 00:15:03.120 
<c.vtt_yellow>Milagros de la televisión.</c>

211
00:15:03.320 --> 00:15:06.440 
<c.vtt_yellow>Os ahorramos los tediosos kilómetros
por la llanura del Danubio</c>

212
00:15:06.520 --> 00:15:10.199 
<c.vtt_yellow>que Miquel sí ha tenido que hacer
y os presentamos, sin más demora,</c>

213
00:15:10.280 --> 00:15:12.920 
<c.vtt_yellow>la mayor belleza natural
que encierra Europa,</c>

214
00:15:13.000 --> 00:15:16.480 
<c.vtt_yellow>con permiso de los Pirineos:
la cordillera alpina.</c>

215
00:15:16.600 --> 00:15:19.800 
<c.vtt_yellow>Ha dado nombre a toda
una popular actividad deportiva</c>

216
00:15:19.880 --> 00:15:21.600 
<c.vtt_yellow>conocida como alpinismo</c>

217
00:15:21.680 --> 00:15:24.760 
<c.vtt_yellow>y también a sus practicantes,
los alpinistas.</c>

218
00:15:24.839 --> 00:15:27.920 L:4% A:end
(Continúa la música)

219
00:15:34.040 --> 00:15:36.680 
<c.vtt_yellow>Aunque en nuestro caso
el alpinismo que nos gusta</c>

220
00:15:36.760 --> 00:15:39.959 
<c.vtt_yellow>es el de enlazar en moto
estas sinuosas curvas</c>

221
00:15:40.040 --> 00:15:42.640 
<c.vtt_yellow>rodeadas de bosques
y cumbres nevadas.</c>

222
00:15:42.680 --> 00:15:45.760 L:4% A:end
(Continúa la música)

223
00:15:56.440 --> 00:15:59.560 
<c.vtt_yellow>Y seguir más allá,
incluso, cuando se acaba el asfalto,</c>

224
00:15:59.640 --> 00:16:03.440 
<c.vtt_yellow>surge la grava y los animales
campan sueltos a sus anchas.</c>

225
00:16:03.520 --> 00:16:06.160 L:4% A:end
(Continúa la música)

226
00:16:36.839 --> 00:16:41.120 
<c.vtt_green>Qué pasada... los Alpes, ¿eh?
Esto es espectacular.</c>

227
00:16:41.520 --> 00:16:43.800 
<c.vtt_green>Espectacular de verdad. ¡Buah!</c>

228
00:16:44.120 --> 00:16:46.400 
<c.vtt_green>Esto sí que es
un paraíso para las motos.</c>

229
00:16:46.440 --> 00:16:48.520 
<c.vtt_green>Por eso teníamos que venir aquí.</c>

230
00:16:49.040 --> 00:16:50.040 
<c.vtt_green>"Very good".</c>

231
00:16:50.079 --> 00:16:52.600 L:4% A:end
(Música)

232
00:17:23.040 --> 00:17:25.160 
<c.vtt_yellow>Y así sigue ascendiendo Miquel</c>

233
00:17:25.320 --> 00:17:26.960 
<c.vtt_yellow>por pendientes pronunciadas,</c>

234
00:17:27.040 --> 00:17:29.160 
<c.vtt_yellow>cerrados viraje sin asfalto</c>

235
00:17:29.240 --> 00:17:31.080 
<c.vtt_yellow>y sumergido
en un océano de coníferas</c>

236
00:17:31.120 --> 00:17:35.120 
<c.vtt_yellow>y, encima, hoy lo puede hacer
bajo un cielo intensamente azul</c>

237
00:17:35.200 --> 00:17:37.960 
<c.vtt_yellow>y un aire puro,
frío y cristalino.</c>

238
00:17:38.640 --> 00:17:41.560 
<c.vtt_yellow>Esto es el verdadero premio
a un viaje por Europa</c>

239
00:17:41.600 --> 00:17:43.800 
<c.vtt_yellow>que merece todo aventurero en moto.</c>

240
00:17:43.920 --> 00:17:46.480 L:4% A:end
(Continúa la música)

241
00:18:46.920 --> 00:18:48.240 
<c.vtt_green>(RESOPLA)</c>

242
00:18:51.400 --> 00:18:52.800 
<c.vtt_green>Qué maravilla.</c>

243
00:18:54.520 --> 00:18:55.760 
<c.vtt_green>Oh...</c>

244
00:18:56.240 --> 00:18:59.040 
<c.vtt_green>Ha sido un día muy largo,</c>

245
00:18:59.360 --> 00:19:01.680 
<c.vtt_green>pero ha valido la pena...</c>

246
00:19:02.120 --> 00:19:03.760 
<c.vtt_green>porque...</c>

247
00:19:04.840 --> 00:19:09.680 L:4% A:end
(Silencio)

248
00:19:09.800 --> 00:19:11.000 
<c.vtt_green>Por esto.</c>

249
00:19:14.320 --> 00:19:15.960 
<c.vtt_green>Solo se oye la naturaleza.</c>

250
00:19:16.000 --> 00:19:20.000 
<c.vtt_green>Estoy en uno de los lugares
más salvajes y puros de Europa,</c>

251
00:19:20.040 --> 00:19:23.040 
<c.vtt_green>en mitad del continente,
que son los Alpes.</c>

252
00:19:23.120 --> 00:19:26.480 
<c.vtt_green>Para mí el último gran paraíso,
junto con los Pirineos,</c>

253
00:19:26.520 --> 00:19:28.800 
<c.vtt_green>que también son un buen paraíso,
pero los Alpes,</c>

254
00:19:28.880 --> 00:19:30.920 
<c.vtt_green>en Europa central, en Austria,</c>

255
00:19:31.000 --> 00:19:35.160 
<c.vtt_green>también en parte de Italia,
Francia, pero los Alpes austriacos,</c>

256
00:19:35.200 --> 00:19:36.200 
<c.vtt_green>para mí...</c>

257
00:19:36.280 --> 00:19:37.640 
<c.vtt_green>Esto es...</c>

258
00:19:37.720 --> 00:19:40.520 
<c.vtt_green>Uno de esos sitios donde,
realmente...</c>

259
00:19:40.600 --> 00:19:41.840 
<c.vtt_green>(RESOPLA)</c>

260
00:19:42.120 --> 00:19:43.520 
<c.vtt_green>Se disfruta.</c>

261
00:19:43.800 --> 00:19:46.640 
<c.vtt_green>Cuando te apartas de la ruta
principal, que tiene mucho tráfico,</c>

262
00:19:46.680 --> 00:19:51.760 
<c.vtt_green>llegas a estos parajes donde,
por estas carreteras sin asfaltar</c>

263
00:19:51.800 --> 00:19:56.120 
<c.vtt_green>es lícito circular.
Es algo asombroso.</c>

264
00:19:56.200 --> 00:19:57.280 
<c.vtt_green>Una maravilla.</c>

265
00:19:57.360 --> 00:20:00.760 
<c.vtt_green>Es... Para mí el verdadero paraíso
del motociclista.</c>

266
00:20:01.800 --> 00:20:03.480 
<c.vtt_green>Austria es un país que me encanta.</c>

267
00:20:03.560 --> 00:20:05.000 
<c.vtt_green>Me encanta por...</c>

268
00:20:05.680 --> 00:20:09.040 
<c.vtt_green>su cultura germánica, pero
no son alemanes y se nota muchísimo.</c>

269
00:20:09.120 --> 00:20:12.240 
<c.vtt_green>Hay menos gente que en Alemania,
hay menos tráfico que en Alemania,</c>

270
00:20:12.280 --> 00:20:14.200 
<c.vtt_green>es un poco
más barato que Alemania...</c>

271
00:20:15.840 --> 00:20:18.480 
<c.vtt_green>Es mucho más pequeño, ¿no?, pero...</c>

272
00:20:18.960 --> 00:20:21.240 
<c.vtt_green>También son católicos en su mayoría</c>

273
00:20:21.320 --> 00:20:23.400 
<c.vtt_green>y, aunque
no es una cuestión de religión,</c>

274
00:20:23.480 --> 00:20:25.720 
<c.vtt_green>es una cuestión de cultura,
eso también se nota.</c>

275
00:20:25.760 --> 00:20:27.840 
<c.vtt_green>Además, nosotros
tenemos aquí mucha historia</c>

276
00:20:27.880 --> 00:20:31.960 
<c.vtt_green>porque Fernando I de Habsburgo
fue...</c>

277
00:20:32.040 --> 00:20:35.240 
<c.vtt_green>defendió Viena
y estableció ahí la... fundo la...</c>

278
00:20:35.320 --> 00:20:37.120 
<c.vtt_green>la dinastía de los Habsburgo</c>

279
00:20:38.120 --> 00:20:39.840 
<c.vtt_green>y...</c>

280
00:20:41.400 --> 00:20:43.320 
<c.vtt_green>y cuando vienes aquí,
con este tiempo,</c>

281
00:20:43.400 --> 00:20:48.440 
<c.vtt_green>y ves esas montañas, esta
naturaleza, estos árboles, es que...</c>

282
00:20:48.880 --> 00:20:51.560 
<c.vtt_green>Hay pocas cosas
que puedan molar tanto.</c>

283
00:20:52.880 --> 00:20:54.160 
<c.vtt_green>Y Austria...</c>

284
00:20:54.440 --> 00:20:56.800 
<c.vtt_green>Bueno,
me parecía un país interesante</c>

285
00:20:56.880 --> 00:20:58.160 
<c.vtt_green>para visitar en esta ruta</c>

286
00:20:58.240 --> 00:21:01.800 
<c.vtt_green>porque hasta ahora
hemos estado recorriendo países</c>

287
00:21:01.880 --> 00:21:03.720 
<c.vtt_green>del antiguo bloque socialista.</c>

288
00:21:03.800 --> 00:21:05.520 
<c.vtt_green>Algunos
de la antigua Unión Soviética,</c>

289
00:21:05.600 --> 00:21:08.600 
<c.vtt_green>otros simplemente socialistas,
al otro lado del telón de acero,</c>

290
00:21:08.680 --> 00:21:10.840 
<c.vtt_green>pero Austria es justo la frontera</c>

291
00:21:10.920 --> 00:21:13.640 
<c.vtt_green>entre Europa Occidental
y la Europa Oriental</c>

292
00:21:13.720 --> 00:21:17.040 
<c.vtt_green>porque los países
que la rodean, ya del este,</c>

293
00:21:17.120 --> 00:21:19.840 
<c.vtt_green>ya son todos países comunistas
o excomunistas,</c>

294
00:21:20.360 --> 00:21:24.040 
<c.vtt_green>pero lo curioso es que... Austria...</c>

295
00:21:26.720 --> 00:21:29.360 
<c.vtt_green>No fue, realmente,
un país occidental</c>

296
00:21:29.400 --> 00:21:33.640 
<c.vtt_green>porque esto fue ocupado
por los aliados,</c>

297
00:21:33.720 --> 00:21:35.040 
<c.vtt_green>pero por los cuatro aliados.</c>

298
00:21:35.120 --> 00:21:37.760 
<c.vtt_green>Aquí hubo tropas francesas,
inglesas, estadounidenses</c>

299
00:21:37.840 --> 00:21:38.960 
<c.vtt_green>y también soviéticas.</c>

300
00:21:39.040 --> 00:21:40.920 
<c.vtt_green>Os lo conté
cuando estuvimos en Viena.</c>

301
00:21:41.000 --> 00:21:44.560 
<c.vtt_green>¿Por qué en Viena hay
un monumento al Ejército Rojo?</c>

302
00:21:44.640 --> 00:21:46.520 
<c.vtt_green>¿Por qué hay una placa de Stalin?</c>

303
00:21:46.600 --> 00:21:49.400 
<c.vtt_green>Bueno, pues porque en Viena</c>

304
00:21:49.480 --> 00:21:53.080 
<c.vtt_green>se estableció
una administración cuatripartita</c>

305
00:21:53.120 --> 00:21:56.440 
<c.vtt_green>entre los cuatro aliados que habían
ganado la Segunda Guerra Mundial</c>

306
00:21:56.520 --> 00:22:00.240 
<c.vtt_green>y hasta bien avanzados los años 50
no abandonaron la ciudad,</c>

307
00:22:00.320 --> 00:22:01.440 
<c.vtt_green>no abandonaron el país,</c>

308
00:22:01.520 --> 00:22:03.640 
<c.vtt_green>y el país no pudo ser
plenamente independiente</c>

309
00:22:03.720 --> 00:22:05.040 
<c.vtt_green>hasta mediados de los 50</c>

310
00:22:05.120 --> 00:22:07.360 
<c.vtt_green>y una de las cosas
que se tuvo que firmar</c>

311
00:22:07.440 --> 00:22:11.160 
<c.vtt_green>en ese tratado
para que los aliados se fueran</c>

312
00:22:11.240 --> 00:22:16.040 
<c.vtt_green>fue que se respetarían
los símbolos que glorificasen</c>

313
00:22:16.280 --> 00:22:19.680 
<c.vtt_green>la liberación
por parte del ejército soviético.</c>

314
00:22:19.720 --> 00:22:24.000 
<c.vtt_green>Por eso se han mantenido
esos monumentos</c>

315
00:22:24.080 --> 00:22:28.480 
<c.vtt_green>y también por eso en ese tratado
se pactó que Austria</c>

316
00:22:28.560 --> 00:22:30.280 
<c.vtt_green>no formaría parte de la OTAN,</c>

317
00:22:30.360 --> 00:22:33.920 
<c.vtt_green>no sería un país enemigo
de la Unión Soviética.</c>

318
00:22:33.960 --> 00:22:38.360 
<c.vtt_green>Así que Austria es una cosa
como "in between", como en el medio.</c>

319
00:22:38.400 --> 00:22:40.280 
<c.vtt_green>Sin embargo ahora mismo
se ve claramente</c>

320
00:22:40.320 --> 00:22:42.880 
<c.vtt_green>que esto es Europa occidental
por el desarrollo económico,</c>

321
00:22:42.960 --> 00:22:45.720 
<c.vtt_green>por los precios... Esto ya es
mucho más caro que Eslovaquia,</c>

322
00:22:45.760 --> 00:22:49.160 
<c.vtt_green>que Polonia,
que las repúblicas bálticas y...</c>

323
00:22:49.240 --> 00:22:51.520 
<c.vtt_green>y, bueno, también está
muchísimo más desarrollado</c>

324
00:22:51.560 --> 00:22:52.560 
<c.vtt_green>pero, sin embargo,</c>

325
00:22:52.640 --> 00:22:55.960 
<c.vtt_green>le queda este pedazo de pulmón verde
en su mismo corazón.</c>

326
00:22:57.080 --> 00:22:59.720 
<c.vtt_green>Y es lo que mola. Los Alpes.</c>

327
00:22:59.760 --> 00:23:02.640 
<c.vtt_green>Venir aquí y recorrerles un poco.</c>

328
00:23:02.800 --> 00:23:05.000 
<c.vtt_green>Y lo próximo
que nos queda por hacer</c>

329
00:23:05.040 --> 00:23:08.760 
<c.vtt_green>es, por una parte, me voy a alojar
aquí en una casa de huéspedes</c>

330
00:23:08.840 --> 00:23:11.520 
<c.vtt_green>de un motorista checo
que conocí en Mongolia,</c>

331
00:23:11.600 --> 00:23:14.480 
<c.vtt_green>que me dijo que tenía
una casa de huéspedes en los Alpes</c>

332
00:23:14.520 --> 00:23:17.280 
<c.vtt_green>y dije "pues yo, en cuanto vaya,
me alojo en tu casa"</c>

333
00:23:17.560 --> 00:23:22.000 
<c.vtt_green>y... seguro que es un sitio acogedor
y después...</c>

334
00:23:22.080 --> 00:23:23.800 
<c.vtt_green>Aunque él no está, él está de viaje.</c>

335
00:23:23.880 --> 00:23:28.000 
<c.vtt_green>Y después, lo que tenemos que hacer,
es llegar hasta Italia,</c>

336
00:23:28.080 --> 00:23:32.040 
<c.vtt_green>pero vamos a intentar llegar
a Italia recorriendo los Alpes.</c>

337
00:23:32.080 --> 00:23:33.960 
<c.vtt_green>El día de mañana
será también muy largo,</c>

338
00:23:34.000 --> 00:23:36.360 
<c.vtt_green>pero espero que sea
muy entretenido y muy bonito</c>

339
00:23:36.440 --> 00:23:37.760 
<c.vtt_green>porque, si hace este tiempo</c>

340
00:23:37.840 --> 00:23:39.920 
<c.vtt_green>y atravesamos
toda esta región boscosa,</c>

341
00:23:39.960 --> 00:23:43.840 
<c.vtt_green>alpina, y llegamos
a la parte austriaca de Italia</c>

342
00:23:43.880 --> 00:23:47.720 
<c.vtt_green>donde son austriacos latinos,
que hablan a veces alemán,</c>

343
00:23:47.800 --> 00:23:50.480 
<c.vtt_green>en las casas y los negocios
están rotulados en alemán,</c>

344
00:23:50.520 --> 00:23:54.520 
<c.vtt_green>pero, sin embargo, toman pasta,
aceite de oliva y vino tinto.</c>

345
00:23:54.600 --> 00:23:56.000 
<c.vtt_green>Y esa es la gran diferencia.</c>

346
00:23:56.080 --> 00:23:58.600 
<c.vtt_green>Eso hace
que sea una Austria muy buena.</c>

347
00:23:58.680 --> 00:23:59.960 
<c.vtt_green>(RÍE)</c>

348
00:24:01.680 --> 00:24:04.480 
<c.vtt_green>Y luego, esta noche, o esta tarde,</c>

349
00:24:04.560 --> 00:24:07.320 
<c.vtt_green>espero que podamos ver
una bella puesta de sol.</c>

350
00:24:11.400 --> 00:24:12.880 
<c.vtt_green>Así que...</c>

351
00:24:15.080 --> 00:24:17.240 
<c.vtt_green>Pedazo de montaña. Qué flipe.</c>

352
00:24:17.320 --> 00:24:21.680 L:4% A:end
(Música)

353
00:25:04.320 --> 00:25:07.400 
<c.vtt_yellow>Comienza el descenso
por la misma pista de grava y tierra</c>

354
00:25:07.480 --> 00:25:10.560 
<c.vtt_yellow>para llegar al valle
y luego subir a otra cima.</c>

355
00:25:10.640 --> 00:25:14.120 
<c.vtt_yellow>Así son estas sierras paralelas
con vaguadas en el medio.</c>

356
00:25:14.200 --> 00:25:17.120 
<c.vtt_yellow>Un auténtico tobogán
geográfico y emocional.</c>

357
00:25:17.200 --> 00:25:19.360 L:4% A:end
(Continúa la música)

358
00:25:39.120 --> 00:25:40.600 
<c.vtt_yellow>Sobre todo cuando uno se dirige</c>

359
00:25:40.680 --> 00:25:42.640 
<c.vtt_yellow>hacia una ladera
con vistas al oeste,</c>

360
00:25:42.680 --> 00:25:44.240 
<c.vtt_yellow>por donde se pone el sol,</c>

361
00:25:44.320 --> 00:25:46.720 
<c.vtt_yellow>que ya anuncia
sus ganas de esconderse</c>

362
00:25:46.760 --> 00:25:50.160 
<c.vtt_yellow>con ese resplandor tan bello
que conmueve a los viajeros.</c>

363
00:25:50.240 --> 00:25:53.560 L:4% A:end
(Continúa la música)

364
00:27:15.680 --> 00:27:18.960 
<c.vtt_green>Pues me he venido a ver
una de las mejores puestas de sol</c>

365
00:27:19.040 --> 00:27:21.440 
<c.vtt_green>que se pueden contemplar
sobre los Alpes.</c>

366
00:27:21.880 --> 00:27:25.480 
<c.vtt_green>He tenido que venirme a otra montaña
porque el sol se pone por ahí.</c>

367
00:27:29.680 --> 00:27:30.680 
<c.vtt_green>"Very good".</c>

368
00:27:30.760 --> 00:27:33.480 L:4% A:end
(Música)

369
00:27:44.960 --> 00:27:47.480 
<c.vtt_yellow>Contemplando
este regalo de la naturaleza</c>

370
00:27:47.520 --> 00:27:51.680 
<c.vtt_yellow>en la hora bruja del ocaso,
y estas cimas de rocosos perfiles,</c>

371
00:27:51.720 --> 00:27:53.000 
<c.vtt_yellow>uno se sabe diminuto</c>

372
00:27:53.080 --> 00:27:55.520 
<c.vtt_yellow>en la inmensidad
de un mundo maravilloso</c>

373
00:27:55.600 --> 00:27:58.720 
<c.vtt_yellow>que aún conserva
rincones tan mágicos como este,</c>

374
00:27:58.800 --> 00:28:01.560 
<c.vtt_yellow>en el mismo corazón
de un continente antiguo</c>

375
00:28:01.640 --> 00:28:03.760 
<c.vtt_yellow>que a veces damos por amortizado</c>

376
00:28:03.840 --> 00:28:07.000 
<c.vtt_yellow>y que deberíamos conocer
mucho mejor.</c>

377
00:28:07.080 --> 00:28:10.480 L:4% A:end
(Continúa la música)

378
00:28:30.280 --> 00:28:32.040 
(Música)

379
00:28:33.000 --> 00:28:35.120 
# Y decían mis vecinos

380
00:28:35.160 --> 00:28:37.600 
# que llevaba mal camino,

381
00:28:37.680 --> 00:28:42.560 
# apartado del redil.

382
00:28:42.640 --> 00:28:44.640 
# Siempre fui esa oveja negra