WEBVTT 1 00:00:00.760 --> 00:00:03.960 L:4% A:end (Música) 2 00:00:10.480 --> 00:00:12.800 Hola, bienvenidos a "Versión española". 3 00:00:12.840 --> 00:00:16.320 L:69% Si hay un director capaz de instalar en el territorio 4 00:00:16.360 --> 00:00:19.960 L:69% de lo íntimo su personal resorte desde el que lanzar al mundo 5 00:00:20.040 --> 00:00:22.080 historias llenas de interrogantes, 6 00:00:22.120 --> 00:00:25.040 ese hombre bala es sin duda Achero Mañas. 7 00:00:26.880 --> 00:00:29.360 Sus películas anteriores, "El Bola", "Noviembre" 8 00:00:29.440 --> 00:00:32.200 y "Todo lo que tú quieras", dan buena fe de ello. 9 00:00:32.240 --> 00:00:34.760 L:78% # A follar, 10 00:00:34.840 --> 00:00:37.040 L:78% # a follar, a follar. 11 00:00:37.400 --> 00:00:40.080 # En esta vida # hemos venido a follar. # 12 00:00:40.120 --> 00:00:43.880 Esta noche tenemos el placer de estrenar "Un mundo normal", 13 00:00:43.920 --> 00:00:45.280 cuarto y, hasta ahora, 14 00:00:45.360 --> 00:00:47.560 último largometraje de Achero Mañas. 15 00:00:50.280 --> 00:00:52.880 Achero, buenas noches. Hola, buenas noches, ¿qué tal? 16 00:00:52.960 --> 00:00:56.280 Vienes muy bien acompañado, del gran Ernesto Alterio. 17 00:00:56.360 --> 00:00:58.080 Hola, buenas noches. Bienvenido. 18 00:00:58.160 --> 00:01:01.280 Un placer siempre estar aquí. Por favor, siempre recibirte. 19 00:01:01.640 --> 00:01:04.480 Y la gran revelación Gala Amyach. Bienvenida. 20 00:01:04.519 --> 00:01:06.440 Muchas gracias. Un placer estar aquí. 21 00:01:06.480 --> 00:01:09.520 Es un placer tenerte aquí y poderte reforzar positivamente 22 00:01:09.600 --> 00:01:11.240 este preciosísimo trabajo. 23 00:01:11.280 --> 00:01:13.840 Gracias a los tres por estar aquí. 24 00:01:13.880 --> 00:01:17.360 Achero, tus proyectos tienen mucho que ver contigo 25 00:01:17.400 --> 00:01:19.440 y son proyectos muy personales. 26 00:01:19.680 --> 00:01:22.920 ¿Qué enciende el motor que pone en marcha concretamente la película 27 00:01:22.960 --> 00:01:25.160 que vamos a ver esta noche, "Un mundo normal"? 28 00:01:25.200 --> 00:01:28.640 L:69% Hombre, si tuviera que decir de dónde nace el proyecto, 29 00:01:28.960 --> 00:01:32.680 L:78% nace de una petición de mi madre. 30 00:01:32.760 --> 00:01:37.040 Mi madre en un momento dado, en el que estamos hablando 31 00:01:37.120 --> 00:01:39.040 de la muerte y estos temas 32 00:01:39.120 --> 00:01:41.440 que salen de vez en cuando dentro de la familia, 33 00:01:41.520 --> 00:01:43.760 me dijo en un momento dado que ella quería 34 00:01:43.800 --> 00:01:46.840 y que sabía que además yo sería el único que sería capaz, 35 00:01:46.880 --> 00:01:50.280 que quería que la tiraran al mar, que no quería ni que la incineran, 36 00:01:50.320 --> 00:01:51.960 ni que la enterraran, 37 00:01:52.000 --> 00:01:54.760 que querían que la tiraran como una especie de pirata. 38 00:01:54.800 --> 00:01:58.680 Y entonces, bueno, reflexionando sobre eso, 39 00:01:58.720 --> 00:02:01.400 del marrón en que además me metía mi madre, 40 00:02:01.440 --> 00:02:04.800 reflexioné un poco sobre cómo sobreviven las singularidades 41 00:02:04.880 --> 00:02:06.920 en los elementos comunes 42 00:02:06.960 --> 00:02:10.440 y cómo podemos hacer que estas, de alguna manera, 43 00:02:10.479 --> 00:02:14.840 porque yo creo que los singulares o lo que nos hace a nosotros, 44 00:02:14.880 --> 00:02:17.000 no es lo que tenemos en común con los demás, 45 00:02:17.040 --> 00:02:19.400 sino nuestras diferencias. Eso es lo que somos 46 00:02:19.480 --> 00:02:20.720 cada uno de nosotros. 47 00:02:20.760 --> 00:02:23.360 Y entonces empecé a pensar y a reflexionar sobre esto. 48 00:02:23.400 --> 00:02:26.680 Y esta es la película que, de alguna manera, empieza a cocerse. 49 00:02:26.720 --> 00:02:29.520 L:69% "¿De verdad me estás pidiendo que tiremos tu cuerpo al mar? 50 00:02:29.600 --> 00:02:32.240 L:69% -Sí, Yo quiero que mi cuerpo descanse en el mar. 51 00:02:32.320 --> 00:02:33.960 -Yo lo que tú digas. ¿Vale? 52 00:02:34.360 --> 00:02:37.000 -Sí, sí, imbécil. -Huy, que me caigo. 53 00:02:37.080 --> 00:02:38.120 Por favor, socorro." 54 00:02:38.160 --> 00:02:40.120 ¿Siempre pensaste en Ernesto y en Gala 55 00:02:40.160 --> 00:02:41.960 para los personajes protagonistas? 56 00:02:42.000 --> 00:02:45.160 En mi hija, sí, lo pensé porque estaba ahí, 57 00:02:45.200 --> 00:02:47.440 muy presente, y porque yo sabía que iba a ser 58 00:02:47.480 --> 00:02:50.640 una historia, como bien has dicho, que tenía que ver conmigo, 59 00:02:50.720 --> 00:02:52.680 con mi familia, con el entorno familiar. 60 00:02:52.720 --> 00:02:57.240 Y entonces automáticamente nace la idea de que pudiera ser mi hija. 61 00:02:57.280 --> 00:02:59.080 Y en el caso de Ernesto, 62 00:02:59.160 --> 00:03:02.240 yo cuando escribo no veo protagonistas, 63 00:03:02.280 --> 00:03:05.600 no veo actores, veo una historia. 64 00:03:05.640 --> 00:03:08.760 Y a partir de esa historia luego empiezo a pensar 65 00:03:08.800 --> 00:03:12.760 en posibles candidatos para hacer ese ese papel. 66 00:03:12.800 --> 00:03:15.440 Y cuando hablé con él y le comenté la película 67 00:03:15.480 --> 00:03:17.600 y empezamos a hablar sobre la película, 68 00:03:17.640 --> 00:03:20.360 él, sabiendo que era muy complicado, 69 00:03:20.400 --> 00:03:25.160 él se prestó a ello con mucho cariño y, de hecho, por eso estamos aquí. 70 00:03:25.200 --> 00:03:26.880 L:78% "Es que a veces me gustaría... 71 00:03:28.160 --> 00:03:30.600 L:69% Me gustaría que fuéramos como todo el mundo. 72 00:03:31.240 --> 00:03:33.360 -Nadie es como todo el mundo." 73 00:03:33.400 --> 00:03:36.160 Gala, estás constantemente en la película 74 00:03:36.200 --> 00:03:40.200 con mucha responsabilidad y además a las órdenes de tu padre real. 75 00:03:40.240 --> 00:03:43.680 Quiero decir, eso no es fácil. Eso es de una intensidad añadida 76 00:03:43.760 --> 00:03:46.160 de la que luego hablaremos, 77 00:03:46.200 --> 00:03:48.120 que sin duda tiene su plus. 78 00:03:48.160 --> 00:03:51.400 ¿Cómo te contó Achero Manas, tu padre, esta historia 79 00:03:51.440 --> 00:03:54.400 y como te dijo que quería que fueras una protagonistas? 80 00:03:55.480 --> 00:03:57.680 L:78% Pues realmente fue una llamada. 81 00:03:57.720 --> 00:04:01.640 L:69% Yo estaba en Nueva York esperando a que me vieran 82 00:04:01.720 --> 00:04:03.480 para una prueba de teatro. 83 00:04:03.560 --> 00:04:05.600 Me llamó por teléfono, me dijo: 84 00:04:05.720 --> 00:04:09.960 "Hija, se me ha ocurrido una historia y la vas a hacer tú. 85 00:04:10.440 --> 00:04:14.680 Es una historia sobre la abuela, sobre nuestra familia". 86 00:04:15.120 --> 00:04:18.480 Y me contó la película entera ahí, mientras yo estaba sentada 87 00:04:18.560 --> 00:04:19.920 esperando a que me vieran. 88 00:04:20.079 --> 00:04:21.320 L:78% "¡Papá! 89 00:04:22.880 --> 00:04:24.480 L:78% ¿Está la abuela en la furgoneta? 90 00:04:27.000 --> 00:04:28.160 -Sí." 91 00:04:28.200 --> 00:04:29.880 ¿Qué te enamoró de Ernesto, 92 00:04:29.920 --> 00:04:32.240 el protagonista masculino de "Un mundo normal"? 93 00:04:32.280 --> 00:04:35.000 Y, una vez cuentes esto, qué te gustaría contar 94 00:04:35.080 --> 00:04:37.240 al espectador antes de ver la película? 95 00:04:37.280 --> 00:04:40.360 L:69% Es un personaje y también es una película y un proyecto. 96 00:04:40.400 --> 00:04:43.400 L:69% Y todo el viaje con la película, con Achero, con Gala, 97 00:04:43.440 --> 00:04:46.480 con todo el equipo, ha sido muy especial. 98 00:04:46.920 --> 00:04:49.520 Un personaje muy complejo. 99 00:04:49.560 --> 00:04:52.960 Quizá el gran desafío es cómo alguien que es tan... 100 00:04:53.400 --> 00:04:56.680 Admiro mucho de la solidez que tiene 101 00:04:56.760 --> 00:04:58.960 en cuanto a sus convicciones, 102 00:04:59.000 --> 00:05:00.920 su autenticidad, 103 00:05:01.000 --> 00:05:03.000 y esa convicción de él 104 00:05:03.080 --> 00:05:05.280 es un personaje que puede resultar incómodo. 105 00:05:05.320 --> 00:05:10.480 Y el gran desafío era cómo hacer atractivo para el espectador 106 00:05:10.520 --> 00:05:15.560 un personaje que tiene tantas papeletas para caer mal. 107 00:05:15.920 --> 00:05:20.240 Entonces, hay algo que me gusta mucho en la película 108 00:05:20.280 --> 00:05:25.280 y es que confluyen la comedia y el drama 109 00:05:25.920 --> 00:05:28.600 con una armonía muy peculiar, 110 00:05:28.640 --> 00:05:31.280 donde se fusionan realmente. 111 00:05:31.320 --> 00:05:34.080 No es decir: esta escena es de comedia y esta es de drama, 112 00:05:34.120 --> 00:05:37.320 sino que la comedia y el drama navegan paralelamente 113 00:05:37.360 --> 00:05:39.360 y se van haciendo como un diálogo 114 00:05:39.400 --> 00:05:42.400 y está muy fusionado en el espíritu de la película. 115 00:05:42.440 --> 00:05:45.560 L:4% A:end (Música) 116 00:05:46.960 --> 00:05:48.240 "¿Qué hace? 117 00:05:48.320 --> 00:05:50.000 ¿Se va?" 118 00:05:50.080 --> 00:05:53.600 ¿Hasta dónde estaríamos dispuestos a llegar para cumplir 119 00:05:53.640 --> 00:05:55.720 la última voluntad de nuestra madre? 120 00:05:55.800 --> 00:05:58.320 ¿Cómo escribir la partitura de la vida siendo fieles 121 00:05:58.400 --> 00:06:01.400 a nuestra esencia? Lo personal y lo universal. 122 00:06:01.480 --> 00:06:02.800 La comedia y el drama. 123 00:06:02.840 --> 00:06:04.840 El miedo a la muerte y la alegría de vivir. 124 00:06:04.920 --> 00:06:06.680 Son algunas de las paradojas 125 00:06:06.720 --> 00:06:09.800 que conviven sin complejos en "Un mundo normal". 126 00:06:09.840 --> 00:06:13.120 Una emocionante "road movie" con destino al mar Mediterráneo 127 00:06:13.160 --> 00:06:15.040 que nos invita a disfrutar del viaje 128 00:06:15.120 --> 00:06:16.920 y a ensanchar las curvas del camino. 129 00:06:16.960 --> 00:06:19.320 "¿Me quieres dejar de tratar como un adolescente? 130 00:06:19.400 --> 00:06:21.480 -Pues no te comportes como si lo fueras." 131 00:06:21.520 --> 00:06:24.480 Disfrutar de los excelentes trabajos de Ernesto Alterio, 132 00:06:24.520 --> 00:06:27.560 Gala Amyach, Magüi Mira, Pau Durà o Ruth Díaz. 133 00:06:27.920 --> 00:06:31.040 Os esperamos luego para seguir hablando de la película 134 00:06:31.080 --> 00:06:33.720 y de esa difusa línea que separa la cordura 135 00:06:33.800 --> 00:06:35.160 de las cosas importantes. 136 00:06:35.200 --> 00:06:36.320 Que os guste mucho. 137 00:06:36.440 --> 00:06:39.440 L:4% A:end (Música)