WEBVTT 1 00:01:30.240 --> 00:01:32.120 L:4% Aleteo de un pájaro. 2 00:01:38.480 --> 00:01:40.240 L:4% Pasos y graznidos de pájaros. 3 00:04:19.079 --> 00:04:21.079 Culet... 4 00:04:21.120 --> 00:04:23.160 Culet... 5 00:04:29.400 --> 00:04:31.400 (CON DIFICULTAD) -Pitorliua... 6 00:05:01.840 --> 00:05:03.480 ¡Pauleta! 7 00:05:03.520 --> 00:05:05.200 ¡Pauleta! 8 00:05:05.240 --> 00:05:08.760 -¿Qué? El carro de Dionís se ha despeñado 9 00:05:08.800 --> 00:05:11.440 en el bosque. -¿Pero qué dices? 10 00:05:13.400 --> 00:05:15.520 ¿Y Culet? Estaban ahí tirados, 11 00:05:15.560 --> 00:05:17.520 para mí que están muertos. 12 00:05:21.080 --> 00:05:23.720 -¿Dónde están? En la curva de la paja. 13 00:05:30.120 --> 00:05:32.080 -Quien la hace, la paga. 14 00:05:35.640 --> 00:05:37.040 ¿Cómo estás? Bien. 15 00:05:37.080 --> 00:05:40.480 Enseguida iremos a casa, tu madre está muy preocupada. 16 00:05:44.160 --> 00:05:45.840 -Venga, un, dos, ya. 17 00:05:47.280 --> 00:05:50.520 -Farriol, espera. Toma, pasaos mañana por el cuartel, 18 00:05:50.560 --> 00:05:53.160 el alcalde y el juez también querrán veros, 19 00:05:53.200 --> 00:05:56.560 es por el testimonio del chico. Se ha portado muy bien. 20 00:05:58.480 --> 00:06:01.720 Los papeles, ¿sabes? Ahora todo es un mar de papeles. 21 00:06:07.360 --> 00:06:09.360 No tenías que pararte. ¿Pero, padre...? 22 00:06:09.400 --> 00:06:12.200 Ni padre no hostias, ya verás lo que nos espera ahora. 23 00:06:18.960 --> 00:06:20.960 Anda, tira. ¿Qué, qué ha pasado? 24 00:06:21.000 --> 00:06:24.400 Dicen que un accidente por un corrimiento de tierras. 25 00:06:24.440 --> 00:06:27.000 Ay, Virgen santa, qué muerte más triste. 26 00:06:27.560 --> 00:06:30.560 Y el pobre Culet, que apenas empezaba a vivir. 27 00:06:30.600 --> 00:06:33.320 Desde la guerra este bosque está maldito. 28 00:06:33.360 --> 00:06:36.120 ¡Florència! No le metas más miedo al crío. 29 00:06:54.960 --> 00:06:57.400 Padre, ¿les pongo la pinza? 30 00:06:58.840 --> 00:07:00.240 ¡Padre! ¿Qué? 31 00:07:00.280 --> 00:07:02.840 Si les pongo la pinza, estos siempre tiran 32 00:07:02.880 --> 00:07:05.400 la comida al suelo. Estás en todo tú, ¿eh? 33 00:07:05.440 --> 00:07:06.880 Va, pónsela. 34 00:07:08.600 --> 00:07:10.720 ¿Y los pájaros de Culet y su padre? 35 00:07:10.760 --> 00:07:12.360 ¿Ahora quién los cuidará? 36 00:07:14.720 --> 00:07:16.120 Pauleta, supongo. 37 00:07:16.160 --> 00:07:19.800 LO malo es quién cuidará de ella. (GRITA) ¡Andreu, Andreu, baja! 38 00:07:19.840 --> 00:07:23.200 Llegues tarde a la escuela. Eh, antes hemos de ir a ver 39 00:07:23.240 --> 00:07:26.400 al alcalde y al comisario. Pues yo no puedo esperar, 40 00:07:26.440 --> 00:07:28.440 tendría que estar en la fábrica. 41 00:07:30.360 --> 00:07:33.120 ¿Quién firma, este o yo? -Los dos. 42 00:07:33.160 --> 00:07:34.800 Andreu. 43 00:07:44.000 --> 00:07:46.800 -Aquí está escrito lo que nos has dicho. 44 00:07:46.840 --> 00:07:50.400 ¿Sabrás escribir tu nombre, no? Tan buen estudiante 45 00:07:50.440 --> 00:07:52.800 que dicen que eres... Ahora firma. 46 00:08:11.960 --> 00:08:15.680 -Pobre mujer. Andreu, aquí pone que el niño 47 00:08:15.720 --> 00:08:19.440 aún no estaba muerto cuando lo encontraste. 48 00:08:19.880 --> 00:08:22.400 ¿No le dio tiempo a decir nada? No. 49 00:08:22.440 --> 00:08:25.800 -Un nombre, algo, para nosotros es importante. 50 00:08:25.840 --> 00:08:30.040 Bueno, dijo algo raro... Me pareció que decía Pitorliua. 51 00:08:31.120 --> 00:08:34.919 -¿Y te suena de algo ese nombre? Hay un pájaro que se llama así. 52 00:08:34.960 --> 00:08:37.440 Uno pequeño que es muy manso. -Sí, sí, sí, 53 00:08:37.480 --> 00:08:38.880 pero aparte del pájaro. 54 00:08:40.400 --> 00:08:42.799 La gente dice que en la cueva de las Baumas 55 00:08:42.840 --> 00:08:45.880 hay una especie de fantasma al que llaman Pirtorliua. 56 00:08:46.920 --> 00:08:50.720 -Llévate el chico a la salita y que le den un café con leche, 57 00:08:50.760 --> 00:08:54.280 se ha portado muy bien. Y tú espera, no hemos terminado. 58 00:08:54.320 --> 00:08:57.040 -Aunque parezca un accidente, cuesta creer. 59 00:08:57.560 --> 00:09:00.640 Pensamos que alguien se ha cargado a Dionís Seguí. 60 00:09:00.680 --> 00:09:04.440 Y, fantasías del niño aparte, todo esto también nos recuerda 61 00:09:04.480 --> 00:09:06.000 a aquello de Piturliua. 62 00:09:07.000 --> 00:09:10.480 -No te preocupes por nada, zagal. ¿Qué has dicho? 63 00:09:10.520 --> 00:09:12.680 -Que no te preocupes, chaval. 64 00:09:14.880 --> 00:09:16.720 Ahora te darán de merendar. 65 00:09:41.080 --> 00:09:44.560 -El pan blanco no es para ti, coge el otro. 66 00:09:47.200 --> 00:09:50.400 -Siempre habéis sido culo de mierda, tú y Dionís, ¿eh? 67 00:09:50.440 --> 00:09:53.720 Demasiados negocios juntos, los pájaros, los sindicatos 68 00:09:53.760 --> 00:09:56.360 y otras cosas de las que es mejor ni hablar. 69 00:09:56.600 --> 00:09:59.600 Yo de ti iría con cuidado, hay muchos que aún 70 00:09:59.640 --> 00:10:02.960 os la tienen jurada. ¿Se ha acabado ya el sermón? 71 00:10:03.320 --> 00:10:06.840 -Solo quería avisarte. Quedan muchos rojos por depurar. 72 00:10:06.880 --> 00:10:09.600 Sería una lástima que acabaras como Dionís, 73 00:10:09.640 --> 00:10:12.360 no por vosotros, por los críos y las viudas 74 00:10:12.400 --> 00:10:14.200 que no se metieron en nada. 75 00:10:17.080 --> 00:10:21.160 Andreu, Andreu, va, deja eso, que nos vamos. 76 00:10:21.600 --> 00:10:24.840 -Se ve que no eres como tu padre, tú irás por buen camino. 77 00:10:24.880 --> 00:10:27.480 Irá por donde nos dé la gana, no es cosa tuya. 78 00:10:27.520 --> 00:10:31.360 -No eligió muy bien, no, Florència. ¿A ti tendría que haberte elegido? 79 00:10:31.400 --> 00:10:32.760 -Mejor le hubiera ido. 80 00:10:37.400 --> 00:10:40.680 Estos desgraciados, muertos de hambre... 81 00:11:02.240 --> 00:11:05.600 ¿Qué haces? Las maletas, ¿no lo ves? 82 00:11:05.640 --> 00:11:08.160 ¿Y a dónde vas? A Francia. 83 00:11:08.600 --> 00:11:10.440 El comisario cree que a Dionís Seguí 84 00:11:10.480 --> 00:11:12.440 lo han asesinado. ¿Qué, quién ha sido? 85 00:11:12.480 --> 00:11:14.600 No sé quién, puede haber sido cualquiera, 86 00:11:14.640 --> 00:11:16.960 hasta uno de esos renegados del ayuntamiento, 87 00:11:17.000 --> 00:11:19.160 y ahora estoy seguro de que irán a por mí. 88 00:11:19.200 --> 00:11:20.800 ¿Por qué? Porque Dionís y yo no 89 00:11:20.840 --> 00:11:22.640 significamos demasiado, Florència. 90 00:11:22.720 --> 00:11:24.840 No tenías que haberte metido en política. 91 00:11:24.880 --> 00:11:27.360 Defendía mis ideas. Sí, ya ver dónde te llevan, 92 00:11:27.400 --> 00:11:28.920 yo trabajando como una burra 93 00:11:28.960 --> 00:11:31.000 y tú contus pájaros y de tus ideales, 94 00:11:31.040 --> 00:11:33.360 mira lo que has conseguido. Todo lo he hecho 95 00:11:33.400 --> 00:11:35.440 para que no falte de nada en esta casa. 96 00:11:35.920 --> 00:11:38.760 Y ahora igual. Hablaré con los dueños de la casa 97 00:11:38.800 --> 00:11:41.760 de mi madre antes de irme por si os pueden ayudar. 98 00:11:41.800 --> 00:11:44.480 Menudos son los Manubens, donde meten las narices 99 00:11:44.520 --> 00:11:45.920 todo acaba mal. 100 00:11:46.120 --> 00:11:49.120 ¿O es que ya no te acuerdas de la desgracia de Pitorliua? 101 00:11:49.160 --> 00:11:51.640 (GRITA) ¡Me cago en Dios! ¿Cómo me voy a olvidar 102 00:11:51.680 --> 00:11:54.280 si siempre me estás jodiendo con la misma historia? 103 00:11:54.440 --> 00:11:58.600 ¡Estoy harto de oírtelo, me voy basta! 104 00:12:00.000 --> 00:12:03.440 Si sales por esa puerta, te mataré todos los pájaros, 105 00:12:03.480 --> 00:12:06.840 porque yo no pienso subir al altillo a darles nada. 106 00:12:06.880 --> 00:12:09.080 Ni agua, ni mijo, ni grano, ¡nada! 107 00:12:09.200 --> 00:12:12.360 Un pájaro muerto, y mira bien lo que te digo, Florència, 108 00:12:12.400 --> 00:12:15.280 un solo pájaro muerto y te acordarás toda la vida. 109 00:12:15.400 --> 00:12:19.400 ¡Sal! Perdona, no te lo tomes así. 110 00:12:19.440 --> 00:12:21.760 Sal, te digo. 111 00:12:31.320 --> 00:12:34.880 ¿No ves que eres lo que más quiero? 112 00:12:39.160 --> 00:12:40.840 No lo hagas más difícil. 113 00:12:45.960 --> 00:12:47.680 No lo hagas más difícil. 114 00:12:54.360 --> 00:12:56.720 (JADEAN) 115 00:12:56.760 --> 00:12:59.120 L:4% Sirena. 116 00:13:07.120 --> 00:13:11.160 En el el carro tienes un hatillo, con todo lo que puedas necesitar. 117 00:13:11.200 --> 00:13:14.800 Yo ahora tendré que trabajar mucho y no podré cuidar de ti. 118 00:13:15.440 --> 00:13:17.840 En casa de la abuela estarás bien, podrás jugar 119 00:13:17.880 --> 00:13:20.480 con Quirze y con Núria, que ha venido de su pueblo. 120 00:13:20.520 --> 00:13:22.360 ¿Qué Núria? La hija del tío Alfonso, 121 00:13:22.400 --> 00:13:23.800 el que se fue a Francia. 122 00:13:23.920 --> 00:13:25.720 Cuidado con la escalera, Andreu. 123 00:13:56.640 --> 00:13:58.920 Siéntate. 124 00:14:00.760 --> 00:14:02.360 Espérame aquí. 125 00:14:03.720 --> 00:14:05.520 Ahora vuelvo. 126 00:14:17.920 --> 00:14:19.760 (TOSE) 127 00:14:37.400 --> 00:14:41.080 Toma, para la abuela que se haga un vestido. 128 00:14:41.960 --> 00:14:44.960 Pórtate bien en la nueva escuela y estudia mucho, 129 00:14:45.000 --> 00:14:47.800 no quiero que acabes enterrado en una fábrica, 130 00:14:47.840 --> 00:14:51.160 conmigo basta y sobra. Iré a veros todos los domingos, 131 00:14:51.200 --> 00:14:53.560 más no podré porque estaréis muy lejos. 132 00:14:55.120 --> 00:14:57.240 Tu padre se va, 133 00:14:57.280 --> 00:14:59.440 pero nos quiere. 134 00:15:02.520 --> 00:15:04.000 No lo olvides. 135 00:15:05.160 --> 00:15:08.480 Ahora tienes que ser un hombre y aguantar. 136 00:15:10.200 --> 00:15:12.760 ¿Y qué harás en Francia? Pues no sé. 137 00:15:12.800 --> 00:15:15.400 Iré a ver al tío Fonso y ya veremos, 138 00:15:15.440 --> 00:15:18.280 pero no te preocupes que volveré pronto 139 00:15:18.320 --> 00:15:20.360 y vosotros vendréis conmigo. 140 00:15:20.840 --> 00:15:23.160 Padre, ese Pitorliua de la cueva, ¿existe? 141 00:15:23.200 --> 00:15:25.560 Eso son bobadas. ¿No puede ser que fuera él 142 00:15:25.600 --> 00:15:28.920 quien mató a Culet y a su padre? A ver, Andreu, ¿cómo puedes 143 00:15:28.960 --> 00:15:32.400 ser tan mayor y creer en fantasmas? ¿Y por qué la gente que va 144 00:15:32.440 --> 00:15:35.160 a la fábrica oye gritos en la cueva de las Baumas? 145 00:15:35.360 --> 00:15:37.640 Tonterías, y no quieras saber tantas cosas 146 00:15:37.680 --> 00:15:40.800 o acabarás ciego como aquel rey del cuento de la abuela. 147 00:15:41.880 --> 00:15:44.800 Conduce. 148 00:15:47.960 --> 00:15:51.320 Mira, Andreu, Pitorliua era uno que durante la guerra 149 00:15:51.360 --> 00:15:54.200 se refugió en esa cueva por cosas de política, 150 00:15:54.240 --> 00:15:55.960 ni fantasmas ni gaitas, ¿estamos? 151 00:15:56.000 --> 00:15:57.400 Sí, padre. 152 00:15:57.480 --> 00:16:01.720 ¿Me dejas tus gafas? No, las gafas no son para jugar. 153 00:16:03.120 --> 00:16:05.600 Ten... 154 00:16:09.000 --> 00:16:12.360 Tú preocúpate solo de estar bien, esta es la única obligación 155 00:16:12.400 --> 00:16:14.320 que tendríais que tener los niños. 156 00:16:17.960 --> 00:16:20.200 -Los niños van a bajar para ir a la escuela. 157 00:16:20.240 --> 00:16:22.920 Será mejor que no te vean. Va, llévate esto también. 158 00:16:22.960 --> 00:16:24.320 Hala, madre, vamos. 159 00:16:28.480 --> 00:16:32.960 -Ay, Ció, primero la muerte de Bernat, después tu marido, 160 00:16:33.000 --> 00:16:36.280 Fonso perdido por Francia y ahora Farriol. 161 00:16:36.400 --> 00:16:39.520 El único hijo que me quedaba. -Ese cabeza hueca de Farriol... 162 00:16:39.560 --> 00:16:42.520 Lo que nos falta son hombres y no más críos ni problemas. 163 00:16:42.560 --> 00:16:45.120 -Deja en paz a tu hermano, ahora Andreu es de casa 164 00:16:45.160 --> 00:16:47.360 y se quedará aquí el tiempo que haga falta. 165 00:16:47.400 --> 00:16:49.800 Demasiado hará Florència trabajando todo el día 166 00:16:49.840 --> 00:16:51.720 para parar el golpe. (LOS NIÑOS RÍEN) 167 00:16:51.840 --> 00:16:53.200 -Que no, era así. -Así era. 168 00:16:53.320 --> 00:16:57.000 -Quirze, saluda a tu primo. -¿Qué, cómo va? 169 00:16:57.040 --> 00:16:59.960 Bien. -¿Y de Núria no te acuerdas? 170 00:17:00.040 --> 00:17:03.480 -¿Cómo se va a acordar si Fonso se ha pasado media vida en Manlleu? 171 00:17:03.640 --> 00:17:07.480 -Tu prima hace poco que vive aquí, Andreu se quedará 172 00:17:07.520 --> 00:17:09.599 con nosotros una temporada. 173 00:17:19.800 --> 00:17:22.599 ¿Y de tía Enriqueta, no te acuerdas? 174 00:17:22.640 --> 00:17:24.319 -¡Ven aquí, precioso! 175 00:17:24.359 --> 00:17:27.520 Estás hecho un hombre, ¿eh? -¿Te vienes? 176 00:17:27.560 --> 00:17:31.920 -Mañana hablaremos con el maestro. Vamos, a la escuela. 177 00:17:34.240 --> 00:17:37.200 ¿Qué le pasa en la mano? -Nada que te importe. 178 00:17:37.240 --> 00:17:39.120 -Ció... Le explotó una granada 179 00:17:39.160 --> 00:17:42.320 jugando en el río y le arrancó todos los deditos, 180 00:17:42.360 --> 00:17:44.560 pero no le dirás nada a tu prima. 181 00:17:44.680 --> 00:17:47.760 No le gusta nada hablar de eso. -Hoy volveré tarde,... 182 00:17:47.800 --> 00:17:50.440 ...todo Vic se ha puesto de acuerdo para venir hoy 183 00:17:50.480 --> 00:17:52.080 a la sastrería. 184 00:17:53.840 --> 00:17:57.160 -Ahora, ve a decirle adiós a tu padre. 185 00:18:18.360 --> 00:18:20.240 Mira, Andreu, 186 00:18:20.280 --> 00:18:24.560 yo ahora ya no estaré. Y la gente es mala... 187 00:18:25.400 --> 00:18:29.120 Tú ve siempre con la cabeza alta y, si te dicen cosas feas de mí 188 00:18:29.160 --> 00:18:31.480 o de nuestra familia, no les hagas caso. 189 00:18:33.880 --> 00:18:36.400 Todo lo que hago es por ti. 190 00:18:37.640 --> 00:18:42.600 ¿A qué viene tanto decir sí? A que yo también padre. 191 00:18:51.040 --> 00:18:56.800 -La victoria nunca es neutral ni inmerecida. 192 00:18:56.840 --> 00:18:59.520 La victoria nunca es 193 00:18:59.560 --> 00:19:02.520 neutral ni inmerecida. 194 00:19:03.160 --> 00:19:05.760 Hay que alejarse de los vencidos... 195 00:19:05.800 --> 00:19:07.760 Hay que alejarse de los... 196 00:19:07.800 --> 00:19:11.160 (HACE HINCAPIÉ EN EL SONIDO DE LA V) Vencidos. 197 00:19:11.200 --> 00:19:12.640 -¡Mierda! 198 00:19:12.840 --> 00:19:16.520 Como se aleja uno de la peste. 199 00:19:18.280 --> 00:19:20.400 Se te ha caído esto. 200 00:19:20.560 --> 00:19:23.680 Como se aleja uno de la peste. 201 00:19:23.720 --> 00:19:25.720 Vae victis. 202 00:19:25.760 --> 00:19:29.560 Que significa: "Ay, de los vencidos" 203 00:19:30.440 --> 00:19:33.400 Los vencidos no tienen derecho ni a pequeña nota 204 00:19:33.440 --> 00:19:36.400 a pie de página en el gran libro de la historia 205 00:19:36.840 --> 00:19:39.720 porque la historia la escriben siempre los ganadores. 206 00:19:39.760 --> 00:19:41.200 (TOSE) 207 00:19:43.640 --> 00:19:45.880 Conste aún así que yo estoy siempre 208 00:19:45.920 --> 00:19:49.280 a favor de los vencedores, porque tienen más mérito. 209 00:19:49.320 --> 00:19:51.080 ¿Alguien sabe por qué? -Yo. 210 00:19:51.400 --> 00:19:53.880 Porque son más valientes. -No, 211 00:19:53.920 --> 00:19:56.040 porque han sabido ganar. 212 00:19:58.000 --> 00:20:00.960 Y solo puede ganar aquel que sabe ganar, 213 00:20:01.000 --> 00:20:05.480 así como también tienen más mérito los ricos que los pobres. 214 00:20:05.600 --> 00:20:07.560 ¿Alguien sabe por qué? -Por el dinero. 215 00:20:07.600 --> 00:20:09.080 (TODOS RÍEN) 216 00:20:09.120 --> 00:20:10.520 -Casi, casi. 217 00:20:10.560 --> 00:20:13.640 Vaya mierda de maestro, siempre con la misma matraca. 218 00:20:13.680 --> 00:20:17.640 -El señor Madern es un borracho pero tiene razón en lo que dice. 219 00:20:17.680 --> 00:20:19.480 -¿En qué tiene razón, lista? 220 00:20:19.560 --> 00:20:21.960 ¿En que eres más corta que una cola de conejo? 221 00:20:22.000 --> 00:20:24.840 -Tiene razón en que de los piojosos como vosotros hay 222 00:20:24.880 --> 00:20:26.960 que huir como de la peste. Pues lárgate. 223 00:20:27.000 --> 00:20:30.000 ¿O es que te asusta ir sola por el bosque, rata miedosa? 224 00:20:30.040 --> 00:20:32.080 -Ratas, vosotros, que de rojos que sois 225 00:20:32.120 --> 00:20:34.040 acabaréis como Pitorliua, escondidos 226 00:20:34.120 --> 00:20:35.560 en una cueva como monstruos. 227 00:20:35.680 --> 00:20:38.600 Pitorliua no es ningún monstruo, me lo dijo mi padre. 228 00:20:38.640 --> 00:20:41.360 -¿Y tu padre qué sabrá? Pitorliua, de tanto estar 229 00:20:41.400 --> 00:20:44.080 en la cueva, se volvió un monstruo y aún se le ve 230 00:20:44.120 --> 00:20:46.080 a veces correr desnudo por el bosque. 231 00:20:46.120 --> 00:20:48.320 -¡Tonterías! ¿Y qué tipo de monstruo es? 232 00:20:48.360 --> 00:20:51.080 -Un pajarraco, bueno, mitad persona, mitad pájaro. 233 00:20:51.160 --> 00:20:54.440 Pero de estos pájaros que uno no sabe si son una cosa u otra, 234 00:20:54.480 --> 00:20:56.760 hasta que se aparean. Mira que eres burra. 235 00:20:56.840 --> 00:20:59.440 -Sí, no estoy tan bien amaestrada como tú. 236 00:20:59.480 --> 00:21:02.280 ¿Qué quieres decir? -Pues que a mí el maestro 237 00:21:02.320 --> 00:21:05.480 no me hace el caso que a ti. Eres peor que la tiña. 238 00:21:05.520 --> 00:21:08.880 (CANTA) -El maestro que me enseña, lairi, lairu, laireta, 239 00:21:08.920 --> 00:21:11.560 el maestro que me enseña se enamoró de mí. 240 00:21:14.280 --> 00:21:17.240 ¡Eres una guarra y una mentirosa! 241 00:21:18.960 --> 00:21:22.600 -Desgraciados, como perros, que no tenéis ni padre ni madre. 242 00:21:22.640 --> 00:21:26.000 ¡Y tú, Núria, terminarás en el bosque corriendo desnuda 243 00:21:26.040 --> 00:21:29.320 como una golfa, como tu tía Enriqueta con su bicicleta 244 00:21:29.360 --> 00:21:32.600 que ya se ha metido el luto por el culo y se revuelca 245 00:21:32.640 --> 00:21:36.360 por las matas con la Guardia Civil! ¡Putones, que no sois más 246 00:21:36.400 --> 00:21:38.800 que unos putones sin ninguna vergüenza! 247 00:21:45.400 --> 00:21:47.640 L:4% Ruido en los matorrales. 248 00:21:50.600 --> 00:21:52.440 L:4% Ruido en los matorrales. 249 00:22:39.080 --> 00:22:41.640 L:4% Toque de campanas. 250 00:23:22.200 --> 00:23:25.400 -Buenos días, hala, daos prisa que ya ha salido el sol 251 00:23:25.440 --> 00:23:27.720 y si llegáis tarde me riñen a mí, ¿eh? 252 00:23:27.760 --> 00:23:30.680 -No jodas, ¿tan pronto? Nunca nos dejas dormir... 253 00:23:30.720 --> 00:23:34.360 ¿Y tú qué? Que no me dejas dormir porque no paras de roncar. 254 00:23:34.400 --> 00:23:35.840 -¿Qué dices? 255 00:23:42.400 --> 00:23:45.000 -¿Qué haces, marrana? Venga para dentro 256 00:23:45.040 --> 00:23:46.960 y vístete de una vez, venga. 257 00:23:50.000 --> 00:23:52.360 ¿Qué hacías esta mañana en el balcón? 258 00:23:52.400 --> 00:23:54.400 No hacía nada. Estabas desnuda. 259 00:23:54.440 --> 00:23:57.720 ¿Es que me espías o qué? No, pero te he visto hacerlo 260 00:23:57.760 --> 00:23:59.160 otras veces. 261 00:23:59.520 --> 00:24:02.800 ¿Qué haces, guarro? -Me duelen los sabañones. 262 00:24:02.840 --> 00:24:05.760 Mira que eres cerdo. -Tú calla, pasmado. 263 00:24:05.800 --> 00:24:07.400 ¡Anda y vete por ahí! 264 00:24:08.760 --> 00:24:12.200 Oye, ¿y no tienes miedo que se lo digan a tu padre 265 00:24:12.240 --> 00:24:14.640 cuando vuelva? A mi padre no podrán 266 00:24:14.680 --> 00:24:17.160 decirle nada. Ah, ¿no, y por qué no? 267 00:24:17.200 --> 00:24:19.840 Porque no, porque mi padre está muerto. 268 00:24:20.240 --> 00:24:22.960 ¿Muerto, muerto? Muerto y bien muerto. 269 00:24:23.000 --> 00:24:27.400 ¿Pero no está en Francia? Eso es lo que quieren que creamos, 270 00:24:27.440 --> 00:24:30.240 yo hago como que no sé nada pero lo sé. 271 00:24:35.680 --> 00:24:37.880 Jura que lo que te diga no lo sabrá nadie. 272 00:24:37.920 --> 00:24:39.320 Te lo juro. 273 00:24:46.520 --> 00:24:49.440 Mi padre se colgó de una viga. 274 00:24:49.760 --> 00:24:53.640 Dinamitó los puentes del pueblo para que no entraran los nacionales 275 00:24:53.760 --> 00:24:57.200 y después se fue a casa y se ahorcó. 276 00:25:00.440 --> 00:25:05.040 Yo lo encontré de madrugada, solo, me dio tanta pena 277 00:25:05.080 --> 00:25:07.200 que no sabía qué hacer. 278 00:25:08.520 --> 00:25:11.560 Me quité toda la ropa y salí al balcón 279 00:25:11.600 --> 00:25:13.720 y me quedé... como vacía. 280 00:25:16.160 --> 00:25:19.760 Por eso, ahora cuando me añoro hago lo mismo. 281 00:25:20.560 --> 00:25:22.280 ¿Y tu madre? Me lo escondió. 282 00:25:22.320 --> 00:25:25.040 Después se fue de casa con un hombre casado 283 00:25:25.080 --> 00:25:28.440 y me dejó con una pariente suya que no estaba por mí, 284 00:25:28.480 --> 00:25:32.040 hasta que la abuela se hartó y me llevó con ella al mas. 285 00:25:33.920 --> 00:25:37.040 Ahora ya lo sabes y si abres la boca 286 00:25:37.080 --> 00:25:39.960 te corto los huevos, ¿entendido? 287 00:25:41.240 --> 00:25:44.080 De ti me fío. 288 00:25:45.160 --> 00:25:46.960 Tú eres distinto. 289 00:26:21.280 --> 00:26:24.080 -¿Qué quiere decir que te has enamorado de mí, Gudiol? 290 00:26:24.120 --> 00:26:26.080 -Pues que me he enamorado mucho de ti. 291 00:26:26.120 --> 00:26:27.800 -¿Y yo qué quieres que te diga? 292 00:26:27.920 --> 00:26:29.880 -¿Por qué no te vienes a vivir conmigo? 293 00:26:29.920 --> 00:26:32.120 -Gudiol, yo no pienso irme a vivir contigo, 294 00:26:32.160 --> 00:26:34.600 yo soy muy necesaria. ¿No te das cuenta que soy 295 00:26:34.640 --> 00:26:36.840 muy necesaria? Doy de comer a los animales, 296 00:26:36.880 --> 00:26:38.280 voy cada día a Vic... 297 00:26:39.960 --> 00:26:43.480 -Tranquila, yo tengo dinero. -¡Te lo metes por el culo, 298 00:26:43.560 --> 00:26:45.000 tu dinero! 299 00:26:53.840 --> 00:26:55.240 -¡Enriqueta! -¿Qué? 300 00:26:55.280 --> 00:26:57.920 -No deberías tratar a Gudiol así, es un buen hombre. 301 00:26:57.960 --> 00:27:00.560 -Pues quédatelo tú. -A mí no me hace ninguna falta. 302 00:27:00.600 --> 00:27:03.600 -Ni a mí tampoco, me dejo la vista cada día en la sastrería 303 00:27:03.640 --> 00:27:05.280 para ganarme un jornal. -¿Y qué? 304 00:27:05.320 --> 00:27:08.160 El problema es que haces que todo el pueblo hable de ti. 305 00:27:08.200 --> 00:27:11.160 -Porque a la gente le encanta hablar mal con las modistas. 306 00:27:11.200 --> 00:27:13.720 -Por lo que sea, todo eso se acabará si te casas. 307 00:27:13.800 --> 00:27:16.880 -¿Con este viejo medio jorobado? -Es lo que más te conviene, 308 00:27:16.920 --> 00:27:19.760 tú necesitas un hombre y él una niñera para sus hijos. 309 00:27:29.040 --> 00:27:30.600 ¿Y tú qué miras? 310 00:27:30.640 --> 00:27:33.440 Va, coge este cesto y ven conmigo. 311 00:27:37.080 --> 00:27:39.680 (GRITA) ¡No toquéis las mantas, que no las toquéis, 312 00:27:39.720 --> 00:27:42.640 que están infectadas! ¿Qué queréis, pillar una enfermedad 313 00:27:42.680 --> 00:27:45.520 como los tísicos de los Camilos? ¡Venga, fuera de aquí! 314 00:27:46.640 --> 00:27:49.640 Hay que lavarlas del derecho y del revés, hervir, rascar, 315 00:27:49.680 --> 00:27:51.960 machacar y retorcer, y aún así no se les va 316 00:27:52.000 --> 00:27:53.520 el olor a muerto. ¡Ave María! 317 00:27:53.680 --> 00:27:56.520 Estos puñeteros frailes, los enfermos venga a morirse 318 00:27:56.560 --> 00:27:58.720 pero las mantas bien que las aprovechan. 319 00:28:02.240 --> 00:28:04.840 Buenos días. 320 00:28:16.960 --> 00:28:20.480 Pon las mantas aquí, espérame en la cocina. 321 00:28:27.360 --> 00:28:30.160 (HABLA DE FORMA INCOMPRENSIBLE) 322 00:28:49.200 --> 00:28:52.880 -Eh, tú, dame un par de galletas. ¿De estas? 323 00:28:52.920 --> 00:28:54.600 -Sí, claro. 324 00:28:57.320 --> 00:29:01.040 No te acerques, estoy enfermo y se contagia. 325 00:29:01.080 --> 00:29:02.760 Déjalas ahí encima. 326 00:29:05.800 --> 00:29:08.120 Gracias. 327 00:29:09.400 --> 00:29:12.160 ¿Tú vives en el mas de aquí al lado, verdad? 328 00:29:13.040 --> 00:29:15.520 ¿Por qué no me traes comida alguna vez? 329 00:29:15.560 --> 00:29:18.160 Cuando esté en el huerto... Aquí no, ¿eh? 330 00:29:18.200 --> 00:29:20.560 Aquí los frailes nos matan de hambre. 331 00:29:20.680 --> 00:29:24.480 ¿Por qué hacías aquello el otro día? 332 00:29:24.520 --> 00:29:26.600 -¿El qué? Esto. 333 00:29:26.640 --> 00:29:29.400 -Ah, esto. Movía las alas. 334 00:29:31.200 --> 00:29:35.320 ¿No te pasa a veces que estás aburrido y cansado 335 00:29:35.360 --> 00:29:37.760 y le pegarías fuego a todo? 336 00:29:38.200 --> 00:29:43.600 No, bueno, quizás sí. -Pues a mí sí que me pasa. 337 00:29:43.680 --> 00:29:46.560 Y cuando me pasa me salen unas alas, 338 00:29:46.600 --> 00:29:49.880 aquí, en la espalda, que se mueven solas 339 00:29:49.920 --> 00:29:54.320 y empiezo a volar. Arriba, como si me diera la fiebre, 340 00:29:54.360 --> 00:29:56.920 como si pudiera borrarlo todo. 341 00:29:58.680 --> 00:30:01.000 ¿Y sabes qué pienso? 342 00:30:01.040 --> 00:30:03.280 ¿Qué, qué piensas? 343 00:30:03.400 --> 00:30:07.240 -Que si en ese momento quisiera, si dijera que sí, 344 00:30:07.280 --> 00:30:10.280 moviendo mis alas pasaría a otro mundo. 345 00:30:13.160 --> 00:30:14.680 (GRITA) ¡Andreu! 346 00:30:16.760 --> 00:30:19.600 -Te buscan. 347 00:30:21.120 --> 00:30:23.880 Andreu, venga, va. 348 00:30:36.600 --> 00:30:40.200 -Y cuando esta bestia tan extraña estuvo en lo más adentro 349 00:30:40.240 --> 00:30:43.520 del castillo donde todo estaba oscuro, y bien oscuro, 350 00:30:43.560 --> 00:30:47.040 de repente, una lechuza blanca paso volando por delante. 351 00:30:47.160 --> 00:30:50.040 Y también oía las voces de la gente que venían 352 00:30:50.080 --> 00:30:53.000 con cencerros y campanillas y luces de carburo, 353 00:30:53.040 --> 00:30:56.800 y tenía mucho, mucho miedo porque sabía que le iban a matar. 354 00:30:56.840 --> 00:30:58.280 (AMBOS RÍEN) 355 00:30:58.320 --> 00:30:59.920 -Bueno, ¿me escucháis o qué? Sí. 356 00:30:59.960 --> 00:31:02.920 -¿Sabéis por qué querían matarle? Porque era un monstruo. 357 00:31:02.960 --> 00:31:05.560 -Y porque era diferente. -Y porque se había comido 358 00:31:05.600 --> 00:31:08.360 a una niña, abuela. -Sí, eso también, pero sobre todo 359 00:31:08.400 --> 00:31:09.800 porque era diferente. 360 00:31:09.920 --> 00:31:15.080 Y ahora escuchadme bien, ahora nos iremos todos 361 00:31:15.120 --> 00:31:20.320 a la cama, porque pronto saldrán los fantasmas. 362 00:31:20.360 --> 00:31:22.480 L:4% Golpe. 363 00:31:25.520 --> 00:31:29.560 ¿Lo veis? Los hay por toda la casa. -Eso son bobadas. 364 00:31:29.600 --> 00:31:33.440 -Sí, bobadas, están por todas partes y lo ven todo 365 00:31:33.480 --> 00:31:36.600 y lo oyen todo, sobre todo por las noches 366 00:31:36.640 --> 00:31:41.360 que es cuando se aparecen. -Nada, un puchero que se ha caído. 367 00:31:52.680 --> 00:31:55.120 L:4% Crujido de una puerta. 368 00:32:00.440 --> 00:32:02.160 L:4% Pasos. 369 00:32:50.280 --> 00:32:52.520 L:4% Tictac de un reloj. 370 00:33:04.240 --> 00:33:06.480 L:4% Cerradura. 371 00:33:12.520 --> 00:33:15.720 Y lo vi salir, bien negro, yéndose para arriba, 372 00:33:15.760 --> 00:33:18.360 hacia el desván. -¿Y la abuela lo vio? 373 00:33:18.400 --> 00:33:21.280 No, me preguntó cómo era y se echó a reír. 374 00:33:21.320 --> 00:33:24.200 -Pues claro, bobo, ¿no ves que lo soñaste? 375 00:33:24.240 --> 00:33:26.920 -Quirze, ve al pozo a por agua. Que no. 376 00:33:26.960 --> 00:33:28.680 L:4% Gritos. 377 00:33:28.720 --> 00:33:31.080 -Va, madre, que la llaman. 378 00:33:34.360 --> 00:33:36.400 Ven, vente. 379 00:33:44.440 --> 00:33:46.920 Es la del desván, sube una noche y verás. 380 00:33:46.960 --> 00:33:49.880 -¡Andreu, Andreu! Joan el mozo vendrá el domingo 381 00:33:49.920 --> 00:33:51.320 a recogerte. ¿Por qué? 382 00:33:51.360 --> 00:33:53.600 -Para que vayas al pueblo con tu madre. 383 00:33:53.640 --> 00:33:56.520 Si no hueles de vez en cuando tu casa, al final 384 00:33:56.560 --> 00:33:58.920 sabrás de dónde vienes. Hala, que llegaréis 385 00:33:58.960 --> 00:34:00.400 a la escuela. 386 00:34:07.040 --> 00:34:09.600 ¿Y eso? La merienda. 387 00:34:09.639 --> 00:34:13.560 Vamos. No, tú espera a Quirze. 388 00:34:30.679 --> 00:34:32.719 (SILBA) 389 00:34:52.159 --> 00:34:57.000 -¿Por qué le llevas comida a estos, no ves que están podridos? 390 00:34:57.040 --> 00:35:00.160 ¿Cómo que podridos? -Pues eso, podridos. 391 00:35:00.240 --> 00:35:03.760 Como las manzanas o las peras, que por fuera parece que están bien 392 00:35:03.800 --> 00:35:05.840 pero por dentro están llenas de mierda. 393 00:35:05.880 --> 00:35:08.560 Solo tienen manchas en los pulmones, de comer poco 394 00:35:08.600 --> 00:35:10.600 y trabajar mucho. -¿Alguno tiene pinta 395 00:35:10.640 --> 00:35:13.240 de haber levantado en su vida un saco de patatas? 396 00:35:13.280 --> 00:35:15.200 ¿Y de dónde les viene la enfermedad? 397 00:35:15.240 --> 00:35:17.640 -El vicio se la ha pegado. Parecen angelitos, 398 00:35:17.680 --> 00:35:20.000 pero cuando es de noche saltan como demonios 399 00:35:20.040 --> 00:35:21.440 de cama en cama. ¿Para qué? 400 00:35:21.480 --> 00:35:23.800 -¿Tú estás bobo? Para pasarse la calentura. 401 00:35:23.880 --> 00:35:26.120 Algunos se mueren de tanto meneársela. 402 00:35:26.160 --> 00:35:28.320 Pero si todos son hombres. -¿Y qué? 403 00:35:28.360 --> 00:35:31.720 Hay hombres que se ponen del revés y hacen de mujeres, 404 00:35:31.800 --> 00:35:33.920 como Pitorliua. ¿Es que no has oído nunca 405 00:35:33.960 --> 00:35:35.920 hablar de maricones? Lo que he oído es 406 00:35:35.960 --> 00:35:38.880 que se mueren ahogados de tanto echar sangre por la boca. 407 00:35:38.920 --> 00:35:41.920 -¡Porque se han corrido hasta que se les secó el espinazo! 408 00:35:41.960 --> 00:35:44.680 ¡Bastante desgracia tienen con su enfermedad, animal! 409 00:35:44.720 --> 00:35:47.480 -A ver si no acabarás como uno de esos con tanto leer 410 00:35:47.520 --> 00:35:48.920 y tanta mandanga. 411 00:35:59.360 --> 00:36:03.480 -¿Qué, está rico el chocolate? Sí. 412 00:36:03.520 --> 00:36:06.920 -Uh, vaya letra de notario. 413 00:36:07.080 --> 00:36:10.680 Te gusta mucho subir aquí arriba a mirar todo eso tan precioso, 414 00:36:10.720 --> 00:36:14.760 tú no eres como Quirze y Núria, tú. En mi pueblo no tenemos cosas así. 415 00:36:14.800 --> 00:36:18.040 -Aquí antes se instalaban los amos para pasar el verano, 416 00:36:18.160 --> 00:36:21.720 pero ahora, ahora ya no con tantas casas que tienen. 417 00:36:21.760 --> 00:36:24.560 ¡Y si vieras los baños que gastan, eso sí 418 00:36:24.600 --> 00:36:27.400 que te gustaría! Tienen hasta una especie 419 00:36:27.440 --> 00:36:30.400 de cosa de porcelana que lo llaman "bidet", 420 00:36:30.440 --> 00:36:32.880 que sirve solo para lavarse el culo. 421 00:36:32.920 --> 00:36:35.120 (AMBOS RÍEN) (GRITA) -¿Qué hacéis aquí? 422 00:36:35.200 --> 00:36:38.360 Andreu, te he dicho mil veces que no hagas los deberes aquí, 423 00:36:38.400 --> 00:36:40.920 que me rallas la mesa. Y cuidado con esos platos 424 00:36:40.960 --> 00:36:43.760 que un día de estos los Manubens los pueden reclamar. 425 00:36:43.800 --> 00:36:46.200 -Si vienen por aquí es solamente para llevarse 426 00:36:46.240 --> 00:36:49.640 su parte de la cosecha y el ganado. -A cenar, los niños esperan. 427 00:37:02.360 --> 00:37:05.440 (GRITA) ¡Andreu, baja! (GRITA) ¡Ya va! 428 00:37:06.160 --> 00:37:09.320 Venga, Andreu, date prisa, pronto llegará Joan el mozo 429 00:37:09.360 --> 00:37:12.360 con el carro, no le hagas esperar o llegaréis de noche 430 00:37:12.400 --> 00:37:13.800 al mas de la abuela. 431 00:37:13.920 --> 00:37:16.960 Yo tengo que ir al ayuntamiento, me piden no sé qué papeles 432 00:37:17.000 --> 00:37:19.280 de tu padre. Ese pedazo de burro del alcalde 433 00:37:19.320 --> 00:37:22.440 tiene los sesos de pasta de boniato, con una sola idea fija: 434 00:37:22.480 --> 00:37:25.200 no quiere perder. ¿Tú tenías que casarte con él, no? 435 00:37:25.240 --> 00:37:27.320 No, tuve un montón de pretendientes, yo. 436 00:37:27.400 --> 00:37:30.560 Bien guapa que era, pero desde la primera vez 437 00:37:30.600 --> 00:37:34.240 que vi a tu padre no hubo otro, con él me hubiera ido 438 00:37:34.280 --> 00:37:35.800 al fin del mundo. 439 00:37:35.920 --> 00:37:37.360 Ten, para ti. 440 00:37:37.400 --> 00:37:39.520 Para que te haga compañía en el mas. 441 00:37:39.560 --> 00:37:41.920 ¿Por qué ha tenido que irse mi padre? 442 00:37:41.960 --> 00:37:45.280 Por envidia, demasiado bueno, mira, demasiado guapo 443 00:37:45.320 --> 00:37:46.720 y demasiada política. 444 00:37:46.800 --> 00:37:48.720 ¿Y este ángel? Ay, no toques esto. 445 00:37:48.760 --> 00:37:50.760 Son mis cosas y a ti no te importan. 446 00:37:50.800 --> 00:37:54.000 ¿Pero qué ha hecho mi padre? Nada, que no quería pasarse 447 00:37:54.040 --> 00:37:56.960 el día en el campo, quería ir a la escuela de noche 448 00:37:57.000 --> 00:37:59.520 y aprender, como tú, que quieres ser médico. 449 00:37:59.560 --> 00:38:02.360 Y le tocó el maestro más revolucionario de todos. 450 00:38:02.480 --> 00:38:04.800 Terminó afiliado a un partido de izquierdas 451 00:38:04.840 --> 00:38:07.000 y los otros tenderos le hicieron boicot. 452 00:38:07.040 --> 00:38:08.760 ¿Qué es boicot? Hacer la puñeta, 453 00:38:08.800 --> 00:38:11.240 y se la hicieron tanto que tuvimos que cerrar 454 00:38:11.280 --> 00:38:13.520 la carnicería. Y para traer cuatro perras 455 00:38:13.560 --> 00:38:16.440 se arregló con Dionís, empezó con esto de los pájaros 456 00:38:16.480 --> 00:38:19.120 y los concursos de piar y todas estas tonterías. 457 00:38:19.240 --> 00:38:22.760 Voy a tumbarme un rato, hoy comenzamos el turno de noche 458 00:38:22.800 --> 00:38:25.000 y estoy reventada antes de empezar. 459 00:39:10.840 --> 00:39:12.480 (RONCA) 460 00:39:15.640 --> 00:39:17.200 L:4% Maullido de un gato. 461 00:39:35.440 --> 00:39:38.880 (RONCA) 462 00:40:38.600 --> 00:40:40.120 ¿Andreu, Andreu? 463 00:40:40.160 --> 00:40:44.920 Andreu, ¿qué haces aquí arriba? Creía que eras un fantasma. 464 00:40:45.400 --> 00:40:49.640 ¿Cómo has entrado? La llave estaba puesta. 465 00:40:49.680 --> 00:40:53.640 ¡Ven aquí! Aúpa, ¡jo, cómo has crecido! 466 00:40:53.680 --> 00:40:56.280 ¿Estás bien? Yo sí, padre. 467 00:40:56.320 --> 00:40:58.520 ¿Y tú qué haces aquí? 468 00:40:58.640 --> 00:41:00.240 He tenido que volver. 469 00:41:00.280 --> 00:41:04.120 Cuando ya estaba en los montes me puse enfermo y... 470 00:41:04.160 --> 00:41:07.080 Y ya ves. ¿Y no te puede ver un médico? 471 00:41:07.160 --> 00:41:11.400 Con el mal que yo tengo no valen médicos, ni medicinas, 472 00:41:11.440 --> 00:41:13.040 ni nada. ¿Qué tienes? 473 00:41:13.080 --> 00:41:14.600 Tráeme esa jaula. 474 00:41:17.240 --> 00:41:19.160 La roja. 475 00:41:24.440 --> 00:41:26.880 Mira. 476 00:41:32.640 --> 00:41:35.280 ¿Ves este pinzón? Estos son los pájaros 477 00:41:35.320 --> 00:41:38.520 más salvajes que hay, siempre quieren escapar. 478 00:41:39.200 --> 00:41:42.800 He de tenerlo en una jaula de pajitas porque si no 479 00:41:42.840 --> 00:41:46.600 se rompe el pico y las alas. Esto es lo que me pasa. 480 00:41:46.640 --> 00:41:48.080 ¿Me entiendes? 481 00:41:49.840 --> 00:41:52.800 Los pájaros son para volar y ser libres, Andreu, 482 00:41:52.840 --> 00:41:55.440 como los ángeles, que no tienen fronteras. 483 00:41:55.480 --> 00:41:58.880 Les podemos enjaular pero no cambiar su manera de ser. 484 00:41:59.160 --> 00:42:02.640 Los ideales de la gente, aquello que uno quiere, 485 00:42:02.680 --> 00:42:05.840 a donde uno quiere llegar, también son así, 486 00:42:05.880 --> 00:42:08.920 pero si no se cumplen, las personas pueden 487 00:42:08.960 --> 00:42:10.400 volverse muy malas. 488 00:42:10.520 --> 00:42:12.680 Por eso hay que luchar por los ideales, 489 00:42:12.720 --> 00:42:14.240 cada cual por los suyos. 490 00:42:14.280 --> 00:42:15.720 L:4% Canto de una lechuza. 491 00:42:16.280 --> 00:42:18.640 ¿Oyes la lechuza? 492 00:42:18.680 --> 00:42:21.480 L:4% Canto de una lechuza. 493 00:42:21.680 --> 00:42:24.000 Vamos, venga, coge este saquito y ayúdame. 494 00:42:24.040 --> 00:42:27.360 ¿Y qué tal la nueva escuela? Me han dicho que vas muy bien. 495 00:42:27.400 --> 00:42:29.280 No me gusta esta escuela. ¿Ah, no? 496 00:42:29.360 --> 00:42:31.480 ¿Y por qué? Porque siempre están hablando 497 00:42:31.520 --> 00:42:34.000 de los que han ganado y de los que han perdido. 498 00:42:34.040 --> 00:42:36.720 Y a nosotros nos señalan como si fuéramos la peste. 499 00:42:36.760 --> 00:42:39.000 Nada de vergüenza, ¿eh? La cabeza bien alta 500 00:42:39.040 --> 00:42:42.000 que no hemos hecho daño a nadie. Los facciosos son ellos 501 00:42:42.040 --> 00:42:43.720 y se lo van a tragar, ¿a que sí? 502 00:42:43.960 --> 00:42:45.800 ¿Tú no querías ser médico? Sí, padre. 503 00:42:45.840 --> 00:42:48.600 Ya sabes que para una familia de payeses como nosotros 504 00:42:48.640 --> 00:42:50.760 estudiar es un lujo, pero para ti haremos 505 00:42:50.800 --> 00:42:52.200 lo que haga falta. 506 00:42:52.280 --> 00:42:54.440 Ya verás como el tiempo lo arregla todo. 507 00:42:54.480 --> 00:42:57.040 Eso dice siempre la abuela, pero a mí me parece 508 00:42:57.080 --> 00:42:59.320 que cada vez va peor. Igual tienes razón, 509 00:42:59.360 --> 00:43:02.040 quizás sería mejor si el tiempo fuera para atrás. 510 00:43:02.080 --> 00:43:03.800 L:4% Toque de campanas. 511 00:43:04.720 --> 00:43:08.120 ¿Oyes? La lechuza lo anunciaba, 512 00:43:08.240 --> 00:43:11.200 ahora en el convento, llevan a extrema unción 513 00:43:11.240 --> 00:43:14.800 a uno que se muere. Algunos animales huelen la muerte, 514 00:43:14.840 --> 00:43:16.600 la de los demás o la suya. 515 00:43:17.640 --> 00:43:19.400 Y ahora baja, que ya viene el día. 516 00:43:19.440 --> 00:43:22.000 ¿Podré volver? Claro, puedes volver cuando quieras 517 00:43:22.040 --> 00:43:24.360 pero no le digas nada a tus primos ni a nadie. 518 00:43:24.520 --> 00:43:28.240 (SISEA) ¿Cuál es la primera condición de un secreto? 519 00:43:28.280 --> 00:43:30.040 Que nadie puede saberlo. 520 00:43:38.240 --> 00:43:39.920 ¿Subiste a ver al fantasma? 521 00:43:39.960 --> 00:43:42.920 No hace falta que te calles, ya sé que ahí está 522 00:43:42.960 --> 00:43:46.240 tu padre escondido. Te harán lo mismo que con el mío, 523 00:43:46.280 --> 00:43:48.880 los mayores lo esconden todo con mentiras. 524 00:43:48.920 --> 00:43:50.640 -¡Eh, Eh, venid! 525 00:43:54.000 --> 00:43:57.520 ¿Veis lo que os decía? Seguro que ya está 526 00:43:57.560 --> 00:43:59.440 con el guardia civil. 527 00:44:05.280 --> 00:44:08.360 ¿Por qué no vamos a ver lo que hace la tía Enriqueta? 528 00:44:08.400 --> 00:44:11.240 A la tía déjala en paz. Quiero ver lo que hacen. 529 00:44:11.280 --> 00:44:13.320 ¿Y qué quieres que hagan? ¡Chingar! 530 00:44:13.360 --> 00:44:14.760 ¿Chingar? 531 00:44:17.160 --> 00:44:20.120 ¿No sabes qué es chingar? Claro que lo sé. 532 00:44:27.280 --> 00:44:29.720 Qué vas a saber. 533 00:44:39.560 --> 00:44:41.000 Échate. 534 00:45:18.000 --> 00:45:22.200 Mano muerta, mano muerta, llama a esta puerta. 535 00:45:24.040 --> 00:45:27.560 El maestro dice que eso es el nido del ruiseñor 536 00:45:27.600 --> 00:45:30.560 o la casita del cuco. ¿El señor Madern? 537 00:45:31.240 --> 00:45:34.600 ¿O sea que es verdad lo que dice Roviretes? 538 00:45:34.960 --> 00:45:37.360 El señor Madern es un cerdo. El señor Madern es 539 00:45:37.400 --> 00:45:39.480 la única persona que me ha tratado bien. 540 00:45:39.520 --> 00:45:40.920 Eso lo dirás tú. 541 00:45:41.520 --> 00:45:44.200 ¿Y desde cuándo lo hacéis? Desde Corpus. 542 00:45:44.240 --> 00:45:47.840 Los chicos de la escuela, como saben que me desnudaba 543 00:45:47.880 --> 00:45:50.120 por los balcones, me daban cromos 544 00:45:50.160 --> 00:45:52.120 para enseñarles lo de abajo. 545 00:45:52.320 --> 00:45:57.360 Él se enteró pero, en vez de reñirme, me daba unos céntimos. 546 00:45:57.640 --> 00:46:01.120 ¿Y no te da asco? ¿A mí? Puf, a mí me da igual. 547 00:46:01.160 --> 00:46:04.320 Él dice que soy como un árbol o una piedra 548 00:46:04.360 --> 00:46:08.080 porque no pido nunca nada. ¿Pues por qué lo haces? 549 00:46:08.120 --> 00:46:09.600 Porque me gusta. 550 00:46:10.000 --> 00:46:13.160 Pero... contigo es diferente. 551 00:46:13.200 --> 00:46:16.840 Contigo lo hago porque te quiero. 552 00:46:19.000 --> 00:46:22.880 ¡Tú lo que eres es una marrana! ¡Y tú un cobarde, como tu padre! 553 00:46:22.920 --> 00:46:25.160 Déjame en paz, lisiada, mano podrida. 554 00:46:26.720 --> 00:46:30.560 ¡Va, dame un beso, va! 555 00:46:59.000 --> 00:47:01.960 Pitorliua... 556 00:47:04.680 --> 00:47:06.680 (RONCA) 557 00:47:11.120 --> 00:47:12.640 L:4% Llaman a la puerta. 558 00:47:24.560 --> 00:47:26.680 -Florència, ¿qué haces aquí a estas horas? 559 00:47:26.720 --> 00:47:29.160 Cierra el portón. Gracias a Dios que he llegado 560 00:47:29.200 --> 00:47:31.240 antes que ellos. -¿Que quién, qué dices? 561 00:47:31.280 --> 00:47:32.680 La Guardia Civil ha venido 562 00:47:32.720 --> 00:47:34.160 a registrar la casa. -¿Y eso? 563 00:47:34.200 --> 00:47:36.560 Buscan a Farriol, saben que no está en Francia 564 00:47:36.600 --> 00:47:38.640 y quieren endosarle la muerte de Dionís. 565 00:47:38.680 --> 00:47:40.600