﻿WEBVTT

1
00:00:00.560 --> 00:00:07.240 L:4% A:end
(sintonía del programa)

2
00:00:09.720 --> 00:00:14.000 
San Fermín es el tiempo ideal
para romper los reglamentos.

3
00:00:14.080 --> 00:00:15.280 
<c.vtt_yellow>Buenas noches de nuevo.</c>

4
00:00:15.360 --> 00:00:17.160 
<c.vtt_yellow>Es siete de julio, San Fermín</c>

5
00:00:17.240 --> 00:00:19.760 
<c.vtt_yellow>y no he podido resistirme
a dedicar nuestro programa de hoy</c>

6
00:00:19.840 --> 00:00:22.560 
<c.vtt_yellow>a las fiestas más apasionantes
y universales.</c>

7
00:00:22.640 --> 00:00:23.800 
<c.vtt_yellow>Partiremos de dos títulos</c>

8
00:00:23.880 --> 00:00:25.280 
<c.vtt_yellow>que reflejan a la perfección</c>

9
00:00:25.360 --> 00:00:26.600 
<c.vtt_yellow>lo que se vive en Pamplona</c>

10
00:00:26.680 --> 00:00:30.440 
<c.vtt_yellow>desde el chupinazo del seis de julio
al pobre de mí el día 14,</c>

11
00:00:30.520 --> 00:00:31.920 
<c.vtt_yellow>hemos comenzado con La trastienda,</c>

12
00:00:32.000 --> 00:00:33.800 
<c.vtt_yellow>que es un título mítico
de nuestro cine,</c>

13
00:00:33.880 --> 00:00:37.160 
<c.vtt_yellow>y tras el coloquio llegará
Un rincón para querernos.</c>

14
00:00:37.240 --> 00:00:39.320 
<c.vtt_yellow>Una película prácticamente
desconocida para todos,</c>

15
00:00:39.400 --> 00:00:42.320 
<c.vtt_yellow>entre los que me incluyo,
y que es una auténtica delicia.</c>

16
00:00:42.400 --> 00:00:43.520 
<c.vtt_yellow>En un día como hoy,</c>

17
00:00:43.600 --> 00:00:46.120 
<c.vtt_yellow>no podían faltar
dos grandes amigos de Pamplona</c>

18
00:00:46.200 --> 00:00:48.680 
<c.vtt_yellow>y conocedores como pocos,
de estas fiestas.</c>

19
00:00:48.760 --> 00:00:51.920 
<c.vtt_yellow>Uno ha sido la voz del encierro
durante más de 30 años.</c>

20
00:00:52.000 --> 00:00:54.880 
<c.vtt_yellow>Bienvenido, Javier Solano.
Qué alegría.</c>

21
00:00:54.960 --> 00:00:56.000 L:78%
Muchas gracias, Elena.

22
00:00:56.080 --> 00:00:58.240 L:69%
Y encantado de estar
aquí en tu programa,

23
00:00:58.320 --> 00:01:00.920 L:69%
aunque hoy estrictamente
no vamos a hablar de encierros,

24
00:01:01.000 --> 00:01:02.360 
vamos a hablar del reflejo

25
00:01:02.440 --> 00:01:04.160 
que San Fermín ha tenido
en la cinematografía.

26
00:01:04.240 --> 00:01:06.520 
Pero en cualquier caso, vestidos así,
hoy siete de julio,

27
00:01:06.600 --> 00:01:08.400 
y hablando
de las fiestas de San Fermín,

28
00:01:08.480 --> 00:01:10.200 
aunque sea en su reflejo en el cine,

29
00:01:10.280 --> 00:01:12.040 
yo estoy encantado de estar aquí
contigo.

30
00:01:12.120 --> 00:01:13.080 
<c.vtt_yellow>Qué alegría de verdad.</c>

31
00:01:13.160 --> 00:01:13.920 
<c.vtt_yellow>Y en este contexto,</c>

32
00:01:13.920 --> 00:01:16.520 
<c.vtt_yellow>diferente al que lo hacíamos
habitualmente.</c>

33
00:01:16.600 --> 00:01:18.480 
<c.vtt_yellow>Al otro de esos grandes amigos</c>

34
00:01:18.560 --> 00:01:21.200 
<c.vtt_yellow>lo podéis ver cada mañana
retransmitiendo el encierro</c>

35
00:01:21.280 --> 00:01:22.440 
<c.vtt_yellow>en la Uno de Televisión Española.</c>

36
00:01:22.520 --> 00:01:23.520 
<c.vtt_yellow>Teo Lázaro,</c>

37
00:01:23.600 --> 00:01:25.560 
<c.vtt_yellow>que además has corrido muchos años
el encierro.</c>

38
00:01:25.640 --> 00:01:27.600 
<c.vtt_yellow>Bueno Javier también lo ha corrido.
Qué tal.</c>

39
00:01:27.680 --> 00:01:28.880 L:78%
Bien. Muy buenas noches.

40
00:01:28.960 --> 00:01:30.880 L:69%
Muchísimas gracias
por la invitación.

41
00:01:30.960 --> 00:01:32.880 L:69%
Es un placer
y un auténtico honor

42
00:01:32.960 --> 00:01:34.640 
compartir el plató

43
00:01:34.720 --> 00:01:35.360 
para hablar

44
00:01:35.360 --> 00:01:37.400 
de todo lo que tenga que ver
con San Fermines

45
00:01:37.480 --> 00:01:38.320 
y más en estas fechas.

46
00:01:38.400 --> 00:01:39.880 
<c.vtt_yellow>Y junto a ellos está Carlos Pardo,</c>

47
00:01:39.960 --> 00:01:42.080 
<c.vtt_yellow>director de
H una película experimental</c>

48
00:01:42.160 --> 00:01:45.760 
<c.vtt_yellow>que se estrenó el año pasado y que
transcurre durante los Sanfermines.</c>

49
00:01:45.840 --> 00:01:47.240 
<c.vtt_yellow>Como estás, bienvenido.</c>

50
00:01:47.320 --> 00:01:48.080 
Encantado.

51
00:01:48.080 --> 00:01:50.920 L:69%
Con los pelos de punta
al escuchar a Javier,

52
00:01:51.000 --> 00:01:52.600 L:69%
que lo he escuchado toda mi vida
en mi casa.

53
00:01:52.680 --> 00:01:56.480 
Y de repente oír su voz
es como volver a esa infancia.

54
00:01:56.560 --> 00:01:58.640 
Son momentos de ver el encierro
con mi padre.

55
00:01:58.720 --> 00:02:01.640 
<c.vtt_yellow>Nos parecía muy interesante también
tu punto de vista</c>

56
00:02:01.720 --> 00:02:05.120 
<c.vtt_yellow>para la charla
que vamos a tener hoy.</c>

57
00:02:05.200 --> 00:02:08.040 
<c.vtt_yellow>Y también saludamos
a nuestra compañera Jara Yáñez,</c>

58
00:02:08.120 --> 00:02:10.640 
<c.vtt_yellow>que es la directora de Caimán
Cuadernos de Cine,</c>

59
00:02:10.720 --> 00:02:12.800 
<c.vtt_yellow>colaboradora habitual del programa.
Como estás.</c>

60
00:02:12.880 --> 00:02:14.760 
Muy bien,
muy contenta de estar aquí

61
00:02:14.840 --> 00:02:18.320 
vestida por primera vez
he de decir de sanferminera.

62
00:02:18.400 --> 00:02:19.400 
<c.vtt_yellow>Pues te sienta fenomenal.</c>

63
00:02:19.480 --> 00:02:21.320 
<c.vtt_yellow>Ahora solo te tienes que animar
a ir a los Sanfermines.</c>

64
00:02:21.400 --> 00:02:23.080 
Ya he ido.

65
00:02:23.160 --> 00:02:25.640 
<c.vtt_yellow>¿Ha sido buena la experiencia?
Muy buena.</c>

66
00:02:25.720 --> 00:02:27.440 
<c.vtt_yellow>Eso siempre es así.</c>

67
00:02:27.520 --> 00:02:29.200 
<c.vtt_yellow>En primer lugar os quería preguntar</c>

68
00:02:29.280 --> 00:02:30.760 
<c.vtt_yellow>qué imagen creéis</c>

69
00:02:30.840 --> 00:02:35.880 
<c.vtt_yellow>que ha reflejado y retratado,
proyectado el cine</c>

70
00:02:35.960 --> 00:02:38.240 
<c.vtt_yellow>sobre las fiestas de San Fermín?</c>

71
00:02:38.320 --> 00:02:39.160 
Vamos a ver.

72
00:02:39.240 --> 00:02:40.160 
San Fermín es ...

73
00:02:40.240 --> 00:02:42.440 
las cosas que pasan en la calle,

74
00:02:42.520 --> 00:02:44.320 
que cualquier turista o visitante

75
00:02:44.400 --> 00:02:46.680 
que llegue
se sorprende de lo que ve.

76
00:02:46.760 --> 00:02:47.760 
Si quien va

77
00:02:47.840 --> 00:02:50.160 
es un profesional
de medios audiovisuales,

78
00:02:50.240 --> 00:02:51.360 
del mundo audiovisual,

79
00:02:51.440 --> 00:02:55.200 
enseguida piensa la posibilidad de
que aquí podía hacer una película.

80
00:02:55.280 --> 00:02:56.640 L:69%
Pero claro,
hay que distinguir dos cosas.

81
00:02:56.720 --> 00:03:00.640 L:69%
San Fermín yo creo que es ideal
para los documentalistas,

82
00:03:00.720 --> 00:03:01.800 
para hacer un documental,

83
00:03:01.880 --> 00:03:04.720 
y la segunda parte es
hacer una película de ficción

84
00:03:04.800 --> 00:03:07.360 
encajada en un escenario
como el de Pamplona,

85
00:03:07.440 --> 00:03:08.560 
como el de los sanfermines.

86
00:03:08.640 --> 00:03:10.280 
Y eso es más complicado.

87
00:03:10.360 --> 00:03:12.880 
<c.vtt_yellow>Carlos,
desde tu experiencia.</c>

88
00:03:12.960 --> 00:03:13.960 
Pues yo creo que es que

89
00:03:14.040 --> 00:03:15.240 
el cine no ha dado,

90
00:03:15.320 --> 00:03:16.120 
no ha devuelto todavía

91
00:03:16.160 --> 00:03:17.840 
una imagen muy clara
de lo que es sanfermines,

92
00:03:17.920 --> 00:03:20.280 
porque creo que
la imagen de Sanfermines

93
00:03:20.360 --> 00:03:22.840 
está en la cabeza de todos nosotros,

94
00:03:22.920 --> 00:03:24.240 
Hay algo ahí

95
00:03:24.320 --> 00:03:26.040 
como que la propia ...
el propio icono

96
00:03:26.120 --> 00:03:28.200 
está muy desarrollado
en nuestras cabezas.

97
00:03:28.280 --> 00:03:30.280 L:69%
Yo incluso
a la hora de hacer la película

98
00:03:30.360 --> 00:03:31.360 L:78%
era una de las cosas que me planteaba

99
00:03:31.440 --> 00:03:34.200 
cómo generar
una imagen de sanfermines.

100
00:03:34.280 --> 00:03:36.760 
Porque me parece muy difícil,
porque está en nuestro imaginario.

101
00:03:36.840 --> 00:03:38.320 
Entonces, no.

102
00:03:38.400 --> 00:03:41.040 
la que siempre se me vienes
es obviamente la de los encierros,

103
00:03:41.120 --> 00:03:42.600 
pero hay mucho más.

104
00:03:42.680 --> 00:03:45.320 
Entonces, ahí hay algo que
yo creo que todavía está por hacer

105
00:03:45.400 --> 00:03:47.600 
esa imagen de los sanfermines
en el cine.

106
00:03:47.680 --> 00:03:48.480 
<c.vtt_yellow>¿Estás de acuerdo,</c>

107
00:03:48.480 --> 00:03:49.560 
<c.vtt_yellow>todavía está por hacer</c>

108
00:03:49.640 --> 00:03:51.240 
<c.vtt_yellow>la gran película
sobre Sanfermines?</c>

109
00:03:51.320 --> 00:03:54.320 
Le estaba escuchando y digo,
pues no puedo estar más de acuerdo,

110
00:03:54.400 --> 00:03:57.560 
porque suceden miles de historias
cada día

111
00:03:57.640 --> 00:04:01.840 
en torno a todos los eventos,
no únicamente el encierro

112
00:04:01.920 --> 00:04:06.120 
y esas vivencias,
tratar de plasmarlas en una película,

113
00:04:06.240 --> 00:04:07.920 
pues no tiene que ser ...
no tiene que ser sencillo.

114
00:04:07.960 --> 00:04:10.920 
Entonces yo pienso que
la película de los Sanfermines,

115
00:04:11.000 --> 00:04:13.040 
donde se refleje esa imagen
que cada uno podamos tener,

116
00:04:13.120 --> 00:04:14.520 
todavía está por hacer.

117
00:04:14.600 --> 00:04:19.280 
<c.vtt_yellow>¿Qué títulos podríamos destacar
del cine español</c>

118
00:04:19.360 --> 00:04:22.680 
<c.vtt_yellow>que han mirado
hacia los Sanfermines?</c>

119
00:04:22.760 --> 00:04:24.760 
Pues yo creo que en esto
es muy interesante entender

120
00:04:24.840 --> 00:04:29.200 L:69%
que hay registros
desde principios del siglo XX.

121
00:04:29.280 --> 00:04:33.200 L:69%
Las primeras imágenes de 1902
son precisamente una procesión.

122
00:04:33.280 --> 00:04:37.880 L:78%
El NO-DO
ha sido también habitual,

123
00:04:37.960 --> 00:04:41.280 L:78%
un lugar donde habitualmente
se han registrado,

124
00:04:41.360 --> 00:04:42.760 
luego las dos películas
que vemos hoy.

125
00:04:42.840 --> 00:04:43.880 
Pero yo estoy con Carlos

126
00:04:43.960 --> 00:04:46.920 
en que también es muy interesante
ver desde hoy

127
00:04:47.000 --> 00:04:49.280 
qué películas,
qué películas actuales,

128
00:04:49.360 --> 00:04:51.560 
han de alguna manera reflexionado
sobre ese estereotipo

129
00:04:51.640 --> 00:04:53.080 
que al final es la fiesta.

130
00:04:53.160 --> 00:04:55.680 
Y a mí se me ocurría, por ejemplo,

131
00:04:55.760 --> 00:04:58.200 
un cortometraje de Sergio Oksman,

132
00:04:58.280 --> 00:05:01.320 
que es un documental,

133
00:05:01.400 --> 00:05:03.920 
un cortometraje que además
estuvo nominado al Goya

134
00:05:04.000 --> 00:05:08.720 
y que partía de esa relación también
en cierto modo estereotipada,

135
00:05:08.800 --> 00:05:12.880 
entre Hemingway y las fiestas.

136
00:05:12.960 --> 00:05:14.320 
Pero para hablar de otra cosa,

137
00:05:14.400 --> 00:05:16.520 
para de pronto ofrecer otra ...

138
00:05:16.600 --> 00:05:19.080 
como la cara reversa
de estas fiestas,

139
00:05:19.160 --> 00:05:21.520 
que son una especie de bacanal, no,

140
00:05:21.600 --> 00:05:25.080 
pero que también
tienen otro elemento

141
00:05:25.160 --> 00:05:26.280 
que creo que Carlos

142
00:05:26.360 --> 00:05:29.880 
también sabe rescatar
en su película.

143
00:05:29.960 --> 00:05:30.760 
No sé,

144
00:05:30.760 --> 00:05:31.920 
creo que hay por ahí también

145
00:05:32.000 --> 00:05:33.480 
algunos intentos
en el cine contemporáneo

146
00:05:33.560 --> 00:05:35.800 
de trabajar en esa línea
que decía Carlos,

147
00:05:35.880 --> 00:05:38.720 
de romper con la visión
más estereotipada

148
00:05:38.800 --> 00:05:42.520 
que hasta ahora el cine
ha ofrecido de los Sanfermines.

149
00:05:42.600 --> 00:05:43.560 
<c.vtt_yellow>Carlos,
por alusiones,</c>

150
00:05:43.640 --> 00:05:47.800 
<c.vtt_yellow>porque es verdad que en H
todo parte de una historia real,</c>

151
00:05:47.880 --> 00:05:52.760 
<c.vtt_yellow>que es el fallecimiento de tu tío
en los Sanfermines del año 69.</c>

152
00:05:52.840 --> 00:05:54.520 
A las siete de la mañana,

153
00:05:54.600 --> 00:05:56.760 L:69%
explota el cohete
que da inicio al encierro.

154
00:05:56.840 --> 00:05:57.840 
Se abren las puertas

155
00:05:57.920 --> 00:05:59.360 
y seis toros bravos
salen disparados

156
00:05:59.440 --> 00:06:01.480 
persiguiendo a cientos de personas.

157
00:06:01.560 --> 00:06:04.320 
El punto de partida
es la muerte de Hilario Pardo Simón,

158
00:06:04.400 --> 00:06:05.280 
que es mi tío,

159
00:06:05.360 --> 00:06:07.800 
el 12 de julio del 69,

160
00:06:07.880 --> 00:06:11.360 
corneado por el toro Reprochado,
de los Guardiola.

161
00:06:11.440 --> 00:06:12.360 
Entonces pues

162
00:06:12.440 --> 00:06:14.000 
siempre había escuchado esa historia

163
00:06:14.080 --> 00:06:18.320 
y escuchar esas múltiples fantasías
de mis tíos hablando sobre él,

164
00:06:18.400 --> 00:06:19.560 
y bueno pues yo dije,

165
00:06:19.640 --> 00:06:22.600 
quiero partir de esta historia,
que yo le he oído mil veces.

166
00:06:22.680 --> 00:06:24.080 
Y lo que voy a reconstruir

167
00:06:24.160 --> 00:06:27.240 
son las cuatro horas previas
a su muerte.

168
00:06:27.320 --> 00:06:30.480 
Porque nadie sabe
qué hizo en esas cuatro horas.

169
00:06:30.560 --> 00:06:32.040 
<c.vtt_yellow>Esto es algo que conocéis bien.</c>

170
00:06:32.120 --> 00:06:34.720 
Y yo recuerdo perfectamente, fíjate,
el año 69.

171
00:06:34.800 --> 00:06:37.280 
Yo tenía 11 años,
yo era un niño

172
00:06:37.360 --> 00:06:40.320 
y recuerdo oír en la radio avisos
diciendo:

173
00:06:40.400 --> 00:06:41.840 
"Cualquier persona en Pamplona

174
00:06:41.920 --> 00:06:44.200 
que echo de menos a un familiar
o un amigo,

175
00:06:44.280 --> 00:06:46.360 
que tendría que estar ya en casa
y no ha llegado,

176
00:06:46.440 --> 00:06:50.080 
que pase por favor por el hospital
para identificar, hipotéticamente,

177
00:06:50.160 --> 00:06:52.040 
hay un muerto
que está sin identificar,

178
00:06:52.120 --> 00:06:54.280 
para poder identificarlos,
si es alguno de sus conocidos".

179
00:06:54.360 --> 00:06:56.440 
Y durante bastantes horas
de toda esa mañana,

180
00:06:56.520 --> 00:06:58.040 
no se sabía quién era el muerto.

181
00:06:58.120 --> 00:07:00.120 
Yo recuerdo aquello en la radio.

182
00:07:00.200 --> 00:07:03.800 
<c.vtt_yellow>¿Cuáles son esos títulos
que te vienen a la mente?</c>

183
00:07:03.880 --> 00:07:07.480 
<c.vtt_yellow>Cuando hablamos de películas
que han mirado a los Sanfermines</c>

184
00:07:07.560 --> 00:07:09.840 
<c.vtt_yellow>nacionales e internacionales.</c>

185
00:07:09.920 --> 00:07:12.240 
Bueno, La trastienda
no tiene discusión.

186
00:07:12.320 --> 00:07:12.960 
O sea,

187
00:07:12.960 --> 00:07:14.800 
fue una película súper taquillera
en su momento.

188
00:07:14.880 --> 00:07:18.880 
Y es que recuerdo haberla visto
en San Fermín, en Pamplona.

189
00:07:18.960 --> 00:07:21.080 L:78%
Íbamos vestidos de blanco.

190
00:07:21.160 --> 00:07:23.400 L:69%
Y además recuerdo el cine
lleno de gente,

191
00:07:23.480 --> 00:07:25.760 L:69%
porque se había rodado
el año anterior,

192
00:07:25.840 --> 00:07:26.840 
y hay una frase

193
00:07:26.920 --> 00:07:28.840 
de una de las enfermeras
en urgencias,

194
00:07:28.920 --> 00:07:30.080 
que les llegan los heridos y dice:

195
00:07:30.160 --> 00:07:34.520 
"Es que esto
tendrían que prohibirlo".

196
00:07:35.200 --> 00:07:39.440 
Y recuerdo todo el cine
levantado en armas.

197
00:07:39.520 --> 00:07:41.240 
No, qué dice, qué dice,

198
00:07:41.320 --> 00:07:44.120 
fue muy impactante para Pamplona
La tratienda,

199
00:07:44.200 --> 00:07:46.400 
pero ha habido muchos muchos casos.

200
00:07:46.480 --> 00:07:48.280 
Yo recuerdo, por ejemplo,

201
00:07:48.360 --> 00:07:49.080 
películas Spike Lee,

202
00:07:49.080 --> 00:07:51.520 
Spike Lee estuvo en Pamplona
rodando un spot.

203
00:07:51.600 --> 00:07:54.520 
Ha habido distintas
películas documentales

204
00:07:54.600 --> 00:07:56.680 
y ha habido
incluso películas en tres D.

205
00:07:56.760 --> 00:07:59.720 L:69%
Es decir,
es tan atractivo visto desde fuera,

206
00:07:59.800 --> 00:08:00.480 
tan atractivo

207
00:08:00.480 --> 00:08:02.760 L:69%
que lo que induce
es a que tú viajes,

208
00:08:02.840 --> 00:08:03.720 
a que acudas allí,

209
00:08:03.800 --> 00:08:06.160 
y vivas esa fiesta
que tú estás viendo,

210
00:08:06.240 --> 00:08:08.240 
que tú estás viendo
un porcentaje X.

211
00:08:08.320 --> 00:08:09.520 
Pero es la realidad.

212
00:08:09.600 --> 00:08:12.760 
En la películas, por ejemplo,
en las dos películas de hoy,

213
00:08:12.840 --> 00:08:14.280 
sí que se nota.

214
00:08:14.360 --> 00:08:15.160 
Es curioso,

215
00:08:15.160 --> 00:08:18.440 
los momentos,
los planos que están preparados

216
00:08:18.520 --> 00:08:20.560 
y los planos que son de verdad,
documentales de la calle,

217
00:08:20.640 --> 00:08:22.400 L:69%
porque es que eso
está sucediendo allí.

218
00:08:22.480 --> 00:08:23.840 L:69%
Entonces,
es tan tan atractivo

219
00:08:23.920 --> 00:08:24.880 L:78%
que a mí no me extraña nada

220
00:08:24.960 --> 00:08:28.360 L:69%
que en el mundo cinematográfico
sea un polo impresionante.

221
00:08:28.440 --> 00:08:30.240 
<c.vtt_yellow>Es que ha atraído</c>

222
00:08:30.320 --> 00:08:33.080 
<c.vtt_yellow>a grandes personalidades
de la cultura</c>

223
00:08:33.160 --> 00:08:36.080 
<c.vtt_yellow>por el atractivo que tiene.</c>

224
00:08:36.160 --> 00:08:37.720 
Yo he hecho ...

225
00:08:37.800 --> 00:08:42.320 
los títulos que ha comentado,
El encierro en tres D

226
00:08:42.400 --> 00:08:45.640 
a mí me trae muchos recuerdos,
porque además,

227
00:08:45.720 --> 00:08:47.960 L:78%
temática general de los Sanfermines,

228
00:08:48.040 --> 00:08:49.400 L:78%
pero específica del encierro,

229
00:08:49.480 --> 00:08:52.000 L:69%
yo creo que esa es la película,
pero es una película documental.

230
00:08:52.080 --> 00:08:54.520 
Y destacaría incluso otro título

231
00:08:54.600 --> 00:08:57.720 
de un cortometraje
que apenas dura ocho minutos,

232
00:08:57.800 --> 00:09:02.040 
no llega a nueve minutos
de Jokin Pascual y Javier Dan Pier,

233
00:09:02.120 --> 00:09:04.320 
que es El baile de los Infantes,

234
00:09:04.400 --> 00:09:07.280 L:69%
porque es
para poner los pelos de punta.

235
00:09:07.360 --> 00:09:11.520 L:4% A:end
(música)

236
00:09:11.600 --> 00:09:14.800 
Esto estamos hablando
de gente a nivel ...

237
00:09:14.880 --> 00:09:16.640 
o de cineastas nacionales,

238
00:09:16.720 --> 00:09:17.720 
o a nivel internacional,

239
00:09:17.800 --> 00:09:18.680 
pues mira, anecdóticamente,

240
00:09:18.760 --> 00:09:20.600 
yo la primera vez
que tuve la fortuna

241
00:09:20.680 --> 00:09:22.240 
de pisar la casa Consistorial

242
00:09:22.320 --> 00:09:25.040 
para disfrutar
del lanzamiento del chupinazo,

243
00:09:25.120 --> 00:09:26.240 
el día seis de julio,

244
00:09:26.320 --> 00:09:28.480 
pues coincidí
con Lorenzo Quinn

245
00:09:28.560 --> 00:09:30.560 
en el zaguán del Ayuntamiento.

246
00:09:30.640 --> 00:09:31.480 L:78%
Es que es impresionante.

247
00:09:31.560 --> 00:09:33.080 
Yo he visto muchas fiestas
en mi vida,

248
00:09:33.160 --> 00:09:34.760 L:78%
pero yo creo que
como la de San Fermín,

249
00:09:34.840 --> 00:09:36.440 
no hay ninguna del mundo.

250
00:09:36.520 --> 00:09:40.040 
<c.vtt_yellow>Vamos a analizar en profundidad
la película que acabamos de ver.</c>

251
00:09:40.120 --> 00:09:43.400 
<c.vtt_yellow>Mítica, como decía, La trastienda
1976,</c>

252
00:09:43.480 --> 00:09:47.680 
<c.vtt_yellow>dirigida por Jorge Grau,
rodada en los Sanfermines del 75.</c>

253
00:09:47.760 --> 00:09:50.680 
<c.vtt_yellow>Estamos viendo imágenes
de uno de los encierros</c>

254
00:09:50.760 --> 00:09:53.520 
<c.vtt_yellow>y bueno cuéntanos un poco
lo que pasó en ese cierro,</c>

255
00:09:53.600 --> 00:09:55.960 
<c.vtt_yellow>en concreto,
con las imágenes que estamos viendo,</c>

256
00:09:56.040 --> 00:09:56.840 
<c.vtt_yellow>Javier.</c>

257
00:09:56.840 --> 00:09:57.400 
Pues sí,

258
00:09:57.400 --> 00:09:59.560 
en el año 1975

259
00:09:59.640 --> 00:10:01.520 
lo que se produjo en Pamplona
es una cosa

260
00:10:01.600 --> 00:10:02.640 
que no es muy habitual

261
00:10:02.720 --> 00:10:05.680 L:69%
y es un montón, un tapón,
definirlo como queráis.

262
00:10:05.760 --> 00:10:07.880 L:69%
Ahí estamos viendo
cómo se estaba formando un montón

263
00:10:07.960 --> 00:10:10.880 L:69%
esta imágen es de atrás
y aquí lo vemos completo.

264
00:10:10.960 --> 00:10:13.720 
Veis cómo los cabestros intenta,
lógicamente,

265
00:10:13.800 --> 00:10:15.840 
si pueden,
pisoteando a la gente,

266
00:10:15.920 --> 00:10:17.120 
pasar hasta el ruedo.

267
00:10:17.200 --> 00:10:18.600 
Finalmente lo consiguieron,

268
00:10:18.680 --> 00:10:20.000 
y los toros fueron también pasando

269
00:10:20.080 --> 00:10:22.600 
por encima de la cantidad de gente
que había caída,

270
00:10:22.680 --> 00:10:23.840 
y uno de los toros se volvió

271
00:10:23.920 --> 00:10:25.840 
y contra la pared izquierda
del callejón,

272
00:10:25.920 --> 00:10:29.080 
corneó a Gregorio Gorliz
y lo mató desafortunadamente

273
00:10:29.160 --> 00:10:30.200 
y esto, entre otras cosas,

274
00:10:30.280 --> 00:10:32.840 
también supuso una pequeña
modificación del guión,

275
00:10:32.920 --> 00:10:34.880 
porque tenía que haber un muerto
en la película.

276
00:10:34.960 --> 00:10:36.000 
<c.vtt_yellow>Eso es muy interesante,</c>

277
00:10:36.080 --> 00:10:40.680 
<c.vtt_yellow>cómo la realidad modificó ese guión.</c>

278
00:10:40.760 --> 00:10:44.200 
Si la manera en la que las imágenes,
puramente documentales,

279
00:10:44.280 --> 00:10:48.600 
entran en diálogo
no solo con las otras de ficción,

280
00:10:48.680 --> 00:10:52.760 
sino también con la propia
construcción del guión

281
00:10:52.840 --> 00:10:55.640 L:69%
para contar una historia
que yo creo que aquí

282
00:10:55.720 --> 00:10:58.160 L:78%
es una historia

283
00:10:58.240 --> 00:11:01.480 L:69%
sobre la hipocresía moral
de una parte de la sociedad

284
00:11:01.560 --> 00:11:04.240 
que de pronto,
gracias a las fiestas,

285
00:11:04.320 --> 00:11:07.120 
a esa libertad
que le ofrece la fiesta,

286
00:11:07.200 --> 00:11:10.200 
se atreve a vivir por un momento,
aunque sea,

287
00:11:10.280 --> 00:11:12.760 
de una manera distinta.

288
00:11:12.840 --> 00:11:14.920 L:78%
¿Pero es que no te das cuenta?

289
00:11:15.000 --> 00:11:16.840 
Está casado. Es del Opus.

290
00:11:16.920 --> 00:11:17.920 
Tú qué te crees,

291
00:11:18.000 --> 00:11:20.320 L:69%
¿que va a dejar su familia
y toda su vida, por ti?

292
00:11:20.400 --> 00:11:21.520 
<c.vtt_yellow>Es que esto es muy interesante,</c>

293
00:11:21.600 --> 00:11:25.360 
<c.vtt_yellow>porque es verdad que Pamplona
es una durante esos 10 días</c>

294
00:11:25.440 --> 00:11:28.000 
<c.vtt_yellow>y Pamplona es otra
durante el resto del año,</c>

295
00:11:28.080 --> 00:11:30.880 
<c.vtt_yellow>que tú has nacido en Pamplona
y conoces bien la ciudad.</c>

296
00:11:30.960 --> 00:11:34.400 
Bueno, nací en San Sebastián.

297
00:11:34.480 --> 00:11:36.640 
Soy un pamplonica
nacido en San Sebastián,

298
00:11:36.720 --> 00:11:37.760 
como digo yo muchas veces.

299
00:11:37.840 --> 00:11:38.360 
Sí,

300
00:11:38.360 --> 00:11:39.360 
la verdad es que Pamplona,

301
00:11:39.440 --> 00:11:41.880 
muchas veces solemos decir
que es un pueblo grande,

302
00:11:41.960 --> 00:11:43.360 L:69%
o sea,
nos conocemos todos.

303
00:11:43.440 --> 00:11:44.240 
Y bueno pues

304
00:11:44.320 --> 00:11:47.080 L:69%
en el argumento
de la trama de la película

305
00:11:47.160 --> 00:11:51.400 L:69%
no es lo mismo que esos hechos
ocurran en Pamplona,

306
00:11:51.480 --> 00:11:54.280 
que pudiesen haber ocurrido
en Madrid, en Barcelona,

307
00:11:54.360 --> 00:11:56.800 
seguramente la trascendencia
sería distinta.

308
00:11:56.880 --> 00:11:57.960 
Quiero que la expulsen.

309
00:11:58.040 --> 00:11:59.200 
¿Y qué ibas a conseguir?

310
00:11:59.280 --> 00:12:02.720 
¿El escándalo,
es eso lo que te interesa?

311
00:12:02.800 --> 00:12:05.240 
Yo ya no sé lo que me interesa.

312
00:12:05.320 --> 00:12:06.400 
Y lo que hablabais

313
00:12:06.480 --> 00:12:09.040 
de el alterar
el guión de la película,

314
00:12:09.120 --> 00:12:10.600 
es que se enfrentaron

315
00:12:10.680 --> 00:12:12.560 
a uno de los encierros
más dramáticos

316
00:12:12.640 --> 00:12:13.840 
de la historia de los Sanfermines.

317
00:12:13.920 --> 00:12:16.640 L:69%
Entonces,
la escena de buscar al doctor,

318
00:12:16.720 --> 00:12:20.440 L:69%
que requerimos
todos los medios sanitarios

319
00:12:20.520 --> 00:12:21.360 
para operar

320
00:12:21.440 --> 00:12:22.200 
y no está,

321
00:12:22.200 --> 00:12:24.320 
porque está
atendiendo a la enfermera,

322
00:12:24.400 --> 00:12:26.840 
pues todavía cobra más fuerza.

323
00:12:26.920 --> 00:12:29.440 
<c.vtt_yellow>¿Qué te gustaría destacar de
La trastienda?</c>

324
00:12:29.520 --> 00:12:32.760 
<c.vtt_yellow>vista tantos años después,
la película del 75.</c>

325
00:12:32.840 --> 00:12:36.000 
Y a mí me ha sorprendido
el uso de la imagen documental

326
00:12:36.080 --> 00:12:37.520 
cómo la imagen documental

327
00:12:37.600 --> 00:12:42.520 
está haciendo que la ficción varíe,
cómo va cogiendo esos caminos,

328
00:12:42.600 --> 00:12:45.800 
esos lugares
a partir de la realidad.

329
00:12:45.880 --> 00:12:50.200 L:69%
Y bueno a mí siempre me gusta decir
que en Pamplona,

330
00:12:50.280 --> 00:12:54.560 L:69%
en los Sanfermines te llevan.
Tú estás aquí y te llevan.

331
00:12:54.640 --> 00:12:58.520 
La trastienda me da esa sensación

332
00:12:58.600 --> 00:13:00.240 
que los propios Sanfermines

333
00:13:00.320 --> 00:13:02.640 
llevaron a la película,
donde la tenían que llevar.

334
00:13:02.720 --> 00:13:04.640 
En esto hay una cosa muy bonita
también

335
00:13:04.720 --> 00:13:08.080 
creo con el trabajo del sonido,
para integrar una parte y otra,

336
00:13:08.160 --> 00:13:11.720 
porque las fiestas en la película
están todo el rato presentes

337
00:13:11.800 --> 00:13:14.320 
a través de la banda de sonido
en la que escuchamos,

338
00:13:14.400 --> 00:13:17.520 
incluso cuando los personajes están
dentro de un edificio de la tienda,

339
00:13:17.600 --> 00:13:19.600 L:78%
el ruido de las canciones,

340
00:13:19.680 --> 00:13:23.640 L:69%
de la celebración
está siempre presente.

341
00:13:23.720 --> 00:13:25.960 
Entonces es casi como
un personaje más,

342
00:13:26.040 --> 00:13:28.640 
porque da toda esa atmósfera.

343
00:13:28.720 --> 00:13:29.760 
Y yo creo que también

344
00:13:29.840 --> 00:13:31.800 
sirve bien para combinar
ambos registro,

345
00:13:31.880 --> 00:13:33.840 
el documental y el de ficción.

346
00:13:33.920 --> 00:13:39.240 L:4% A:end
(sonido ambiente)

347
00:13:39.320 --> 00:13:41.240 
<c.vtt_yellow>¿Cómo han cambiado los Sanfermines</c>

348
00:13:41.320 --> 00:13:45.080 
<c.vtt_yellow>desde ese 1975
hasta la actualidad?</c>

349
00:13:45.160 --> 00:13:49.080 
<c.vtt_yellow>¿En qué ves que realmente
ha evolucionado o involucionado?</c>

350
00:13:49.160 --> 00:13:50.320 
<c.vtt_yellow>que nunca se sabe.</c>

351
00:13:50.400 --> 00:13:53.000 
Pues la verdad es que
viendo las imágenes

352
00:13:53.080 --> 00:13:54.840 
eres más consciente
de todo lo que ha cambiado,

353
00:13:54.920 --> 00:13:58.360 
tan siquiera la indumentaria,
el blanco y rojo predominante

354
00:13:58.440 --> 00:14:00.840 
igual más cerca de los toros

355
00:14:00.920 --> 00:14:02.880 
y el resto de participantes
en el encierro,

356
00:14:02.960 --> 00:14:05.680 
pues igual predominan
más colores de otro tipo.

357
00:14:05.760 --> 00:14:07.640 
Pero el cambio principalmente,

358
00:14:07.720 --> 00:14:11.520 
yo creo que ha ido consonancia
con el cambio de la sociedad,

359
00:14:11.600 --> 00:14:14.160 
si vemos los argumentos
de las dos películas,

360
00:14:14.240 --> 00:14:15.640 
incluso entre una y otra.

361
00:14:15.720 --> 00:14:20.000 
Del año 64, el año 75,
en esos 11 años ya y ya hay cambio

362
00:14:20.080 --> 00:14:21.000 
y se ve.

363
00:14:21.080 --> 00:14:24.040 
Y del 75 a la actualidad,
el cambio es muchísimo mayor.

364
00:14:24.120 --> 00:14:26.120 
<c.vtt_yellow>Te refieres
a la presencia de la mujer.</c>

365
00:14:26.200 --> 00:14:28.120 
¡Por supuesto!
principalmente.

366
00:14:28.200 --> 00:14:29.680 
O sea, mira,

367
00:14:29.760 --> 00:14:33.040 
a mí me ha pasado
para estos mismos Sanfermines.

368
00:14:33.120 --> 00:14:36.520 
Me he vuelto loco intentando buscar
una corredora del encierro,

369
00:14:36.600 --> 00:14:39.040 
que ahora lo pueden hacer legalmente.

370
00:14:39.120 --> 00:14:40.800 
En aquella época estaba
totalmente prohibido

371
00:14:40.880 --> 00:14:43.680 
la participación de las mujeres
en el encierro.

372
00:14:43.760 --> 00:14:46.760 
Había una sociedad entre niños,
mayores,

373
00:14:46.840 --> 00:14:48.880 
personas discapacitadas
y mujeres.

374
00:14:48.960 --> 00:14:51.760 
Ahora nos rasgamos las vestiduras.

375
00:14:51.840 --> 00:14:54.480 
Como se podía tener un reglamento
o una normativa,

376
00:14:54.560 --> 00:14:58.440 
o un bando municipal
que marcase eso ex profeso

377
00:14:58.520 --> 00:14:59.720 
y eso existía.

378
00:14:59.800 --> 00:15:03.350 L:69%
Gatuno ha dado
480 kilos de peso en la báscula,

379
00:15:03.440 --> 00:15:06.600 L:69%
Será Aliviado en sexto lugar
por Roberto Domínguez.

380
00:15:07.360 --> 00:15:09.480 
<c.vtt_yellow>Antes de pasar a hablar
de la siguiente película,</c>

381
00:15:09.560 --> 00:15:12.640 
<c.vtt_yellow>La trastienda supuso varias cosas</c>

382
00:15:12.720 --> 00:15:14.480 
<c.vtt_yellow>dentro de la historia
del cine español.</c>

383
00:15:14.560 --> 00:15:19.080 
<c.vtt_yellow>El primer desnudo integral femenino,
María José Cantudo,</c>

384
00:15:19.160 --> 00:15:21.320 
<c.vtt_yellow>fue una película que en su momento
fue un escándalo.</c>

385
00:15:21.400 --> 00:15:23.880 
<c.vtt_yellow>Después venía ya
la etapa del destape.</c>

386
00:15:23.960 --> 00:15:25.160 
<c.vtt_yellow>O sea, vamos a ubicarla</c>

387
00:15:25.240 --> 00:15:27.800 
<c.vtt_yellow>dentro del contexto
en el que se hace esta película.</c>

388
00:15:27.880 --> 00:15:29.280 
Bueno esto es debido
en parte también

389
00:15:29.360 --> 00:15:31.920 
a que justo el año de rodaje,

390
00:15:32.000 --> 00:15:34.640 
el Ministerio
de Información y Turismo

391
00:15:34.720 --> 00:15:37.120 
había suavizado las normas
que la censura marcaba

392
00:15:37.200 --> 00:15:38.200 
para los desnudos.

393
00:15:38.280 --> 00:15:42.920 
Pero es muy curioso cómo Jorge Grau
introduce este plano,

394
00:15:43.000 --> 00:15:45.240 
esta secuencia del desnudo,
dos segundos.

395
00:15:45.320 --> 00:15:47.320 
Claro porque es un plano ...

396
00:15:47.400 --> 00:15:51.200 L:69%
Al inicio de la película,
cuando todavía no ha empezado nada.

397
00:15:51.280 --> 00:15:54.240 L:69%
Cortísimo,
reflejado en un espejo.

398
00:15:54.320 --> 00:15:56.240 
Entonces yo creo que este desnudo
supuso dos cosas.

399
00:15:56.320 --> 00:15:57.120 
Uno,

400
00:15:57.200 --> 00:16:00.320 
que la película
fuera un éxito total de publico,

401
00:16:00.400 --> 00:16:04.000 
con unas cifras en taquilla enormes,

402
00:16:04.080 --> 00:16:06.760 
y eso, en positivo,
de alguna manera,

403
00:16:06.840 --> 00:16:07.640 
pero en negativo

404
00:16:07.720 --> 00:16:11.920 
que ese éxito,
debido al desnudo,

405
00:16:12.000 --> 00:16:14.160 
hicieron que pasase desapercibido

406
00:16:14.240 --> 00:16:19.560 
el verdadero interés de Jorge Grau
en torno a la película.

407
00:16:19.640 --> 00:16:22.680 
<c.vtt_yellow>¿Tú te acuerdas de la polémica
que se suscitó en aquel momento?</c>

408
00:16:22.760 --> 00:16:23.880 
Si claro que me acuerdo.

409
00:16:23.960 --> 00:16:26.720 
Esto hizo que mucha gente
pudiera ver la película

410
00:16:26.800 --> 00:16:28.280 
ver a María José Cantudo,

411
00:16:28.360 --> 00:16:31.240 
la primera actriz
que estaban en esa circunstancia.

412
00:16:31.320 --> 00:16:32.680 
Y en cierto modo,

413
00:16:32.760 --> 00:16:35.720 
se contraponía
la historia que cuentan aquí.

414
00:16:35.800 --> 00:16:38.880 
Se contraponía con una frase
que ya hoy en día,

415
00:16:38.960 --> 00:16:41.280 
creo que ya no,
no es de aplicación,

416
00:16:41.360 --> 00:16:43.120 
pero que entonces se oía mucho.

417
00:16:43.200 --> 00:16:44.960 L:78%
Y es que los Sanfermines son,

418
00:16:45.040 --> 00:16:46.240 
lo habrás oído, Teo,

419
00:16:46.320 --> 00:16:48.080 
las fiestas más castas del mundo,

420
00:16:48.160 --> 00:16:49.880 
castas en un sentido de castidad.

421
00:16:49.960 --> 00:16:50.720 
Es decir,

422
00:16:50.720 --> 00:16:52.560 
que había muy poco ligoteo real

423
00:16:52.640 --> 00:16:55.920 
que tuvieran
una transformación final,

424
00:16:56.000 --> 00:16:58.720 
en acostarse entre dos personas,

425
00:16:58.800 --> 00:17:00.760 
porque en Sanfermín
había otras cosas por delante.

426
00:17:00.840 --> 00:17:04.320 
Y por eso decía que eran
las más castas de la historia.

427
00:17:04.400 --> 00:17:08.280 
<c.vtt_yellow>En eso sí que ha evolucionado
hacia otro lugar.</c>

428
00:17:08.360 --> 00:17:09.390 
Ya no lo sé.

429
00:17:09.480 --> 00:17:11.920 
Lo que me cuentan mis hijos
es distinto.

430
00:17:12.000 --> 00:17:13.080 
Yo viví aquello

431
00:17:13.159 --> 00:17:15.080 
porque yo en los años 70
era joven,

432
00:17:15.160 --> 00:17:16.760 
tenía veintipocos años

433
00:17:16.840 --> 00:17:20.880 
y puedo asegurar que eran entonces
muy castas.

434
00:17:20.960 --> 00:17:22.360 
Ya no sé hoy.

435
00:17:22.440 --> 00:17:26.440 L:4% A:end
(música)

436
00:17:26.520 --> 00:17:29.600 L:69%
<c.vtt_yellow>Vamos a hablar ya de la película
que veremos a continuación,</c>

437
00:17:29.680 --> 00:17:32.560 
<c.vtt_yellow>Un rincón para querernos
de Ignacio Iquino,</c>

438
00:17:32.640 --> 00:17:34.320 
<c.vtt_yellow>estrenada en 1967,</c>

439
00:17:34.400 --> 00:17:35.880 
<c.vtt_yellow>que ha sido un descubrimiento
para todos.</c>

440
00:17:35.960 --> 00:17:37.760 
<c.vtt_yellow>Una película, de hecho,
que se ha restaurado</c>

441
00:17:37.840 --> 00:17:40.760 
<c.vtt_yellow>para poderla emitir esta noche
en el programa.</c>

442
00:17:40.840 --> 00:17:42.760 
<c.vtt_yellow>¿Qué sensaciones te ha dejado?</c>

443
00:17:42.840 --> 00:17:46.280 
Bastante fascinado con la película.

444
00:17:46.360 --> 00:17:49.560 
Tiene algo muy mágico.

445
00:17:49.640 --> 00:17:51.560 
Una historia tan pequeña,

446
00:17:51.640 --> 00:17:54.960 
una historia tan boba
de alguna manera,

447
00:17:55.040 --> 00:17:56.480 
y una premisa tan sencilla.

448
00:17:56.560 --> 00:18:00.440 
Cómo estás todo el rato viendo ...

449
00:18:00.520 --> 00:18:01.560 
no sólo Pamplona,

450
00:18:01.640 --> 00:18:05.680 
esos dos personajes
perdidos en algo que no conocen.

451
00:18:05.760 --> 00:18:08.160 
Esta idea de ir de Madrid Pamplona

452
00:18:08.240 --> 00:18:10.640 
es como ahora irte a Australia.

453
00:18:10.720 --> 00:18:11.720 
En aquel momento,

454
00:18:11.800 --> 00:18:12.840 
llegar a Pamplona

455
00:18:12.920 --> 00:18:15.800 
era para ellos
la cosa más loca del mundo.

456
00:18:15.880 --> 00:18:19.560 
A mí me ha llamado mucho
la atención la película

457
00:18:19.640 --> 00:18:20.760 
y me ha fascinado bastante

458
00:18:20.840 --> 00:18:22.640 
la forma que tuvieron también
de rodarla.

459
00:18:22.720 --> 00:18:25.160 
Aquí sí que se nota más
cuando es documental,

460
00:18:25.240 --> 00:18:26.360 
pero es que hay momentos de ficción

461
00:18:26.440 --> 00:18:28.440 
que están rodados
dentro de los Sanfermines,

462
00:18:28.520 --> 00:18:31.760 
que son bastante increíbles
cómo funcionan

463
00:18:31.840 --> 00:18:33.880 
entonces, bueno,
hay algo ahí, como en la película,

464
00:18:33.960 --> 00:18:36.520 
que ha sido un descubrimiento
bastante interesante.

465
00:18:36.600 --> 00:18:38.200 
<c.vtt_yellow>La premisa de la película
es un poco loca,</c>

466
00:18:38.280 --> 00:18:40.160 
<c.vtt_yellow>porque es una pareja
de recién casados</c>

467
00:18:40.240 --> 00:18:44.560 
<c.vtt_yellow>que van a pasar la noche de bodas
y la luna de miel a Pamplona.</c>

468
00:18:44.640 --> 00:18:45.320 
<c.vtt_yellow>Es decir,</c>

469
00:18:45.320 --> 00:18:46.800 
<c.vtt_yellow>están deseando
consumar el matrimonio</c>

470
00:18:46.880 --> 00:18:48.040 
<c.vtt_yellow>y más en aquellos tiempos</c>

471
00:18:48.120 --> 00:18:52.280 
<c.vtt_yellow>y se encuentran
con esa Pamplona abarrotada.</c>

472
00:18:52.360 --> 00:18:54.840 L:69%
<c.vtt_yellow>Y tú también la has descubierto
esta noche.</c>

473
00:18:54.920 --> 00:18:56.120 
Si.

474
00:18:56.200 --> 00:18:57.640 
No me esperaba,

475
00:18:57.720 --> 00:18:59.240 L:69%
no me esperaba
que la película iba a ser así,

476
00:18:59.320 --> 00:19:00.160 
pero la verdad es que

477
00:19:00.240 --> 00:19:01.240 
¡es tan tierna!

478
00:19:01.320 --> 00:19:02.440 
Es una película

479
00:19:02.520 --> 00:19:04.280 
en la que la pobre pareja,

480
00:19:04.360 --> 00:19:06.640 
que lo único que desean es
tener intimidad,

481
00:19:06.720 --> 00:19:09.400 
no pueden encontrar
la famosa intimidad en Pamplona.

482
00:19:09.480 --> 00:19:11.240 
Al final da un poquitín de pena,
¿no?

483
00:19:11.320 --> 00:19:11.880 
Dices:

484
00:19:11.880 --> 00:19:13.160 
¿pero cómo se les ha ocurrido
ir a Pamplona,

485
00:19:13.240 --> 00:19:16.040 
para pasar desapercibidos
y tener intimidad en San Fermín.

486
00:19:16.120 --> 00:19:17.560 
La verdad es que
desconocían por completo

487
00:19:17.640 --> 00:19:20.400 
lo que era Pamplona
en los Sanfermines.

488
00:19:20.480 --> 00:19:23.200 L:69%
Claro que la culpa de todo esto
la tiene tu madre.

489
00:19:23.280 --> 00:19:25.840 L:69%
Hijos,
lo mejor es que vayáis a Pamplona.

490
00:19:25.920 --> 00:19:28.000 
Ahora son las fiestas
y lo pasaréis muy bien.

491
00:19:28.080 --> 00:19:30.280 
<c.vtt_yellow>Otro valor añadido de la película,
Rafael Azcona,</c>

492
00:19:30.360 --> 00:19:32.120 
<c.vtt_yellow>está detrás del guión.</c>

493
00:19:32.200 --> 00:19:34.520 
<c.vtt_yellow>Era una película
que se iba a hacer con Ferreri.</c>

494
00:19:34.600 --> 00:19:37.440 
<c.vtt_yellow>Finalmente cae en manos
de Ignacio Feiquino.</c>

495
00:19:37.520 --> 00:19:42.240 
Sí, justo Ferreri y Azcona
habían intentado sacarla adelante

496
00:19:42.320 --> 00:19:44.240 
casi 10 años antes,

497
00:19:44.320 --> 00:19:45.400 
pero bueno,

498
00:19:45.480 --> 00:19:49.160 
por problemas de presupuesto
y de censura

499
00:19:49.240 --> 00:19:51.280 L:78%
no lo consiguieron.

500
00:19:51.360 --> 00:19:55.960 L:69%
Y cuando caen en manos de Quino
mantiene el guión

501
00:19:56.040 --> 00:19:59.520 
y hace que haga ...

502
00:19:59.600 --> 00:20:02.480 
que la película tenga quizá
una fuerza casi,

503
00:20:02.560 --> 00:20:04.040 
como de lo que hablábamos antes,

504
00:20:04.120 --> 00:20:06.280 
que es capaz de mostrar
otro lado de los sanfermines,

505
00:20:06.360 --> 00:20:08.520 
porque aquí es casi
como un monstruo enorme

506
00:20:08.600 --> 00:20:12.360 
que se los come a estos personajes
que están siempre perdidos.

507
00:20:12.440 --> 00:20:14.640 L:69%
Está la secuencia de la noria,
en esos primeros planos,

508
00:20:14.720 --> 00:20:16.480 L:69%
que son casi como
de película de terror,

509
00:20:16.560 --> 00:20:17.520 L:78%
o los fuegos artificiales,

510
00:20:17.600 --> 00:20:19.160 
están como abrazados,
asustados,

511
00:20:19.240 --> 00:20:24.000 
y tiene esos puntos
que son muy sugerentes.

512
00:20:24.080 --> 00:20:25.200 
Lo que decía Carlos,

513
00:20:25.280 --> 00:20:26.480 
para una película tan pequeña

514
00:20:26.560 --> 00:20:31.920 
que de pronto tiene esos fogonazos
muy interesantes realmente.

515
00:20:32.000 --> 00:20:33.320 
<c.vtt_yellow>Y yo creo que es interesante</c>

516
00:20:33.400 --> 00:20:36.040 
<c.vtt_yellow>para quien quiera saber
cómo son 24 horas en Pamplona</c>

517
00:20:36.120 --> 00:20:38.320 
<c.vtt_yellow>durante los Sanfermines,
ver esta película,</c>

518
00:20:38.400 --> 00:20:39.440 
<c.vtt_yellow>porque está todo.</c>

519
00:20:39.520 --> 00:20:40.960 
A mí eso es
lo que más me ha sorprendido.

520
00:20:41.040 --> 00:20:44.560 
Una película de hace tantos años.

521
00:20:44.640 --> 00:20:46.560 
Que no han cambiado tantas cosas,

522
00:20:46.640 --> 00:20:48.560 
han cambiado las formas,
evidentemente,

523
00:20:48.640 --> 00:20:51.440 L:69%
O sea,
lo que es obvio, viendo la película,

524
00:20:51.520 --> 00:20:54.120 L:78%
la escena también del toro de fuego,

525
00:20:54.200 --> 00:20:55.920 
los gigantes y cabezudos,

526
00:20:56.000 --> 00:20:56.800 
la procesión,

527
00:20:56.840 --> 00:20:57.920 
el encierro,

528
00:20:58.000 --> 00:21:01.240 
todos los pasos que se van dando
en torno a la trama.

529
00:21:01.320 --> 00:21:02.120 
Bueno,

530
00:21:02.120 --> 00:21:04.440 
pues es lo que puede ser
un día de San Fermín,

531
00:21:04.520 --> 00:21:07.840 
de los Sanfermines
que estamos viviendo actualmente.

532
00:21:07.920 --> 00:21:09.840 
<c.vtt_yellow>Y los protagonistas
en un momento dado,</c>

533
00:21:09.920 --> 00:21:13.600 
<c.vtt_yellow>se metieron en el encierro,
aunque no fuera cerca de los toros.</c>

534
00:21:13.680 --> 00:21:17.440 
Si hay un plano
en el que ella, la novia,

535
00:21:17.520 --> 00:21:19.280 
está corriendo en la calle
con una maleta,

536
00:21:19.360 --> 00:21:21.040 
la famosa maleta
que la llevan todo el rato,

537
00:21:21.120 --> 00:21:24.120 
porque desde que llegan a Pamplona
llegan con una maleta los pobres.

538
00:21:24.200 --> 00:21:25.030 L:78%
Y está corriendo,

539
00:21:25.120 --> 00:21:28.550 L:69%
realmente está aparece corriendo
realmente en la calle.

540
00:21:28.640 --> 00:21:31.400 
Y él hay un plano también
que a mí me ha sorprendió mucho,

541
00:21:31.480 --> 00:21:32.480 
que es

542
00:21:32.559 --> 00:21:34.880 
que está corriendo
con los cabestros Escoba,

543
00:21:34.960 --> 00:21:36.430 
está como
a unos cinco o seis metros,

544
00:21:36.520 --> 00:21:37.800 
pero es él, no es un doble.

545
00:21:37.880 --> 00:21:39.600 
Con el traje ese clarito
que lleva.

546
00:21:39.680 --> 00:21:40.760 
Esta corriendo
con los cabestros escoba

547
00:21:40.840 --> 00:21:41.880 
y pensaba:

548
00:21:41.960 --> 00:21:44.320 
pues como se tropiece este hombre
y le pisoteen los cabestros,

549
00:21:44.400 --> 00:21:45.480 
adiós película.

550
00:21:45.560 --> 00:21:47.280 
Ya pueden tener cuidado.

551
00:21:47.360 --> 00:21:48.920 
<c.vtt_yellow>Y la actriz estuvo eso,
en el recorrido,</c>

552
00:21:49.000 --> 00:21:49.920 
<c.vtt_yellow>cuando a las mujeres</c>

553
00:21:50.000 --> 00:21:51.360 
<c.vtt_yellow>no se les permitía
correr el encierro.</c>

554
00:21:51.440 --> 00:21:52.880 
Es que tienes que rezar más,
¿sabes?

555
00:21:52.960 --> 00:21:54.920 L:69%
Seis padrenuestros,
seis credos a San Fermín.

556
00:21:55.000 --> 00:21:58.200 
El punto de que corra
dentro del encierro,

557
00:21:58.280 --> 00:22:00.840 
en un momento en el que no se podía.

558
00:22:00.920 --> 00:22:05.080 
Pero qué nivel de conciencia
y Quino lo hizo.

559
00:22:05.160 --> 00:22:06.240 
Pero bueno tiene su punto.

560
00:22:06.320 --> 00:22:08.320 
Aquí estamos hablando de eso,
de hecho.

561
00:22:08.400 --> 00:22:10.120 
<c.vtt_yellow>Vamos a ir terminando,</c>

562
00:22:10.200 --> 00:22:11.760 
<c.vtt_yellow>pero sí que me gustaría preguntarte,
Carlos,</c>

563
00:22:11.840 --> 00:22:13.720 
<c.vtt_yellow>porque tú tienes la experiencia</c>

564
00:22:13.800 --> 00:22:16.040 
<c.vtt_yellow>de haber rodado en Sanfermines
en Pamplona</c>

565
00:22:16.120 --> 00:22:19.000 
<c.vtt_yellow>y creo que no vuelves a rodar.</c>

566
00:22:19.080 --> 00:22:22.240 
Si es que bueno es ...

567
00:22:22.320 --> 00:22:23.120 
hay algo ...

568
00:22:23.160 --> 00:22:25.120 
Me he sentí un poco
como los personajes de la película,

569
00:22:25.200 --> 00:22:28.960 
agredido todo el tiempo,
yo y todo el equipo,

570
00:22:29.040 --> 00:22:34.000 
porque éramos unos cuantos
y es difícil, es difícil.

571
00:22:34.080 --> 00:22:38.960 L:69%
Si no estás en el mismo tono
que está la gente allí,

572
00:22:39.040 --> 00:22:42.160 
estás en otro lugar
y la distancia es muy grande.

573
00:22:42.240 --> 00:22:44.280 
También es verdad que obviamente
hay que ponerlo en cuarentena,

574
00:22:44.360 --> 00:22:45.800 
porque estaba rodando una película

575
00:22:45.880 --> 00:22:47.280 
y no es lo mismo
que estar viviéndolo.

576
00:22:47.360 --> 00:22:48.800 
<c.vtt_yellow>Nos tenemos que ir ya.</c>

577
00:22:48.880 --> 00:22:53.440 
<c.vtt_yellow>Entonces,
tú sigues disfrutando de la vida.</c>

578
00:22:53.520 --> 00:22:54.240 
Disfrutando

579
00:22:54.240 --> 00:22:55.600 
y ahora es de otra manera
completamente distinta.

580
00:22:55.680 --> 00:22:57.680 
Encantado de venir
a estos programas televisivos

581
00:22:57.760 --> 00:23:00.520 
y sobre todo contigo,
porque ya no es mi programa.

582
00:23:00.600 --> 00:23:01.400 
Ahora o vengo

583
00:23:01.440 --> 00:23:02.560 
y contesto
a las preguntas que me hacen.

584
00:23:02.640 --> 00:23:05.040 
Estoy encantado
de tener esa tranquilidad.

585
00:23:05.120 --> 00:23:05.920 
<c.vtt_yellow>Y yo más, y yo más,</c>

586
00:23:05.960 --> 00:23:07.440 
<c.vtt_yellow>que hemos pasado
muchas horas de televisión</c>

587
00:23:07.520 --> 00:23:09.880 
<c.vtt_yellow>muy intensas, muy divertidas,
juntos.</c>

588
00:23:09.960 --> 00:23:11.800 
<c.vtt_yellow>Así que las recuerdo
y las llevo aquí.</c>

589
00:23:11.880 --> 00:23:14.000 
<c.vtt_yellow>Teo, te vemos mañana.
Exactamente.</c>

590
00:23:14.080 --> 00:23:17.280 
<c.vtt_yellow>Y hasta el día 14
ahí a las siete y cuarto.</c>

591
00:23:17.360 --> 00:23:18.400 
Desde las siete y cuarto

592
00:23:18.480 --> 00:23:19.800 
convocamos a todos los espectadores

593
00:23:19.880 --> 00:23:21.640 
para que estén atentos
a la pantalla.

594
00:23:21.720 --> 00:23:22.320 
<c.vtt_yellow>Genial.</c>

595
00:23:22.320 --> 00:23:23.680 
<c.vtt_yellow>Carlos: proyectos.</c>

596
00:23:23.760 --> 00:23:24.520 
Bueno,

597
00:23:24.520 --> 00:23:25.440 
estoy con varios proyectos

598
00:23:25.520 --> 00:23:28.080 
haciendo cine,
continuando haciendo películas,

599
00:23:28.160 --> 00:23:30.480 
algunas más en la ficción,

600
00:23:30.560 --> 00:23:32.720 
otras más en la no ficción.

601
00:23:32.800 --> 00:23:33.880 
Voy jugando un poco

602
00:23:33.960 --> 00:23:35.080 
y ahí estamos.

603
00:23:35.160 --> 00:23:35.880 
<c.vtt_yellow>Qué bien.</c>

604
00:23:35.880 --> 00:23:37.560 
<c.vtt_yellow>Compañera,
nos seguimos viendo.</c>

605
00:23:37.640 --> 00:23:38.400 
Muy bien.

606
00:23:38.400 --> 00:23:40.160 
<c.vtt_yellow>Gracias a los cuatro por este rato,</c>

607
00:23:40.240 --> 00:23:42.440 
<c.vtt_yellow>gracias por vestir
y defender estos colores.</c>

608
00:23:42.520 --> 00:23:44.320 
<c.vtt_yellow>Gracias.</c>

609
00:23:44.400 --> 00:23:47.640 
<c.vtt_yellow>Os animamos a seguir los pasos
de una pareja de recién casados</c>

610
00:23:47.720 --> 00:23:50.200 
<c.vtt_yellow>por las abarrotadas
calles de Pamplona</c>

611
00:23:50.280 --> 00:23:52.240 
<c.vtt_yellow>durante los Sanfermines
de mediados de los 60.</c>

612
00:23:52.320 --> 00:23:54.280 
<c.vtt_yellow>Lo que prometía ser
una idílica noche de bodas</c>

613
00:23:54.360 --> 00:23:56.640 
<c.vtt_yellow>se convertirá
en una auténtica pesadilla,</c>

614
00:23:56.720 --> 00:23:58.040 
<c.vtt_yellow>llena de humor y ternura.</c>

615
00:23:58.120 --> 00:24:00.120 
<c.vtt_yellow>¿Conseguirán encontrar
un rincón para quererse?</c>

