WEBVTT 1 00:01:04.200 --> 00:01:07.640 L:74% (CANTURREA CONTENTA) 2 00:01:10.320 --> 00:01:12.520 L:4% (Música cabecera) 3 00:01:31.040 --> 00:01:33.400 L:74% (TARAREAN) 4 00:01:33.800 --> 00:01:36.480 L:4% (Continúa música) 5 00:01:39.800 --> 00:01:42.040 L:74% Alto, parad todos inmediatamente. 6 00:01:42.280 --> 00:01:43.360 L:74% ¡Uy! 7 00:01:43.880 --> 00:01:44.880 L:74% (AMBOS) ¡Ay! 8 00:01:44.920 --> 00:01:46.160 L:74% (RÍE) ¡Uy! 9 00:01:47.320 --> 00:01:48.360 L:74% ¡No! 10 00:01:48.400 --> 00:01:49.760 L:65% ¡No! ¡Uy! 11 00:01:49.920 --> 00:01:51.480 L:74% (GRITA) 12 00:01:55.160 --> 00:01:56.320 L:4% A:end (Golpe) 13 00:01:57.240 --> 00:01:59.120 L:74% A:end ¿Por qué nos has parado, qué pasa? 14 00:01:59.320 --> 00:02:01.560 L:74% Pasa que tengo una idea genial. 15 00:02:01.920 --> 00:02:03.640 L:74% (INTENTA HABLAR) 16 00:02:04.040 --> 00:02:06.320 L:74% No me fío mucho de tus ideas, Mumu. 17 00:02:06.920 --> 00:02:09.360 L:74% Vamos a hacer una coreografía. 18 00:02:09.919 --> 00:02:11.360 L:4% (Música) 19 00:02:13.240 --> 00:02:16.200 L:74% Buena idea, una coreografía. 20 00:02:16.520 --> 00:02:18.160 L:74% ¿Una qué? 21 00:02:18.600 --> 00:02:22.240 L:65% Rayos X para poder mirar el hueso de mi pobre pata. 22 00:02:23.040 --> 00:02:25.680 L:65% ¿Es que crees que me he roto la pata, Mumu? 23 00:02:25.920 --> 00:02:28.040 L:74% ¿Sois tarugos o qué? 24 00:02:28.320 --> 00:02:32.600 L:65% He dicho coreografía, no he dicho radiografía. 25 00:02:32.960 --> 00:02:38.760 L:65% Coreografía, radiografía, filosofía para Sofía. 26 00:02:39.240 --> 00:02:43.080 L:65% Madre mía, es que no sé de qué estamos hablando. 27 00:02:43.600 --> 00:02:46.360 L:65% Venga, poneos en línea recta delante de mí. 28 00:02:46.400 --> 00:02:47.480 L:74% ¡Yuju! 29 00:02:47.800 --> 00:02:49.040 L:74% Ya está. 30 00:02:50.400 --> 00:02:55.320 L:65% Y ahora tenéis que seguir mis instrucciones todos a la vez. 31 00:02:55.640 --> 00:03:01.080 L:65% Patinad en línea recta, levantando la pata derecha, ya. 32 00:03:02.800 --> 00:03:06.920 L:65% Ahora hacia el otro lado, y levantando la pata izquierda. 33 00:03:08.480 --> 00:03:11.960 L:65% Patinamos hacia atrás tocándonos la nariz. 34 00:03:12.120 --> 00:03:13.440 L:74% ¡Ah! 35 00:03:13.840 --> 00:03:15.920 L:74% Olga, pareces un pato mareado. 36 00:03:17.000 --> 00:03:19.680 L:74% Jo, ¿tan mal lo hago? 37 00:03:20.240 --> 00:03:23.840 L:74% No, pero ahora viene lo complicado. 38 00:03:24.360 --> 00:03:26.080 L:74% ¿De qué se trata? 39 00:03:26.680 --> 00:03:29.440 L:74% Y ahora el no va más, 40 00:03:29.840 --> 00:03:33.800 L:65% preparaos para hacer la acrobacia más arriesgada y difícil 41 00:03:34.080 --> 00:03:36.640 L:74% jamás realizada sobre patines. 42 00:03:37.560 --> 00:03:38.840 L:74% Un momento. 43 00:03:39.720 --> 00:03:40.880 L:74% Es que... 44 00:03:41.440 --> 00:03:43.040 L:74% Pues es que... 45 00:03:43.560 --> 00:03:46.760 L:65% Hay que darse prisa, se está poniendo muy negro el cielo. 46 00:03:46.880 --> 00:03:48.480 L:4% (Truenos) 47 00:03:49.440 --> 00:03:51.720 L:74% Sí, dejémoslo para otro día. 48 00:03:52.120 --> 00:03:56.400 L:65% Poneos todos en posición, que empieza el espectáculo. 49 00:03:57.440 --> 00:03:58.560 L:74% ¡Sí! 50 00:03:59.720 --> 00:04:00.760 L:74% ¡Vamos! 51 00:04:01.200 --> 00:04:03.360 L:4% (Truenos) 52 00:04:05.120 --> 00:04:08.080 L:74% Una, dos, y tres. 53 00:04:09.840 --> 00:04:12.640 L:74% Dos volteretas y un revés. 54 00:04:13.160 --> 00:04:15.040 L:74% Soy la mejor, ya lo veis. 55 00:04:15.320 --> 00:04:18.839 L:65% Y ahora súper-Rita, señoras y señores. 56 00:04:20.200 --> 00:04:23.240 L:74% Estas exhibiciones no me agradan. 57 00:04:23.680 --> 00:04:25.680 L:74% Dos, y tres. 58 00:04:28.840 --> 00:04:31.320 L:74% ¡Alfred, se va a caer! 59 00:04:31.720 --> 00:04:33.000 L:74% ¡Cuidado! 60 00:04:33.200 --> 00:04:34.760 L:74% (GRITA) 61 00:04:37.400 --> 00:04:40.600 L:65% Súper-Rita casi se da un superporrazo. 62 00:04:41.960 --> 00:04:43.560 L:74% (GIME ASUSTADA) 63 00:04:43.920 --> 00:04:45.280 L:4% (Música) 64 00:04:48.920 --> 00:04:51.480 L:74% ¡Vamos, Olga, que es para hoy! 65 00:04:51.680 --> 00:04:53.680 L:74% Ya, ya, es que... 66 00:04:53.960 --> 00:04:56.720 L:65% es que se me ha metido algo en este ojo. 67 00:04:57.000 --> 00:04:59.520 L:74% ¡Rápido, Olga, que solo faltas tú! 68 00:04:59.680 --> 00:05:00.840 L:4% (Truenos) 69 00:05:01.560 --> 00:05:03.200 L:4% (Truenos) 70 00:05:04.320 --> 00:05:07.480 L:65% Olga, lloverá en breves instantes, deberías lanzarte ya. 71 00:05:07.720 --> 00:05:12.240 L:65% No podemos seguir esperando, o ahora, o nunca. 72 00:05:13.080 --> 00:05:14.800 L:74% (PÍA) 73 00:05:15.080 --> 00:05:16.240 L:74% Es que... 74 00:05:16.480 --> 00:05:17.680 L:74% es que... 75 00:05:17.920 --> 00:05:21.560 L:65% Lo que te pasa es que no te atreves, Olga, reconócelo. 76 00:05:21.760 --> 00:05:22.840 L:74% Es que... 77 00:05:23.160 --> 00:05:24.160 L:74% es que... 78 00:05:24.320 --> 00:05:25.760 L:74% es que tengo pis. 79 00:05:26.240 --> 00:05:29.400 L:65% A nosotros no nos importa que tengas miedo, Olga. 80 00:05:30.400 --> 00:05:31.680 L:4% (Truenos) 81 00:05:32.040 --> 00:05:36.000 L:65% Sugiero que nos pongamos inmediatamente a cubierto. 82 00:05:36.360 --> 00:05:37.520 L:74% ¡A correr! 83 00:05:37.960 --> 00:05:39.480 L:74% Tonto el último. 84 00:05:39.960 --> 00:05:41.680 L:74% (RÍEN) 85 00:05:44.800 --> 00:05:46.680 L:74% Soy una cobarde. 86 00:05:47.160 --> 00:05:51.040 L:65% No lo he conseguido, soy una cobarde. 87 00:05:51.280 --> 00:05:52.840 L:74% (RÍEN) 88 00:05:55.480 --> 00:05:57.200 L:4% (Música TV) 89 00:06:03.120 --> 00:06:04.120 L:74% -Se están... 90 00:06:04.240 --> 00:06:05.680 L:4% (Música TV) 91 00:06:09.040 --> 00:06:10.080 L:74% Se están... 92 00:06:10.280 --> 00:06:11.280 L:4% (Música TV) 93 00:06:11.320 --> 00:06:14.440 L:65% Se está destruyendo el hábitat de algunos animales. 94 00:06:14.920 --> 00:06:16.600 L:74% ¿Qué es el hábitat? 95 00:06:16.760 --> 00:06:19.080 L:74% Es el lugar donde vive cada animal. 96 00:06:19.320 --> 00:06:24.040 L:65% Ah, las cuevas, los nidos, las madrigueras... hablas de sus casas. 97 00:06:24.280 --> 00:06:27.160 L:65% Pues sí, es el lugar donde están sus casas, 98 00:06:27.400 --> 00:06:30.480 L:65% por ejemplo, las de los osos polares están en el polo. 99 00:06:30.680 --> 00:06:33.520 L:65% Y el polo es su hábitat. Correcto. 100 00:06:33.800 --> 00:06:36.160 L:74% Los camellos viven en el desierto. 101 00:06:36.360 --> 00:06:38.120 L:74% Y el desierto es su hábitat. 102 00:06:38.320 --> 00:06:41.520 L:65% Los monos de la Amazonia también están en peligro, 103 00:06:41.800 --> 00:06:45.000 L:65% con la destrucción de los bosques y la contaminación del agua, 104 00:06:45.200 --> 00:06:47.720 L:65% los monitos no tienen condiciones para vivir. 105 00:06:47.880 --> 00:06:49.840 L:65% Oh. Hay que hacer algo. 106 00:06:50.000 --> 00:06:51.400 L:74% Pobres monitos. 107 00:06:51.720 --> 00:06:53.360 L:74% ¡Solidaridad! 108 00:06:53.920 --> 00:06:57.000 L:74% Pero... no sé cómo podemos ayudarles. 109 00:06:59.080 --> 00:07:01.280 L:74% ¡Queremos ayudaros! 110 00:07:02.640 --> 00:07:04.280 L:74% ¿Por qué no lo hacemos? 111 00:07:04.520 --> 00:07:08.760 L:65% Es evidente, nosotros no estamos en Brasil. 112 00:07:10.760 --> 00:07:13.400 L:74% ¡Nos vamos para ahí! 113 00:07:13.680 --> 00:07:16.840 L:74% ¡Vamos a ayudaros! 114 00:07:17.040 --> 00:07:18.960 L:74% ¿Os habéis vuelto locas? 115 00:07:19.880 --> 00:07:21.160 L:4% (Música) 116 00:07:25.240 --> 00:07:26.240 L:74% Puag. 117 00:07:26.440 --> 00:07:28.240 L:74% Es para los monitos. 118 00:07:28.600 --> 00:07:33.440 L:65% Nunca hacemos nada por los demás, ha llegado el momento de actuar. 119 00:07:33.800 --> 00:07:36.440 L:65% Yo ayudo a los topos a cruzar las carreteras, 120 00:07:36.640 --> 00:07:39.440 L:65% y les doy caramelos para la garganta a las ranas. 121 00:07:39.800 --> 00:07:45.120 L:65% Eso está bien. Ahora se trata de algo grande, de una gran obra: 122 00:07:45.480 --> 00:07:46.640 L:74% ¡salvar vidas! 123 00:07:47.160 --> 00:07:49.520 L:74% Mumu, no sé cómo. 124 00:07:49.840 --> 00:07:52.320 L:74% Brasil está al otro lado del mar. 125 00:07:52.520 --> 00:07:56.440 L:65% A ver, os recuerdo que somos los propietarios 126 00:07:56.640 --> 00:07:59.680 L:74% de un maravilloso artefacto acuático. 127 00:07:59.960 --> 00:08:05.360 L:65% ¿Que nosotros tenemos un artefacto acuático? ¡Qué horror! 128 00:08:05.640 --> 00:08:09.440 L:65% Mi querida Rita, estoy hablando del barco. 129 00:08:09.720 --> 00:08:10.720 L:74% Ah. 130 00:08:10.920 --> 00:08:13.880 L:74% Olga, ¿estás preparada? 131 00:08:14.640 --> 00:08:17.440 L:65% Pero... ¿queréis que vaya con vosotros? 132 00:08:17.680 --> 00:08:19.120 L:74% ¿Acaso lo dudas? 133 00:08:20.160 --> 00:08:24.600 L:65% Como no he podido hacer la pirueta en el tobogán, pensaba que... 134 00:08:24.880 --> 00:08:28.840 L:65% Porque te daba miedo, ¿pero ir a salvar a los monitos te asusta? 135 00:08:29.120 --> 00:08:32.080 L:74% No, yo también quiero ayudar. 136 00:08:32.320 --> 00:08:35.720 L:65% Somos un equipo, y te necesitamos con nosotros, Olga. 137 00:08:35.880 --> 00:08:36.880 L:65% (ASIENTE) Sí. 138 00:08:37.000 --> 00:08:38.000 L:74% ¡Ja! 139 00:08:38.080 --> 00:08:39.120 L:74% ¡Viva! 140 00:08:39.360 --> 00:08:42.679 L:65% Vamos a salvar a los monitos. Todos para uno... 141 00:08:42.880 --> 00:08:44.440 L:74% (TODOS) Y uno para todos. 142 00:08:44.600 --> 00:08:50.200 L:65% Ya puedo ver desde mi altura que se avecina una aventura. 143 00:08:50.520 --> 00:08:52.040 L:4% (Música animada) 144 00:09:10.080 --> 00:09:11.760 L:74% Ya está todo preparado. 145 00:09:11.840 --> 00:09:14.120 L:65% Hola. Hola. 146 00:09:14.880 --> 00:09:18.280 L:74% Mirad el arcoíris, qué bonito. 147 00:09:18.720 --> 00:09:23.320 L:74% Guau, qué grande, y qué descolorido. 148 00:09:23.760 --> 00:09:25.480 L:74% (PÍA) 149 00:09:25.520 --> 00:09:29.240 L:65% Qué raro, el arcoíris, no veo ni un solo color. 150 00:09:29.800 --> 00:09:30.840 L:74% Ya. 151 00:09:36.440 --> 00:09:40.400 L:74% Es extraño, "really, really" extraño. 152 00:09:41.560 --> 00:09:43.200 L:4% (Música animada) 153 00:09:48.280 --> 00:09:50.200 L:74% Qué emocionante. 154 00:09:50.440 --> 00:09:51.800 L:4% (Continúa música) 155 00:09:54.000 --> 00:09:55.800 L:74% ¡Soltad amarras! 156 00:09:55.840 --> 00:09:56.840 L:74% ¡Ahora! 157 00:09:57.240 --> 00:09:58.600 L:4% (Música animada) 158 00:10:04.040 --> 00:10:05.040 L:74% (GRITA) 159 00:10:05.160 --> 00:10:06.280 L:4% (Chapuzón) 160 00:10:06.600 --> 00:10:08.240 L:74% ¡Levad anclas! 161 00:10:08.480 --> 00:10:09.480 L:4% (Música) 162 00:10:14.520 --> 00:10:16.480 L:74% ¡Izad las velas! 163 00:10:20.120 --> 00:10:22.080 L:74% ¡Vamos, Talalo! 164 00:10:25.960 --> 00:10:27.560 L:74% (RÍE) 165 00:10:29.560 --> 00:10:30.720 L:74% ¡Viva! 166 00:10:33.160 --> 00:10:34.880 L:74% Todo controlado. 167 00:10:35.440 --> 00:10:38.120 L:74% Norte, sur, este y oeste. 168 00:10:43.480 --> 00:10:46.920 L:65% Viento a favor. Empieza la cuenta atrás. 169 00:10:59.960 --> 00:11:01.400 L:74% (PÍA) 170 00:11:01.640 --> 00:11:03.120 L:74% -¡Oh, "yes"! 171 00:11:03.240 --> 00:11:06.440 L:74% ¡Yuju, a salvar a los monitos! 172 00:11:07.000 --> 00:11:12.720 L:65% Tripulación, cada uno en su puesto. ¡Sí, a navegar! 173 00:11:13.080 --> 00:11:14.920 L:74% ¡Vamos, amigos! 174 00:11:15.440 --> 00:11:16.840 L:4% (Música animada) 175 00:11:24.000 --> 00:11:29.560 L:65% Según mis cálculos, América debe de estar por el sur, claro que sí. 176 00:11:29.840 --> 00:11:32.160 L:74% ¡A toda máquina, tripulación! 177 00:11:32.640 --> 00:11:33.960 L:4% (Música animada) 178 00:12:20.080 --> 00:12:21.480 L:74% (RÍE) 179 00:12:21.760 --> 00:12:23.080 L:4% (Continúa música) 180 00:12:28.600 --> 00:12:30.080 L:74% (RÍE) 181 00:12:30.800 --> 00:12:32.320 L:74% Hola. 182 00:12:34.800 --> 00:12:37.560 L:74% ¡Guau, qué bonito! 183 00:12:37.840 --> 00:12:38.840 L:4% A:end (Foto) 184 00:12:38.880 --> 00:12:42.280 L:65% Ay, qué chulo eso, y eso también, qué preciosidad. 185 00:12:46.480 --> 00:12:48.040 L:74% ¡Uy! 186 00:12:48.120 --> 00:12:49.600 L:74% Qué poco ha faltado. 187 00:12:49.640 --> 00:12:50.800 L:65% Rita. ¡Ay! 188 00:12:50.880 --> 00:12:51.880 L:74% ¡Uy! 189 00:12:52.800 --> 00:12:55.560 L:74% ¡Ay, ay, ay, ay! 190 00:12:56.240 --> 00:12:58.800 L:74% ¡Ay, ay, ay! 191 00:13:00.280 --> 00:13:02.400 L:74% Hola, Talalo, foto. 192 00:13:02.640 --> 00:13:03.680 L:74% Adiós. 193 00:13:05.040 --> 00:13:06.520 L:4% (Golpe) 194 00:13:08.360 --> 00:13:11.520 L:74% Vaya porrazo, qué mareo. 195 00:13:13.360 --> 00:13:16.120 L:74% (MAREADA) ¡Ay, ay! 196 00:13:18.160 --> 00:13:22.280 L:65% Estupendo, Rita, yo también quiero bailar. 197 00:13:22.960 --> 00:13:24.360 L:74% (PÍA) 198 00:13:24.520 --> 00:13:25.840 L:74% ¡Con ritmo! 199 00:13:26.200 --> 00:13:28.000 L:4% (Música animada) 200 00:13:31.800 --> 00:13:34.080 L:74% (RÍEN) 201 00:13:36.320 --> 00:13:39.040 L:74% (MAREADA) ¡Uy, qué mareo! 202 00:13:39.600 --> 00:13:43.320 L:74% ¡Socorro, un monstruo! 203 00:13:43.560 --> 00:13:44.640 L:74% (RÍEN) 204 00:13:44.680 --> 00:13:46.200 L:74% (TARAREA) 205 00:13:46.360 --> 00:13:48.440 L:74% ¡He dicho un monstruo! 206 00:13:48.720 --> 00:13:50.880 L:4% (Música suspense) 207 00:13:53.160 --> 00:13:56.240 L:74% Chan, chan, chan, chanchán. 208 00:13:56.480 --> 00:14:02.440 L:65% Desde el país del sol de poniente os saludan las sombras chinas. 209 00:14:02.920 --> 00:14:04.080 L:74% (ADMIRADOS) ¡Oh! 210 00:14:04.280 --> 00:14:06.160 L:74% (RÍEN) 211 00:14:06.560 --> 00:14:08.440 L:74% El cocodrilo. 212 00:14:10.560 --> 00:14:12.360 L:74% El helicóptero. 213 00:14:12.640 --> 00:14:14.000 L:74% ¿Cómo lo haces? 214 00:14:14.280 --> 00:14:18.320 L:65% Alfred, haz la sombra de un plato de macarrones con tomate. 215 00:14:19.000 --> 00:14:23.720 L:65% Rita, no sé hacer sombras de salsa de tomate, pedid otra cosa. 216 00:14:24.240 --> 00:14:26.120 L:74% Un caballito de mar. 217 00:14:26.360 --> 00:14:30.960 L:65% El caballo de mar. Claro, Olga, es muy fácil. 218 00:14:32.600 --> 00:14:34.280 L:4% (Golpe) 219 00:14:34.440 --> 00:14:36.160 L:74% Qué bien te sale, Alfred. 220 00:14:36.240 --> 00:14:37.600 L:74% (RÍE) 221 00:14:38.160 --> 00:14:39.840 L:74% ¿Cómo lo consigues? 222 00:14:40.240 --> 00:14:42.080 L:74% Me ayuda el sol, Mumu. 223 00:14:42.360 --> 00:14:44.520 L:4% (Música oriental) 224 00:14:44.920 --> 00:14:47.720 L:74% Los rayos del sol iluminan la vela, 225 00:14:48.000 --> 00:14:52.240 L:65% yo me pongo en el medio, y lo que aparece es mi sombra. 226 00:14:52.400 --> 00:14:53.560 L:74% (ADMIRADOS) ¡Ah! 227 00:14:57.000 --> 00:14:59.760 L:74% Qué pasada, yo quiero probar. 228 00:15:00.000 --> 00:15:01.280 L:74% Haz algo raro. 229 00:15:01.720 --> 00:15:04.240 L:74% Esto es el "Cacatus pinchus". 230 00:15:04.400 --> 00:15:05.400 L:74% (RÍEN) 231 00:15:05.680 --> 00:15:06.880 L:74% Ahí voy. 232 00:15:07.080 --> 00:15:08.240 L:74% (RÍEN) 233 00:15:08.520 --> 00:15:09.880 L:4% (Música) 234 00:15:19.160 --> 00:15:22.520 L:65% Están destruyendo nuestro bosque y nuestro hábitat. 235 00:15:23.120 --> 00:15:26.520 L:65% Si seguimos bebiendo ese agua, nos vamos a enfermar. 236 00:15:26.840 --> 00:15:28.520 L:74% -¿Y sin agua qué hacemos? 237 00:15:28.680 --> 00:15:31.480 L:65% -Tenemos que descubrir quién es el responsable. 238 00:15:31.760 --> 00:15:34.040 L:74% -Estoy segura de que son gigantes. 239 00:15:34.280 --> 00:15:39.000 L:65% -Y muy, pero que muy fuertes, necesitamos que alguien nos ayude. 240 00:15:39.240 --> 00:15:40.560 L:4% (Música dramática) 241 00:15:43.040 --> 00:15:45.200 L:74% (TODOS) ¡Oh! 242 00:15:50.680 --> 00:15:52.280 L:4% (Música tranquila) 243 00:16:00.400 --> 00:16:02.000 L:74% (RONCA) 244 00:16:06.560 --> 00:16:08.720 L:74% (RONCAN) 245 00:16:27.920 --> 00:16:30.480 L:74% Vamos, déjame dormir, Talalo. 246 00:16:33.360 --> 00:16:34.360 L:74% ¡Ah! 247 00:16:36.560 --> 00:16:39.640 L:74% Uy. Tropa, tenéis que ver esto. 248 00:16:39.800 --> 00:16:41.680 L:65% ¿Qué pasa? ¿Hemos llegado ya? 249 00:16:41.880 --> 00:16:44.360 L:74% Comida, patatas... ¿Qué pasa? ¡Ay! 250 00:16:44.840 --> 00:16:48.360 L:74% ¿Qué ocurre aquí? Tenemos visita. 251 00:16:49.600 --> 00:16:52.320 L:74% (PÍAN) 252 00:16:54.840 --> 00:16:57.040 L:74% No hablan el mismo idioma. 253 00:16:57.360 --> 00:16:58.680 L:74% (PÍA TRISTE) 254 00:16:58.920 --> 00:17:01.840 L:65% Sí, ya me lo imaginaba, es una lengua distinta, 255 00:17:02.040 --> 00:17:04.520 L:74% debe de ser amazónico antiguo. 256 00:17:05.400 --> 00:17:09.599 L:65% Uco, loco, choca cinco, moco, poco, toco. 257 00:17:11.240 --> 00:17:13.720 L:74% ¡Ay, qué daño! 258 00:17:13.920 --> 00:17:15.920 L:74% Pero si anda por aquí, 259 00:17:16.119 --> 00:17:19.079 L:65% es señal de que la tierra no debe de estar muy lejos. 260 00:17:19.359 --> 00:17:22.560 L:65% Pobrecito, parece que lleva sin comer una semana, 261 00:17:24.240 --> 00:17:26.560 L:74% le daré un poco de pan. 262 00:17:28.520 --> 00:17:32.080 L:74% Toma, pajarito. Come, anda. 263 00:17:32.680 --> 00:17:33.920 L:74% (RÍE) 264 00:17:34.400 --> 00:17:36.120 L:74% Tenías hambre, ¿eh? 265 00:17:36.280 --> 00:17:38.240 L:74% Mirad qué simpático es. 266 00:17:38.720 --> 00:17:40.520 L:74% (PÍA) 267 00:17:40.800 --> 00:17:45.880 L:65% Parece que nos quiere contar algo, pero es imposible entenderle. 268 00:17:46.440 --> 00:17:48.680 L:74% (PÍA) 269 00:17:54.800 --> 00:17:55.960 L:74% (GRITA) 270 00:17:56.280 --> 00:17:58.080 L:74% ¡Socorro, socorro! 271 00:17:58.360 --> 00:17:59.560 L:74% ¡Olga! 272 00:17:59.760 --> 00:18:01.400 L:74% ¡Suéltala, pajarraco! 273 00:18:01.560 --> 00:18:04.480 L:65% Ayudadme, amigos, me dan miedo las alturas. 274 00:18:04.960 --> 00:18:06.600 L:74% ¡Olga! 275 00:18:07.840 --> 00:18:11.720 L:65% Talalo, eres el único que puede ayudarla, ve tras ellos. 276 00:18:12.840 --> 00:18:14.560 L:4% (Música dramática) 277 00:18:17.000 --> 00:18:19.200 L:74% ¡Vuela, Talalo, vuela! 278 00:18:21.160 --> 00:18:24.040 L:4% (Ola) 279 00:18:25.080 --> 00:18:26.840 L:74% Mirad esa ola. 280 00:18:27.120 --> 00:18:28.680 L:74% ¡Guau! 281 00:18:28.720 --> 00:18:30.280 L:4% (Música dramática) 282 00:18:30.440 --> 00:18:32.120 L:74% ¡Es un tsunami! 283 00:18:32.920 --> 00:18:37.320 L:65% No, es una pororoca, el encuentro del mar con el río. 284 00:18:37.600 --> 00:18:42.320 L:65% Eso no es poca, es mucha, mucha. Vamos a morir. 285 00:18:42.760 --> 00:18:45.600 L:65% Vamos a morir, vamos a morir. Mi chupete, mi flotador. 286 00:18:45.840 --> 00:18:48.320 L:65% Mi chupete, mi flotador. Vamos a morir, vamos a morir. 287 00:18:48.480 --> 00:18:50.520 L:74% Que no panda el "cúnico". 288 00:18:50.560 --> 00:18:51.640 L:74% ¡Basta! 289 00:18:52.680 --> 00:18:54.120 L:74% Aquí no va a morir nadie. 290 00:18:54.280 --> 00:18:57.160 L:65% Mumu, tú y Rita agarraos a algo seguro del barco. 291 00:18:57.320 --> 00:18:58.320 L:74% (AMBAS) Vale. 292 00:18:58.440 --> 00:19:03.240 L:65% Alfred, al timón, no es más que una ola muy grande, vamos a surfearla. 293 00:19:03.480 --> 00:19:04.920 L:4% (Música) 294 00:19:15.200 --> 00:19:17.000 L:74% ¡Socorro! 295 00:19:17.360 --> 00:19:19.000 L:74% ¡Mumu! 296 00:19:19.280 --> 00:19:20.600 L:74% (GRITA) 297 00:19:20.840 --> 00:19:24.160 L:65% Alfred, prepárate y vira todo a babor cuando yo te diga. 298 00:19:24.400 --> 00:19:26.480 L:74% De acuerdo, Milo. 299 00:19:27.480 --> 00:19:29.040 L:4% (Música) 300 00:19:38.560 --> 00:19:40.040 L:74% Un poco más. 301 00:19:41.160 --> 00:19:43.640 L:74% ¡Ahora, Alfred, vira! 302 00:19:43.840 --> 00:19:45.440 L:4% (Música) 303 00:19:51.720 --> 00:19:54.240 L:74% (SE ESFUERZA) ¡No puedo! 304 00:19:54.680 --> 00:19:57.840 L:74% ¡Alfred! Alfred se ha dado un golpe. 305 00:19:58.080 --> 00:20:00.080 L:74% ¡Oh, ah! 306 00:20:00.280 --> 00:20:01.960 L:4% (Música dramática) 307 00:20:02.600 --> 00:20:06.080 L:74% Yo cojo el timón, ahí voy. 308 00:20:06.280 --> 00:20:07.680 L:4% (Continúa música) 309 00:20:14.640 --> 00:20:15.800 L:74% Ale-hop. 310 00:20:19.280 --> 00:20:20.760 L:74% ¡Guau! 311 00:20:21.160 --> 00:20:23.840 L:74% Rápido, Milo, la ola se cierra. 312 00:20:26.600 --> 00:20:29.920 L:74% ¡Nos va a tragar, estamos perdidos! 313 00:20:31.920 --> 00:20:34.400 L:4% (Estruendo) 314 00:20:38.560 --> 00:20:40.920 L:74% ¡Yupi, lo conseguimos! 315 00:20:43.200 --> 00:20:45.240 L:74% (RESPIRA DEPRISA) 316 00:20:49.560 --> 00:20:52.200 L:65% ¿Estáis todos bien? (ASIENTE) 317 00:20:53.000 --> 00:20:54.520 L:74% ¡Oh! 318 00:20:58.200 --> 00:20:59.280 L:74% (LADRA) 319 00:21:00.240 --> 00:21:03.000 L:65% ¿Qué tal, cómo me queda? Te queda genial. 320 00:21:03.280 --> 00:21:04.760 L:4% (Música) 321 00:21:06.040 --> 00:21:09.480 L:65% ¿Estás bien, Mumu? Pensaba que te habías escondido en el camarote. 322 00:21:09.720 --> 00:21:12.400 L:65% De esconderme, nada, he estado fregando los platos. 323 00:21:12.640 --> 00:21:14.160 L:74% (RÍEN) 324 00:21:14.760 --> 00:21:16.360 L:74% (RÍE) 325 00:21:18.040 --> 00:21:21.520 L:74% ¡Oh, no me lo puedo creer! 326 00:21:21.960 --> 00:21:25.040 L:74% (GRITAN ASUSTADOS) 327 00:21:25.400 --> 00:21:26.840 L:74% -¡Socorro! 328 00:21:27.200 --> 00:21:29.760 L:74% ¡Otra ola! 329 00:21:33.520 --> 00:21:36.240 L:74% (GIME) 330 00:21:37.640 --> 00:21:39.120 L:74% ¿Qué ha pasado? 331 00:21:40.600 --> 00:21:42.520 L:74% ¿Dónde estoy? 332 00:21:43.840 --> 00:21:46.360 L:74% Alfred, ¿estás bien? 333 00:21:46.640 --> 00:21:49.200 L:74% Sí, Mumu. ¿Qué ha pasado? 334 00:21:49.400 --> 00:21:53.440 L:65% Aquella ola tan grande ha traído el barco hasta esta playa. 335 00:21:53.720 --> 00:21:57.080 L:74% Rita, Milo, ¿estáis bien? 336 00:21:57.880 --> 00:22:00.520 L:65% Estoy bien. Yo también. 337 00:22:00.960 --> 00:22:02.280 L:74% (GIME) 338 00:22:07.880 --> 00:22:10.800 L:74% ¡Ayuda, por favor, ayudadnos! 339 00:22:11.080 --> 00:22:12.680 L:4% (Música) 340 00:22:21.120 --> 00:22:24.120 L:74% (HABLAN A LA VEZ) 341 00:22:30.200 --> 00:22:31.840 L:74% -Ya se despiertan. 342 00:22:32.080 --> 00:22:33.560 L:74% ¿Dónde estoy? 343 00:22:33.960 --> 00:22:36.640 L:74% ¿Quiénes sois? ¿Qué queréis? 344 00:22:37.080 --> 00:22:40.160 L:65% -Somos los Coloritos, estáis en nuestro poblado. 345 00:22:40.640 --> 00:22:42.440 L:74% -Os rescatamos en la orilla. 346 00:22:42.640 --> 00:22:45.960 L:65% -Vaya, os doy mi más sincero agradecimiento. 347 00:22:46.560 --> 00:22:48.080 L:4% (Música) 348 00:22:51.680 --> 00:22:56.000 L:65% -Hola, soy Gran Pluma Tutti Frutti, jefe de los Coloritos. Bienvenidos. 349 00:22:56.640 --> 00:22:58.160 L:74% ¿Colo qué? 350 00:22:58.360 --> 00:23:01.400 L:65% Qué graciosos, qué bolitas, parecen canicas. 351 00:23:01.600 --> 00:23:03.120 L:74% Ejem, ejem. 352 00:23:03.600 --> 00:23:05.880 L:74% -Nosotros somos los Coloritos. 353 00:23:06.200 --> 00:23:08.800 L:65% Coloritos, hagamos nuestra presentación. 354 00:23:08.960 --> 00:23:10.960 L:74% (GRITAN CONTENTOS) 355 00:23:11.240 --> 00:23:12.520 L:4% (Música animada) 356 00:23:25.480 --> 00:23:27.040 L:74% -"Eu sou rosa". 357 00:23:27.200 --> 00:23:28.480 L:74% -"Eu sou amarelo" 358 00:23:28.640 --> 00:23:29.680 L:74% -"Eu sou verde". 359 00:23:29.800 --> 00:23:31.000 L:74% -"Eu sou vermelho". 360 00:23:31.120 --> 00:23:32.120 L:74% -"Eu sou carmim". 361 00:23:32.280 --> 00:23:33.280 L:74% -"Eu sou roxo". 362 00:23:33.440 --> 00:23:34.480 L:74% -"Eu sou azul" 363 00:23:34.600 --> 00:23:35.600 L:74% -"Eu sou laranja" 364 00:23:35.640 --> 00:23:37.200 L:74% -"Eu sou marrom". 365 00:23:37.440 --> 00:23:39.360 L:65% -"Vermelho". -"Amarelo". 366 00:23:39.520 --> 00:23:41.280 L:65% -"Verde". -"Roxo". 367 00:23:41.560 --> 00:23:43.840 L:74% (TODOS) Somos Coloritos. 368 00:23:44.080 --> 00:23:46.560 L:4% (Música animada) 369 00:24:36.760 --> 00:24:39.280 L:74% (RAPEA EN PORTUGUÉS) 370 00:24:50.080 --> 00:24:51.880 L:4% (Continúa música) 371 00:25:12.600 --> 00:25:14.600 L:74% (ADMIRADOS) ¡Oh! 372 00:25:15.400 --> 00:25:21.280 L:65% Seguro que estoy soñando. El arcoíris, pero si es mágico. 373 00:25:21.800 --> 00:25:25.920 L:65% Qué pasada. Entonces, vosotros construís el arcoíris. 374 00:25:26.640 --> 00:25:30.680 L:65% Somos el arcoíris. Y vosotros, ¿quiénes sois? 375 00:25:30.920 --> 00:25:32.880 L:74% ¿Que hacéis por estas tierras? 376 00:25:33.040 --> 00:25:35.040 L:74% Somos la tropa de trapo. 377 00:25:35.440 --> 00:25:38.400 L:65% Venimos de muy lejos para ayudar a los monitos. 378 00:25:38.800 --> 00:25:40.400 L:74% ¿A los monitos? 379 00:25:40.640 --> 00:25:44.800 L:65% Sí, están en peligro, ¿no lo sabía, señor Gran Palomo? 380 00:25:45.000 --> 00:25:46.640 L:74% (RÍEN BURLONES) 381 00:25:46.960 --> 00:25:50.280 L:65% -Pues no, y que yo sepa, por aquí no hay monitos. 382 00:25:50.920 --> 00:25:54.120 L:65% Amigos, rescatemos a Olga y regresemos a casa. 383 00:25:54.400 --> 00:25:55.640 L:74% ¿Quién es Olga? 384 00:25:55.840 --> 00:25:59.320 L:65% -Nuestra amiga. Olga ha sido secuestrada por un pajarraco. 385 00:25:59.480 --> 00:26:00.880 L:74% No la habréis visto, ¿verdad? 386 00:26:01.040 --> 00:26:03.440 L:65% -No, no hemos visto a nadie, lo siento. 387 00:26:04.920 --> 00:26:06.240 L:4% (Música) 388 00:26:17.800 --> 00:26:20.320 L:74% ¿Qué pasa, qué pasa? 389 00:26:22.160 --> 00:26:23.720 L:4% (Música suspense) 390 00:26:26.240 --> 00:26:27.240 L:74% Oh. 391 00:26:28.720 --> 00:26:29.840 L:74% Ah. 392 00:26:30.040 --> 00:26:31.320 L:74% Uy. 393 00:26:32.680 --> 00:26:34.080 L:74% ¡Ah! 394 00:26:36.800 --> 00:26:37.960 L:74% Oh. 395 00:26:42.320 --> 00:26:43.800 L:74% (SORPRENDIDA) Oh. 396 00:26:44.000 --> 00:26:45.640 L:4% (Música) 397 00:26:45.960 --> 00:26:48.120 L:74% Estoy soñando, seguro. 398 00:26:48.680 --> 00:26:52.320 L:65% Hola, tú no eres una monita de esta selva. 399 00:26:52.440 --> 00:26:55.160 L:65% -Claro que no es una monita. ¿Cómo te llamas? 400 00:26:55.360 --> 00:26:56.840 L:74% Yo me llamo Olga. 401 00:26:57.000 --> 00:27:00.480 L:65% Nosotros vivimos aquí. Eres una monita preciosa. 402 00:27:00.680 --> 00:27:02.160 L:74% ¿Qué te ha ocurrido? 403 00:27:04.120 --> 00:27:09.280 L:65% Recuerdo que estaba en mi barco dando de comer a este pájaro, 404 00:27:09.920 --> 00:27:13.080 L:65% y luego no sé qué paso, que nos hemos estrellado. 405 00:27:13.280 --> 00:27:15.800 L:74% Sí, lo hemos visto, ha sido terrible. 406 00:27:16.720 --> 00:27:20.000 L:65% Hemos venido para ayudar a los monitos que están en peligro. 407 00:27:20.720 --> 00:27:23.000 L:74% Nos estamos muriendo de sed. 408 00:27:24.000 --> 00:27:25.560 L:74% ¿Qué puedo hacer? 409 00:27:26.560 --> 00:27:29.720 L:65% Desde hace un tiempo el río está sucio, 410 00:27:29.920 --> 00:27:33.040 L:74% y cuando bebemos en él, enfermamos. 411 00:27:33.680 --> 00:27:36.480 L:74% -Sí, cuando bebemos en él enfermamos. 412 00:27:37.520 --> 00:27:38.520 L:74% (SUSPIRA) 413 00:27:38.680 --> 00:27:39.800 L:74% Vaya. 414 00:27:40.040 --> 00:27:44.680 L:65% Yo sola no puedo hacer nada, pero si me ayudáis a buscar a mis amigos, 415 00:27:44.840 --> 00:27:46.880 L:74% os prometo que lo solucionamos. 416 00:27:47.120 --> 00:27:48.200 L:74% ¿De verdad? 417 00:27:48.440 --> 00:27:51.120 L:65% -Tu amigo pájaro también nos está ayudando. 418 00:27:51.520 --> 00:27:55.680 L:65% Se acaba de ir, creo que a buscar al resto de tus amigos. 419 00:27:56.040 --> 00:27:58.640 L:74% ¿Talalo? Pues tenemos que seguirle. 420 00:27:58.880 --> 00:28:02.080 L:65% Nosotros iremos contigo. Muchas gracias, amigos. 421 00:28:02.400 --> 00:28:04.280 L:74% Volveremos con refuerzos. 422 00:28:04.600 --> 00:28:06.600 L:74% (GRITAN CONTENTOS) 423 00:28:07.560 --> 00:28:09.240 L:74% -Hasta pronto, mami. 424 00:28:09.400 --> 00:28:11.280 L:74% -Hasta pronto, papi. 425 00:28:11.560 --> 00:28:13.000 L:4% (Música) 426 00:28:15.720 --> 00:28:17.120 L:74% (RÍEN) 427 00:28:21.800 --> 00:28:27.240 L:65% -Pensé que veníais a ayudarnos, necesitamos mucha ayuda, ¿no lo veis? 428 00:28:27.560 --> 00:28:31.880 L:65% Es verdad, parece como si los hubieran lavado con lejía. 429 00:28:32.800 --> 00:28:35.840 L:74% Están pálidos, como descoloridos. 430 00:28:36.880 --> 00:28:37.960 L:74% ¡Ah! 431 00:28:41.080 --> 00:28:44.400 L:65% -El arcoíris está en peligro, no sé qué ha pasado, 432 00:28:44.560 --> 00:28:46.160 L:74% pero nos estamos apagando. 433 00:28:46.560 --> 00:28:47.560 L:74% ¿Por qué? 434 00:28:47.680 --> 00:28:50.800 L:65% El cielo se puso gris, muchas plantas murieron, 435 00:28:51.000 --> 00:28:53.200 L:74% y ahora todos estamos enfermos. 436 00:28:53.680 --> 00:28:55.720 L:74% (SE QUEJAN) 437 00:28:58.800 --> 00:29:02.120 L:65% Esto no puede ser, el arcoíris no puede apagarse. 438 00:29:03.400 --> 00:29:07.960 L:65% ¿No os dais cuenta? Si se apaga el arcoíris, se muere la fantasía. 439 00:29:08.800 --> 00:29:10.880 L:74% Ya no podremos soñar. 440 00:29:11.280 --> 00:29:13.920 L:65% Hay que salvar a los Coloritos y el arcoíris. 441 00:29:13.960 --> 00:29:15.160 L:74% ¡Claro que sí! 442 00:29:15.360 --> 00:29:16.800 L:74% Y si tuviéramos pintura... 443 00:29:16.960 --> 00:29:20.400 L:65% Podríamos fabricar tintes para pintar el arcoíris. 444 00:29:20.600 --> 00:29:21.880 L:74% (GRITAN CONTENTOS) 445 00:29:23.640 --> 00:29:26.920 L:65% No hay más que hablar, a fabricar colores. 446 00:29:28.640 --> 00:29:30.040 L:4% (Música) 447 00:29:34.560 --> 00:29:36.160 L:74% Hola, mariposas. 448 00:29:40.960 --> 00:29:43.360 L:74% ¿Me regaláis un poquito de azul? 449 00:29:47.200 --> 00:29:51.320 L:74% Aquí vimos, todos unidos, 450 00:29:52.960 --> 00:29:58.760 L:74% juntos soñamos bajo este sol. 451 00:29:59.240 --> 00:30:01.480 L:4% (Música animada) 452 00:30:49.560 --> 00:30:52.040 L:74% Todos unidos, 453 00:30:53.080 --> 00:30:58.560 L:74% juntos soñamos bajo este sol. 454 00:31:01.880 --> 00:31:03.320 L:74% ¡Au! 455 00:31:03.960 --> 00:31:05.560 L:4% (Música animada) 456 00:31:23.680 --> 00:31:25.000 L:74% ¡Verde! 457 00:31:25.440 --> 00:31:29.000 L:65% ¡Más verde, que es amarillo! Ya traen más. 458 00:31:29.400 --> 00:31:31.160 L:74% -¡Traemos el rojo! 459 00:31:31.360 --> 00:31:33.840 L:74% (TODOS) ¡Viva, viva! 460 00:31:35.720 --> 00:31:37.840 L:74% -Coloritos preparados. 461 00:31:38.200 --> 00:31:40.680 L:74% -Sí, sí, preparados. 462 00:31:41.320 --> 00:31:45.360 L:65% -Venga, venga, rápido. -Sí, vamos, todos a la fila. 463 00:31:46.240 --> 00:31:48.000 L:74% (TODOS) ¡Preparados! 464 00:31:48.280 --> 00:31:49.760 L:74% (RÍEN) 465 00:31:50.160 --> 00:31:51.320 L:4% (Música animada) 466 00:32:31.320 --> 00:32:33.040 L:74% Qué colores. 467 00:32:33.640 --> 00:32:35.280 L:74% Qué bonitos son. 468 00:32:35.440 --> 00:32:36.840 L:74% La pintura ha funcionado. 469 00:32:37.040 --> 00:32:39.800 L:65% Los Coloritos han recuperado sus colores. 470 00:32:40.280 --> 00:32:41.880 L:4% (Música animada) 471 00:32:44.000 --> 00:32:45.720 L:74% (RÍEN) 472 00:32:47.400 --> 00:32:48.880 L:4% (Truenos) 473 00:32:50.320 --> 00:32:52.000 L:74% (TODOS) ¡Oh! 474 00:32:52.240 --> 00:32:54.000 L:4% (Música triste) 475 00:32:58.600 --> 00:33:00.320 L:74% ¿Qué pasa con el color? 476 00:33:03.640 --> 00:33:04.880 L:4% (Truenos) 477 00:33:05.080 --> 00:33:09.160 L:74% La pintura se cae, qué fracaso. 478 00:33:11.760 --> 00:33:14.760 L:74% (SE QUEJAN) 479 00:33:24.120 --> 00:33:28.720 L:65% Como diría nuestra querida Olga: "¿Y ahora qué hacemos?". 480 00:33:28.920 --> 00:33:31.480 L:74% No sé, me he quedado sin ideas. 481 00:33:31.880 --> 00:33:32.960 L:74% ¡Ah! 482 00:33:33.560 --> 00:33:36.520 L:74% Mira, un arcoíris en miniatura. 483 00:33:38.040 --> 00:33:42.200 L:65% Sí, Mumu, la luz del sol tiene todos los colores, 484 00:33:42.440 --> 00:33:46.760 L:65% y una sola gota de agua es capaz de sacar su reflejo, mirad. 485 00:33:50.160 --> 00:33:51.880 L:74% (ADMIRADOS) ¡Ah! 486 00:33:53.800 --> 00:33:56.840 L:74% No entiendo nada, pero es increíble. 487 00:33:57.120 --> 00:34:01.640 L:65% Por esa razón si llueve y hace sol, podemos ver el arcoíris. 488 00:34:01.880 --> 00:34:04.320 L:74% -Resulta casi mágico. 489 00:34:06.440 --> 00:34:11.199 L:65% Es como un diamante, ojalá tuviésemos muchos diamantes. 490 00:34:11.440 --> 00:34:15.000 L:65% Nosotros tenemos un montón, los usamos para que el arcoíris 491 00:34:15.199 --> 00:34:17.280 L:74% tenga más brillo y color. 492 00:34:18.239 --> 00:34:21.000 L:65% Venid aquí, ya veréis cuántos tenemos. 493 00:34:21.800 --> 00:34:23.040 L:74% ¡Ah! 494 00:34:23.280 --> 00:34:26.000 L:74% ¡No, nos han robado los diamantes! 495 00:34:26.520 --> 00:34:30.000 L:65% -Ahora sí entiendo por qué están tan pálidos. 496 00:34:30.600 --> 00:34:33.480 L:65% No se hable más, iremos a recuperar los diamantes, 497 00:34:33.639 --> 00:34:36.120 L:65% volveremos con ellos y salvaremos al arcoíris. 498 00:34:36.560 --> 00:34:40.239 L:65% Esto está chupado. ¿Quién se llevaría los diamantes? 499 00:34:40.600 --> 00:34:42.679 L:74% Oh, oh. 500 00:34:44.239 --> 00:34:48.679 L:65% Han sido los Sombras, eso seres sin luz. 501 00:34:49.360 --> 00:34:53.320 L:74% Uy, me pones los topos de punta. 502 00:34:53.600 --> 00:34:55.480 L:74% ¿Pero son malos? 503 00:34:55.920 --> 00:34:59.760 L:65% No, no son malos, pero siempre hacen cosas para fastidiarnos. 504 00:35:01.680 --> 00:35:05.600 L:65% -Los Coloritos somos la suma de todos los colores. 505 00:35:05.680 --> 00:35:07.520 L:74% Es decir, somos la luz. 506 00:35:07.600 --> 00:35:10.160 L:65% -Ellos han perdido su luz y su color, 507 00:35:10.200 --> 00:35:12.000 L:74% y por eso nos tienen envidia. 508 00:35:12.120 --> 00:35:14.760 L:65% (TARAREA) Hay que pensar en un plan 509 00:35:14.840 --> 00:35:16.320 L:74% de ataque rápido y eficaz. 510 00:35:18.320 --> 00:35:20.040 L:74% Esperaremos a que anochezca, 511 00:35:20.160 --> 00:35:22.400 L:65% entraremos sigilosamente en su poblado 512 00:35:24.280 --> 00:35:27.400 L:65% y les quitaremos los diamantes sin que se enteren. 513 00:35:27.480 --> 00:35:29.240 L:74% Oh, pobrecitos. 514 00:35:29.320 --> 00:35:33.360 L:65% Pues yo también estaría envidiosa si no tuviera colores en mi vestido. 515 00:35:33.520 --> 00:35:37.480 L:74% ¿Vestido? ¡Vestido! ¡Claro! 516 00:35:38.880 --> 00:35:40.720 L:74% ¿Cómo no se nos ha ocurrido? 517 00:35:40.760 --> 00:35:42.800 L:65% Eso es lo que les hace falta a los Sombras. 518 00:35:42.840 --> 00:35:45.520 L:65% Un vestido de colores alegres como los nuestros. 519 00:35:45.600 --> 00:35:48.120 L:74% Tengo un plan. 520 00:35:56.160 --> 00:35:59.880 L:65% Monito, monita, ¡corred! Se están cayendo los árboles. 521 00:35:59.960 --> 00:36:01.920 L:74% (AMBOS) ¡Ah! 522 00:36:02.000 --> 00:36:04.640 L:4% (Música) 523 00:36:04.680 --> 00:36:06.720 L:74% Ay, ay, ay. 524 00:36:08.800 --> 00:36:11.760 L:74% Rápido, vamos a un lugar más seguro. 525 00:36:12.160 --> 00:36:16.120 L:4% (Árboles cayendo) 526 00:36:19.520 --> 00:36:20.840 L:74% Pero ¿qué está pasando? 527 00:36:21.000 --> 00:36:23.560 L:65% Hay árboles caídos por toda la selva. 528 00:36:23.680 --> 00:36:26.040 L:74% Seguro que alguien los está cortando. 529 00:36:26.120 --> 00:36:29.120 L:65% -¿Quién puede ser tan malo como para cortar los pobres árboles? 530 00:36:29.160 --> 00:36:32.040 L:65% No lo sé, pero tenemos que salir de aquí en seguida. 531 00:36:36.000 --> 00:36:39.680 L:4% (Música animada) 532 00:36:39.720 --> 00:36:41.200 L:74% ¡Epa! 533 00:36:45.240 --> 00:36:49.120 L:65% Por cierto, ¿cómo vamos a entrar en el poblado de los Sombras? 534 00:36:49.560 --> 00:36:53.120 L:65% -Los Sombras viven rodeados de todo tipo de sistemas 535 00:36:53.240 --> 00:36:55.040 L:74% de alarma y vigilancia. 536 00:36:55.200 --> 00:36:58.680 L:65% Además, para llegar al poblado de los Sombras, 537 00:36:58.800 --> 00:37:01.280 L:65% hay que pasar por un estrecho desfiladero 538 00:37:01.360 --> 00:37:04.640 L:65% que ellos vigilan desde arriba continuamente. 539 00:37:04.800 --> 00:37:09.280 L:65% Ah, entonces la solución es intentar camuflarse, ¿no? 540 00:37:09.360 --> 00:37:12.960 L:65% Como los soldados. Brillante idea, Rita. 541 00:37:15.040 --> 00:37:20.240 L:4% (Música) 542 00:37:33.520 --> 00:37:35.640 L:74% Espero que no estemos lejos. 543 00:37:36.040 --> 00:37:39.120 L:65% Este barro se me está empezando a meter en los ojos. 544 00:37:39.360 --> 00:37:40.840 L:74% -Pío, pío. 545 00:37:41.800 --> 00:37:45.360 L:65% Talalo, ¡eres tú! ¿Estás bien? Pío, pío. 546 00:37:46.000 --> 00:37:49.840 L:74% Pero ¿y Olga? ¿La has encontrado? 547 00:37:50.160 --> 00:37:51.640 L:74% Pío, pío. 548 00:37:52.160 --> 00:37:55.880 L:65% ¿Que está a salvo con un monito y una monita? 549 00:37:56.080 --> 00:37:58.960 L:65% ¿Seguro que está a salvo, Talalo? Pío. 550 00:37:59.320 --> 00:38:01.360 L:74% Genial, pues ahora... 551 00:38:01.440 --> 00:38:05.240 L:65% ¡Chis! Silencio todo el mundo que tenemos una misión. 552 00:38:06.600 --> 00:38:11.080 L:4% A:end (Música tensión) 553 00:38:27.160 --> 00:38:29.840 L:4% (Rugido) 554 00:38:29.880 --> 00:38:33.800 L:65% ¿Qué es ese ruido? Perdón, son mis tripas. 555 00:38:33.960 --> 00:38:37.080 L:65% Es que tengo hambre. ¡Chis! 556 00:38:37.680 --> 00:38:41.640 L:4% (Continúa la música) 557 00:38:44.160 --> 00:38:49.600 L:65% Rita, eso no pueden ser tus tripas. No consigo que se ca... 558 00:38:51.160 --> 00:38:52.960 L:74% Ay... 559 00:38:54.400 --> 00:38:58.920 L:65% Amigos... Juraría que están lloviendo pedruscos. 560 00:38:59.040 --> 00:39:01.200 L:74% ¡Todos ha cubierto! ¡Nos atacan! 561 00:39:01.360 --> 00:39:04.480 L:65% Uy... Ay, ay, ay... 562 00:39:05.200 --> 00:39:09.800 L:4% (Continúa la música) 563 00:39:11.520 --> 00:39:14.720 L:65% Seguidme, rápido, hay que buscar un refugio. 564 00:39:19.440 --> 00:39:21.760 L:74% ¡Somos amigos! 565 00:39:21.920 --> 00:39:24.560 L:74% ¡Tengo el chupete de la paz! 566 00:39:25.600 --> 00:39:27.520 L:74%