WEBVTT NOTE remvd 00:00:10.600-00:00:15.600 L:74% 1 00:00:09.800 --> 00:00:14.800 L:74% Buenas noches, señoras y señores, 2 00:00:24.880 --> 00:00:26.240 L:74% Cinco lenguas diferentes. 3 00:00:26.280 --> 00:00:31.280 L:74% Se entregarán 29 premios. 4 00:00:33.480 --> 00:00:38.480 L:74% "La librería", "El autor", 5 00:00:39.800 --> 00:00:42.240 L:65% una noche que puede coronar a Javier Bardem como el actor 6 00:00:42.280 --> 00:00:47.280 L:74% con más premios de la historia. 7 00:00:47.320 --> 00:00:50.000 L:65% Puede igualar a Carmen Maura y a Verónica Forqué. 8 00:00:50.040 --> 00:00:52.480 L:65% No estará uno de los reyes de los Goya, 9 00:00:52.520 --> 00:00:57.519 L:65% el rey de los efectos especiales, Reyes Abades. 10 00:01:00.040 --> 00:01:05.040 L:74% Por este cine apuesta RTVE. 11 00:01:07.040 --> 00:01:08.880 L:74% El cine español debe de los libros, 12 00:01:08.920 --> 00:01:12.680 L:65% el cine español está poseído por el espíritu de la creatividad. 13 00:01:12.720 --> 00:01:15.000 L:65% En el cine español siempre es verano, 14 00:01:15.040 --> 00:01:19.800 L:65% pero hay nubarrones que conviene espantar. 15 00:01:19.840 --> 00:01:21.560 L:74% Esta es la edición de las mujeres, 16 00:01:21.600 --> 00:01:25.400 L:65% solo el 27 de los candidatos son candidatas, 17 00:01:25.440 --> 00:01:28.000 L:65% y en ocho categorías no hay ni una sola mujer. 18 00:01:28.040 --> 00:01:31.520 L:65% Esos nubarrones se pueden espantar con un abanico. 19 00:01:31.560 --> 00:01:36.560 L:65% Más cine, por favor, más mujeres en el cine, por favor. 20 00:01:40.880 --> 00:01:45.880 L:74% (Música) 21 00:01:55.560 --> 00:01:58.640 L:74% Buenas noches, señoras y señores, 22 00:01:58.680 --> 00:02:00.240 L:74% y bienvenidos a la trigésima segunda 23 00:02:00.280 --> 00:02:03.800 L:74% edición de los Premios Goya. 24 00:02:03.840 --> 00:02:08.840 L:65% Con todos ustedes, Joaquín Reyes y Ernesto Sevilla. 25 00:02:23.560 --> 00:02:25.760 L:74% (CANTAN) "Bienvenidos a la gala". 26 00:02:25.800 --> 00:02:30.800 L:74% No, no, no. 27 00:02:35.000 --> 00:02:37.600 L:74% Bienvenidos a los premios Goya. 28 00:02:37.640 --> 00:02:39.880 L:65% A los que estáis nominados y finalmente 29 00:02:39.920 --> 00:02:44.920 L:65% consigáis el "Goyita", esta es vuestra noche. 30 00:02:47.760 --> 00:02:52.760 L:74% Agradeced todo lo que tengáis 31 00:03:04.440 --> 00:03:07.360 L:74% Si no, se pican mucho las mascotas. 32 00:03:07.400 --> 00:03:09.440 L:65% Este es el cargo de Macarena García antes. 33 00:03:09.480 --> 00:03:14.480 L:74% Este es después. 34 00:03:15.200 --> 00:03:18.160 L:65% Así se quedó cuando vio que Macarena no le dedicaba algo ya. 35 00:03:18.200 --> 00:03:22.080 L:74% No hay límite, 36 00:03:22.120 --> 00:03:24.840 L:65% podéis agradecer todo el tiempo que queráis. 37 00:03:24.880 --> 00:03:26.520 L:74% Sí. Aquí vais a estar un minuto. 38 00:03:26.560 --> 00:03:31.560 L:74% Eso sí. 39 00:03:33.080 --> 00:03:35.240 L:65% Luego os llevamos a la sala de agradecer. 40 00:03:35.280 --> 00:03:36.600 L:74% Claro. 41 00:03:36.640 --> 00:03:41.640 L:74% La sala de agradecer, sí, sí. 42 00:03:47.400 --> 00:03:52.080 L:65% Podéis agradecer todo lo que os dé la gana. 43 00:03:52.120 --> 00:03:57.120 L:65% Vamos a hacer una conexión con la sala de agradecer. 44 00:03:59.480 --> 00:04:04.480 L:74% Yo no me iría nunca, 45 00:04:11.600 --> 00:04:14.079 L:65% Con una hora no nos da tiempo a agradecer tantas cosas. 46 00:04:14.120 --> 00:04:17.640 L:74% Por eso, si queréis seguir conmigo, 47 00:04:17.680 --> 00:04:19.800 L:65% aceptamos a todo aquel que reivindique lo que yo, 48 00:04:19.840 --> 00:04:23.520 L:74% la necesidad de agradecer. 49 00:04:23.560 --> 00:04:26.080 L:65% No hay más agradecido que ser agradecido. 50 00:04:26.120 --> 00:04:28.680 L:65% Agradezco que me dejéis agradecer a la gente. 51 00:04:28.720 --> 00:04:31.720 L:74% Muy importante, 52 00:04:31.760 --> 00:04:34.280 L:65% seguiría con la lista de alguna película que dice 53 00:04:34.320 --> 00:04:36.880 L:74% en el año 86 en Argentina, 54 00:04:36.880 --> 00:04:41.880 L:74% tengo todo el equipo de la película, 55 00:04:43.640 --> 00:04:46.360 L:65% a los que me gustaría empezar desde la A. Abascal... 56 00:04:46.400 --> 00:04:49.200 L:65% Bueno... (Aplausos) 57 00:04:50.280 --> 00:04:50.960 L:74% Bueno... 58 00:04:51.000 --> 00:04:54.160 L:74% (Aplausos) 59 00:04:54.200 --> 00:04:59.040 L:65% La sala de agradecer se llama sala Karra Elejalde. 60 00:04:59.080 --> 00:05:04.080 L:74% Me voy a una cosa. 61 00:05:05.960 --> 00:05:08.960 L:74% ¿Te vas? 62 00:05:09.000 --> 00:05:14.000 L:74% Es un minuto. 63 00:05:14.560 --> 00:05:16.560 L:65% Me he acordado de una cosa, sigue tú. 64 00:05:16.600 --> 00:05:18.640 L:74% Bueno, me voy a quedar yo solo. 65 00:05:18.680 --> 00:05:21.000 L:65% Voy a hablar unas cosas, estamos en los Goya, 66 00:05:21.040 --> 00:05:24.600 L:65% vamos a partirnos el culo esta noche, amigos. 67 00:05:24.680 --> 00:05:28.040 L:65% Es una frase que siempre digo. Gracias. 68 00:05:28.080 --> 00:05:30.600 L:65% Voy a decir varias cosas, van a ser breves. 69 00:05:30.640 --> 00:05:33.440 L:74% Esta gala va a ser muy corta. 70 00:05:33.480 --> 00:05:38.480 L:74% (RÍE) 71 00:05:41.760 --> 00:05:45.600 L:65% Además, me gusta haberme quedado solo, es mi noche. 72 00:05:45.640 --> 00:05:48.000 L:74% Todas las actrices que están aquí 73 00:05:48.040 --> 00:05:53.040 L:65% hoy se quieren llevar un cabezón a su casa. 74 00:05:59.280 --> 00:06:02.280 L:74% Hablando de actrices, 75 00:06:02.320 --> 00:06:04.560 L:65% esta noche queremos reivindicar el papel de la mujer, 76 00:06:04.600 --> 00:06:06.960 L:65% es muy importante para nosotros reivindicar ese papel. 77 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 L:74% Por eso la gala la presento yo. 78 00:06:09.040 --> 00:06:14.040 L:74% (Aplausos) 79 00:06:21.320 --> 00:06:25.400 L:74% La presento yo, y mi mujer, 80 00:06:28.680 --> 00:06:33.680 L:74% La presento yo, y mi mujer, 81 00:06:34.160 --> 00:06:37.120 L:65% que es Joaquín, porque lo más parecido que tengo en mi vida 82 00:06:37.160 --> 00:06:40.360 L:65% una mujer es Joaquín, porque me aguanta a diario, 83 00:06:40.400 --> 00:06:42.760 L:65% y es más inteligente que yo, hay que reconocerlo. 84 00:06:42.800 --> 00:06:44.400 L:74% También cobra la mitad. 85 00:06:44.480 --> 00:06:48.200 L:65% Bueno, amigos, vamos a hablar de las nominadas a la mejor película. 86 00:06:48.240 --> 00:06:53.240 L:74% Son bonitas y diferentes, 87 00:06:57.000 --> 00:07:00.840 L:65% como los Trueba, que son bonitos y diferentes. 88 00:07:00.880 --> 00:07:02.760 L:65% Para empezar, "Verano 1993", de Carla Simón. 89 00:07:02.800 --> 00:07:07.800 L:74% (Aplausos) 90 00:07:26.240 --> 00:07:27.880 L:74% "Estiu 1993", ahí está, ahí está. 91 00:07:27.920 --> 00:07:31.840 L:74% Muy bien. 92 00:07:31.880 --> 00:07:35.560 L:65% En catalán todo suena mucho mejor, todos los títulos de la película... 93 00:07:35.600 --> 00:07:37.240 L:74% Suena cojonudo, es mucho mejor. 94 00:07:37.280 --> 00:07:40.600 L:74% ¿Dónde va a parar? 95 00:07:40.640 --> 00:07:44.680 L:74% "Verano 1993"... 96 00:07:44.720 --> 00:07:48.120 L:65% Me acuerdo, empecé a fumar ese verano. 97 00:07:48.160 --> 00:07:53.160 L:74% Empecé a fumar maría. 98 00:07:53.800 --> 00:07:55.120 L:74% María del Puy Alvarado... 99 00:07:55.160 --> 00:07:56.720 L:74% Había un punto en esta frase. 100 00:07:56.760 --> 00:08:01.760 L:74% María del Puy Alvarado. 101 00:08:05.600 --> 00:08:10.160 L:74% Tiene doble nominación, 102 00:08:10.200 --> 00:08:12.680 L:65% mejor corto de ficción y mejor corto documental. 103 00:08:12.720 --> 00:08:14.800 L:65% Entre las dos, casi una nominación de verdad. 104 00:08:14.840 --> 00:08:19.840 L:74% (Aplausos) 105 00:08:23.600 --> 00:08:28.600 L:65% Kevin Spacey está con nosotros esta noche. 106 00:08:30.240 --> 00:08:31.480 L:74% En casa no lo van a ver, 107 00:08:31.520 --> 00:08:33.480 L:65% porque lo han borrado en posproducción. 108 00:08:33.520 --> 00:08:34.880 L:74% Es broma. 109 00:08:34.919 --> 00:08:39.920 L:74% Hablando de terror... 110 00:08:44.960 --> 00:08:47.360 L:65% "Verónica", de Paco Plaza, un peliculón acojonante. 111 00:08:47.400 --> 00:08:49.840 L:74% (Aplausos) 112 00:08:49.880 --> 00:08:51.360 L:74% Cojonuda. 113 00:08:51.400 --> 00:08:53.440 L:65% Esta película me ha tocado profundamente, 114 00:08:53.480 --> 00:08:58.480 L:74% yo fui un adolescente poseído. 115 00:09:01.360 --> 00:09:03.880 L:65% Sí, sí, estuve poseído una semana, 116 00:09:03.920 --> 00:09:07.320 L:74% solo fue una semana, muy intensa... 117 00:09:07.360 --> 00:09:12.360 L:65% Coincidió con las fiestas de mi pueblo, nadie notó nada en absoluto. 118 00:09:14.280 --> 00:09:16.800 L:65% Por cierto, la protagonista de la película está poseída, 119 00:09:16.840 --> 00:09:21.840 L:74% y es fan de Héroes del Silencio. 120 00:09:24.080 --> 00:09:26.360 L:65% Si no está con una cosa, está con la otra. 121 00:09:26.400 --> 00:09:31.360 L:74% Compadezco a sus vecinos. 122 00:09:34.600 --> 00:09:37.800 L:74% No sé si es mejor: ¡"Avalancha"! 123 00:09:37.840 --> 00:09:40.080 L:65% "La librería", dirigida por Isabel Coixet, un aplauso. 124 00:09:40.120 --> 00:09:45.120 L:74% (Aplausos) 125 00:09:47.280 --> 00:09:52.240 L:74% Una de las tres mujeres 126 00:09:57.160 --> 00:10:01.840 L:65% que ha ganado un Goya a mejor dirección. 127 00:10:01.840 --> 00:10:04.400 L:65% En 31 ediciones solo tres señoras han conseguido este premio, 128 00:10:04.440 --> 00:10:06.800 L:74% amigos, solo tres señoras. 129 00:10:06.840 --> 00:10:08.920 L:65% Cuatro si contamos a Álex de la Iglesia. 130 00:10:08.960 --> 00:10:13.960 L:65% Él dice que es una señora, es de traca. 131 00:10:14.160 --> 00:10:16.120 L:65% "Handia", de Jon Garaño y Aitor Arregi. 132 00:10:16.160 --> 00:10:21.160 L:74% Un aplauso. 133 00:10:32.600 --> 00:10:34.760 L:74% Se supone que "Handia" es un drama, 134 00:10:34.760 --> 00:10:39.760 L:65% pero yo creo que es una película de ciencia ficción. 135 00:10:42.160 --> 00:10:45.000 L:65% No por el gigante, sino porque hay un vasco que al final folla. 136 00:10:45.040 --> 00:10:50.040 L:74% (Aplausos) 137 00:10:52.360 --> 00:10:54.320 L:74% Gracias, amigos, por el chiste. 138 00:10:54.360 --> 00:10:58.080 L:65% "El autor", de Manuel Martín Cuenca, un aplauso para él. 139 00:10:58.120 --> 00:11:03.120 L:74% (Aplausos) 140 00:11:07.840 --> 00:11:10.280 L:65% Una película que lanza un mensaje claro, 141 00:11:10.320 --> 00:11:13.720 L:74% hay que vivir experiencias a tope, 142 00:11:13.760 --> 00:11:17.280 L:65% muchas experiencias para ser buen escritor, escribir un buen libro. 143 00:11:17.320 --> 00:11:20.880 L:65% Hay que vivir a tope, y luego escribir. 144 00:11:20.920 --> 00:11:25.520 L:74% Froilán... 145 00:11:25.560 --> 00:11:27.680 L:74% A lo mejor lo que hace Froilán, 146 00:11:27.720 --> 00:11:32.720 L:74% está viviendo a tope, 147 00:11:32.840 --> 00:11:35.240 L:74% y luego escribe un libro cojonudo. 148 00:11:35.280 --> 00:11:40.280 L:65% A lo mejor escribe un libro cojonudo, o un audiolibro, veremos. 149 00:11:41.480 --> 00:11:44.000 L:65% Además de las películas nominadas a mejor película, 150 00:11:44.040 --> 00:11:45.480 L:74% tenemos "Abracadabra". 151 00:11:45.520 --> 00:11:47.200 L:74% Una película maravillosa. 152 00:11:47.240 --> 00:11:52.240 L:74% (Aplausos) 153 00:11:55.240 --> 00:11:59.920 L:74% Nominada a mejor guion original, 154 00:11:59.960 --> 00:12:04.960 L:65% parecía que Pablo Verger no podía superarse 155 00:12:05.720 --> 00:12:10.720 L:65% después de esa gran obra maestra que a todos nos marcó, 156 00:12:11.480 --> 00:12:16.480 L:74% el anuncio de la lotería de Raphael. 157 00:12:20.240 --> 00:12:22.760 L:65% Perdona, han pasado tres años, pero los humoristas somos así, 158 00:12:22.800 --> 00:12:24.320 L:74% venga, venga. 159 00:12:24.360 --> 00:12:28.280 L:65% "La llamada", amigos, aplauso para "La llamada". 160 00:12:28.320 --> 00:12:33.320 L:74% (Aplausos) 161 00:12:38.440 --> 00:12:40.600 L:65% Dirigida por Javier Ambrossi y Javier Calvo, 162 00:12:40.640 --> 00:12:42.720 L:74% nominados a mejor dirección novel. 163 00:12:42.760 --> 00:12:45.200 L:65% Con estos dos directores hay una cosa muy curiosa, 164 00:12:45.240 --> 00:12:47.240 L:65% la carrera de Javier Ambrossi va para arriba, 165 00:12:47.280 --> 00:12:51.520 L:74% sin embargo la de Javier Calvo... 166 00:12:51.560 --> 00:12:56.560 L:74% Va regular. 167 00:12:57.760 --> 00:13:01.680 L:65% Es lo que tiene haber empezado en "Física o química", 168 00:13:01.720 --> 00:13:05.000 L:74% luego va para abajo. 169 00:13:05.040 --> 00:13:10.040 L:65% Es broma, tenéis mucho talento, tenéis suerte en cosillas. 170 00:13:10.800 --> 00:13:13.000 L:65% Que os llaméis los dos Javi es acojonante. 171 00:13:13.040 --> 00:13:18.040 L:74% Los Javis. 172 00:13:24.800 --> 00:13:27.000 L:74% Suena de puta madre, los Javis. 173 00:13:27.040 --> 00:13:31.800 L:74% Estaría todo el día... 174 00:13:31.840 --> 00:13:36.160 L:74% Los Javis... 175 00:13:36.200 --> 00:13:38.400 L:74% Perdería trabajos, incluso. 176 00:13:38.440 --> 00:13:40.560 L:65% Con que uno se hubiera llamado Gregorio, 177 00:13:40.600 --> 00:13:42.160 L:74% se va todo a tomar por el culo. 178 00:13:42.240 --> 00:13:46.760 L:74% O los dos Gregorio. 179 00:13:46.800 --> 00:13:51.800 L:74% ¿Qué es eso? 180 00:13:52.120 --> 00:13:53.720 L:74% ¿Es el nombre de un bufé libre? 181 00:13:53.760 --> 00:13:58.760 L:74% Joaquín está tardando mucho. 182 00:14:00.400 --> 00:14:03.120 L:65% Vamos a ver, que alguien vaya a buscarlo, rápidamente. 183 00:14:03.160 --> 00:14:05.760 L:74% Langui, venga, ve. 184 00:14:05.800 --> 00:14:08.720 L:74% Vuela, vuela. 185 00:14:08.760 --> 00:14:10.040 L:74% Ve rápidamente a por él. 186 00:14:10.080 --> 00:14:15.080 L:74% (Aplausos) 187 00:14:21.600 --> 00:14:24.320 L:65% Esta noche tenemos con nosotros... 188 00:14:24.360 --> 00:14:28.360 L:74% Javier Bardem y Penélope Cruz. 189 00:14:28.400 --> 00:14:33.400 L:65% Un aplauso para estos dos impresionantes actores. 190 00:14:42.200 --> 00:14:47.200 L:74% Están nominados por "Loving Pablo", 191 00:14:50.080 --> 00:14:52.640 L:65% una historia de amor entre Pablo Escobar y Virginia Vallejo. 192 00:14:52.680 --> 00:14:53.960 L:74% Me ha encantado. 193 00:14:54.000 --> 00:14:55.560 L:74% A Javier y a Penélope, 194 00:14:55.600 --> 00:14:57.800 L:74% no me los creo como pareja, no sé. 195 00:14:57.840 --> 00:15:02.840 L:65% Para terminar, quiero decir una cosa en serio, 196 00:15:10.320 --> 00:15:14.160 L:65% quiero que vemos un fuerte aplauso a las niñas de "Verónica" 197 00:15:14.200 --> 00:15:17.440 L:65% y "Verano 1993", nos han brindado unas interpretaciones maravillosas, 198 00:15:17.480 --> 00:15:19.360 L:65% y no pueden ser candidatas por su edad. 199 00:15:19.400 --> 00:15:24.080 L:74% Un aplauso para ellas. 200 00:15:24.120 --> 00:15:29.120 L:74% (Aplausos) 201 00:15:30.320 --> 00:15:35.320 L:65% Joaquín, dice Ernesto que vayas. ¿Qué haces? 202 00:15:48.040 --> 00:15:53.040 L:65% Os va a salir todo genial, ánimo, león. 203 00:15:56.440 --> 00:16:01.440 L:74% (Aplausos) 204 00:16:03.440 --> 00:16:08.440 L:74% ¿Qué me decías? 205 00:16:11.640 --> 00:16:13.840 L:65% Con todos ustedes Marta Etura y Paco León. 206 00:16:13.880 --> 00:16:18.880 L:74% (Música) 207 00:16:25.080 --> 00:16:30.080 L:74% -Buenas noches. 208 00:16:35.720 --> 00:16:39.280 L:65% Los nominados al Goya mejor actor revelación son... 209 00:16:39.320 --> 00:16:44.320 L:65% Es un sitio muy guay, había mucha gente. 210 00:16:48.840 --> 00:16:53.120 L:74% -¿Por qué os habéis ido tan pronto? 211 00:16:53.160 --> 00:16:55.320 L:74% -Paul Monem por "Amar". 212 00:16:55.360 --> 00:17:00.359 L:74% (Música) 213 00:17:06.040 --> 00:17:11.040 L:74% Eneko Sagardoy por "Handia". 214 00:17:30.920 --> 00:17:35.920 L:74% Eloi Costa por "Pieles". 215 00:17:36.200 --> 00:17:41.200 L:65% -Fue un regalo, mi padre le quieren muchos, mucho. 216 00:17:44.120 --> 00:17:49.120 L:74% -Santiago Alverú por "Selfi". 217 00:17:49.800 --> 00:17:53.440 L:65% -El Goya al mejor actor revelación es... 218 00:17:53.480 --> 00:17:58.480 L:74% Eneko Sagardoy, por "Handia". 219 00:18:00.040 --> 00:18:02.200 L:65% -Ya puede agradecer Eneko que en su ikastola 220 00:18:02.200 --> 00:18:07.200 L:74% el teatro fuera obligatorio. 221 00:18:08.040 --> 00:18:13.040 L:65% Allí aprendió a andar con zancos y malabares. 222 00:18:13.240 --> 00:18:17.920 L:65% Aprendió el amor y el respeto al arte. 223 00:18:17.960 --> 00:18:22.840 L:65% Mide 1,84, con algo de magia y efectos especiales y maquillaje, 224 00:18:22.880 --> 00:18:25.080 L:65% y con jugador de baloncesto que mide 2,42, 225 00:18:25.120 --> 00:18:29.720 L:74% le hizo parecer mucho más alto. 226 00:18:29.760 --> 00:18:31.200 L:74% Primer premio para "Handia", 227 00:18:31.240 --> 00:18:32.960 L:74% la película más nominada esta noche. 228 00:18:33.000 --> 00:18:37.520 L:74% -¿Qué pasa? 229 00:18:37.560 --> 00:18:39.840 L:65% Buenas noches, muchas gracias, de verdad. 230 00:18:39.880 --> 00:18:44.920 L:74% (Aplausos) 231 00:18:49.480 --> 00:18:53.760 L:74% -Un beso a Paul, Santi, 232 00:18:53.800 --> 00:18:56.720 L:65% Eloi, un placer compartir con vosotros estos días. 233 00:18:56.760 --> 00:19:01.760 L:65% Me hace mucha ilusión, me hace temblar el cuerpo. 234 00:19:04.520 --> 00:19:06.520 L:74% No sé cómo agradecéroslo. 235 00:19:06.560 --> 00:19:10.040 L:74% Preguntáis por las películas, 236 00:19:10.080 --> 00:19:15.080 L:65% parece tan simple, es muy importante, lo hacéis muy bien. 237 00:19:18.360 --> 00:19:23.360 L:65% Soy sensibles, trabajadores, y majos. 238 00:19:25.160 --> 00:19:27.600 L:74% A Moriarty, 239 00:19:27.640 --> 00:19:32.320 L:65% muchas gracias a todo el equipo de la película, 240 00:19:32.360 --> 00:19:35.160 L:65% que se partió el cuello, especialmente a Usabiaga. 241 00:19:35.200 --> 00:19:39.600 L:65% Mi Joaquín es tu Martín, es de los dos. 242 00:19:39.600 --> 00:19:44.640 L:74% A todos mis amigos, mi familia, 243 00:19:47.200 --> 00:19:49.720 L:65% a los que me enseñaron teatro, a cargar furgonetas, 244 00:19:49.720 --> 00:19:53.040 L:74% por eso estoy aquí. 245 00:19:53.080 --> 00:19:55.560 L:74% Quiero agradecer a mis padres, 246 00:19:55.600 --> 00:19:57.280 L:65% porque son luchadores, me gustan mucho, 247 00:19:57.320 --> 00:20:02.320 L:74% y tengo mucha suerte. 248 00:20:02.360 --> 00:20:07.320 L:65% Y a mi hermano, que es el más guapo del mundo, 249 00:20:07.520 --> 00:20:12.560 L:65% que siendo gemelos, está mal que lo diga, pero es verdad. 250 00:20:13.280 --> 00:20:18.280 L:65% A todas las personas que se sientan identificadas con Joaquín, 251 00:20:18.640 --> 00:20:20.680 L:65% con los que no se sienten entendidos, 252 00:20:20.720 --> 00:20:23.320 L:65% va por ellos, por esas identidades incomprendidas, 253 00:20:23.360 --> 00:20:24.400 L:74% y esos cuerpos raros. 254 00:20:24.440 --> 00:20:25.480 L:74% Que vivan. 255 00:20:25.520 --> 00:20:30.520 L:74% (Aplausos) 256 00:20:36.920 --> 00:20:41.920 L:74% (Música) 257 00:20:42.280 --> 00:20:46.000 L:65% -Con todos ustedes Hiba Abouk y Jesús Castro. 258 00:20:46.040 --> 00:20:51.040 L:74% (Aplausos) 259 00:20:51.360 --> 00:20:56.360 L:65% -Buenas noches a todos. -Buenas noches. 260 00:21:03.600 --> 00:21:08.560 L:65% -Los nominados al Goya al diseño de vestuario son... 261 00:21:09.160 --> 00:21:14.160 L:65% Paco Delgado por "Abracadabra". Saioa Lara por "Handia". 262 00:21:14.760 --> 00:21:19.760 L:74% Mercè Paloma por "La librería". 263 00:21:29.080 --> 00:21:34.080 L:74% Tatiana Hernández por "Oro". 264 00:21:39.320 --> 00:21:41.200 L:65% -El Goya al mejor diseño de vestuario 265 00:21:41.240 --> 00:21:46.240 L:74% es para Saboya Lara por "Handia". 266 00:21:47.640 --> 00:21:49.480 L:74% Zapatos de 36 cm, guantes de 31, 267 00:21:49.520 --> 00:21:52.520 L:65% no era fácil el vestuario de "Handia". 268 00:21:52.560 --> 00:21:57.560 L:74% Primera nominación para ella, 269 00:21:57.600 --> 00:21:59.920 L:65% pasó por todos los departamentos del cine, 270 00:21:59.960 --> 00:22:02.240 L:65% por todos los departamentos de arte y producción. 271 00:22:02.280 --> 00:22:04.720 L:74% Muy buen trabajo en "Handia" 272 00:22:04.760 --> 00:22:09.760 L:65% para hacer más real esa fauna o esa leyenda. 273 00:22:16.720 --> 00:22:19.960 L:65% Nos traslada a finales del siglo XX, un personaje de 2,42 de altura. 274 00:22:20.000 --> 00:22:23.320 L:65% -Enhorabuena. -Muchas gracias. 275 00:22:23.360 --> 00:22:25.640 L:74% -Gracias. 276 00:22:25.720 --> 00:22:30.720 L:74% (Aplausos) 277 00:22:33.320 --> 00:22:37.920 L:74% Muchas gracias a todos, 278 00:22:37.960 --> 00:22:42.960 L:65% los que me conocéis sabéis que estoy muy nerviosa, 279 00:22:45.600 --> 00:22:48.400 L:65% pero he hecho caso a un amigo, Y escrito mis palabras. 280 00:22:48.440 --> 00:22:52.800 L:65% Gracias a la academia y a todos los que me habéis votado, 281 00:22:52.840 --> 00:22:54.360 L:74% a directores, productores, 282 00:22:54.400 --> 00:22:57.840 L:65% y a los que han confiado en mí y haberme elegido para hacer "Handia". 283 00:22:57.920 --> 00:23:02.480 L:65% Ha sido un regalo tremendo, muchas gracias. 284 00:23:02.520 --> 00:23:04.800 L:65% Comparto este premio con mis compañeras de vestuario, 285 00:23:04.840 --> 00:23:09.840 L:74% que son compañeras y amigas. 286 00:23:09.920 --> 00:23:11.560 L:74% Eva... 287 00:23:11.600 --> 00:23:16.600 L:74% (Aplausos) 288 00:23:19.240 --> 00:23:21.440 L:65% Gracias por apoyarme y entenderme siempre, y estar ahí, 289 00:23:21.480 --> 00:23:26.040 L:74% sois las mejores. 290 00:23:26.080 --> 00:23:30.280 L:74% Lo he logrado gracias a vosotras, 291 00:23:30.320 --> 00:23:32.360 L:65% me habéis ayudado a hacer todos esos personajes 292 00:23:32.400 --> 00:23:33.840 L:74% y a construir ese gigante. 293 00:23:33.880 --> 00:23:38.880 L:74% Ha sido muy difícil. 294 00:23:39.360 --> 00:23:41.520 L:65% Agradezco a mis padres por haberme apoyado siempre 295 00:23:41.560 --> 00:23:44.920 L:74% en todas mis decisiones, 296 00:23:44.960 --> 00:23:47.280 L:65% y a todos los que me habéis estado las oportunidades 297 00:23:47.320 --> 00:23:49.960 L:74% de trabajar y llegar hasta aquí. 298 00:23:50.000 --> 00:23:52.680 L:74% Sobre todo, a una mujer, 299 00:23:52.720 --> 00:23:55.320 L:65% por haber encontrado el camino que yo no conocía, 300 00:23:55.360 --> 00:23:56.960 L:74% haberme metido en este lío. 301 00:23:57.000 --> 00:24:02.000 L:74% Gracias a todos. 302 00:24:11.360 --> 00:24:16.360 L:74% (Aplausos) 303 00:24:27.520 --> 00:24:32.520 L:74% Gracias, gracias, Javier. 304 00:24:34.720 --> 00:24:38.840 L:65% Se supone. -Con tranquilidad. 305 00:24:38.880 --> 00:24:41.600 L:65% -Se supone que nos traían el siguiente premio. 306 00:24:41.640 --> 00:24:42.640 L:74% (Aplausos) 307 00:24:42.680 --> 00:24:47.680 L:74% -Gracias. 308 00:24:49.040 --> 00:24:54.040 L:65% Los nominados al Goya al mejor montaje son. 309 00:25:25.880 --> 00:25:30.880 L:65% Bueno, y el Goya al mejor montaje es para... 310 00:25:45.360 --> 00:25:48.760 L:65% Los directores querían tener la mayor cantidad disponible. 311 00:25:48.800 --> 00:25:50.240 L:74% Completa el montaje. 312 00:25:50.280 --> 00:25:55.280 L:74% Disfrutaron como niños. 313 00:25:55.320 --> 00:25:59.840 L:65% La película empieza con una batalla muy bien montada. 314 00:25:59.880 --> 00:26:04.880 L:74% En principio duraba cinco minutos, 315 00:26:05.600 --> 00:26:10.400 L:65% ellos lo dejaron en 1:30. Eso es pulir. 316 00:26:10.440 --> 00:26:13.000 L:65% Yo quería decir que este trabajo de montaje 317 00:26:13.040 --> 00:26:17.200 L:74% es un trabajo colectivo. 318 00:26:17.240 --> 00:26:21.680 L:65% Es una forma de trabajar que tienen 319 00:26:21.720 --> 00:26:24.680 L:65% que yo descubrí trabajando con ellos y me encanta. 320 00:26:24.720 --> 00:26:26.640 L:74% Es un trabajo largo. 321 00:26:26.680 --> 00:26:30.360 L:74% Voy a dedicarlo a mucha gente. 322 00:26:30.440 --> 00:26:35.400 L:74% Voy a olvidar a algunos. 323 00:26:35.920 --> 00:26:40.760 L:65% Voy a empezar con el ayudante de montaje. 324 00:26:40.800 --> 00:26:45.800 L:65% También a José María Goenaga, el guionista. 325 00:26:46.560 --> 00:26:51.560 L:74% Obviamente a los dos directores 326 00:26:53.560 --> 00:26:57.280 L:65% porque podían estar todos estos aquí con nosotros. Eso es cierto. 327 00:26:57.320 --> 00:27:02.320 L:74% Por no tardar mucho, 328 00:27:05.400 --> 00:27:08.040 L:65% un saludo a la familia que nos miran, 329 00:27:08.080 --> 00:27:13.080 L:74% a Isabel y al pequeño Sacha. 330 00:27:18.600 --> 00:27:23.520 L:74% -Por mi parte agradecer a Vane, 331 00:27:23.560 --> 00:27:26.560 L:65% a la persona que me aguanta a diario, a la familia. 332 00:27:26.600 --> 00:27:30.440 L:65% Y sobre todo al equipo fantástico que hemos tenido en la película. 333 00:27:30.480 --> 00:27:31.480 L:74% Esto es nuestro. 334 00:27:31.520 --> 00:27:36.520 L:74% (Aplausos) 335 00:27:52.600 --> 00:27:56.200 L:65% La gala está quedando tan bien de ritmo que me han mandado aquí 336 00:27:56.240 --> 00:27:59.760 L:74% al patio de butacas para rellenar. 337 00:27:59.800 --> 00:28:03.960 L:65% ¿Qué tal? Hemos revisado las galas anteriores, las 31. 338 00:28:04.000 --> 00:28:08.960 L:65% Ninguna han hecho la broma con la rima. 339 00:28:15.680 --> 00:28:20.680 L:74% Goya, no rima con... 340 00:28:24.080 --> 00:28:29.080 L:74% Bayona, ¿qué llevas puestos? 341 00:28:31.520 --> 00:28:35.160 L:74% Una pamela de mi madre. 342 00:28:35.200 --> 00:28:40.200 L:74% Te queda francamente bien. 343 00:28:40.400 --> 00:28:43.120 L:65% A ver qué tenemos por aquí. Dos nominaciones. 344 00:28:43.160 --> 00:28:48.160 L:65% Otra nominación por "El autor", "Abracadabra". 345 00:28:51.200 --> 00:28:52.640 L:74% Cuenta tus proyectos. 346 00:28:52.680 --> 00:28:55.360 L:65% Había pensado cambiar el mueble de la cocina. 347 00:28:55.440 --> 00:28:56.760 L:74% Echar abajo la pared. 348 00:28:56.800 --> 00:29:01.800 L:74% Buscar y meter algunas cosas. 349 00:29:03.400 --> 00:29:05.640 L:65% Y a ver si también quito el gotelé. 350 00:29:05.680 --> 00:29:07.040 L:74% Enhorabuena. 351 00:29:07.080 --> 00:29:12.080 L:74% Macarena, me encantó la película. 352 00:29:12.200 --> 00:29:16.000 L:65% Tiene que ser muy fuerte recibir la llamada de Dios. 353 00:29:16.040 --> 00:29:19.800 L:74% Si te llama Dios y Almodóvar, 354 00:29:19.840 --> 00:29:22.440 L:65% a Dios le dejas en el espera. A lo mejor sí. 355 00:29:22.480 --> 00:29:23.840 L:74% Qué bien se me da todo. 356 00:29:23.880 --> 00:29:28.880 L:74% Javier. 357 00:29:32.000 --> 00:29:37.000 L:74% Emily Mortimer. 358 00:29:40.000 --> 00:29:43.960 L:74% Espera un momento, Emily Mortimer. 359 00:29:44.000 --> 00:29:49.000 L:74% Espera un momento, Emily, 360 00:29:52.720 --> 00:29:55.960 L:65% que creo que Paco Plaza se ha quedado Emily. Paco, Paco. 361 00:29:56.000 --> 00:29:58.560 L:65% Se me ha hecho muy ligera la gala, muy bien. 362 00:29:58.600 --> 00:30:03.600 L:74% (Aplausos) 363 00:30:04.560 --> 00:30:09.560 L:65% Emily Mortimer, protagonista de "La librería". 364 00:30:17.520 --> 00:30:20.240 L:74% Emily, tantas cosas te diría, 365 00:30:20.280 --> 00:30:23.320 L:65% pero es que no tengo facilidad para los idiomas. 366 00:30:23.360 --> 00:30:27.000 L:74% (HABLA EN EUSKERA) 367 00:30:27.040 --> 00:30:32.040 L:74% (HABLA EN EUSKERA) 368 00:30:43.200 --> 00:30:48.200 L:74% Qué bien se me está dando. 369 00:30:49.040 --> 00:30:53.480 L:65% Otra que no para este año es Anna Castillo. 370 00:30:53.520 --> 00:30:55.000 L:74% Teatro, cine, televisión. 371 00:30:55.040 --> 00:30:59.640 L:74% ¿Nunca descansas? 372 00:30:59.680 --> 00:31:03.440 L:65% No te puedo atender, estoy rodando. 373 00:31:03.480 --> 00:31:08.080 L:74% Me voy a hablar con los Javis. 374 00:31:08.120 --> 00:31:12.240 L:74% Javier Calvo, Javier Ambrossi. 375 00:31:12.280 --> 00:31:14.160 L:74% ¿Sabes quién es quién? 376 00:31:14.200 --> 00:31:19.200 L:74% Sí. 377 00:31:19.640 --> 00:31:24.320 L:74% No... Os distingo. 378 00:31:24.360 --> 00:31:29.360 L:74% Sois los únicos que distingo. 379 00:31:30.160 --> 00:31:33.040 L:65% Nominados por mejor dirección novel, "La llamada", 380 00:31:33.080 --> 00:31:35.000 L:74% "La llamada" cinco nominaciones. 381 00:31:35.040 --> 00:31:37.320 L:74% Esto es una carrera de fondo, 382 00:31:37.360 --> 00:31:40.120 L:74% un mal año lo tiene cualquiera. 383 00:31:40.160 --> 00:31:44.160 L:74% Me gusta vuestro lema, 384 00:31:44.200 --> 00:31:47.560 L:74% "lo hacemos y ya vemos". 385 00:31:47.600 --> 00:31:52.600 L:74% ¿Lo tenéis tatuado? 386 00:31:55.440 --> 00:31:59.840 L:65% Esto es lo que le dijo mi padre a mi madre cuando me engendraron. 387 00:31:59.880 --> 00:32:01.960 L:74% Ernesto y yo tenemos un lema. 388 00:32:02.000 --> 00:32:04.000 L:74% Espera, qué curioso. 389 00:32:04.040 --> 00:32:09.040 L:74% Tenemos muchas cosas en común. 390 00:32:11.040 --> 00:32:16.000 L:74% "Donde no hay mata, no hay patata". 391 00:32:16.040 --> 00:32:19.360 L:74% Bueno, acompáñame. 392 00:32:19.400 --> 00:32:21.960 L:74% Leticia Dolera, acompáñame. 393 00:32:22.000 --> 00:32:27.000 L:74% Le quiero decir una cosa. 394 00:32:28.320 --> 00:32:33.320 L:74% ¿Me dejáis un momento? 395 00:32:37.000 --> 00:32:42.000 L:74% ¿Culo o huevada? 396 00:32:44.440 --> 00:32:49.440 L:65% Tú que estás con todos estos temas de la mujer. 397 00:32:54.800 --> 00:32:58.480 L:65% Yo creo que la mujeres deberíais luchar contra el mainsplainin. 398 00:32:58.520 --> 00:33:02.160 L:65% Es la tendencia a explicar las cosas con cierta condescendencia, 399 00:33:02.200 --> 00:33:03.880 L:74% como si no fuerais capaces... 400 00:33:03.920 --> 00:33:08.920 L:74% Vas con buen ritmo. 401 00:33:13.080 --> 00:33:15.560 L:65% Yo creo que deberíais luchar contra esto. 402 00:33:15.600 --> 00:33:20.600 L:74% ¿Te ha quedado claro? 403 00:33:20.920 --> 00:33:24.000 L:65% Tomo nota, yo y mis amigas feministas. 404 00:33:24.040 --> 00:33:27.800 L:74% O se está quedando la gala preciosa. 405 00:33:27.840 --> 00:33:30.040 L:65% Un campo de nabos feminista precioso. 406 00:33:30.080 --> 00:33:35.080 L:74% (Aplausos) 407 00:33:38.760 --> 00:33:43.320 L:74% Me voy a ir. 408 00:33:43.360 --> 00:33:47.200 L:65% Otra cosa que quería comentar, lo último. 409 00:33:47.240 --> 00:33:50.920 L:65% De las cinco películas, tres protagonizadas 410 00:33:50.960 --> 00:33:53.320 L:65% por mujeres y dirigidas por dos mujeres. 411 00:33:53.360 --> 00:33:54.680 L:74% ¿Esperábais una broma? 412 00:33:54.720 --> 00:33:59.720 L:74% No. 413 00:34:00.159 --> 00:34:03.159 L:65% Ojalá haya más películas protagonizadas y dirigidas 414 00:34:03.199 --> 00:34:06.080 L:74% por mujeres. 415 00:34:06.120 --> 00:34:11.120 L:65% Aplaudan esta reflexión. Gracias. Esos abanicos. 416 00:34:11.320 --> 00:34:13.760 L:65% Os voy a dejar con una actriz muy buena. 417 00:34:13.800 --> 00:34:15.480 L:74% Y además pelirroja. 418 00:34:15.520 --> 00:34:18.320 L:74% Cristina Castaño. 419 00:34:18.360 --> 00:34:23.360 L:74% (Música) 420 00:34:33.000 --> 00:34:35.440 L:65% Muy buenas noches. Hoy soy la encargada 421 00:34:35.480 --> 00:34:40.480 L:74% de presentar los Goyas 422 00:34:52.080 --> 00:34:55.400 L:74% No, lo van a presentar dos hombres. 423 00:34:55.440 --> 00:34:58.920 L:74% Hasta ahora solo lo había hecho uno. 424 00:34:58.960 --> 00:35:02.120 L:65% No, yo soy la encargada de presentar los cortometrajes, 425 00:35:02.160 --> 00:35:03.880 L:74% lo pequeñito. 426 00:35:03.960 --> 00:35:08.440 L:74% Para el que no lo sepa, 427 00:35:08.480 --> 00:35:10.960 L:65% un cortometraje es una pieza audiovisual 428 00:35:11.000 --> 00:35:12.600 L:74% de breve duración. 429 00:35:12.640 --> 00:35:16.000 L:74% ¿Vale, Amenábar? Breve duración. 430 00:35:16.040 --> 00:35:21.040 L:65% Gracias a tu anuncio de la lotería nacional, 431 00:35:21.640 --> 00:35:26.640 L:65% ahora un anuncio de televisión es más largo que un corto. 432 00:35:27.320 --> 00:35:30.760 L:65% ¿Por qué Cristina está esta noche aquí? 433 00:35:30.800 --> 00:35:34.680 L:65% Hay muchas razones, pero la básica es que me han chantajeado. 434 00:35:34.720 --> 00:35:39.720 L:65% Me amenazan con sacar a la luz un cortometraje, 435 00:35:43.400 --> 00:35:47.920 L:65% una cosa audiovisual amateur que grabé en el festival de Málaga 436 00:35:47.960 --> 00:35:51.520 L:65% en la habitación del hotel a las 3:00 de la mañana. 437 00:35:51.560 --> 00:35:56.560 L:65% El tiro de cámara era un agujero en el armario. 438 00:35:56.760 --> 00:36:01.760 L:65% No había mucho diálogo, vestuario tampoco. 439 00:36:05.080 --> 00:36:09.640 L:65% Yo recuerdo a uno, pero en algún momento llegamos a ser cinco. 440 00:36:09.680 --> 00:36:14.680 L:74% Nos sorprendió el amanecer. 441 00:36:14.720 --> 00:36:19.720 L:65% Todos hemos empezado haciendo cortometrajes. 442 00:36:22.960 --> 00:36:26.120 L:65% Todos son tenemos un pasado. ¿Penélope? Tú cogiste la 443 00:36:26.160 --> 00:36:26.640 L:74% sexta. 444 00:36:26.680 --> 00:36:30.320 L:65% Ahora nos enseñas a conducir a todas. 445 00:36:30.360 --> 00:36:31.280 L:74% O Antonio banderas. 446 00:36:36.400 --> 00:36:39.360 L:74% O Antonio Banderas. 447 00:36:39.360 --> 00:36:42.880 L:65% Antonio Banderas no tiene trapos sucios. 448 00:36:42.920 --> 00:36:47.920 L:74% Los lava a todos con sus colonias. 449 00:36:52.320 --> 00:36:57.320 L:74% Vamos hablar de los cortometrajes. 450 00:37:00.160 --> 00:37:05.200 L:74% Y también de los cortometrajistas. 451 00:37:06.360 --> 00:37:09.880 L:65% Hay quien dicen que son alimañas que tienen a todo el equipo 452 00:37:09.920 --> 00:37:12.440 L:65% trabajando por un bocadillo de mortadela. 453 00:37:12.480 --> 00:37:17.480 L:65% Tienen razón, pero eso era en la época buena, 454 00:37:17.800 --> 00:37:22.760 L:65% ahora son 15 horas y no hay bocata de mortadela, 455 00:37:29.320 --> 00:37:33.880 L:65% ya no hay bocadillo porque se los ha comido todos doña Julita. 456 00:37:33.920 --> 00:37:36.800 L:65% ¿Dónde está? No la veo. No se haga la inapetencia. 457 00:37:36.840 --> 00:37:41.840 L:74% Cuidado los de alrededor. 458 00:37:57.040 --> 00:38:02.040 L:65% La gente se preguntará por qué esta gente hace cortos 459 00:38:04.320 --> 00:38:06.920 L:65% y a veces pienso que los cortos no existen, 460 00:38:06.960 --> 00:38:08.320 L:74% que son los padres. 461 00:38:08.360 --> 00:38:13.360 L:65% Los grandes cineastas empezaron haciendo grandes con cortometrajes. 462 00:38:21.600 --> 00:38:24.040 L:65% Garci con... Se me ha colado en la lista. 463 00:38:24.080 --> 00:38:29.080 L:65% Las nuevas generaciones vienen pisando fuerte. 464 00:38:30.160 --> 00:38:34.040 L:65% Tenemos a Álvaro que ha ganado el premio en el festival de Sundance. 465 00:38:34.080 --> 00:38:39.080 L:74% (Aplausos) 466 00:38:40.680 --> 00:38:45.680 L:65% Y por eso se premian los cortometrajes 467 00:38:47.600 --> 00:38:50.120 L:65% porque detrás de ellos hay mucha ilusión, 468 00:38:50.200 --> 00:38:54.120 L:74% mucho talento y cariño y esfuerzo. 469 00:38:54.160 --> 00:38:57.440 L:65% Cuando se otorga, se concede una segunda vida comercial 470 00:38:57.480 --> 00:39:02.480 L:65% tan larga como la primera, o sea, ninguna. 471 00:39:04.680 --> 00:39:07.720 L:65% Me vais a permitir que presente a uno de los actores 472 00:39:07.760 --> 00:39:10.960 L:65% que más me gusta de este país, Unax Ugalde. 473 00:39:11.000 --> 00:39:13.920 L:65% (Aplausos) -Buenas noches. 474 00:39:13.960 --> 00:39:16.000 L:74% ¿Qué tal, compañera? 475 00:39:16.040 --> 00:39:21.000 L:74% Yo por ti lo que sea. 476 00:39:21.040 --> 00:39:24.480 L:65% -Te quería proponer la segunda parte de un cortometraje 477 00:39:24.520 --> 00:39:26.600 L:74% que vamos a grabar en Málaga. 478 00:39:26.640 --> 00:39:31.640 L:74% -Yo soy mucho de improvisar. 479 00:39:32.560 --> 00:39:34.440 L:74% Hablando de animarse, 480 00:39:34.480 --> 00:39:38.560 L:65% los nominados al mejor cortometraje de animación este año. 481 00:39:38.600 --> 00:39:41.800 L:74% -Espera. 482 00:39:41.840 --> 00:39:46.840 L:74% -Toma, huele. 483 00:40:00.480 --> 00:40:05.480 L:74% -Es el hígado, los riñones. 484 00:40:09.520 --> 00:40:12.640 L:65% -El Goya al mejor cortometraje de animación es para... 485 00:40:12.680 --> 00:40:17.680 L:74% "Woody & Woody". 486 00:40:21.240 --> 00:40:26.240 L:65% "Woody & Woody" pretende ser un modesto homenaje a Woody Allen. 487 00:40:28.600 --> 00:40:33.320 L:65% Diálogos frenéticos impregnados de ironía 488 00:40:33.360 --> 00:40:37.680 L:65% y dibujos que se mueven a ritmo de jazz. 489 00:40:37.720 --> 00:40:42.720 L:65% Fue obra de Laura Gost, adaptada por ella misma. 490 00:40:45.240 --> 00:40:50.240 L:65% La conversación entre un Woody Allen treintañero y otro octogenario. 491 00:40:58.280 --> 00:41:00.640 L:74% -Muchas gracias a la academia 492 00:41:00.680 --> 00:41:04.160 L:65% y a los que habéis hecho esto posible. 493 00:41:04.200 --> 00:41:08.360 L:65% Mamá, gracias por animarme siempre a perseguir mis sueños. 494 00:41:08.400 --> 00:41:13.400 L:74% A mi equipo, Adriana, Rubén,... 495 00:41:16.960 --> 00:41:19.880 L:74% A la carismática voz de Joan Pera. 496 00:41:19.920 --> 00:41:24.920 L:65% Muchas gracias a todos y en especial al cerebro 497 00:41:25.800 --> 00:41:27.760 L:74% de este proyecto, gracias Laura. 498 00:41:27.800 --> 00:41:32.800 L:74% (Aplausos) 499 00:41:36.960 --> 00:41:40.360 L:65% -A día de hoy solo tengo una certeza sobre el protagonista 500 00:41:40.400 --> 00:41:45.200 L:74% de nuestra historia, 501 00:41:45.240 --> 00:41:48.240 L:65% la misma certeza que tenía cuando lo escribí, 502 00:41:48.280 --> 00:41:52.040 L:65% es que Woody Allen es un creador genial y un autor imprescindible 503 00:41:52.080 --> 00:41:54.440 L:65% en la historia del cine. Muchas gracias. 504 00:41:54.480 --> 00:41:59.480 L:74% (Aplausos) 505 00:42:02.680 --> 00:42:07.640 L:65% -Desde la productora de Mallorca queremos dar las gracias 506 00:42:07.760 --> 00:42:10.600 L:65% a las instituciones que han apoyado el proyecto, 507 00:42:10.640 --> 00:42:13.560 L:65% a los compañeros que han participado en la película 508 00:42:13.600 --> 00:42:15.880 L:74% y como escuela de cine que somos 509 00:42:15.920 --> 00:42:18.480 L:74% queremos dedicar este premio 510 00:42:18.520 --> 00:42:23.200 L:74% a los estudiantes de cine, 511 00:42:23.200 --> 00:42:26.800 L:65% sobre todo a las estudiantes de cine, 512 00:42:26.840 --> 00:42:29.800 L:65% que cada vez son más en las aulas. Va por vosotras. 513 00:42:29.840 --> 00:42:34.840 L:74% (Aplausos) 514 00:42:42.720 --> 00:42:47.720 L:65% Con todos ustedes, Melina Mathews y Marc Clotet. 515 00:42:48.520 --> 00:42:50.520 L:74% -Muy buenas noches. 516 00:42:50.560 --> 00:42:55.560 L:74% -Buenas noches. 517 00:42:56.120 --> 00:43:01.120 L:65% -Los nominados al Goya al mejor cortometraje documental son... 518 00:43:33.120 --> 00:43:36.120 L:65% El Goya al mejor cortometraje documental es para... 519 00:43:36.160 --> 00:43:41.160 L:74% "Los desheredados". 520 00:43:41.800 --> 00:43:45.520 L:65% -Es un retrato del padre de la directora, 521 00:43:45.560 --> 00:43:50.080 L:74% adentrándose en el negocio familiar. 522 00:43:50.120 --> 00:43:55.120 L:65% Tiene 53 años y está a cargo de la empresa. 523 00:43:55.720 --> 00:44:00.720 L:65% La escasez de ingresos le obliga a realizar despedidas de soltero. 524 00:44:02.720 --> 00:44:07.640 L:74% Paseó este corto con mucho éxito 525 00:44:07.680 --> 00:44:10.080 L:65% por el último festival de cine de Cannes. 526 00:44:10.120 --> 00:44:15.120 L:74% -Enhorabuena. 527 00:44:16.200 --> 00:44:21.000 L:74% -Muchas gracias a los académicos 528 00:44:21.040 --> 00:44:26.040 L:74% porque este corto nació perdiendo. 529 00:44:29.880 --> 00:44:33.840 L:65% Yo, mis ahorros, y mi familia, un negocio de 40 años de historia. 530 00:44:33.880 --> 00:44:38.880 L:65% Quise documentar esa pérdida para conservar algo, 531 00:44:39.480 --> 00:44:42.360 L:65% pero nunca imaginé que ganaríamos algo. 532 00:44:42.400 --> 00:44:45.120 L:65% Muchas gracias a todos los que nos han votado, 533 00:44:45.160 --> 00:44:48.080 L:74% también a mi equipo, 534 00:44:48.120 --> 00:44:51.560 L:65% especialmente a los jefes de departamento, Diana, Alejandro, 535 00:44:51.600 --> 00:44:52.560 L:74% Valerie, David. 536 00:44:52.600 --> 00:44:56.760 L:74% A los distribuidores. 537 00:44:56.800 --> 00:44:58.840 L:74% A Fernando, 538 00:44:58.880 --> 00:45:01.520 L:65% que además dentro de unas horas hará un año 539 00:45:01.560 --> 00:45:05.160 L:74% que nos conocemos. 540 00:45:05.200 --> 00:45:08.800 L:74% Y sobre todo a mi familia, 541 00:45:08.840 --> 00:45:12.560 L:65% a mi padre y a mi abuela por protagonizar el corto. 542 00:45:12.600 --> 00:45:15.880 L:65% También a mi madre y a Juan por todos estos años juntos. 543 00:45:15.920 --> 00:45:17.440 L:74% Muchas gracias, de verdad. 544 00:45:17.480 --> 00:45:22.480 L:74% (Aplausos) 545 00:45:22.760 --> 00:45:27.760 L:74% -Muchas gracias. 546 00:45:29.280 --> 00:45:33.120 L:65% En el discurso que nos ha presentado los cortos hablaban de ilusión, 547 00:45:33.160 --> 00:45:34.640 L:74% pasión. 548 00:45:34.680 --> 00:45:36.960 L:65% Yo también quiero hablar de dignidad. 549 00:45:37.000 --> 00:45:40.880 L:65% Este trabajo lo hacemos con dignidad. 550 00:45:40.920 --> 00:45:45.320 L:65% Es irrenunciable en nuestras vidas y en nuestro trabajo. 551 00:45:45.320 --> 00:45:47.440 L:74% Laura nos lo ha demostrado. 552 00:45:47.480 --> 00:45:50.360 L:65% Muchas gracias, académicos, y a las instituciones. 553 00:45:50.400 --> 00:45:51.960 L:74% Gracias. 554 00:45:52.000 --> 00:45:57.000 L:74% (Aplausos) 555 00:45:57.200 --> 00:46:00.960 L:74% Muy rápido, que suena la música. 556 00:46:01.000 --> 00:46:04.880 L:65% Como dije en otra entrega de premios, 557 00:46:04.920 --> 00:46:09.920 L:65% agradecer a mi hija el haber convertido 558 00:46:11.520 --> 00:46:14.760 L:65% una experiencia negativa como es el cierre de un negocio 559 00:46:14.800 --> 00:46:16.400 L:74% por culpa de esta crisis, 560 00:46:16.440 --> 00:46:21.440 L:65% agradecérselo porque lo ha convertido en una experiencia 561 00:46:26.400 --> 00:46:31.200 L:65% positivo. Será un grato recuerdo para toda la vida. 562 00:46:31.240 --> 00:46:33.000 L:74% -Ricardo Gómez y María Callas. 563 00:46:33.040 --> 00:46:38.040 L:74% -Buenas noches. 564 00:46:39.840 --> 00:46:44.840 L:65% -Los nominados al mejor cortometraje de ficción son... 565 00:46:46.080 --> 00:46:47.320 L:74% -¿Qué es esto? 566 00:46:47.360 --> 00:46:52.360 L:74% -Una inmobiliaria. 567 00:47:10.400 --> 00:47:11.240 L:74% -¿Y tu padre? 568 00:47:11.280 --> 00:47:13.960 L:74% -No lo sé. 569 00:47:14.000 --> 00:47:15.920 L:74% No sé dónde está. 570 00:47:15.960 --> 00:47:20.960 L:74% -El Goya es para... 571 00:47:21.760 --> 00:47:26.760 L:74% -"Madre". 572 00:47:31.480 --> 00:47:35.520 L:65% -Pocas veces una conversación de teléfono provoca tanta tensión. 573 00:47:35.600 --> 00:47:38.560 L:65% Una llamada del hijo de la protagonista desencadena 574 00:47:38.600 --> 00:47:43.600 L:74% una frenética situación. 575 00:47:44.240 --> 00:47:49.240 L:65% Va a llevar este cortometraje al largo después del éxito obtenido. 576 00:47:51.400 --> 00:47:54.760 L:65% No se pierdan la interpretación de la murciana Marta Nieto. 577 00:47:54.800 --> 00:47:57.440 L:74% -Buenas noches. 578 00:47:57.480 --> 00:48:00.080 L:74% Brutal, gracias. 579 00:48:00.120 --> 00:48:05.120 L:74% Siempre hago el ridículo. 580 00:48:06.800 --> 00:48:09.240 L:74% Gracias a la academia, 581 00:48:09.280 --> 00:48:13.400 L:65% también a los compañeros académicos por creer que merecemos este premio. 582 00:48:13.440 --> 00:48:15.640 L:74% Qué guapos. 583 00:48:15.680 --> 00:48:18.280 L:65% Quiero compartirlo con todos los nominados. 584 00:48:18.320 --> 00:48:23.320 L:74% Gracias a todo el equipo 585 00:48:26.160 --> 00:48:30.200 L:65% que sin ellos no hubiera sido posible, Nacho, Alexis, Marta, 586 00:48:30.240 --> 00:48:35.240 L:65% y todos los que no digo que sabéis que estáis. 587 00:48:41.240 --> 00:48:44.680 L:65% Gracias a los compañeros de viaje, Enrique, a los Caballo, 588 00:48:44.720 --> 00:48:49.720 L:65% sois los mejores compañeros de viaje. A gritar, coño. 589 00:48:50.600 --> 00:48:55.600 L:65% A las instituciones que nos han apoyado. 590 00:48:56.800 --> 00:48:59.000 L:74% Sois muy importante para el cine 591 00:48:59.040 --> 00:49:02.520 L:74% y que intentéis ayudarnos más. 592 00:49:02.560 --> 00:49:07.440 L:74% Sois muy importante. 593 00:49:07.480 --> 00:49:10.520 L:65% Y quiero dedicar el premio a tres madres importantes, 594 00:49:10.560 --> 00:49:12.080 L:74% Raquel Pérez, a mi madre, 595 00:49:12.120 --> 00:49:16.400 L:65% que es una genio y a Marta Nieto, que es otra genio. Muchas gracias. 596 00:49:16.440 --> 00:49:18.560 L:74% -Yo solo quiero dar las gracias 597 00:49:18.600 --> 00:49:23.600 L:74% a todos los que se alegran por esto 598 00:49:23.680 --> 00:49:26.800 L:65% y a los que habéis considerado que esto tiene sentido. 599 00:49:26.840 --> 00:49:29.240 L:65% Lo tiene, vamos a hacer la peli. Gracias. 600 00:49:29.280 --> 00:49:34.280 L:74% (Aplausos) 601 00:49:43.240 --> 00:49:46.440 L:65% Hace millones de años la tierra estaba habitada 602 00:49:46.480 --> 00:49:50.600 L:65% por unos seres maravillosos y únicos, los actores primordiales. 603 00:49:50.640 --> 00:49:55.560 L:65% No conocían la envidia ni el resquemor ni el recelo. 604 00:49:55.600 --> 00:49:57.640 L:74% Todo transcurría miel sobre hojuelas 605 00:49:57.680 --> 00:50:02.680 L:74% para los actores primordiales. 606 00:50:06.400 --> 00:50:09.400 L:65% Pero un día cayó del cielo una especie de cuaderno 607 00:50:09.440 --> 00:50:11.400 L:74% con canutillo y tapas de plástico. 608 00:50:11.440 --> 00:50:14.880 L:74% No lo sabían aún. 609 00:50:14.920 --> 00:50:19.640 L:74% Era un guión, un drama en tres actos 610 00:50:19.680 --> 00:50:23.720 L:65% con protagonistas secundarios y figurantes 611 00:50:23.760 --> 00:50:28.760 L:65% con papeles lucidos y otros no tanto. 612 00:50:31.000 --> 00:50:35.520 L:65% Los actores primordiales se acercaron y lo escudriñaron 613 00:50:35.560 --> 00:50:39.800 L:74% y después lo leyeron concentrados, 614 00:50:39.840 --> 00:50:44.760 L:65% dibujándose en la cara una sonrisa pícara. 615 00:50:50.000 --> 00:50:53.280 L:65% Esa noche se acostaron sin decirse ni mu. 616 00:50:53.320 --> 00:50:58.320 L:65% Reinaba el silencio, pero en la cabeza de cada actor primordial 617 00:50:59.400 --> 00:51:04.400 L:65% se empezaba a desatar la espiral del batiburrillo. 618 00:51:06.840 --> 00:51:10.680 L:65% A la mañana siguiente decidieron que merecía la pena representarlo 619 00:51:10.720 --> 00:51:13.120 L:65% que en aquellas páginas estaba escrito. 620 00:51:13.160 --> 00:51:15.480 L:65% Pero fue empezar a repartir los papeles 621 00:51:15.520 --> 00:51:18.240 L:65% cuando de la boca de los actores primordiales 622 00:51:18.280 --> 00:51:23.280 L:74% empezaron a brotar frases como... 623 00:51:24.760 --> 00:51:28.560 L:74% "¿Qué pasa? 624 00:51:28.600 --> 00:51:32.240 L:65% ¿Por qué tiene que ser el protagonista? 625 00:51:32.280 --> 00:51:34.640 L:65% -No transmite nada. -Me roba mis frases. 626 00:51:34.720 --> 00:51:36.280 L:74% -Me estáis encasillando. 627 00:51:36.320 --> 00:51:41.320 L:74% (Música) 628 00:51:46.840 --> 00:51:50.880 L:74% Y no se sabe muy bien qué ocurrió, 629 00:51:50.920 --> 00:51:55.920 L:65% pero lo cierto es que los actores primordiales 630 00:51:58.960 --> 00:52:01.840 L:65% desaparecieron de la faz de la tierra. 631 00:52:01.880 --> 00:52:04.600 L:65% Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. 632 00:52:04.640 --> 00:52:09.240 L:74% -Es un cuento precioso. 633 00:52:09.280 --> 00:52:12.760 L:65% -Con todos ustedes Leticia Dolera y Paula Ortiz. 634 00:52:12.800 --> 00:52:17.800 L:74% (Aplausos) 635 00:52:18.960 --> 00:52:23.960 L:74% -El poeta García Lorca decía: 636 00:52:25.480 --> 00:52:30.480 L:65% "Yo denuncio a toda la gente que ignora a la otra mitad, 637 00:52:32.080 --> 00:52:36.160 L:65% esa mitad acorralada, esa mitad que viene cantando 638 00:52:36.200 --> 00:52:40.400 L:65% por los dormitorios de los arrabales". 639 00:52:40.440 --> 00:52:43.320 L:65% -Nosotras somos la otra mitad, la mitad del mundo. 640 00:52:43.360 --> 00:52:45.080 L:74% -Y la mitad de la imaginación. 641 00:52:45.120 --> 00:52:50.120 L:74% (Aplausos) 642 00:52:58.280 --> 00:53:03.280 L:65% Las personas nominadas a mejor dirección novel son... 643 00:53:36.360 --> 00:53:40.080 L:65% Y el Goya a la mejor dirección novel es para... 644 00:53:40.120 --> 00:53:45.120 L:74% Carla Simón por "Estiu 1993". 645 00:53:47.280 --> 00:53:52.280 L:65% Primera y personal película de Carla Simón basada en su infancia 646 00:53:56.760 --> 00:53:59.560 L:65% que pivota en la pérdida de sus padres. 647 00:53:59.600 --> 00:54:03.640 L:65% Con presupuesto modesto y auténtica y emotiva. 648 00:54:03.680 --> 00:54:06.240 L:65% Lo más complicado fue rodar con dos niñas, 649 00:54:06.280 --> 00:54:08.000 L:74% pero consiguió esa atmósfera. 650 00:54:08.040 --> 00:54:11.240 L:65% Parece que no pasa nada, pero sin embargo pasa la vida. 651 00:54:11.280 --> 00:54:14.240 L:74% (Aplausos) 652 00:54:14.280 --> 00:54:19.280 L:74% Gracias. 653 00:54:22.640 --> 00:54:30.680 L:74% Muchas gracias. 654 00:54:30.680 --> 00:54:33.960 L:65% Qué bonito que me lo deis vosotras, referentes para mí. 655 00:54:34.000 --> 00:54:35.320 L:74% Estoy muy nerviosa. 656 00:54:35.360 --> 00:54:40.360 L:65% Gracias a todos los académicos por creer en nuestra película. 657 00:54:44.240 --> 00:54:49.200 L:65% Quiero compartirlo con todos los nominados, Lino, Javi, Sergio, 658 00:54:50.440 --> 00:54:54.640 L:74% y todos los que no están nominados. 659 00:54:54.640 --> 00:54:57.920 L:65% Han salido óperas primas muy bonitas. 660 00:54:57.960 --> 00:55:02.960 L:65% Ojalá que podamos continuar haciendo cine. 661 00:55:03.000 --> 00:55:06.400 L:65% Este Goya lo quiero dedicar a mis padres biológicos 662 00:55:06.440 --> 00:55:09.880 L:65% y todos aquellos de su generación que murieron por el sida. 663 00:55:09.920 --> 00:55:13.080 L:65% Y a todas las familias que lo sufrieron. 664 00:55:13.120 --> 00:55:18.120 L:65% Quiero dar muchas fuerzas a toda la gente que vive con el VIH. 665 00:55:18.680 --> 00:55:22.320 L:65% Es muy absurdo que tenga un estigma. No pasa nada por vivir con el VIH. 666 00:55:22.320 --> 00:55:27.320 L:74% (Aplausos) 667 00:55:28.000 --> 00:55:33.000 L:74% También quiero dar las gracias... 668 00:55:38.000 --> 00:55:43.000 L:74% Goya a la mejor dirección, 669 00:55:46.400 --> 00:55:48.520 L:65% no puedo dejar de dar las gracias a mis niñas, 670 00:55:48.560 --> 00:55:52.840 L:65% sin ellas esa película no hubiera sido posible. 671 00:55:52.880 --> 00:55:55.080 L:65% Espero que lo estén viendo por la tele. 672 00:55:55.120 --> 00:55:56.960 L:65% Por favor, más mujeres haciendo cine. Gracias. 673 00:55:57.000 --> 00:56:02.000 L:74% (Aplausos) 674 00:56:05.240 --> 00:56:08.760 L:65% -Con todos ustedes Agustí Villaronga y María Isasi. 675 00:56:08.800 --> 00:56:12.960 L:74% (Aplausos) 676 00:56:13.000 --> 00:56:15.040 L:74% -Buenas noches. 677 00:56:15.080 --> 00:56:20.080 L:74% ¿Cómo definir a una estrella? 678 00:56:20.560 --> 00:56:25.200 L:65% Todo lo que diga de ella se queda pequeño. 679 00:56:25.240 --> 00:56:26.840 L:74% Por mi parte, 680 00:56:26.880 --> 00:56:29.160 L:65% solo puedo estar agradecida de que me haya enseñado 681 00:56:29.200 --> 00:56:30.920 L:74% a caminar en los escenarios, 682 00:56:30.960 --> 00:56:35.960 L:65% y donde es mucho más importante, en la vida. 683 00:56:36.200 --> 00:56:38.560 L:65% -Está hablando de Marisa Paredes, a Marisa todos la conocemos. 684 00:56:38.600 --> 00:56:43.600 L:74% (Aplausos) 685 00:56:47.080 --> 00:56:50.080 L:65% Su carrera es tan larga y fructífera, 686 00:56:50.120 --> 00:56:52.520 L:74% que es imposible hacer un resumen, 687 00:56:52.600 --> 00:56:57.560 L:65% vamos a intentarlo con este vídeo para recordarla. 688 00:57:00.000 --> 00:57:01.800 L:74% -¿Dónde estarán las primeras veces? 689 00:57:01.840 --> 00:57:05.800 L:65% La primera vez que hice esto, la primera vez que hice aquello. 690 00:57:05.800 --> 00:57:07.840 L:74% Yo solo quiero ser clara y sincera, 691 00:57:07.880 --> 00:57:12.760 L:65% aunque no esté obligada por contrato. 692 00:57:12.800 --> 00:57:16.240 L:65% No es algo de lo que esté orgullosa, pero fui débil con los hombres, 693 00:57:16.280 --> 00:57:17.880 L:74% con algunos, quiero decir. 694 00:57:17.920 --> 00:57:19.800 L:65% Los actores somos muy frágiles. (Música) 695 00:57:20.640 --> 00:57:21.840 L:74% Los actores somos muy frágiles. 696 00:57:21.880 --> 00:57:26.880 L:74% (Música) 697 00:57:31.640 --> 00:57:36.640 L:74% (RÍE) 698 00:57:44.640 --> 00:57:48.160 L:74% El éxito no tiene sabor, ni olor. 699 00:57:48.200 --> 00:57:53.200 L:65% Cuando te acostumbras, es como si no existiera. 700 00:57:53.440 --> 00:57:58.440 L:65% Buenas noches, Madrid, ha sido muy duro llegar hasta aquí. 701 00:58:02.240 --> 00:58:04.680 L:65% Si hay una posibilidad de salvar nuestro... 702 00:58:04.720 --> 00:58:06.400 L:74% -Ninguna. 703 00:58:06.440 --> 00:58:11.440 L:65% Si tienes ganas de llorar, piensa en mí. 704 00:58:19.280 --> 00:58:24.280 L:65% -¿Quiere dejar de llorar y decirme quién está ahí dentro? 705 00:58:25.360 --> 00:58:30.360 L:74% -Eres el colmo del egoísmo. 706 00:58:32.960 --> 00:58:34.320 L:74% -Estás como una chota. 707 00:58:34.360 --> 00:58:38.320 L:74% Déjame en paz, fuera. 708 00:58:38.360 --> 00:58:41.760 L:65% Esta es la bofetada que no te di en su momento. 709 00:58:41.800 --> 00:58:46.800 L:65% Estamos todos un poco violentos, ¿no? 710 00:58:53.360 --> 00:58:55.840 L:65% Debajo de un quinqué, la mesa del café, 711 00:58:55.880 --> 00:59:00.880 L:74% hablando sin cesar, 712 00:59:01.920 --> 00:59:06.920 L:65% soñando con llegar a la gloria conseguir. 713 00:59:09.760 --> 00:59:14.720 L:74% Y cuando un lienzo vendía, 714 00:59:17.560 --> 00:59:20.120 L:65% solíamos gritar y pasear alegres por París. 715 00:59:20.160 --> 00:59:25.160 L:74% La bohemia, la bohemia... 716 00:59:25.960 --> 00:59:30.920 L:74% La bohemia, la bohemia, 717 00:59:33.400 --> 00:59:37.400 L:74% yo junto a ti triunfar podré. 718 00:59:37.440 --> 00:59:42.040 L:74% Cada mañana cuando me despierto 719 00:59:42.080 --> 00:59:44.640 L:65% mi única ambición es llegar viva a las 10 de la noche 720 00:59:44.680 --> 00:59:47.680 L:65% para hacer lo único que he sabido hacer, actuar. 721 00:59:47.720 --> 00:59:50.400 L:65% -Con todos ustedes el Goya de Honor 2018, Marisa Paredes. 722 00:59:50.440 --> 00:59:55.440 L:74% (Aplausos) 723 01:00:10.560 --> 01:00:12.040 L:74% (Música) 724 01:00:12.080 --> 01:00:17.080 L:74% (Aplausos) 725 01:00:21.680 --> 01:00:26.680 L:74% (Música) 726 01:00:44.040 --> 01:00:48.840 L:74% (Silbidos) 727 01:00:48.920 --> 01:00:53.880 L:74% (Aplausos) 728 01:01:17.720 --> 01:01:22.720 L:74% (Aplausos) 729 01:01:34.320 --> 01:01:39.200 L:65% -Por fin nos vemos las caras tú y yo, ¿eh? 730 01:01:39.240 --> 01:01:41.440 L:65% Sí que pesa, de verdad, no le tengo cogida la medida. 731 01:01:41.480 --> 01:01:42.680 L:74% Buenas noches. 732 01:01:42.720 --> 01:01:47.720 L:74% Muchas gracias. 733 01:01:49.800 --> 01:01:53.720 L:74% Muchas gracias por vuestro cariño, 734 01:01:53.760 --> 01:01:56.520 L:65% y muchas gracias a todos los miembros de la academia, 735 01:01:56.560 --> 01:02:01.560 L:74% a todos los amigos, 736 01:02:02.760 --> 01:02:04.600 L:65% y un abrazo muy fuerte para Yvonne Blake. 737 01:02:04.640 --> 01:02:09.640 L:74% (Aplausos) 738 01:02:20.800 --> 01:02:25.800 L:65% La vida de una actriz es como un tiovivo. 739 01:02:27.680 --> 01:02:32.680 L:74% Como la ruleta de la fortuna. 740 01:02:34.920 --> 01:02:39.880 L:65% Yo he tenido la fortuna de que muchos directores confiaran en mí, 741 01:02:39.920 --> 01:02:41.800 L:74% y ellos han tenido la suerte 742 01:02:41.840 --> 01:02:43.840 L:65% de que yo también confiara en ellos. 743 01:02:43.880 --> 01:02:48.880 L:74% (Aplausos) 744 01:02:51.320 --> 01:02:56.320 L:74% Bueno... 745 01:02:56.680 --> 01:03:01.680 L:65% Estoy vinculada a esta academia desde sus inicios. 746 01:03:03.880 --> 01:03:08.880 L:74% Incluso he sido presidenta. 747 01:03:12.920 --> 01:03:17.920 L:65% He dado premios, he leído discursos, algunos bien conflictivos 748 01:03:20.600 --> 01:03:25.600 L:74% como aquel del "No a la guerra". 749 01:03:27.520 --> 01:03:32.400 L:74% (Aplausos) 750 01:03:32.480 --> 01:03:33.880 L:74% -Hoy lo volvería a repetir. 751 01:03:33.960 --> 01:03:38.960 L:74% (Aplausos) 752 01:03:40.720 --> 01:03:45.720 L:74% -Poco más. 753 01:03:46.320 --> 01:03:49.360 L:65% Todos sabéis que en estas galas el tiempo es muy importante, 754 01:03:49.400 --> 01:03:54.400 L:74% así que acabo. 755 01:03:56.280 --> 01:04:01.280 L:65% Muchas gracias otra vez por vuestro cariño. 756 01:04:07.480 --> 01:04:12.480 L:74% (Aplausos) 757 01:04:30.000 --> 01:04:32.840 L:65% Me olvidaba, de verdad, de verdad se me olvidaba. 758 01:04:32.880 --> 01:04:37.880 L:65% Estoy tan poco acostumbrada a coger... 759 01:04:39.480 --> 01:04:44.480 L:74% (Música) 760 01:05:06.400 --> 01:05:09.160 L:74% ¿Han visto "Perfectos desconocidos"? 761 01:05:09.200 --> 01:05:14.200 L:65% Es una película regular, solo ha hecho 20.000.000 E. 762 01:05:17.920 --> 01:05:22.280 L:65% "Perfectos desconocidos" es una película con actores buenísimos, 763 01:05:22.360 --> 01:05:24.800 L:65% y Eduardo Noriega, que me encanta, que me encanta. 764 01:05:24.840 --> 01:05:29.520 L:74% Hemos pedido alguno de los invitados 765 01:05:29.560 --> 01:05:32.520 L:65% que dejen sus móviles en esta cesta para que lo estén ahí. 766 01:05:32.560 --> 01:05:34.600 L:65% Vamos a leer el último mensaje que han recibido. 767 01:05:34.640 --> 01:05:39.400 L:74% Mira, este mismo. 768 01:05:39.440 --> 01:05:44.440 L:74% Este es el móvil de Penélope Cruz. 769 01:05:44.760 --> 01:05:47.200 L:65% El último mensaje es de Javier Bardem: 770 01:05:47.240 --> 01:05:52.240 L:65% "Cariño, ahora que nos hemos puesto fibra, 771 01:06:00.360 --> 01:06:05.360 L:65% voy a empezar a ver una serie llamada 'Narcos', ya te contaré. 772 01:06:05.680 --> 01:06:07.560 L:74% Este es el móvil de Emily Mortimer. 773 01:06:07.600 --> 01:06:11.400 L:65% Su último mensaje desde Vigo Mortensen: 774 01:06:11.440 --> 01:06:15.000 L:65% "¿Te ha estado cuenta de que si tuviéramos un hijo 775 01:06:15.040 --> 01:06:17.720 L:74% se podría llamar Morty Mortensen? 776 01:06:17.760 --> 01:06:22.760 L:74% A ver este. 777 01:06:35.640 --> 01:06:38.280 L:65% Este es de Gustavo Salmerón, su madre le escribe un mensaje. 778 01:06:38.320 --> 01:06:39.920 L:74% Ahí lo tenemos, escribiendo. 779 01:06:39.960 --> 01:06:41.000 L:74% Escribiendo... 780 01:06:41.040 --> 01:06:42.440 L:74% Escribiendo, en línea... 781 01:06:42.480 --> 01:06:47.480 L:74% Compra pan. 782 01:06:52.560 --> 01:06:57.560 L:74% Aquí está el móvil de José Mota. 783 01:06:59.800 --> 01:07:04.800 L:65% Le ha puesto un mensaje Antonio de la Torre: 784 01:07:07.920 --> 01:07:12.960 L:65% "No te preocupes si no ganas el Goya, 785 01:07:16.080 --> 01:07:19.800 L:65% si no van a ser los Goya hoy, lo ganarás mañana". 786 01:07:19.840 --> 01:07:23.880 L:65% El móvil de Javier Gutiérrez, a su representante: 787 01:07:23.920 --> 01:07:26.840 L:65% "Llevó sin 15 minutos sin rodar una película, estás despedida". 788 01:07:26.880 --> 01:07:31.560 L:74% El móvil de Maribel. 789 01:07:31.600 --> 01:07:33.840 L:65% El último se lo ha escrito Pedro Larrañaga. 790 01:07:33.880 --> 01:07:36.200 L:65% Me he acordado de que tengo mucha plancha. 791 01:07:36.240 --> 01:07:41.240 L:65% Si no ganas el Goya, te espero con tu copa de Soberano. 792 01:07:41.840 --> 01:07:46.200 L:74% Este es el móvil de Perales. 793 01:07:46.240 --> 01:07:51.240 L:74% Mira. 794 01:07:52.160 --> 01:07:57.120 L:65% Última mensajes de su productor musical: 795 01:07:57.160 --> 01:08:00.720 L:65% "Te envío la remezcla que me pediste". 796 01:08:00.760 --> 01:08:02.920 L:74% Y se marchó... 797 01:08:02.960 --> 01:08:07.960 L:74% Y a su barco le llamó libertad. 798 01:08:09.600 --> 01:08:13.720 L:65% Y en el cielo describió gaviotas... 799 01:08:13.760 --> 01:08:18.680 L:74% Estelas en el mar. 800 01:08:18.720 --> 01:08:23.720 L:74% (Aplausos) 801 01:08:25.439 --> 01:08:29.960 L:65% Tenemos otro móvil, es el de Isabel Coixet. 802 01:08:30.000 --> 01:08:33.080 L:65% El último mensaje, lo escribió el jueves a su hija: 803 01:08:33.120 --> 01:08:38.120 L:65% "Ahora no puedo hablar, estoy viendo a Cárdenas". 804 01:08:39.800 --> 01:08:42.720 L:74% Normal, programón. 805 01:08:42.760 --> 01:08:45.680 L:74% ¿Qué más queda aquí? 806 01:08:45.720 --> 01:08:50.560 L:65% Este es el móvil de Álex de la Iglesia. 807 01:08:50.600 --> 01:08:55.600 L:74% No tiene batería. Está bloqueado. 808 01:08:56.600 --> 01:08:58.319 L:74% No tiene batería, no tiene batería. 809 01:08:58.359 --> 01:08:59.560 L:74% Espera, es de chocolate. 810 01:08:59.600 --> 01:09:01.920 L:74% Dame un poco, dame un poco. 811 01:09:01.960 --> 01:09:03.520 L:74% Es de chocolate. 812 01:09:03.560 --> 01:09:08.560 L:74% (RÍEN) 813 01:09:13.880 --> 01:09:16.240 L:74% Bueno... 814 01:09:16.279 --> 01:09:19.160 L:74% Os dejamos con los maravillosos 815 01:09:19.200 --> 01:09:20.560 L:74% Carlos Santos y Laia Marull. 816 01:09:20.600 --> 01:09:25.600 L:74% Un aplauso para ellos. 817 01:09:33.359 --> 01:09:36.040 L:74% Buenas noches a todos. 818 01:09:36.080 --> 01:09:39.200 L:74% -Buenas noches. 819 01:09:39.240 --> 01:09:44.240 L:65% Los nominados al Goya a mejor sonido son... 820 01:10:19.280 --> 01:10:24.280 L:74% El Goya es para Aitor Berenguer, 821 01:10:31.640 --> 01:10:33.680 L:74% Javier Gutiérrez y "Verónica". 822 01:10:33.720 --> 01:10:37.640 L:65% -Merecida recompensa para un trabajo muy difícil. 823 01:10:37.680 --> 01:10:40.040 L:65% Tenían que mezclar los elementos del Vallecas 824 01:10:40.080 --> 01:10:43.680 L:65% de los 90 con los elementos sobrenaturales. 825 01:10:43.720 --> 01:10:48.720 L:65% Usaron la tecnología mono y reproductores de los 90. 826 01:10:53.000 --> 01:10:54.640 L:65% Quisieron hacer un sonido inmersivo. 827 01:10:54.680 --> 01:10:57.160 L:65% -Muchas gracias por este reconocimiento. 828 01:10:57.200 --> 01:11:00.960 L:65% Gracias por este gran clásico del gótico vallecano. 829 01:11:01.000 --> 01:11:03.480 L:65% Quería dar las gracias también al resto del equipo 830 01:11:03.520 --> 01:11:06.520 L:65% que ha trabajado el sonido de la película, 831 01:11:06.560 --> 01:11:08.680 L:74% y que no está con nosotros, 832 01:11:08.720 --> 01:11:13.720 L:74% Alfredo Díaz, Mayte Cabrera, 833 01:11:13.800 --> 01:11:17.200 L:74% Sánchez Elvira... 834 01:11:17.240 --> 01:11:20.560 L:74% Miguel Barbosa... 835 01:11:20.600 --> 01:11:25.600 L:65% Mi mujer está por aquí, forma parte del sonido. 836 01:11:25.640 --> 01:11:29.720 L:74% Gracias a mi familia, y a mi pareja. 837 01:11:29.760 --> 01:11:32.000 L:74% Y a nuestra hija, 838 01:11:32.040 --> 01:11:34.240 L:65% por soportar la carga más dura de una profesión como la nuestra. 839 01:11:34.280 --> 01:11:39.280 L:74% Muchas gracias. 840 01:11:43.680 --> 01:11:48.680 L:65% -Gracias a toda la academia, en particular a Paco Plaza, 841 01:11:52.000 --> 01:11:54.960 L:65% lo hemos pasado de miedo rodando contigo. 842 01:11:55.000 --> 01:12:00.000 L:65% A mi equipo de sonido, Lolo, Mateo, Javier, todo el equipo. 843 01:12:03.680 --> 01:12:05.880 L:65% A Mar, mi mujer, Daniel, Sofía, os quiero. 844 01:12:05.920 --> 01:12:07.440 L:74% -Paco, muchas gracias. Gracias. 845 01:12:07.480 --> 01:12:11.600 L:74% (Aplausos) 846 01:12:11.640 --> 01:12:16.640 L:74% -¡A la derecha! 847 01:12:23.480 --> 01:12:26.040 L:65% El Goya a la mejor dirección de producciones para... 848 01:12:26.120 --> 01:12:31.080 L:74% -Los nominados. 849 01:12:59.360 --> 01:13:04.360 L:65% Ahora sí, ¿no? -Ahora sí. 850 01:13:05.280 --> 01:13:08.120 L:65% El Goya a la mejor dirección de producción es para... 851 01:13:08.160 --> 01:13:13.160 L:74% Ander Sistiaga por "Handia". 852 01:13:13.240 --> 01:13:17.880 L:74% -Si no han visto "Handia", 853 01:13:17.920 --> 01:13:22.200 L:65% háganlo, porque estos cuatro Premios Goya 854 01:13:22.240 --> 01:13:27.240 L:65% que lleva hará que la película vuelva a los cines. 855 01:13:28.120 --> 01:13:32.560 L:65% Se repite en pocas localizaciones, a pesar del traslado de material, 856 01:13:32.600 --> 01:13:34.760 L:74% se rueda fácil y rápido, 857 01:13:34.800 --> 01:13:37.240 L:65% facilita la labor del director de producción. 858 01:13:37.280 --> 01:13:42.120 L:65% Casi toda la película está rodada en localizaciones nacionales. 859 01:13:42.160 --> 01:13:47.160 L:65% -Bueno, muchísimas gracias a todos los académicos. 860 01:13:47.280 --> 01:13:52.040 L:65% Muchísimas gracias a los directores y a los productores de la película. 861 01:13:52.080 --> 01:13:56.720 L:65% Me gustaría compartirlo con todo el equipo de la película, 862 01:13:56.760 --> 01:14:01.080 L:65% con el equipo de producción de la película, 863 01:14:01.120 --> 01:14:03.320 L:74% con el doble del gigante, 864 01:14:03.360 --> 01:14:08.360 L:74% que hizo posible la película, 865 01:14:09.440 --> 01:14:12.120 L:65% y recordar la figura del ayudante de dirección 866 01:14:12.160 --> 01:14:14.480 L:65% para incluirlo en el trabajo del director de producción. 867 01:14:14.520 --> 01:14:19.520 L:74% (Aplausos) 868 01:14:20.440 --> 01:14:23.240 L:74% Me gustaría dedicarlo a mi familia, 869 01:14:23.280 --> 01:14:28.280 L:74% a los que no están ya en mi familia, 870 01:14:31.080 --> 01:14:34.200 L:65% a los que están, a mi madre, a mi hermana, 871 01:14:34.240 --> 01:14:39.200 L:65% a mi sobrino Álex, a mi pareja, Monserrat, 872 01:14:39.720 --> 01:14:41.360 L:74% y a mi hijo Félix, 873 01:14:41.400 --> 01:14:46.400 L:65% y a toda la basca que está viendo la gala con él. Gracias. 874 01:14:48.360 --> 01:14:50.520 L:65% -Con todos ustedes Irene Escolar y Arturo Valls. 875 01:14:50.520 --> 01:14:55.520 L:74% (Música) 876 01:14:58.760 --> 01:15:03.760 L:74% -Buenas noches. 877 01:15:09.200 --> 01:15:14.200 L:65% Los nominados al Goya a la mejor dirección artística son... 878 01:15:35.040 --> 01:15:40.040 L:65% -El día ocho del mes de abril salíamos 40 hombres y mujeres. 879 01:15:41.720 --> 01:15:46.720 L:65% -El Goya a la mejor dirección artística es para... 880 01:15:47.200 --> 01:15:50.560 L:74% Miquel Serrano. 881 01:15:50.600 --> 01:15:53.880 L:65% Maravillosa la ambientación de "Handia". 882 01:15:53.920 --> 01:15:58.920 L:65% Tiene mucho que ver con los grabados de la época, 883 01:15:59.200 --> 01:16:02.240 L:65% se ve al gigante solitario e incomprendido. 884 01:16:02.280 --> 01:16:03.960 L:74% Solo se construyeron tres decorados, 885 01:16:04.000 --> 01:16:09.000 L:65% y se rodó en el interior de un museo. 886 01:16:13.240 --> 01:16:18.240 L:65% Contaba con numerosos elementos de atrezzo. 887 01:16:23.200 --> 01:16:25.360 L:74% Primer Goya para Miquel. 888 01:16:25.400 --> 01:16:29.440 L:65% Vaya noche lleva la película de "Handia", cinco premios Goya. 889 01:16:29.480 --> 01:16:34.480 L:74% (HABLA EN EUSKERA) 890 01:16:44.920 --> 01:16:49.920 L:65% -Sobre todo, muchas gracias a José Mari, 891 01:16:50.920 --> 01:16:53.240 L:65% Jon y a Aitor, por darme una nueva oportunidad, 892 01:16:53.320 --> 01:16:56.880 L:65% y porque gracias a vuestro talento estamos hoy aquí. 893 01:16:56.920 --> 01:17:01.000 L:65% Comparto este premio con Mario Suances, 894 01:17:01.040 --> 01:17:06.040 L:65% y todo el resto de artistas que me acompañaron en este trabajo, 895 01:17:06.960 --> 01:17:10.680 L:65% quiero agradecerles que dieran el 200% 896 01:17:10.720 --> 01:17:14.120 L:65% y que lo hicieran sin perder el humor. 897 01:17:14.200 --> 01:17:16.360 L:65% Por último, a quien tan buenos consejos me da, 898 01:17:16.400 --> 01:17:18.640 L:74% y tanto me cuida, mi marido Stefan. 899 01:17:18.680 --> 01:17:22.280 L:74% Gracias. 900 01:17:22.320 --> 01:17:27.320 L:74% (Aplausos) 901 01:17:37.440 --> 01:17:42.440 L:65% -Los nominados al Goya a la mejor dirección de fotografía son... 902 01:18:16.480 --> 01:18:21.480 L:65% -El Goya a la mejor dirección de fotografía es para... 903 01:18:22.240 --> 01:18:23.960 L:74% Que no sea el francés, por favor. 904 01:18:24.000 --> 01:18:26.720 L:74% Por la pronunciación, no por... 905 01:18:26.760 --> 01:18:29.880 L:74% No, no, no voy a saber... 906 01:18:29.920 --> 01:18:34.920 L:74% Javier Aguirre, "Handia". 907 01:18:38.000 --> 01:18:40.880 L:65% -Mérito, mucho mérito el de Javier. 908 01:18:40.920 --> 01:18:45.080 L:65% Era el director de fotografía de una película 909 01:18:45.120 --> 01:18:50.120 L:65% en la que se supone que en la historia no hay luz eléctrica, 910 01:18:54.280 --> 01:18:56.880 L:65% empezó a estudiar cómo se apañaron en películas 911 01:18:56.920 --> 01:19:01.920 L:74% como "12 años de esclavitud", 912 01:19:03.160 --> 01:19:05.600 L:65% se utilizaron ópticas más angulares y planos contrapicados, 913 01:19:05.640 --> 01:19:10.640 L:74% para que pareciera más grande. 914 01:19:17.240 --> 01:19:19.720 L:65% -Me gustaría compartirlo con el resto de directores de fotografía, 915 01:19:19.760 --> 01:19:24.760 L:74% han hecho un gran trabajo. 916 01:19:25.120 --> 01:19:28.280 L:65% Es el reconocimiento a un gran equipo del que estoy muy orgulloso, 917 01:19:28.320 --> 01:19:31.480 L:65% se han involucrado mucho en esta película. 918 01:19:31.520 --> 01:19:33.240 L:74% Especialmente, sus directores, 919 01:19:33.280 --> 01:19:37.960 L:65% tenía que haber empezado por ellos, lo siento. 920 01:19:38.000 --> 01:19:40.440 L:65% Muchísimas gracias, estoy muy contento. 921 01:19:40.480 --> 01:19:44.680 L:65% Estoy orgulloso de haber hecho esta película, 922 01:19:44.720 --> 01:19:47.040 L:74% también las películas anteriores, 923 01:19:47.080 --> 01:19:49.080 L:65% os doy las gracias por vuestra confianza. 924 01:19:49.120 --> 01:19:52.800 L:74% A todo el equipo de cámaras... 925 01:19:52.840 --> 01:19:54.440 L:65% Todos, eléctricos, todos, muy contento. 926 01:19:54.520 --> 01:19:56.200 L:74% Estoy muy nervioso. 927 01:19:56.240 --> 01:20:01.240 L:74% (Aplausos) 928 01:20:07.680 --> 01:20:10.960 L:65% -Se lo quiero dedicar en primer lugar a mis dos hijos, 929 01:20:11.000 --> 01:20:16.000 L:74% que están en casa viendo esto, 930 01:20:17.200 --> 01:20:20.080 L:65% espero que estén contentos y lo estén celebrando. 931 01:20:20.120 --> 01:20:23.520 L:74% A mi chica, y a mi madre, 932 01:20:23.560 --> 01:20:25.360 L:65% a todos mis amigos, a toda la cuadrilla, 933 01:20:25.400 --> 01:20:27.680 L:65% y a todo el equipo que he tenido. Muchas gracias. 934 01:20:27.720 --> 01:20:32.720 L:74% (Aplausos) 935 01:20:34.040 --> 01:20:39.040 L:65% -Con todos ustedes los vicepresidentes 936 01:20:41.400 --> 01:20:46.400 L:65% de la Academia de Cine, Mariano Barroso y Nora Navas. 937 01:20:48.720 --> 01:20:50.440 L:74% -Queridos compañeros, amigos, 938 01:20:50.480 --> 01:20:55.480 L:74% queridas y queridos espectadores, 939 01:20:57.200 --> 01:21:01.880 L:74% Nora y yo no deberíamos estar aquí, 940 01:21:01.920 --> 01:21:05.120 L:65% sino Yvonne Blake, nuestra presidenta, 941 01:21:05.160 --> 01:21:10.120 L:74% que está convaleciente. 942 01:21:10.840 --> 01:21:14.120 L:74% Yvonne, vamos a hablar en tu nombre, 943 01:21:14.160 --> 01:21:19.160 L:65% aunque no seamos capaces de imitar tu acento. 944 01:21:21.920 --> 01:21:24.000 L:65% No es solo la presidenta de la Academia de Cine, 945 01:21:24.040 --> 01:21:25.720 L:74% representa el trabajo minucioso, 946 01:21:25.760 --> 01:21:28.880 L:65% el trabajo en la sombra, el trabajo anónimo. 947 01:21:28.920 --> 01:21:33.920 L:65% Representa también el reconocimiento internacional. 948 01:21:34.920 --> 01:21:38.280 L:65% Hay miles de Yvonne Blake en el cine español. 949 01:21:38.320 --> 01:21:42.080 L:65% Miles de personas que trabajan en silencio delante y detrás 950 01:21:42.120 --> 01:21:45.920 L:65% de las cámaras sin que ustedes los conozcan. 951 01:21:45.960 --> 01:21:49.680 L:65% Trabajadores y estudiantes que dan lo mejor de sí mismos, 952 01:21:49.720 --> 01:21:52.840 L:65% y que no quieren otra cosa que vivir dignamente de su profesión, 953 01:21:52.880 --> 01:21:54.720 L:65% igual que los médicos, los profesores... 954 01:21:54.760 --> 01:21:59.760 L:74% (Aplausos) 955 01:22:06.560 --> 01:22:09.160 L:65% -Exactamente igual que los profesores, que los médicos, 956 01:22:09.200 --> 01:22:14.200 L:74% los albañiles, los jueces, 957 01:22:20.480 --> 01:22:23.320 L:65% o que cualquier otro profesional que contribuye potenciar la economía 958 01:22:23.360 --> 01:22:26.000 L:74% y el desarrollo de nuestro país. 959 01:22:26.040 --> 01:22:28.800 L:65% Una parte de nuestra sociedad, sus miserias, y sus virtudes. 960 01:22:28.840 --> 01:22:32.120 L:65% Hay gente de todas las tendencias ideológicas, políticas y sociales. 961 01:22:32.160 --> 01:22:36.560 L:65% Disfrutamos del éxito y también aprendemos del fracaso. 962 01:22:36.600 --> 01:22:38.560 L:74% Nuestro idioma es el encuentro, 963 01:22:38.600 --> 01:22:41.200 L:65% en estos tiempos en los que resulta difícil comunicarse 964 01:22:41.280 --> 01:22:44.400 L:74% de manera honesta y directa. 965 01:22:44.440 --> 01:22:49.120 L:74% Parece extraño buscar el encuentro, 966 01:22:49.160 --> 01:22:53.840 L:65% lo vemos cada día en los periódicos y en los medios de comunicación, 967 01:22:53.880 --> 01:22:56.880 L:65% en el lenguaje de nuestros representantes políticos, 968 01:22:56.920 --> 01:23:00.200 L:65% el desencuentro parece la esencia de la comunicación. 969 01:23:00.200 --> 01:23:01.840 L:74% No es el lenguaje del cine. 970 01:23:01.920 --> 01:23:04.800 L:65% Los que hacemos películas nos ponemos de acuerdo para seguir 971 01:23:04.840 --> 01:23:06.080 L:74% un sueño común. 972 01:23:06.120 --> 01:23:07.720 L:74% Nos hemos puesto de acuerdo 973 01:23:07.760 --> 01:23:11.520 L:65% para contar historias de personas que no pueden hablar. 974 01:23:11.560 --> 01:23:16.560 L:74% Como esa adolescente de "Verónica", 975 01:23:23.640 --> 01:23:25.800 L:74% paralizada por el miedo a crecer, 976 01:23:25.840 --> 01:23:30.840 L:65% o por ese gigante niño de "Handia", con la niña de "Verano 1993", 977 01:23:32.120 --> 01:23:34.440 L:65% que tiene miedo de conocer el miedo a la muerte, 978 01:23:34.480 --> 01:23:36.600 L:74% y que la muerte es parte de la vida. 979 01:23:36.640 --> 01:23:38.320 L:74% O como el hombre de coautor, 980 01:23:38.360 --> 01:23:40.880 L:65% que no puede vivir sin su creación creativa. 981 01:23:40.920 --> 01:23:42.960 L:65% Una mujer que quiere mantener la librería 982 01:23:43.000 --> 01:23:46.040 L:74% a pesar de tenerlo todo en contra. 983 01:23:46.080 --> 01:23:50.200 L:74% ¿Qué seria de todos ellos 984 01:23:50.240 --> 01:23:55.240 L:65% si no les diéramos la oportunidad de hablar en nuestras películas? 985 01:23:58.880 --> 01:24:01.480 L:65% Para eso, amigos, para eso sirve nuestro cine, 986 01:24:01.520 --> 01:24:04.800 L:65% para que hablen los que no tienen voz. 987 01:24:04.840 --> 01:24:08.280 L:74% -Para eso se inventó el cine, 988 01:24:08.320 --> 01:24:12.480 L:65% no solo como una industria o negocio, 989 01:24:12.520 --> 01:24:15.800 L:65% aunque también es un negocio, un buen negocio. 990 01:24:15.840 --> 01:24:18.240 L:65% Aquí seguimos un año más, y ya van cuatro, 991 01:24:18.280 --> 01:24:20.240 L:65% pasando la barrera de los 100.000.000 E 992 01:24:20.280 --> 01:24:20.560 L:65% de recaudación solo con las producciones españolas. 993 01:24:28.840 --> 01:24:31.680 Con una recaudación global 994 01:24:31.720 --> 01:24:33.840 L:74% Con una recaudación global 995 01:24:35.480 --> 01:24:39.160 L:65% en nuestras salas en torno a los 600.000.000 E. 996 01:24:39.200 --> 01:24:41.760 L:65% Aquí seguimos, aquí sigue nuestra industria, 997 01:24:41.800 --> 01:24:45.320 L:74% generando riqueza para el Estado, 998 01:24:45.360 --> 01:24:47.560 L:65% recaudando más dinero del que recibe. 999 01:24:47.600 --> 01:24:49.760 L:74% Aquí sigue el IVA, ministro. 1000 01:24:49.800 --> 01:24:52.480 L:74% (Aplausos) 1001 01:24:52.520 --> 01:24:57.520 L:74% Al 21%, 1002 01:24:58.360 --> 01:25:03.360 L:65% a pesar de las promesas y los anuncios oficiales. 1003 01:25:05.240 --> 01:25:08.880 L:65% Un IVA que castiga a los espectadores. 1004 01:25:08.920 --> 01:25:12.160 L:65% Las salas han prometido bajar el precio de las entradas 1005 01:25:12.200 --> 01:25:13.400 L:74% cuando baje el IVA. 1006 01:25:13.440 --> 01:25:18.440 L:74% No queremos llorar, 1007 01:25:19.480 --> 01:25:23.040 L:65% no queremos ningún privilegio, solo queremos lo que es nuestro, 1008 01:25:23.080 --> 01:25:26.040 L:74% como cualquier otro colectivo. 1009 01:25:26.080 --> 01:25:30.080 L:65% En estos meses en los que por fin está en boca de todos la desigualdad 1010 01:25:30.120 --> 01:25:33.200 L:74% salarial, el acoso, 1011 01:25:33.240 --> 01:25:36.480 L:65% queremos reivindicar a nuestras cineastas, 1012 01:25:36.520 --> 01:25:41.520 L:65% queremos dar un paso adelante por la paridad. 1013 01:25:43.760 --> 01:25:46.800 L:65% Vamos a ser una referencia en términos de igualdad, 1014 01:25:46.840 --> 01:25:48.160 L:74% respeto y solidaridad. 1015 01:25:48.200 --> 01:25:51.880 L:74% (Aplausos) 1016 01:25:51.920 --> 01:25:55.800 L:74% Queremos sobre todo transmitir 1017 01:25:55.840 --> 01:26:00.840 L:65% a esas adolescentes que van al cine y sueñan con dedicarse a este oficio 1018 01:26:02.440 --> 01:26:05.480 L:65% que no hay límites, que los límites los ponen ellos. 1019 01:26:05.520 --> 01:26:10.520 L:74% Y que todo, todo es posible, 1020 01:26:18.760 --> 01:26:22.560 L:74% y que no basta con ponerse 1021 01:26:22.600 --> 01:26:27.600 L:74% delante de la cámara, 1022 01:26:28.360 --> 01:26:33.360 L:74% necesitamos compositoras, etc. 1023 01:26:36.440 --> 01:26:39.600 L:65% En igualdad de número con los hombres. 1024 01:26:39.640 --> 01:26:42.600 L:65% La mayoría de la gente recuerda un premio Óscar 1025 01:26:42.640 --> 01:26:46.040 L:65% cuando lo gana un actor, pero poca gente conoce el que ganó 1026 01:26:46.080 --> 01:26:48.520 L:65% Yvonne Blake por vestir a los personajes 1027 01:26:48.560 --> 01:26:50.120 L:74% que tanto nos emocionaron. 1028 01:26:50.160 --> 01:26:55.160 L:65% Por eso queremos demostrar a todas las personas, 1029 01:26:55.200 --> 01:26:58.800 L:65% hombres y mujeres, que vamos a defender la igualdad profesional 1030 01:26:58.840 --> 01:27:00.760 L:74% de oportunidades. 1031 01:27:00.800 --> 01:27:04.560 L:65% Solo así haremos que la industria no pierda el talento que aportan 1032 01:27:04.600 --> 01:27:08.760 L:65% las mujeres para llegar más lejos de hacer mejores películas. 1033 01:27:08.800 --> 01:27:13.800 L:65% Nadie tiene que sentirse incómodo por que esto ocurra, 1034 01:27:18.400 --> 01:27:22.280 L:65% porque solo derrotando la superioridad de género 1035 01:27:22.320 --> 01:27:25.760 L:65% derrotaremos al monstruo de la violencia contra las mujeres. 1036 01:27:25.800 --> 01:27:30.400 L:74% (Aplausos) 1037 01:27:30.400 --> 01:27:35.400 L:65% Y tenemos que lograrlo todos juntos, todas juntas. 1038 01:27:40.360 --> 01:27:44.040 L:65% Este año hemos hecho cine en castellano, en catalán, en euskera, 1039 01:27:44.080 --> 01:27:49.080 L:65% en gallego, hemos hecho cine en inglés. 1040 01:27:49.600 --> 01:27:52.360 L:74% Hemos mezclado géneros. 1041 01:27:52.400 --> 01:27:55.600 L:65% El cine español se renueva como se renueva la academia. 1042 01:27:55.640 --> 01:27:58.000 L:65% Se han incorporado 300 nuevos miembros. 1043 01:27:58.040 --> 01:28:01.560 L:65% Un nuevo plantel de cineastas que conecta con nuestro público. 1044 01:28:01.600 --> 01:28:05.440 L:65% Hemos ido a la raíz, hemos puesto en marcha la integración del cine. 1045 01:28:05.480 --> 01:28:07.800 L:74% Qué emoción tanto abanico. 1046 01:28:07.840 --> 01:28:12.120 L:74% (Aplausos) 1047 01:28:12.160 --> 01:28:17.160 L:74% Hemos puesto en marcha 1048 01:28:17.440 --> 01:28:20.320 L:65% la integración del cine con el sistema educativo, 1049 01:28:20.360 --> 01:28:23.680 L:74% con el proyecto Cine y educación. 1050 01:28:23.720 --> 01:28:27.480 L:65% Nos queda mucho por hacer, mucho por conseguir, 1051 01:28:27.520 --> 01:28:32.520 L:65% pero sabemos o queremos saber cuál es el camino. 1052 01:28:32.800 --> 01:28:35.560 L:65% No vamos a rendirnos porque somos muy tozudos, 1053 01:28:35.600 --> 01:28:40.000 L:74% muchos y muy resistentes. 1054 01:28:40.040 --> 01:28:42.600 L:65% Y no nos cansamos de soñar. Muchas gracias. 1055 01:28:42.640 --> 01:28:47.640 L:74% (Aplausos) 1056 01:28:57.000 --> 01:29:02.000 L:74% (Música) 1057 01:29:10.720 --> 01:29:15.720 L:74% (Risas) 1058 01:29:19.360 --> 01:29:24.360 L:65% Ahora viene el Goya al mejor maquillaje y peluquería. 1059 01:29:27.280 --> 01:29:30.760 L:65% De la peluquería aún, pero del maquillaje estamos 1060 01:29:30.800 --> 01:29:33.160 L:74% en contra. Odiamos el maquillaje. 1061 01:29:33.200 --> 01:29:36.600 L:65% Un actor tiene que enfrentarse sin artificios, sin una base, 1062 01:29:36.640 --> 01:29:38.360 L:74% sin nada. 1063 01:29:38.400 --> 01:29:41.320 L:74% Eso es. 1064 01:29:41.360 --> 01:29:44.440 L:74% Por cierto, qué guapo ha subido. 1065 01:29:44.480 --> 01:29:49.480 L:74% Dame un beso. 1066 01:29:50.560 --> 01:29:55.560 L:74% A ver si atino. 1067 01:29:55.880 --> 01:30:00.520 L:74% (Aplausos) 1068 01:30:00.560 --> 01:30:03.160 L:65% Os dejamos con Jorge Sanz y Marian Álvarez. 1069 01:30:03.200 --> 01:30:08.200 L:74% (Música) 1070 01:30:09.600 --> 01:30:12.120 L:74% Buenas noches. 1071 01:30:12.160 --> 01:30:17.160 L:74% Los nominados este año 1072 01:30:18.360 --> 01:30:23.320 L:65% al mejor trabajo de peluquería y maquillaje son... 1073 01:30:55.240 --> 01:31:00.240 L:65% Y el Goya al mejor maquillaje y peluquería es para... 1074 01:31:03.880 --> 01:31:07.560 L:65% Ainhoa Eskisabel, Olga Cruz y Gorka Aguirre por "Handia". 1075 01:31:07.600 --> 01:31:12.600 L:74% -Mucho trabajo de documentación, 1076 01:31:14.080 --> 01:31:17.400 L:65% estudiar el siglo XIX en el País Vasco, Londres, París. 1077 01:31:17.440 --> 01:31:22.440 L:65% Estudiaron ese maquillaje y esa peluquería 1078 01:31:23.560 --> 01:31:28.560 L:65% en esos lugares donde transcurre la película. 1079 01:31:33.400 --> 01:31:36.840 L:65% Mucho trabajo para lograr que Eneko tuviera cara de gigante 1080 01:31:36.880 --> 01:31:40.880 L:65% sin utilizar excesivos artificios. Ese esfuerzo les da su primer Goya. 1081 01:31:40.920 --> 01:31:45.920 L:74% (Aplausos) 1082 01:31:48.200 --> 01:31:52.040 L:74% -Felicidades. 1083 01:31:52.080 --> 01:31:55.080 L:74% -Bueno, hola. 1084 01:31:55.120 --> 01:31:58.360 L:74% Estoy muy nerviosa. 1085 01:31:58.400 --> 01:32:03.400 L:74% Muchas gracias por este premio. 1086 01:32:04.000 --> 01:32:06.440 L:65% Lo quiero compartir con todo el equipo. 1087 01:32:06.480 --> 01:32:11.480 L:65% Trabajamos muy duro en esta película gracias a los directores, 1088 01:32:14.840 --> 01:32:18.120 L:65% gracias a mi equipo de maquillaje, Inés, Ángela, todos. 1089 01:32:18.160 --> 01:32:20.640 L:74% No me acuerdo, estoy muy nerviosa. 1090 01:32:20.680 --> 01:32:24.160 L:65% Este premio se lo quiero dedicar a mi madre, mis amigos, 1091 01:32:24.200 --> 01:32:28.000 L:65% a los que están lejos, a los que están cerca y a los que no están. 1092 01:32:28.040 --> 01:32:29.080 L:74% Un beso, gracias. 1093 01:32:29.120 --> 01:32:31.280 L:74% (Aplausos) 1094 01:32:31.320 --> 01:32:36.200 L:74% -Madre mía, buenas noches. 1095 01:32:36.240 --> 01:32:38.920 L:65% Dar gracias a Ainhoa por traerme al proyecto, 1096 01:32:38.960 --> 01:32:43.960 L:74% a todo el equipo de peluquería. 1097 01:32:49.000 --> 01:32:52.400 L:65% A Jon, Aitor y José Mari para hacer una historia tan bonita 1098 01:32:52.440 --> 01:32:56.360 L:74% y embarcarnos en ella. 1099 01:32:56.400 --> 01:32:59.240 L:65% También gracias especial a la persona 1100 01:32:59.280 --> 01:33:01.920 L:65% que me dio mi oportunidad. Gracias, Karmele. 1101 01:33:01.960 --> 01:33:04.480 L:65% Compartirlo con el resto de los nominados. 1102 01:33:04.520 --> 01:33:09.520 L:65% También con el resto del equipo, en especial con Eneko. 1103 01:33:13.160 --> 01:33:16.200 L:65% Con toda la gente de Donostia, con toda mi cuadrilla 1104 01:33:16.240 --> 01:33:21.240 L:65% que ahora mismo les puedo oír gritar desde aquí. Con mi familia. 1105 01:33:21.360 --> 01:33:24.640 L:65% Dedicárselo con todo mi corazón a mis dos grandes amores, 1106 01:33:24.680 --> 01:33:26.560 L:74% mi madre y José. 1107 01:33:26.600 --> 01:33:31.600 L:74% (Aplausos) 1108 01:33:34.880 --> 01:33:38.000 L:65% -Muchas gracias a Jon, Aitor, José Mari, 1109 01:33:38.040 --> 01:33:42.480 L:65% por este regalas o que nos habéis hecho. 1110 01:33:42.520 --> 01:33:46.240 L:65% A mi pareja que está entre el público. 1111 01:33:46.280 --> 01:33:51.280 L:65% Es la que se ha comido realmente todo el rodaje. 1112 01:33:54.160 --> 01:33:57.800 L:65% Amigos, a mi madre, que me estará viendo ahora. Muchas gracias. 1113 01:33:57.840 --> 01:33:59.080 L:74% Aúpa "Handia". 1114 01:33:59.120 --> 01:34:02.680 L:74% (Aplausos) 1115 01:34:02.720 --> 01:34:07.720 L:74% -Enhorabuena, tío. 1116 01:34:12.400 --> 01:34:14.040 L:74% -Damas y caballeros, 1117 01:34:14.080 --> 01:34:19.080 L:74% llegado este momento, 1118 01:34:20.520 --> 01:34:23.920 L:65% me gustaría pedir una ovación para el maestro Reyes Abades. 1119 01:34:23.960 --> 01:34:28.960 L:74% (Aplausos) 1120 01:35:21.400 --> 01:35:26.400 L:65% Y los nominados a mejores efectos especiales son... 1121 01:36:05.040 --> 01:36:10.040 L:65% Y el ganador del Goya este año a los mejores efectos especiales, 1122 01:36:10.560 --> 01:36:15.520 L:65% Jon Serrano y David Heras por "Handia". 1123 01:36:17.440 --> 01:36:19.280 L:74% -El protagonista, el actor sabía 1124 01:36:19.320 --> 01:36:24.280 L:74% que esa era la primera complicación. 1125 01:36:24.320 --> 01:36:29.320 L:65% Después unos pequeños añadidos de gomaespuma para dar volumen. 1126 01:36:37.680 --> 01:36:40.560 L:65% Más tarde tener a un doble que medía 2,30. 1127 01:36:40.600 --> 01:36:43.080 L:74% Es el siglo XIX. 1128 01:36:43.120 --> 01:36:46.440 L:65% Había que borrar muchas cosas modernas, señales, faroles. 1129 01:36:46.480 --> 01:36:50.800 L:65% David también estaba nominado por la otra película de Paco Plaza. 1130 01:36:50.800 --> 01:36:55.280 L:65% -Enhorabuena. -Qué nervios. 1131 01:36:55.320 --> 01:37:00.320 L:65% Muchas gracias a la academia, a los directores 1132 01:37:02.520 --> 01:37:05.160 L:65% por hacer de este trabajo algo tan divertido 1133 01:37:05.200 --> 01:37:07.800 L:74% y tan sufrido a veces. 1134 01:37:07.840 --> 01:37:11.840 L:65% Quería dar las gracias a toda mi familia también. 1135 01:37:11.880 --> 01:37:14.640 L:74% Yo sobre todo al equipo de Jon 1136 01:37:14.680 --> 01:37:17.400 L:65% y sobre todo quería dedicar este Goya 1137 01:37:17.440 --> 01:37:21.280 L:74% a todas las artistas y los artistas 1138 01:37:21.280 --> 01:37:26.280 L:74% que se han dejado los ojos 1139 01:37:26.760 --> 01:37:30.160 L:65% y han dado todo su talento porque hoy recojamos este premio. 1140 01:37:30.200 --> 01:37:35.200 L:74% -Muchas gracias. 1141 01:37:42.720 --> 01:37:46.480 L:65% Gracias a mi socio Mariano García. Gracias a la academia también. 1142 01:37:46.520 --> 01:37:49.680 L:65% Gracias a mi familia y a los productores de "Handia". 1143 01:37:49.720 --> 01:37:53.560 L:74% Muchas gracias. 1144 01:37:53.600 --> 01:37:56.880 L:74% -Con todos ustedes Paquita Salas. 1145 01:37:56.880 --> 01:37:58.600 L:74% -Buenas noches. 1146 01:37:58.640 --> 01:38:03.640 L:74% (Aplausos) 1147 01:38:04.360 --> 01:38:08.320 L:74% Qué curioso que es salir aquí. 1148 01:38:08.360 --> 01:38:10.560 L:74% Me he traído la copa del bar. 1149 01:38:10.600 --> 01:38:15.600 L:74% Es de plástico. 1150 01:38:16.240 --> 01:38:18.960 L:65% Ni que se la fuera a tirar a alguien. ¡Isabel! 1151 01:38:19.000 --> 01:38:20.800 L:74% La voy a dejar por aquí. 1152 01:38:20.840 --> 01:38:25.840 L:74% Que no se vea. 1153 01:38:32.960 --> 01:38:36.480 L:65% La gala del 94 me la pasé entera con una botella en la mano. 1154 01:38:36.520 --> 01:38:41.520 L:65% Yo soy Paquita Salas, soy representante. 1155 01:38:41.720 --> 01:38:43.320 L:65% Ni agencia lleva más de 20 años de trayectoria en el sector, 1156 01:38:50.520 --> 01:38:54.040 L:65% Mi agencia lleva más de 20 años de trayectoria en el sector, 1157 01:38:54.080 --> 01:38:55.040 L:74% muchísimo éxito. 1158 01:38:55.080 --> 01:38:57.520 L:65% Lo estoy diciendo para la gente de casa. 1159 01:38:57.560 --> 01:38:59.120 L:74% ¿Qué coño hace esta aquí? 1160 01:38:59.160 --> 01:39:04.120 L:65% Este premio lo iba a presentar Lidia San José, 1161 01:39:07.560 --> 01:39:11.640 L:65% lo que pasa es que estábamos detrás y digo, mira, me viene a mí mejor. 1162 01:39:11.680 --> 01:39:16.680 L:65% Porque la verdad que nos conocen más o menos lo mismo 1163 01:39:27.280 --> 01:39:30.080 L:65% y ya que estoy aquí salgo y doy y unas tarjetas. 1164 01:39:30.120 --> 01:39:34.560 L:65% Si quisieran que lo presentara gente famosa, 1165 01:39:34.600 --> 01:39:37.120 L:65% llevarían a Pablo Motos, Bertín Osborne... 1166 01:39:37.160 --> 01:39:39.720 L:74% Por eso voy de negro. 1167 01:39:39.760 --> 01:39:42.960 L:65% Aquí están las tarjetas. Me vas a ayudar a repartirlas. 1168 01:39:43.000 --> 01:39:44.640 L:74% Las puedes pasar por atrás, 1169 01:39:44.680 --> 01:39:49.680 L:65% pero me interesa más la primera fila. 1170 01:39:50.720 --> 01:39:54.920 L:74% Javier, te doy una si no te importa. 1171 01:39:54.960 --> 01:39:57.640 L:65% Hay dos números, uno está impreso y otro boli. 1172 01:39:57.680 --> 01:40:01.600 L:74% Hemos cambiado de línea. 1173 01:40:01.640 --> 01:40:06.640 L:74% ¿Para qué voy a tirar 500 tarjetas? 1174 01:40:07.200 --> 01:40:10.120 L:65% Somos muy ecologistas, somos una agencia en verde. 1175 01:40:10.160 --> 01:40:13.560 L:74% Javier, al de boli. 1176 01:40:13.600 --> 01:40:15.680 L:74% Que si no me lío, voy a lo que voy. 1177 01:40:15.720 --> 01:40:20.600 L:74% Espera, voy a aprovechar. 1178 01:40:20.640 --> 01:40:21.720 L:74% Una cámara, nena. 1179 01:40:21.760 --> 01:40:26.760 L:74% Pedro Almodóvar, Pedro, una cosita. 1180 01:40:27.960 --> 01:40:32.960 L:65% Tengo a la protagonista de tu próxima película. 1181 01:40:34.000 --> 01:40:37.120 L:65% Tienes que decirle a Tinín, su hermano, que te enseñe, 1182 01:40:37.160 --> 01:40:42.160 L:74% le he mandado de todo. 1183 01:40:43.040 --> 01:40:48.040 L:65% La nena es divina, tiene un humor, es de Lugo, 1184 01:40:53.800 --> 01:40:56.120 L:65% pero tiene un humor muy de Almodóvar. 1185 01:40:56.160 --> 01:40:59.040 L:65% Cuando empieza a contar la historia de su vida... 1186 01:40:59.080 --> 01:41:00.560 L:74% También me lo dicen a mí. 1187 01:41:00.600 --> 01:41:04.160 L:74% Yo siempre detrás de las cámaras. 1188 01:41:04.200 --> 01:41:07.920 L:65% Estáis flipando con cómo me relaciono con las estrellas. 1189 01:41:07.960 --> 01:41:12.960 L:65% Es mi trabajo desde hace más de 20 años. 1190 01:41:14.480 --> 01:41:17.800 L:65% Vengo a entregar el Goya a mejor actriz revelación. 1191 01:41:17.840 --> 01:41:22.720 L:65% Es una categoría que me gusta mucho. Qué calidad. 1192 01:41:22.760 --> 01:41:26.960 L:65% Se nota que todas estas actrices se han hecho muchos cursos. 1193 01:41:27.000 --> 01:41:30.040 L:65% Por ejemplo, Adriana Paz, por "El autor". 1194 01:41:30.080 --> 01:41:35.080 L:74% (Aplausos) 1195 01:41:35.640 --> 01:41:39.800 L:74% Latina, mexicana, me encanta México. 1196 01:41:39.840 --> 01:41:44.840 L:65% Los nachos, los burritos, me encantan. 1197 01:41:45.840 --> 01:41:50.840 L:65% Todas nuestras actrices las hacemos estudiar acento neutro. 1198 01:41:54.440 --> 01:41:59.440 L:65% Hay una cosa que se llama "Narcos". ¿Te ves? 1199 01:42:01.800 --> 01:42:06.800 L:74% También por "Verano 1993". Bruna. 1200 01:42:12.560 --> 01:42:16.320 L:74% Menuda llorera de película. 1201 01:42:16.360 --> 01:42:19.360 L:65% Con lo bien que me lo pasé yo en el verano del 93. 1202 01:42:19.400 --> 01:42:23.240 L:65% Lo ha demostrado para hacer una buena actriz no hay que hacer nada. 1203 01:42:23.280 --> 01:42:25.240 L:74% Que se lo digan a Macarena García. 1204 01:42:25.280 --> 01:42:30.280 L:74% Maca. 1205 01:42:34.080 --> 01:42:39.080 L:74% Yo creé la carrera de Maca. 1206 01:42:40.720 --> 01:42:44.080 L:74% Sí, me dejó. 1207 01:42:44.120 --> 01:42:47.600 L:65% Por eso no estás nominada este año. Itziar Castro, "Pieles". 1208 01:42:47.640 --> 01:42:52.640 L:74% Icíar y yo nos conocemos de años. 1209 01:42:58.440 --> 01:43:02.120 L:65% Íbamos a la misma dietista. Era mala la jodida. Sí. 1210 01:43:02.160 --> 01:43:07.160 L:65% También te digo que me han dado un truco. 1211 01:43:07.320 --> 01:43:10.160 L:65% Tenemos que llamar a Carlota Corredera. 1212 01:43:10.200 --> 01:43:12.680 L:65% Ha escrito un libro, pero han averiguado 1213 01:43:12.720 --> 01:43:14.320 L:74% que es todo balón gástrico. 1214 01:43:14.360 --> 01:43:17.200 L:65% Creo que estamos divinas tal y como estamos. 1215 01:43:17.240 --> 01:43:19.840 L:65% Te estoy visualizando en "Servir y proteger". 1216 01:43:19.880 --> 01:43:24.880 L:74% Dame una llamada. 1217 01:43:25.720 --> 01:43:30.320 L:65% Y por último Sandra Escacena, por "Verónica". 1218 01:43:30.360 --> 01:43:35.360 L:74% La benjamina, la más pequeña. 1219 01:43:37.240 --> 01:43:40.640 L:74% La película la he visto a mitad. 1220 01:43:40.680 --> 01:43:45.680 L:65% Me tenía que tapar los ojos. Yo no veo pelis de miedo. 1221 01:43:47.760 --> 01:43:51.640 L:65% Yo no puedo con las pelis de miedo. No he visto "Agora", no puedo... 1222 01:43:51.680 --> 01:43:54.000 L:65% No pasa nada si no te llevas el premio. 1223 01:43:54.040 --> 01:43:58.400 L:74% Yo llevo a Joana Cobo. 1224 01:43:58.440 --> 01:44:02.240 L:65% La niña de Penélope Cruz en "Volver". 1225 01:44:02.280 --> 01:44:07.280 L:65% Mejor interpretación femenina en Cannes. 1226 01:44:09.120 --> 01:44:11.960 L:65% Está haciendo microteatro. La tenéis que llamar. 1227 01:44:12.000 --> 01:44:13.760 L:74% Para acabar un consejo, guapas. 1228 01:44:13.800 --> 01:44:15.720 L:74% No os preocupéis por los premios, 1229 01:44:15.760 --> 01:44:18.280 L:74% los premios no son importantes. 1230 01:44:18.320 --> 01:44:22.920 L:74% Los premios no dan de comer, 1231 01:44:22.960 --> 01:44:27.960 L:65% el objetivo de esta profesión es otro. 1232 01:44:28.560 --> 01:44:31.360 L:65% El objetivo es ganar dinero, hacer pasapalabras. 1233 01:44:31.400 --> 01:44:36.400 L:74% Muchas gracias. 1234 01:44:39.520 --> 01:44:44.520 L:65% Las nominadas a mejor actriz revelación son... 1235 01:44:46.560 --> 01:44:48.880 L:74% En México tenemos una vida distinta. 1236 01:44:48.920 --> 01:44:50.120 L:74% Aquí lo pasamos mal, 1237 01:44:50.160 --> 01:44:55.160 L:74% pero salimos adelante. 1238 01:45:05.040 --> 01:45:10.040 L:74% (HABLA EN CATALÁN) 1239 01:45:20.240 --> 01:45:23.080 L:65% ¿Te puedo pedir un favor? Déjame tocarte. 1240 01:45:23.120 --> 01:45:25.040 L:74% Perdón. Pensé que habías acabado. 1241 01:45:25.080 --> 01:45:30.080 L:74% ¿Estás bien? 1242 01:45:43.520 --> 01:45:48.480 L:74% Sandra Escacena por "Verónica". 1243 01:45:50.200 --> 01:45:53.280 L:74% (Aplausos) 1244 01:45:53.320 --> 01:45:58.320 L:74% El Goya es para... 1245 01:46:01.360 --> 01:46:06.360 L:74% Bruna Cusí por "Verano 1993". 1246 01:46:08.520 --> 01:46:13.200 L:65% En este "Verano 1993" tuvo que hacer un gran trabajo con las niñas, 1247 01:46:13.240 --> 01:46:17.680 L:65% quedar fines de semana para que luego sea natural. 1248 01:46:17.720 --> 01:46:21.520 L:74% Logró esa complicidad. 1249 01:46:21.560 --> 01:46:24.240 L:65% Hay escenas tan emocionantes que uno se olvida 1250 01:46:24.280 --> 01:46:25.600 L:74% de que están actuando. 1251 01:46:25.640 --> 01:46:29.280 L:74% -Qué bestia. 1252 01:46:29.320 --> 01:46:33.520 L:65% Muchas gracias, académicos y académicas, 1253 01:46:33.560 --> 01:46:37.080 L:65% por hacerme merecedora de este Goya. Me siento muy afortunada. 1254 01:46:37.120 --> 01:46:41.640 L:74% Compartirlo con mis compañeras. 1255 01:46:41.680 --> 01:46:43.680 L:74% Ha sido un honor vivirlo juntas. 1256 01:46:43.760 --> 01:46:48.760 L:74% Carla Simón... Estoy muy nerviosa. 1257 01:46:50.280 --> 01:46:55.280 L:65% Me ha regalado un personaje femenino real, complejo. 1258 01:47:02.240 --> 01:47:07.240 L:65% Rodar "Estiu 1993" y que llegaras a mi vida 1259 01:47:12.160 --> 01:47:14.360 L:65% ha sido de una de las mejores cosas. 1260 01:47:14.400 --> 01:47:17.040 L:74% Este premio es de Laia... 1261 01:47:17.080 --> 01:47:21.080 L:65% Me han enseñado a jugar sin miedo y a sacar a una madre que hay en mí. 1262 01:47:21.120 --> 01:47:22.920 L:74% Compartirlo con todo el equipo. 1263 01:47:22.960 --> 01:47:25.880 L:65% Saben que de las historias originales 1264 01:47:25.920 --> 01:47:29.600 L:65% y con personalidad pueden llegar al gran público. 1265 01:47:29.640 --> 01:47:34.640 L:65% Se lo dedico a Agustí Villaronga, mi maestro, a mis amigas, a Chavi, 1266 01:47:37.240 --> 01:47:41.680 L:65% a mis compañeras actrices, mis hermanas y a mi madre 1267 01:47:41.720 --> 01:47:45.680 L:65% por aguantarme y a mi padre porque gracias a él soy actriz. 1268 01:47:45.720 --> 01:47:49.200 L:65% Paquita, el alma de mi personaje, gracias por dejarme ser tú. 1269 01:47:49.240 --> 01:47:50.600 L:74% Gracias. 1270 01:47:50.640 --> 01:47:55.640 L:74% (Aplausos) 1271 01:48:16.440 --> 01:48:19.320 L:65% Con todos ustedes Eduard Fernández y Goya Toledo. 1272 01:48:19.360 --> 01:48:23.080 L:74% -Buenas noches. 1273 01:48:23.120 --> 01:48:25.440 L:65% -Los nominados y las nominadas al Goya 1274 01:48:25.480 --> 01:48:30.360 L:74% al mejor guión original son... 1275 01:48:30.400 --> 01:48:35.400 L:74% -Mira cómo me muevo. 1276 01:48:56.720 --> 01:49:01.720 L:74% (Aplausos) 1277 01:49:04.040 --> 01:49:07.120 L:65% El Goya al mejor guión original es para Aitor Arregi, 1278 01:49:07.160 --> 01:49:12.160 L:74% Andoni de Carlos por "Handia". 1279 01:49:13.800 --> 01:49:18.720 L:65% -El germen de este río no hay que buscarlo muchos años atrás, 1280 01:49:18.760 --> 01:49:22.440 L:74% por ejemplo, en la niñez, 1281 01:49:22.480 --> 01:49:25.480 L:65% cuando visitó el museo San Telmo de San Sebastián, 1282 01:49:25.520 --> 01:49:30.520 L:65% donde se guardan varias pertenencias del gigante. 1283 01:49:30.880 --> 01:49:34.840 L:65% La visita a un museo que siempre es una estupenda idea puede terminar 1284 01:49:34.880 --> 01:49:37.200 L:65% en una noche de febrero en un escenario 1285 01:49:37.240 --> 01:49:40.000 L:74% y recogiendo un Goya. 1286 01:49:40.040 --> 01:49:45.040 L:74% (HABLA EN EUSKERA) 1287 01:49:49.800 --> 01:49:54.800 L:65% -La verdad que pensaba que iba a recordar este día 1288 01:49:55.720 --> 01:49:59.680 L:65% como el primer día que me ponía una pajarita... 1289 01:49:59.760 --> 01:50:03.920 L:65% Me gustaría agradecer el premio a todo el equipo, 1290 01:50:03.960 --> 01:50:07.000 L:65% pero sobre todo a estos dos señores, Andoni y Carlos, 1291 01:50:07.040 --> 01:50:11.200 L:65% fue quien escribió la primera versión del guión. 1292 01:50:11.240 --> 01:50:16.240 L:74% Y a José Mari... 1293 01:50:18.360 --> 01:50:23.360 L:65% A José María Goenaga por darle brillo al guión y la película. 1294 01:50:24.680 --> 01:50:27.080 L:65% Y a todos nuestros amigos, conocidos, 1295 01:50:27.120 --> 01:50:29.360 L:65% a los que se alegran por vernos aquí, 1296 01:50:29.400 --> 01:50:31.000 L:74% a los que no, lo sentimos. 1297 01:50:31.040 --> 01:50:36.040 L:74% (HABLA EN EUSKERA) 1298 01:50:46.040 --> 01:50:49.880 L:74% -Hola, muchas gracias. 1299 01:50:49.920 --> 01:50:53.720 L:65% Compartir esto con el resto de los nominados. 1300 01:50:53.760 --> 01:50:58.720 L:65% En nombre de los otros tres guionistas, 1301 01:50:58.760 --> 01:51:02.280 L:74% gracias a Jon por insistir tanto. 1302 01:51:02.320 --> 01:51:05.560 L:65% Pensábamos que era una patata de proyecto. 1303 01:51:05.600 --> 01:51:10.600 L:65% Nos fue convenciendo poco a poco. Compartir con todo el equipo. 1304 01:51:13.760 --> 01:51:17.000 L:65% Nosotros lo podemos poner sobre el papel, 1305 01:51:17.040 --> 01:51:20.600 L:65% pero el guión se va escribiendo en el rodaje, la posproducción. 1306 01:51:20.640 --> 01:51:25.640 L:65% Si no fuera por vosotros, no estaríamos aquí. Muchas gracias. 1307 01:51:28.480 --> 01:51:32.000 L:65% Y por último, gracias a los productores también 1308 01:51:32.040 --> 01:51:33.240 L:74% por haber confiado. 1309 01:51:33.280 --> 01:51:35.280 L:74% (HABLA EN EUSKERA) 1310 01:51:35.360 --> 01:51:40.360 L:74% (Aplausos) 1311 01:51:42.960 --> 01:51:47.760 L:65% -Muy rápido, a todo el equipo por hacer realidad 1312 01:51:47.800 --> 01:51:51.000 L:65% lo que está escrito en el papel, a la familia, a amigos, 1313 01:51:51.040 --> 01:51:56.040 L:74% a Isa, a Leo. Muchas gracias. 1314 01:51:56.560 --> 01:52:01.440 L:65% -Igual que todo lo demás, familia, Igor... 1315 01:52:01.480 --> 01:52:04.440 L:74% Muchas gracias. 1316 01:52:04.480 --> 01:52:09.480 L:74% -Enhorabuena. 1317 01:52:13.920 --> 01:52:18.920 L:65% -Los nominados al Goya al mejor guión adaptado son... 1318 01:52:52.080 --> 01:52:54.640 L:65% Y el Goya al mejor guión adaptado es para... 1319 01:52:54.680 --> 01:52:59.680 L:74% Isabel Coixet por "La librería". 1320 01:53:03.760 --> 01:53:08.720 L:65% -La película está dedicada al gran amigo de Coixet 1321 01:53:09.320 --> 01:53:12.640 L:65% y que fue el primero de hablar del libro. 1322 01:53:12.680 --> 01:53:17.680 L:65% Un libro más radical y desencantado que la directora 1323 01:53:21.840 --> 01:53:23.560 L:74% ha querido dulcificar. 1324 01:53:23.600 --> 01:53:27.160 L:65% Isabel Coixet habló con la familia para hacer algunos cambios. 1325 01:53:27.200 --> 01:53:30.280 L:65% -Pensaba que nos íbamos de vacío. Ha venido mi madre. 1326 01:53:30.320 --> 01:53:33.280 L:65% Mi madre si no me daban nada es capaz de subir aquí 1327 01:53:33.320 --> 01:53:35.400 L:74% y montar un pollo. 1328 01:53:35.440 --> 01:53:39.760 L:65% Gracias a Penélope Fitzgerald. Escribió una novela maravillosa. 1329 01:53:39.760 --> 01:53:42.920 L:65% Yo me enamoré de la novela y también unos productores. 1330 01:53:43.000 --> 01:53:48.000 L:74% Otra gente no se enamoro tanto. 1331 01:53:51.880 --> 01:53:56.880 L:65% Muchas gracias los académicos, muchísimas gracias... 1332 01:54:04.640 --> 01:54:09.640 L:74% (HABLA EN INGLÉS) 1333 01:54:13.320 --> 01:54:17.200 L:65% A toda la gente que todavía compra libros, 1334 01:54:17.240 --> 01:54:22.240 L:65% que abre y librerías, que va al cine. 1335 01:54:32.800 --> 01:54:35.640 L:65% A veces vas a las sala y solo ves pelos blancos. 1336 01:54:35.680 --> 01:54:39.080 L:65% A esas mujeres que van al cine, compran entradas. 1337 01:54:39.120 --> 01:54:42.200 L:65% Y sobre todo a mi madre. Va a sonar la música. 1338 01:54:42.240 --> 01:54:47.240 L:65% A mi madre porque cuando yo era pequeña 1339 01:54:49.760 --> 01:54:52.600 L:74% y no fregaba... 1340 01:54:52.640 --> 01:54:57.640 L:74% Nunca hice nada. 1341 01:54:57.720 --> 01:55:01.000 L:74% Mi madre se ponía un poco enferma. 1342 01:55:01.040 --> 01:55:03.840 L:65% Deja a la niña que lea, que de algo les servirá. 1343 01:55:03.880 --> 01:55:08.880 L:74% Gracias, mami, te quiero. 1344 01:55:09.520 --> 01:55:13.800 L:74% -Con todos ustedes, Marlango. 1345 01:55:13.840 --> 01:55:18.840 L:74% (Aplausos) 1346 01:55:23.040 --> 01:55:26.040 L:65% -Nos gustaría mucho dedicar esta canción a Yvonne Blake, 1347 01:55:26.080 --> 01:55:31.080 L:65% tuvo la idea de tener una música en directo en la gala de los Goya. 1348 01:55:32.280 --> 01:55:37.280 L:65% Los nominados a mejor canción original son... 1349 01:55:44.200 --> 01:55:49.200 L:65% No recuerdo haber pensado en hacer antes de mi nacimiento, 1350 01:55:51.160 --> 01:55:54.440 L:65% no se muere el que se va, sino el que se va. 1351 01:55:54.520 --> 01:55:59.520 L:65% Sé que me gente es la fuerza del viento en la sala vacía. 1352 01:56:02.920 --> 01:56:07.120 L:74% Me bastó con perder a quien tenía 1353 01:56:07.160 --> 01:56:09.600 L:65% para comprender que no es lo mismo estar que con uno quiera, 1354 01:56:09.640 --> 01:56:11.560 L:74% que con uno quiere. 1355 01:56:11.600 --> 01:56:13.280 L:74% Y esperar para vivir al lado suyo, 1356 01:56:13.320 --> 01:56:18.320 L:65% ser el castillo de arena, esperando que la mar suba y lo destruya. 1357 01:56:18.480 --> 01:56:21.720 L:74% Basta de pullas. 1358 01:56:21.760 --> 01:56:24.840 L:74% Un hombre sigue siendo hombre, 1359 01:56:24.880 --> 01:56:29.880 L:65% da igual la religión que tenga, su frontera y su nombre. 1360 01:56:42.040 --> 01:56:47.040 L:65% A veces no sientes soledad estando acompañado, 1361 01:56:48.600 --> 01:56:53.600 L:65% y escucha una palabra sin valor, nace una sonrisa sin verdad. 1362 01:57:00.960 --> 01:57:04.040 L:65% Mira su reloj, y busca el momento de escapar. 1363 01:57:04.080 --> 01:57:09.080 L:65% A la hora del silencio no queda nada. 1364 01:57:09.360 --> 01:57:14.360 L:74% Mira su reloj, 1365 01:57:17.600 --> 01:57:22.600 L:74% busca una historia que contar, 1366 01:57:22.680 --> 01:57:27.680 L:65% y a la hora del silencio, no queda nada, nada. 1367 01:57:37.280 --> 01:57:42.280 L:74% (CANTA EN INGLÉS) 1368 01:58:23.000 --> 01:58:28.000 L:65% Sueño con estar por encima de todo, por debajo de tu falda. 1369 01:58:33.680 --> 01:58:37.760 L:65% Con la noche llena de luz, tu voz pausada, tu voz pausada. 1370 01:58:37.800 --> 01:58:39.200 L:74% He sentido la llamada 1371 01:58:39.240 --> 01:58:43.760 L:74% con toda la fuerza. 1372 01:58:43.800 --> 01:58:47.120 L:74% Con las luces apagadas, 1373 01:58:47.160 --> 01:58:52.200 L:74% y las piernas abiertas. 1374 01:58:52.600 --> 01:58:57.720 L:65% Con las luces apagadas, y las piernas abiertas. 1375 01:58:58.240 --> 01:59:03.280 L:74% (Aplausos) 1376 01:59:10.880 --> 01:59:15.880 L:74% -Gracias. 1377 01:59:18.480 --> 01:59:23.280 L:65% El Goya para la mejor canción original es para... 1378 01:59:23.320 --> 01:59:28.320 L:74% -Leiva, por "La llamada". 1379 01:59:29.440 --> 01:59:33.640 L:65% -Canción que se te mete en la cabeza y no puedes dejar de cantar, 1380 01:59:33.680 --> 01:59:36.160 L:65% con una letra que habla mucho de la protagonista, 1381 01:59:36.200 --> 01:59:39.560 L:65% siente cosas pero no se atreve a contarlas. 1382 01:59:39.600 --> 01:59:42.240 L:65% Es uno de los compositores más respetados de nuestro país. 1383 01:59:42.280 --> 01:59:47.280 L:74% -Buenas noches a todos. 1384 01:59:50.040 --> 01:59:51.800 L:74% Qué cosa tan bonita. 1385 01:59:51.840 --> 01:59:56.040 L:65% Primero, enhorabuena a mis compañeros nominados por su trabajo. 1386 01:59:56.080 --> 01:59:57.880 L:74% Agradezco a los Javis, 1387 01:59:57.920 --> 02:00:02.920 L:74% esos genios locos y libres, 1388 02:00:06.240 --> 02:00:08.520 L:65% por escribir historias tan genuinas y sin prejuicios. 1389 02:00:08.560 --> 02:00:10.840 L:74% Sois absolutamente necesarios, 1390 02:00:10.880 --> 02:00:15.120 L:65% es maravilloso haber trabajado con vosotros. 1391 02:00:15.160 --> 02:00:17.080 L:74% Por otro lado, 1392 02:00:17.120 --> 02:00:19.440 L:65% ha sido un privilegio absoluto trabajar 1393 02:00:19.480 --> 02:00:21.400 L:74% con esas cuatro inmensas actrices, 1394 02:00:21.440 --> 02:00:25.280 L:65% Macarena García, Belén Cuesta, Anna Castillo... 1395 02:00:25.320 --> 02:00:30.320 L:65% Quisiera compartir este premio con mi amigo y compañero del alma, 1396 02:00:31.440 --> 02:00:32.920 L:74% César, este premio es tuyo, 1397 02:00:32.960 --> 02:00:35.440 L:74% y con mi compañera del camino, 1398 02:00:35.480 --> 02:00:37.000 L:65% Macarena García, te quiero un montón. 1399 02:00:37.040 --> 02:00:40.760 L:74% Gracias, buenas noches. 1400 02:00:40.800 --> 02:00:43.120 L:74% (Aplausos) 1401 02:00:43.160 --> 02:00:48.160 L:65% -Con todos ustedes Najwa Nimri y Quim Gutiérrez. 1402 02:00:51.160 --> 02:00:56.160 L:65% -Buenas noches. -Buenas noches. 1403 02:00:58.120 --> 02:01:03.080 L:65% -Los nominados al Goya la mejor música original son... 1404 02:01:26.680 --> 02:01:31.680 L:74% (Aplausos) 1405 02:01:35.040 --> 02:01:40.040 L:65% -Y el Goya a la mejor música original es para... 1406 02:01:45.080 --> 02:01:50.080 L:74% Pascal Gaigne. 1407 02:01:54.080 --> 02:01:56.960 L:65% -Instrumentos de cuerda y teclas que van tejiendo 1408 02:01:57.000 --> 02:01:59.920 L:65% un instrumento mágico, a veces real, a veces lírico. 1409 02:01:59.920 --> 02:02:04.400 L:74% Primer Goya para este compositor. 1410 02:02:04.440 --> 02:02:06.480 L:74% Conocía la historia de este gigante, 1411 02:02:06.520 --> 02:02:09.040 L:65% desde hace varios años vive en San Sebastián. 1412 02:02:09.080 --> 02:02:11.360 L:74% Su estilo, su estética, 1413 02:02:11.400 --> 02:02:13.880 L:74% se puede lugar en los lugares 1414 02:02:13.920 --> 02:02:17.920 L:65% como el impresionismo francés o el minimalismo actual. 1415 02:02:17.960 --> 02:02:22.960 L:74% -Muchas gracias a todos. 1416 02:02:25.440 --> 02:02:27.520 L:65% Creo que de "Handia" hemos hablado bastante, 1417 02:02:27.560 --> 02:02:31.280 L:74% es una película maravillosa, 1418 02:02:31.320 --> 02:02:34.240 L:65% los directores, el equipo, es fantástico. 1419 02:02:34.280 --> 02:02:36.520 L:65% Me he acordado del primer corto que hicimos 1420 02:02:36.560 --> 02:02:41.560 L:74% con la productora de Moriarty. 1421 02:02:45.400 --> 02:02:50.400 L:65% Éramos vecinos de local hace un tiempo, el primer corto, 1422 02:02:52.200 --> 02:02:57.200 L:65% oían la música que hacía, y me preguntaban, me decían: 1423 02:02:57.440 --> 02:02:59.440 L:74% "¿Es para nosotros?". 1424 02:02:59.480 --> 02:03:01.920 L:74% -No. Nos ha gustado mucho. 1425 02:03:01.960 --> 02:03:06.960 L:74% Está ocupado, no puedo... 1426 02:03:09.880 --> 02:03:13.080 L:74% "Es para Icíar Bollaín". 1427 02:03:13.120 --> 02:03:16.120 L:65% De vez en cuando: "Esta es para vosotros". 1428 02:03:16.160 --> 02:03:19.760 L:74% Yo les oía discutir. 1429 02:03:19.800 --> 02:03:24.040 L:74% Era muy divertido. 1430 02:03:24.080 --> 02:03:29.080 L:65% Es una historia que llevamos desde muchos años, 1431 02:03:33.600 --> 02:03:35.680 L:65% "si tienes algún Goya, tiene que ser con nosotros", 1432 02:03:35.720 --> 02:03:38.920 L:74% creo que he cumplido. 1433 02:03:38.960 --> 02:03:41.040 L:65% Perdona, un segundo, los que trabajan conmigo, 1434 02:03:41.080 --> 02:03:45.080 L:74% los músicos, técnicos de sonido, 1435 02:03:45.120 --> 02:03:49.320 L:74% director de orquesta, y el equipo, 1436 02:03:49.360 --> 02:03:51.440 L:65% y quería hacer una dedicatoria especial 1437 02:03:51.480 --> 02:03:55.320 L:65% a un músico que admiro mucho, Alberto Iglesias, 1438 02:03:55.360 --> 02:03:57.360 L:65% es una referencia para mí, y un ejemplo estupendo. 1439 02:03:57.400 --> 02:04:02.400 L:74% (Aplausos) 1440 02:04:02.760 --> 02:04:07.760 L:74% (Música) 1441 02:04:12.760 --> 02:04:17.760 L:74% (Aplausos) 1442 02:04:39.480 --> 02:04:44.480 L:74% (Música) 1443 02:05:02.600 --> 02:05:07.600 L:74% (Aplausos) 1444 02:05:14.080 --> 02:05:19.080 L:74% (Música) 1445 02:06:16.600 --> 02:06:21.600 L:74% (Aplausos) 1446 02:06:25.320 --> 02:06:30.320 L:74% (Música) 1447 02:06:41.680 --> 02:06:46.680 L:74% (Aplausos) 1448 02:08:27.240 --> 02:08:32.240 L:74% (Aplausos) 1449 02:08:46.360 --> 02:08:47.560 L:65% Con todos ustedes, Santiago segura. 1450 02:08:50.920 --> 02:08:55.920 L:65% Con todos ustedes, Santiago Segura. 1451 02:08:58.440 --> 02:09:02.280 L:65% -Hola, amigos, llevaba tres años sin venir a esta gala. 1452 02:09:02.360 --> 02:09:07.320 L:74% Fuera me decían: 1453 02:09:07.520 --> 02:09:11.600 L:65% "Has venido porque tienes una película 1454 02:09:11.640 --> 02:09:13.360 L:74% que te estrenas dentro de nada". 1455 02:09:13.400 --> 02:09:15.200 L:74% He hecho una película, 1456 02:09:15.240 --> 02:09:18.040 L:74% se estrena el 2 de marzo, 1457 02:09:18.080 --> 02:09:21.680 L:65% no voy a usar la fiesta del cine español 1458 02:09:21.720 --> 02:09:26.760 L:65% para promocionar la fiesta, todos me conocéis. 1459 02:09:27.360 --> 02:09:31.600 L:65% He venido a entregar el Goya al mejor actor de reparto. 1460 02:09:31.640 --> 02:09:36.640 L:65% Lo mismo que actriz de reparto, pero cobrando un poco más, 1461 02:09:38.360 --> 02:09:40.640 L:65% en Estados Unidos, aquí tenemos un convenio, 1462 02:09:40.680 --> 02:09:42.920 L:65% el convenio es como la Constitución, si lo aplicas, 1463 02:09:42.960 --> 02:09:44.760 L:74% bien, si no, no vale para nada. 1464 02:09:44.800 --> 02:09:46.680 L:74% Sí, sí, no quiero liarme. 1465 02:09:46.720 --> 02:09:48.360 L:74% Gracias, no quiero olvidarme, 1466 02:09:48.400 --> 02:09:50.720 L:65% no me gustaría pasar otros tres años sin venir. 1467 02:09:50.760 --> 02:09:54.320 L:65% Los nominados al Goya al mejor actor de reparto son... 1468 02:09:54.360 --> 02:09:59.360 L:74% -El inigualable Peter Strauss. 1469 02:10:02.480 --> 02:10:06.040 L:74% -¿Cuánto tiempo lleva usted aquí? 1470 02:10:06.080 --> 02:10:11.080 L:65% No me escribe nada con un resquicio de verdad. 1471 02:10:47.280 --> 02:10:52.280 L:74% (Aplausos) 1472 02:10:56.200 --> 02:11:01.200 L:74% -Ahora yo. 1473 02:11:02.280 --> 02:11:04.720 L:65% El Goya para el mejor actor de reparto es para David Verdaguer. 1474 02:11:04.760 --> 02:11:09.760 L:74% (Aplausos) 1475 02:11:11.360 --> 02:11:14.200 L:65% -Llegaba con el tiempo justo a esta gala, 1476 02:11:14.240 --> 02:11:17.840 L:65% ha aterrizado a las 10:00 de la noche. 1477 02:11:17.880 --> 02:11:22.880 L:65% Menos mal que el aeropuerto está cerca. 1478 02:11:24.880 --> 02:11:29.880 L:65% De sus nueve películas, seis eran las primeras de sus directores. 1479 02:11:32.200 --> 02:11:36.160 L:65% Quiero dedicar esto a Avalon, a Inicia Films, a Carla, su familia, 1480 02:11:40.600 --> 02:11:43.520 L:65% Quiero dedicar esto a Avalon, a Inicia Films, a Carla, mi familia, 1481 02:11:43.560 --> 02:11:46.600 L:65% a ver si quedamos más adelante y me cuentan cómo lo han hecho. 1482 02:11:46.680 --> 02:11:49.240 L:65% A mis padres, a mi abuela, a mis suegros... 1483 02:11:49.280 --> 02:11:54.280 L:74% Sí, a María, a Lupe, 1484 02:11:54.720 --> 02:11:56.880 L:65% y a toda la gente que hace este oficio con sentido común 1485 02:11:56.920 --> 02:12:01.920 L:74% y con sentido del humor. 1486 02:12:01.960 --> 02:12:06.560 L:65% Esta tarde tenido teatro en Barcelona, 1487 02:12:06.600 --> 02:12:11.600 L:65% he venido corriendo, una mujer me ha preguntado dónde iba tan guapo. 1488 02:12:11.840 --> 02:12:16.240 L:65% He dicho que a los Goya, si a verlo o a ganar un premio. 1489 02:12:16.280 --> 02:12:21.280 L:65% Pase lo que pase, da besos a todos, a todos. 1490 02:12:24.200 --> 02:12:26.840 L:65% Cuando esto se acabe, estaré en un rincón, vais pasando. 1491 02:12:26.880 --> 02:12:28.240 L:74% Viva el cine, viva la cultura. 1492 02:12:28.280 --> 02:12:31.360 L:74% (Aplausos) 1493 02:12:31.400 --> 02:12:36.400 L:74% (Música) 1494 02:12:43.720 --> 02:12:48.720 L:74% Es ahí, es ahí. 1495 02:12:51.320 --> 02:12:53.720 L:65% Ponte ahí, ponte ahí, no estás bien, Ernesto. 1496 02:12:53.760 --> 02:12:58.760 L:74% No estoy bien, no estoy bien. 1497 02:13:02.880 --> 02:13:05.280 L:65% Joaquín, yo no sé cómo está quedando esto. 1498 02:13:05.320 --> 02:13:10.320 L:65% Penélope, un plano por favor para Penélope. 1499 02:13:18.160 --> 02:13:19.520 L:74% ¿De dónde es tu personaje? 1500 02:13:19.560 --> 02:13:20.720 L:74% Sí, pero... 1501 02:13:20.760 --> 02:13:22.240 L:74% De Albacete. 1502 02:13:22.280 --> 02:13:23.760 L:74% De Albacete, viva Albacete. 1503 02:13:23.800 --> 02:13:27.120 L:74% (Aplausos) 1504 02:13:27.160 --> 02:13:29.760 L:74% Solamente era eso. 1505 02:13:29.800 --> 02:13:33.200 L:74% Como si fuera poco. 1506 02:13:33.240 --> 02:13:37.600 L:74% Estoy jodido, estoy jodido. 1507 02:13:37.640 --> 02:13:42.640 L:74% Yo estoy igual. 1508 02:13:45.520 --> 02:13:50.520 L:65% Creo que estoy tenso, demasiada presión. 1509 02:13:51.040 --> 02:13:56.040 L:65% Yo tampoco me encuentro a gusto. Me meo. 1510 02:13:56.920 --> 02:14:01.920 L:74% ¿Te has meado? 1511 02:14:04.480 --> 02:14:09.480 L:65% Tenemos una videollamada de Carlos Boyero. 1512 02:14:13.640 --> 02:14:14.880 L:74% ¿Qué tal, Carlos Boyero? 1513 02:14:14.920 --> 02:14:16.920 L:74% Me está deprimiendo, 1514 02:14:16.960 --> 02:14:21.960 L:65% me aburre mogollón esa actitud catastrofista que tenéis, 1515 02:14:24.640 --> 02:14:29.440 L:65% yo creo que está siendo un espectáculo maravilloso, 1516 02:14:29.480 --> 02:14:31.920 L:65% algo así como el parto de un caballo, una cosa bonita, 1517 02:14:31.960 --> 02:14:36.960 L:74% pero que también da un poco de asco. 1518 02:14:37.600 --> 02:14:42.240 L:65% Reivindicando otro concepto de la pareja cómica, 1519 02:14:42.280 --> 02:14:45.400 L:74% ya no sois el tonto y el listo, 1520 02:14:45.440 --> 02:14:49.120 L:74% sino que los dos sois tontos. 1521 02:14:49.160 --> 02:14:53.320 L:74% Es un concepto muy moderno. 1522 02:14:53.360 --> 02:14:56.960 L:74% Un besito, que os vaya bien. 1523 02:14:57.000 --> 02:15:02.000 L:74% Un besito, Fernando, gracias. 1524 02:15:07.760 --> 02:15:12.760 L:74% Un besito, Carlos Boyero. 1525 02:15:13.480 --> 02:15:16.480 L:65% Siempre tiene la palabra justa para animarte, es acojonante. 1526 02:15:16.520 --> 02:15:21.520 L:65% Os dejamos con Juan Diego Botto y Verónica Sánchez. 1527 02:15:23.160 --> 02:15:27.920 L:74% (Música) 1528 02:15:27.960 --> 02:15:30.280 L:65% -Buenas noches. -Buenas noches. 1529 02:15:30.320 --> 02:15:33.680 L:65% -Las nominadas a la mejor actriz de reparto... 1530 02:15:33.720 --> 02:15:38.000 L:74% Se nos ha hecho tarde, 1531 02:15:38.040 --> 02:15:39.440 L:74% y entre risas y llantos, 1532 02:15:39.480 --> 02:15:44.480 L:74% la vida se ha ido. 1533 02:15:52.920 --> 02:15:57.880 L:65% -Te enamoras tanto, que no puedes parar de pensar en esa persona. 1534 02:16:02.640 --> 02:16:07.640 L:65% A mí me ha pasado, y no puedo de parar de pensar en ti. 1535 02:16:07.880 --> 02:16:12.880 L:65% -Mire, llamo en nombre de la madre Bernarda de Los Arcos. 1536 02:16:17.480 --> 02:16:22.480 L:65% Necesito hablar con el papa. Escúcheme un momento. 1537 02:16:25.320 --> 02:16:26.959 L:74% -Papá... 1538 02:16:27.000 --> 02:16:29.480 L:74% ¿Tú sabes lo que tienes? 1539 02:16:29.520 --> 02:16:34.520 L:74% -Sí. 1540 02:16:44.320 --> 02:16:46.799 L:65% -El Goya a la mejor actriz de reparto es para... 1541 02:16:46.840 --> 02:16:51.840 L:74% Adelfa Calvo por "El autor". 1542 02:16:54.879 --> 02:16:58.520 L:65% -Estuvo a punto de trabajar en "Caníbal". 1543 02:16:58.559 --> 02:17:03.559 L:65% Sacó matrícula de honor cuando el director la escuchó cantar. 1544 02:17:04.520 --> 02:17:09.520 L:65% Ha dicho en varias ocasiones que este papel 1545 02:17:11.520 --> 02:17:15.400 L:65% es un homenaje a muchas mujeres que se alejan de la medida de 90-60-90, 1546 02:17:15.440 --> 02:17:20.440 L:74% ella es de 90-60, revienta. 1547 02:17:20.600 --> 02:17:23.040 L:74% Primer Goya para Adelfa. 1548 02:17:23.080 --> 02:17:28.080 L:65% -Me he enganchado este maravilloso vestido. 1549 02:17:28.080 --> 02:17:29.760 L:74% Desde que cabeza más grande, 1550 02:17:29.799 --> 02:17:34.799 L:65% me lo habían dicho, me parece precioso. 1551 02:17:38.080 --> 02:17:43.080 L:65% Muchas gracias a todos los académicos que me han votado, 1552 02:17:45.280 --> 02:17:47.200 L:65% muchas gracias a Eva Leyda y Yolanda serrano, 1553 02:17:47.240 --> 02:17:52.280 L:74% mis hadas madrinas. 1554 02:17:52.879 --> 02:17:55.760 L:74% Me lo han puesto muy fácil y bonito, 1555 02:17:55.799 --> 02:18:00.799 L:65% por eso he sido valiente, parece ser ellos. 1556 02:18:02.280 --> 02:18:06.080 L:65% Manuel, eres uno de los mejores directores que hay en el mundo, 1557 02:18:06.120 --> 02:18:10.120 L:65% ha sido tan maravilloso conmigo, que no lo voy a olvidar nunca. 1558 02:18:10.160 --> 02:18:13.760 L:74% A mi representante, 1559 02:18:13.799 --> 02:18:17.240 L:74% Mayte del Álamo, y a todo su equipo. 1560 02:18:17.280 --> 02:18:19.799 L:65% A todas las actrices con las que he trabajado, 1561 02:18:19.840 --> 02:18:24.840 L:65% para que no pierda la ilusión y sigan adelante. 1562 02:18:27.280 --> 02:18:30.000 L:65% Las mujeres en el cine tenemos muchas historias bonitas que contar, 1563 02:18:30.040 --> 02:18:34.680 L:65% que el cine sea de verdad un arte libre, 1564 02:18:34.719 --> 02:18:38.680 L:65% donde los actores y actrices trabajemos en igualdad. 1565 02:18:38.719 --> 02:18:40.400 L:74% Se lo dedico a toda mi familia, 1566 02:18:40.440 --> 02:18:42.840 L:65% a todos mis amigos que se han reunido para verme, 1567 02:18:42.879 --> 02:18:45.639 L:65% estarán locos de contentos, muchísimas gracias. 1568 02:18:45.680 --> 02:18:47.480 L:65% ¡Me lo llevo para Málaga, para Málaga! 1569 02:18:47.520 --> 02:18:52.520 L:74% (Aplausos) 1570 02:18:55.520 --> 02:19:00.520 L:74% (Música) 1571 02:19:05.200 --> 02:19:10.200 L:74% -Ser musa es muy sacrificado, 1572 02:19:13.120 --> 02:19:15.320 L:65% porque una no es musa de 8:00 a 3:00, está con el runrún. 1573 02:19:15.360 --> 02:19:16.559 L:74% -Sí. 1574 02:19:16.559 --> 02:19:18.440 L:65% -No te da tiempo para el desarrollo personal. 1575 02:19:18.520 --> 02:19:23.160 L:74% -Ya está, ciencia-ficción. 1576 02:19:23.200 --> 02:19:28.200 L:65% Reparto internacional, Londres futurista. 1577 02:19:28.360 --> 02:19:33.040 L:65% -Un pueblo albaceteño, humor absurdo. 1578 02:19:33.080 --> 02:19:38.080 L:65% -País a unos hablando como ilustrados del siglo XIX. 1579 02:19:39.120 --> 02:19:44.120 L:65% Más absurdo, cómicos de toda la vida, Gabino Diego, Bonilla... 1580 02:19:49.200 --> 02:19:51.560 L:65% -Igual el Londres futurista podría ser Albacete en el año 56, 1581 02:19:51.600 --> 02:19:55.800 L:74% el rabo de la boina... 1582 02:19:55.840 --> 02:19:57.720 L:74% -Arreglado, ahora sí. 1583 02:19:57.760 --> 02:20:02.760 L:65% -Nos gusta que los creadores mantenga la coherencia si pueden. 1584 02:20:02.840 --> 02:20:04.720 L:74% -Si no fuera por nosotras, Barce... 1585 02:20:10.520 --> 02:20:12.440 L:74% -Si no fuera por nosotras, Garci... 1586 02:20:12.480 --> 02:20:14.880 L:65% Haría comedias con adolescentes salidos. 1587 02:20:14.920 --> 02:20:17.440 L:65% -Una historia pequeña, algo intimista, algo sencillo. 1588 02:20:17.480 --> 02:20:22.480 L:74% Intimista, solo decorado. 1589 02:20:28.240 --> 02:20:33.240 L:65% -No, Jota, haz algo grande, mete un tsunami o un monstruo, 1590 02:20:33.480 --> 02:20:35.240 L:74% algo que cueste muchos millones. 1591 02:20:35.280 --> 02:20:39.760 L:74% Un monstruo o un tsunami, 1592 02:20:39.800 --> 02:20:42.160 L:74% cosas por ordenador. 1593 02:20:42.200 --> 02:20:44.040 L:65% -Un solo decorado, un volcán en erupción. 1594 02:20:44.080 --> 02:20:49.080 L:74% -Muy bien, ese es mi chico. 1595 02:20:50.760 --> 02:20:53.680 L:65% -El truco es ponerles la cabeza como un bombo, 1596 02:20:53.720 --> 02:20:58.720 L:65% el talento es suyo, pero hay que darles un empujón. 1597 02:20:59.200 --> 02:21:02.000 L:65% -Hay que estar al loro, no saben lo que quieren. 1598 02:21:02.040 --> 02:21:04.680 L:65% Si les deja solos, te hacen cualquier locura. 1599 02:21:04.720 --> 02:21:09.520 L:65% Quiero experimentar, no me quiero repetir... 1600 02:21:09.560 --> 02:21:14.560 L:65% Los experimentos los vas a hacer al "Hormiguero". 1601 02:21:18.480 --> 02:21:20.800 L:74% -Alguien encuentra a alguien. 1602 02:21:20.840 --> 02:21:24.000 L:65% Hay malentendidos, y son todos muy felices. Cantan, cantan. 1603 02:21:24.040 --> 02:21:26.600 L:65% -No, comedia no, drama y en inglés. 1604 02:21:26.640 --> 02:21:31.640 L:74% Women bien de llorar. 1605 02:21:33.600 --> 02:21:38.600 L:65% -No, mejor un drama con mujeres tristes. 1606 02:21:39.520 --> 02:21:41.200 L:74% Mujeres tristes que leen, 1607 02:21:41.240 --> 02:21:43.760 L:65% y en un sitio que llueva, triste como Irlanda. 1608 02:21:43.800 --> 02:21:46.080 L:74% -Triste, sí. 1609 02:21:46.120 --> 02:21:48.920 L:74% -12 nominaciones en estos Goya. 1610 02:21:48.960 --> 02:21:52.280 L:74% De nada, Isabel Coixet. 1611 02:21:52.320 --> 02:21:54.120 L:65% -Cómo me pone este trabajo. -Y a mí. 1612 02:21:54.160 --> 02:21:59.160 L:74% (Aplausos) 1613 02:22:10.560 --> 02:22:15.560 L:65% -Con todos ustedes, Eduardo blanco y Belén Rueda. 1614 02:22:15.640 --> 02:22:20.640 L:65% -Buenas noches. -Buenas noches. 1615 02:22:22.840 --> 02:22:24.960 L:65% Las nominadas al Goya como mejor película iberoamericana... 1616 02:22:25.000 --> 02:22:30.000 L:74% Vivan las mujeres. 1617 02:22:51.000 --> 02:22:56.000 L:74% -Saber eso me causa daño. 1618 02:22:56.480 --> 02:23:01.480 L:65% -Muchas mujeres me aborrecen por mi independencia. 1619 02:23:03.360 --> 02:23:08.360 L:65% -El Goya es para "Una mujer fantástica". 1620 02:23:15.560 --> 02:23:18.280 L:65% -Desde que la vimos en el Festival de San Sebastián, 1621 02:23:18.320 --> 02:23:20.720 L:65% supimos que estábamos ante una película con un buen viaje 1622 02:23:20.760 --> 02:23:22.480 L:74% en la temporada de premios. 1623 02:23:22.560 --> 02:23:26.520 L:65% Mejor guion en Berlín, puede sumar un Óscar en breve. 1624 02:23:26.560 --> 02:23:29.080 L:65% Película que habla de la incomprensión 1625 02:23:29.120 --> 02:23:34.120 L:65% a la que tiene que hacer frente muchas personas. 1626 02:23:35.480 --> 02:23:37.760 L:65% En este caso, Marina, una mujer fantástica. 1627 02:23:37.800 --> 02:23:42.800 L:74% -Muchísimas gracias. 1628 02:23:43.800 --> 02:23:47.800 L:74% Es un honor muy grande, 1629 02:23:47.840 --> 02:23:52.840 L:65% somos chilenos, nos gusta actuar en manada. 1630 02:23:56.000 --> 02:23:58.760 L:74% Me acompaña Gonzalo, la productora, 1631 02:23:58.800 --> 02:24:03.800 L:74% el productor, Juan de Dios Larraín, 1632 02:24:06.600 --> 02:24:09.720 L:65% Francisco Reyes, y la inspiración y motor de este rodaje, Daniela Vega. 1633 02:24:09.760 --> 02:24:14.760 L:74% (Aplausos) 1634 02:24:15.560 --> 02:24:20.120 L:65% -A título personal quisiera agradecer a la Academia 1635 02:24:20.160 --> 02:24:22.600 L:65% por este honor, dedicar este premio a mi mujer, Virginia, 1636 02:24:22.680 --> 02:24:27.680 L:74% gracias por la paciencia y el amor. 1637 02:24:32.120 --> 02:24:34.360 L:65% A mi familia y a toda la generación de cineastas 1638 02:24:34.400 --> 02:24:39.200 L:74% que está detrás de esta película, 1639 02:24:39.240 --> 02:24:41.360 L:65% y que empujan muy fuerte por el nuevo cine en Chile. 1640 02:24:41.400 --> 02:24:42.960 L:74% Es una noticia fantástica. 1641 02:24:43.000 --> 02:24:46.040 L:65% Daniela tiene tres palabras para ustedes. 1642 02:24:46.080 --> 02:24:47.920 L:74% (Aplausos) 1643 02:24:47.960 --> 02:24:50.120 L:65% -Rebeldía, resistencia y amor, muchas gracias. 1644 02:24:50.160 --> 02:24:50.440 L:74% (Aplausos) 1645 02:25:06.400 --> 02:25:08.840 Con todos ustedes, Ernesto Alterio 1646 02:25:08.840 --> 02:25:10.040 L:65% Con todos ustedes, Ernesto Alterio 1647 02:25:10.080 --> 02:25:15.080 L:74% y Cayetana Guillén Cuervo. 1648 02:25:22.280 --> 02:25:27.280 L:65% Las nominadas al Goya a la mejor película europea son... 1649 02:25:57.000 --> 02:26:01.840 L:65% Y el Goya a la mejor película europea es para... 1650 02:26:01.880 --> 02:26:05.640 L:74% "The square". 1651 02:26:05.680 --> 02:26:10.680 L:74% -Recoge el premio Enrique Costa. 1652 02:26:13.000 --> 02:26:18.000 L:65% Tremenda temporada la que lleva esta película nominada 1653 02:26:21.040 --> 02:26:26.040 L:65% a mejor película en lengua extranjera 1654 02:26:27.520 --> 02:26:30.560 L:65% para los próximos Óscar y Palma de oro en el festival 1655 02:26:30.600 --> 02:26:31.720 L:74% de cine de Cannes. 1656 02:26:31.760 --> 02:26:34.680 L:74% -Esto sí que es una sorpresa. 1657 02:26:34.720 --> 02:26:38.320 L:65% Pensábamos que "Lady Macbeth" nos iba hacer la vida más difícil. 1658 02:26:38.360 --> 02:26:40.800 L:65% Gracias por esta maravillosa película. 1659 02:26:40.840 --> 02:26:45.840 L:74% A Rubén le gustaría estar aquí, 1660 02:26:50.200 --> 02:26:53.640 L:65% pero está promocionando en Estados Unidos. 1661 02:26:53.680 --> 02:26:57.840 L:65% Gracias a todos los apoyos que recibimos 1662 02:26:57.880 --> 02:27:01.080 L:74% para hacer nuestro trabajo. Gracias. 1663 02:27:01.120 --> 02:27:04.160 L:65% A todo el equipo de Avalon y a mi socio, Enrique. 1664 02:27:04.200 --> 02:27:07.960 L:65% Que lleva muchos años conmigo y sin él todo esto no sería posible. 1665 02:27:08.000 --> 02:27:13.000 L:74% (Aplausos) 1666 02:27:15.440 --> 02:27:20.440 L:65% -Quiero dar las gracias a la familia de Avalon, 1667 02:27:21.800 --> 02:27:24.280 L:65% a Marcos, Paula, Manu, Pablo, Óscar sos más que no me acuerdo el nombre. 1668 02:27:28.080 --> 02:27:32.160 L:65% a Marcos, Paula, Manu, Pablo, Óscar y más que no me acuerdo el nombre. 1669 02:27:32.200 --> 02:27:35.480 L:65% Lo que pido como deseo es que el año que viene, 1670 02:27:35.520 --> 02:27:40.520 L:65% ahora solo conozco dos empresas dirigidas por mujeres 1671 02:27:40.880 --> 02:27:44.680 L:74% de distribución, 1672 02:27:44.720 --> 02:27:48.400 L:65% espero que el año que viene haya más distribuidoras mujeres. Eso. 1673 02:27:48.440 --> 02:27:53.440 L:74% (Aplausos) 1674 02:27:58.800 --> 02:28:03.800 L:74% (Música) 1675 02:28:07.800 --> 02:28:10.960 L:65% -Bueno, estamos haciendo una breve pausa para resumir 1676 02:28:11.000 --> 02:28:13.840 L:65% cómo está yendo la cosa. "Handia" está arrasando. 1677 02:28:13.880 --> 02:28:17.120 L:74% Lleva 10. 1678 02:28:17.160 --> 02:28:19.400 L:74% La convierte en la tercera película, 1679 02:28:19.440 --> 02:28:24.440 L:74% sus premios de la historia, 1680 02:28:26.520 --> 02:28:31.520 L:74% solo por detrás de "Mar adentro" 1681 02:28:31.680 --> 02:28:36.680 L:74% y "Ay, Carmela". 1682 02:28:37.600 --> 02:28:41.240 L:65% ¿Quién se llevará el premio? ¿Será Bardem? ¿Antonio de la Torre? 1683 02:28:41.280 --> 02:28:42.400 L:74% Lo vemos ya mismo. 1684 02:28:42.440 --> 02:28:47.440 L:74% (Música) 1685 02:29:22.280 --> 02:29:25.360 L:65% Con todos ustedes Concha Velasco y Mercedes Samprieto. 1686 02:29:25.400 --> 02:29:30.400 L:74% -Hola. 1687 02:29:34.480 --> 02:29:38.280 L:65% -Buenas noches. Los nominados al Goya al mejor actor protagonista 1688 02:29:38.320 --> 02:29:43.320 L:74% son... 1689 02:29:51.160 --> 02:29:56.120 L:74% -¿Y la Toñi? 1690 02:29:58.760 --> 02:30:01.160 L:65% -Yo pido que alguien como usted me diga: 1691 02:30:01.200 --> 02:30:04.000 L:74% "Tírate al agua". 1692 02:30:04.040 --> 02:30:09.040 L:74% Le pregunto, me tiro. 1693 02:30:52.200 --> 02:30:57.200 L:65% Y el Goya al mejor actor protagonista es para... 1694 02:31:00.280 --> 02:31:05.280 L:74% Javier Gutiérrez, por "El autor". 1695 02:31:07.800 --> 02:31:11.160 L:65% -Segundo premio para Javier Gutiérrez después del logrado 1696 02:31:11.200 --> 02:31:12.720 L:74% por su papel en "La isla". 1697 02:31:12.760 --> 02:31:16.040 L:74% Es uno de los actores del momento. 1698 02:31:16.080 --> 02:31:20.840 L:74% Consigue el Goya por ese escritor, 1699 02:31:20.880 --> 02:31:23.920 L:65% obsesionado y capaz de hacer lo que sea por conseguir 1700 02:31:23.960 --> 02:31:26.400 L:74% su objetivo. 1701 02:31:26.440 --> 02:31:30.120 L:65% Capaz de manipular la realidad para que se parezca a su ficción. 1702 02:31:30.160 --> 02:31:35.160 L:74% -Buenas noches. 1703 02:31:39.920 --> 02:31:44.920 L:65% Qué felicidad quien entregues este premio, Concha y Mercedes. 1704 02:31:45.360 --> 02:31:50.360 L:65% Me hace mucha ilusión. Gracias a la Academia. 1705 02:31:51.280 --> 02:31:54.200 L:65% Es un doble premio compartirlo con Javier Bardem, 1706 02:31:54.240 --> 02:31:58.440 L:65% Antonio de la Torre y Andrés Gertrúdix. 1707 02:31:58.480 --> 02:32:02.720 L:65% Desde hace meses cuando rodé "El autor", 1708 02:32:02.760 --> 02:32:06.000 L:65% gracias a la confianza que depositó en mí Manuel Martín, 1709 02:32:06.040 --> 02:32:11.040 L:74% su nombre no se me va de la cabeza. 1710 02:32:11.640 --> 02:32:16.600 L:65% Todo lo que estoy viviendo personal y profesionalmente, 1711 02:32:16.640 --> 02:32:19.880 L:65% todo lo que me ha regalado se lo debo a Manolo. 1712 02:32:19.920 --> 02:32:24.920 L:65% Gracias por tu amor, por tu confianza, 1713 02:32:26.840 --> 02:32:29.920 L:65% por tu pasión y por ser el mejor director de actores, 1714 02:32:29.960 --> 02:32:33.440 L:74% al menos para mí de este país. 1715 02:32:33.480 --> 02:32:38.480 L:65% Y quisiera compartirlo con las mujeres de mi vida, 1716 02:32:39.160 --> 02:32:42.960 L:65% con mi madre, gracias por acompañarme esta noche, 1717 02:32:43.000 --> 02:32:45.360 L:65% con mis hermanas, con mi representante, 1718 02:32:45.400 --> 02:32:48.480 L:74% con mi amor, Adriana Paz, 1719 02:32:48.480 --> 02:32:53.040 L:65% y hoy es el cumpleaños de mi hijo Mateo. 1720 02:32:53.080 --> 02:32:57.840 L:65% Es el mejor regalo que podría hacerle. Me despido ya. 1721 02:32:57.840 --> 02:33:02.400 L:65% Este oficio es muy hermoso, pero también muy cruel. 1722 02:33:02.440 --> 02:33:07.320 L:65% Quisiera dedicarle este Goya a todas las compañeras y compañeros 1723 02:33:07.360 --> 02:33:12.360 L:65% que no tienen el privilegio y la suerte, no solo de recoger premios, 1724 02:33:13.920 --> 02:33:17.680 L:65% sino de que no suene el teléfono y no tengan la mínima oportunidad 1725 02:33:17.720 --> 02:33:19.240 L:74% para demostrar su talento. 1726 02:33:19.280 --> 02:33:21.440 L:74% Ánimo y paciencia, compañeros. 1727 02:33:21.480 --> 02:33:22.880 L:74% Va por vosotros. 1728 02:33:22.920 --> 02:33:27.920 L:74% (Aplausos) 1729 02:33:32.920 --> 02:33:37.920 L:74% (Música) 1730 02:33:52.520 --> 02:33:55.000 L:74% Qué bien. 1731 02:33:55.040 --> 02:33:57.480 L:74% Qué bien. 1732 02:33:57.520 --> 02:33:59.560 L:74% Qué bien. 1733 02:33:59.600 --> 02:34:02.080 L:74% Qué bien. 1734 02:34:02.120 --> 02:34:07.120 L:74% Qué bien. 1735 02:34:16.160 --> 02:34:17.880 L:74% Bueno, ¿cómo vamos de tiempo? 1736 02:34:17.920 --> 02:34:21.480 L:74% El tiempo es relativo. 1737 02:34:21.520 --> 02:34:23.720 L:65% Cuando esté contigo el tiempo vuela. 1738 02:34:23.760 --> 02:34:27.120 L:65% Eso es lo importante, que tú estés a gusto. 1739 02:34:27.160 --> 02:34:32.160 L:65% Creo que es una sensación generalizada. 1740 02:34:32.920 --> 02:34:35.400 L:65% Vamos a conectar con la sala de agradecer. 1741 02:34:35.440 --> 02:34:40.440 L:74% Otra conexión. 1742 02:34:41.640 --> 02:34:44.920 L:65% A Claudia Rodríguez, a Pablito, Pablo Blanco, 1743 02:34:44.960 --> 02:34:49.960 L:65% todos los directores con los que he trabajado. 1744 02:34:53.840 --> 02:34:57.440 L:65% Uribe, Manolo, Medem, de la Iglesia, 1745 02:34:57.480 --> 02:35:00.040 L:65% de todos ellos he aprendido muchas cosas. 1746 02:35:00.080 --> 02:35:05.080 L:65% De todos he aprendido y a todos les he enseñado mucho más. 1747 02:35:05.440 --> 02:35:10.440 L:65% Os dejamos con Rossy de Palma y José Corbacho. 1748 02:35:11.360 --> 02:35:16.280 L:65% Buenas noches. -Muy buenas noches. 1749 02:35:16.280 --> 02:35:18.360 L:74% Bueno, José, ¿estás animado? 1750 02:35:18.400 --> 02:35:23.400 L:74% -Muy animado. 1751 02:35:25.200 --> 02:35:30.040 L:65% Llevamos tres horas sin comida, solo bebiendo, vascos, 1752 02:35:30.080 --> 02:35:33.000 L:65% andaluces, catalanes, todos en armonía. ¿Y tú? 1753 02:35:33.040 --> 02:35:37.000 L:74% -No sé qué decirte. 1754 02:35:37.040 --> 02:35:42.040 L:74% -Nos eligen al mejor Goya 1755 02:35:43.480 --> 02:35:46.560 L:65% para el mejor largometraje de animación porque piensan 1756 02:35:46.600 --> 02:35:51.600 L:65% que somos personas animadas. ¿Nos besamos? 1757 02:35:51.640 --> 02:35:56.640 L:65% -Mejor no. Después de Jon no me beso con nadie. 1758 02:35:56.960 --> 02:36:00.280 L:65% -Después de Jon la vida es una mierda. 1759 02:36:00.320 --> 02:36:04.960 L:65% -Los nominados al mejor largometraje de animación son... 1760 02:36:05.000 --> 02:36:10.000 L:65% -Hemos llegado, es increíble, increíblemente vacía. 1761 02:36:33.400 --> 02:36:37.480 L:74% -La animación es muy laboriosa. 1762 02:36:37.520 --> 02:36:42.520 L:74% El mejor Goya es para... 1763 02:36:48.480 --> 02:36:52.720 L:65% "Tadeo Jones 2. El secreto del rey Midas". 1764 02:36:52.760 --> 02:36:56.800 L:65% -Goya para este nuevo viaje de Tadeo por medio mundo. 1765 02:36:56.840 --> 02:37:00.760 L:65% Tiene que desbaratar los planes de los malvados. 1766 02:37:00.800 --> 02:37:05.320 L:65% Solo alegrías para Enrique le está dando Tadeo Jones. 1767 02:37:05.360 --> 02:37:10.360 L:74% Ha ganado dos premios Goya. 1768 02:37:11.800 --> 02:37:16.800 L:65% Un habitual, Enrique Gallo, de este escenario. 1769 02:37:21.960 --> 02:37:26.960 L:74% -Muchísimas gracias a la Academia 1770 02:37:27.400 --> 02:37:30.640 L:65% y muchas gracias a los más de 3 millones de espectadores 1771 02:37:30.680 --> 02:37:35.560 L:74% que han elegido ver Tadeo Jones. 1772 02:37:35.600 --> 02:37:38.560 L:74% Quiero tener unas palabras 1773 02:37:38.600 --> 02:37:43.080 L:74% de agradecimiento para Enrique Gato, 1774 02:37:43.080 --> 02:37:45.040 L:74% para todo el equipo de producción, 1775 02:37:45.080 --> 02:37:50.080 L:65% por sacar esta película adelante contra viento y marea. 1776 02:37:50.560 --> 02:37:55.560 L:65% -Muchas gracias también por el apoyo continuo. 1777 02:38:00.480 --> 02:38:04.320 L:65% Gracias a Paramount que ha distribuido la película 1778 02:38:04.360 --> 02:38:09.360 L:65% en España. También por todo el mundo. 1779 02:38:09.720 --> 02:38:13.040 L:65% Se ha visto desde Perú, Nueva Zelanda, también en Francia, 1780 02:38:13.080 --> 02:38:18.080 L:74% para que os hagáis una idea. 1781 02:38:34.560 --> 02:38:38.320 L:65% -También a Mediaset por su apoyo en el lanzamiento de la película. 1782 02:38:38.360 --> 02:38:41.400 L:65% -Gracias a los productores. Álvaro Agustín, Jordi... 1783 02:38:41.440 --> 02:38:44.680 L:65% Gracias también a los actores que ponen su voz y talento, 1784 02:38:44.720 --> 02:38:48.520 L:65% José Corbacho, Michelle Jenner, Luis Posadas y gracias 1785 02:38:48.560 --> 02:38:53.560 L:65% a los 3 millones de espectadores que nos hacen posible. 1786 02:38:58.040 --> 02:38:59.880 L:74% -Raúl Arévalo y Dafne Fernández. 1787 02:38:59.880 --> 02:39:04.880 L:74% -Muy buenas noches. 1788 02:39:07.080 --> 02:39:08.520 L:74% -Los nominados al Goya 1789 02:39:08.560 --> 02:39:13.560 L:65% a la mejor película documental son... 1790 02:39:40.040 --> 02:39:43.680 L:74% Y el Goya es para... 1791 02:39:43.720 --> 02:39:48.720 L:65% "Muchos hijos, un mono y un castillo". 1792 02:39:50.480 --> 02:39:53.920 L:65% -Esa película casera es también una película para público 1793 02:39:53.960 --> 02:39:57.880 L:74% y una película para premios. 1794 02:39:57.880 --> 02:40:02.880 L:65% Si no han visto todavía "Muchos hijos, un mono y un castillo", 1795 02:40:06.960 --> 02:40:10.440 L:65% búsquenla, van a descubrir a un personaje que forma ya parte 1796 02:40:10.480 --> 02:40:12.440 L:74% de la historia de nuestro cine. 1797 02:40:12.480 --> 02:40:16.720 L:74% Van a descubrir a Julita, 1798 02:40:16.760 --> 02:40:21.760 L:65% que ayuda a subir también al escenarios Javier Bardem. 1799 02:40:22.120 --> 02:40:27.000 L:65% Una madre que seguro vamos a escuchar un discurso divertido. 1800 02:40:27.040 --> 02:40:32.040 L:74% (Aplausos) 1801 02:40:35.200 --> 02:40:40.200 L:74% -Muchas gracias, Javier. 1802 02:40:46.200 --> 02:40:47.680 L:74% -Madre, quiero compartirlo 1803 02:40:47.720 --> 02:40:52.080 L:65% con los demás documentales nominadas. 1804 02:40:52.120 --> 02:40:55.760 L:65% Me gustaría pedir un aplauso enorme para ese gran Carlos Saura, 1805 02:40:55.800 --> 02:41:00.800 L:74% al cual admiro tanto y tanto. 1806 02:41:05.120 --> 02:41:07.440 L:65% Me gustaría que durante estos 14 años, 1807 02:41:07.480 --> 02:41:09.960 L:65% mucha gente me ha ayudado, muchos amigos, 1808 02:41:10.000 --> 02:41:14.160 L:65% no me da tiempo a nombrar a todos, pero os llevo en el corazón. 1809 02:41:14.200 --> 02:41:19.200 L:65% Quiero que sepáis que estoy en deuda con vosotros. 1810 02:41:22.160 --> 02:41:27.160 L:65% Quiero entregar este Goya a la persona que realmente 1811 02:41:36.240 --> 02:41:39.600 L:65% se lo merece porque estoy aquí por ella, Julita, mi madre. 1812 02:41:39.640 --> 02:41:41.320 L:74% -Pesa mucho. 1813 02:41:41.360 --> 02:41:46.080 L:65% -Gracias a todos por vuestros aplausos. 1814 02:41:46.120 --> 02:41:48.960 L:65% No puedo sujetar este monstruito. Guárdatelo tú. 1815 02:41:49.000 --> 02:41:54.000 L:74% -No sé qué decir. 1816 02:42:05.680 --> 02:42:10.680 L:65% Tanta gente, ¿qué hago yo aquí? -Eres fantástica, mamá. 1817 02:42:10.840 --> 02:42:15.840 L:74% -Lo dices tú porque eres mi hijo. 1818 02:42:15.880 --> 02:42:20.880 L:74% Bueno, estoy tan feliz, tan feliz, 1819 02:42:22.480 --> 02:42:27.160 L:65% casi como el día que me casé con mi maravilloso marido. 1820 02:42:27.200 --> 02:42:29.560 L:65% -Gracias, papá, eres un modelo para mí. 1821 02:42:29.600 --> 02:42:34.600 L:74% Eres maravilloso. 1822 02:42:34.680 --> 02:42:38.920 L:74% Gran coprotagonista. 1823 02:42:38.960 --> 02:42:41.840 L:74% -Lo siento, Antonio, 1824 02:42:41.920 --> 02:42:44.760 L:65% pero después de ti el más guapo es Javier Bardem. 1825 02:42:44.800 --> 02:42:49.800 L:74% (Aplausos) 1826 02:42:49.960 --> 02:42:52.280 L:74% -Los deseos de mi vida, 1827 02:42:52.320 --> 02:42:57.320 L:74% los que hayáis visto la película, 1828 02:42:58.960 --> 02:43:01.600 L:65% son tres deseos, pero el último deseo 1829 02:43:01.640 --> 02:43:04.920 L:65% no lo he podido conseguir, es adelgazar. 1830 02:43:04.960 --> 02:43:09.280 L:74% He perdido algunos kilos. 1831 02:43:09.320 --> 02:43:13.000 L:65% -Ha perdido seis kilos para los Goya. 1832 02:43:13.040 --> 02:43:16.000 L:65% Yo por solidaridad también he perdido cinco kilos. 1833 02:43:16.040 --> 02:43:21.000 L:74% -No sé qué decir más. 1834 02:43:21.040 --> 02:43:26.040 L:65% Estoy muy agradecida a toda la gente que ha visto la película, 1835 02:43:26.160 --> 02:43:29.360 L:65% a los que están viendo por televisión, mi familia, 1836 02:43:29.400 --> 02:43:33.560 L:74% estoy como loca de felicidad. 1837 02:43:33.600 --> 02:43:37.160 L:65% ¿Qué hago yo aquí, una mujer insignificante, 1838 02:43:37.200 --> 02:43:40.840 L:74% en un espectáculo como los Goya? 1839 02:43:40.880 --> 02:43:44.560 L:65% Me van a conocer en todos los sitios. 1840 02:43:44.600 --> 02:43:49.600 L:65% No voy a poder ir a la compra con el carrito. No voy a poder. 1841 02:43:50.760 --> 02:43:52.960 L:65% Quiero la parte que me corresponde... 1842 02:43:53.000 --> 02:43:53.840 L:74% -Todo tuyo. 1843 02:43:53.920 --> 02:43:56.200 L:74% -Te lo regalo. 1844 02:43:56.240 --> 02:44:01.240 L:74% No me cabe en mi casa. 1845 02:44:01.960 --> 02:44:06.400 L:74% No sé por dónde me iba. 1846 02:44:06.440 --> 02:44:09.400 L:65% Por la parte que me corresponde quiero dedicárselo 1847 02:44:09.440 --> 02:44:10.560 L:74% a todas las madres. 1848 02:44:10.600 --> 02:44:15.600 L:74% (Aplausos) 1849 02:44:26.200 --> 02:44:29.880 L:65% Y por no menospreciar a todas las mujeres, 1850 02:44:29.920 --> 02:44:32.840 L:65% porque algún día lo serán, y si no son estupendas. 1851 02:44:32.840 --> 02:44:37.560 L:74% Gracias a mi abuelita, 1852 02:44:37.600 --> 02:44:40.880 L:65% que gracias a ella, gracias a su vértebra, estamos aquí. 1853 02:44:40.920 --> 02:44:43.400 L:74% -Amor, te quiero. 1854 02:44:43.440 --> 02:44:48.440 L:74% Gracias por todo, Bea. 1855 02:44:52.720 --> 02:44:57.400 L:74% (Aplausos) 1856 02:44:57.440 --> 02:45:02.440 L:74% -Buenas noches. 1857 02:45:03.520 --> 02:45:07.160 L:65% Soy Pepa Charro. Gracias, maja. Soy una mujer. 1858 02:45:07.160 --> 02:45:12.200 L:74% Creo que se nota. Lo voy a aclarar. 1859 02:45:13.440 --> 02:45:17.360 L:65% Lo digo porque mi voz suena más aguda que la de los hombres, 1860 02:45:17.400 --> 02:45:20.160 L:65% tengo un bonito mostrador y las migas me caen 1861 02:45:20.160 --> 02:45:24.200 L:74% en el mismo sitio. 1862 02:45:24.240 --> 02:45:27.680 L:65% Si me preguntan en un casting si me voy a quedar embarazada, 1863 02:45:27.720 --> 02:45:30.840 L:74% te quedas un poco... 1864 02:45:30.880 --> 02:45:34.440 L:65% Hace muchos meses que no voy a un casting. 1865 02:45:34.480 --> 02:45:37.040 L:74% ¿A ti te pasa, Javier Bardem? 1866 02:45:37.080 --> 02:45:42.080 L:74% Lo del casting no, lo del embarazo. 1867 02:45:43.400 --> 02:45:48.400 L:65% Esta noche estoy muy ilusionada por estar aquí para presentar 1868 02:45:48.440 --> 02:45:51.560 L:65% el Goya a la mejor dirección de fotografía femenina... 1869 02:45:51.600 --> 02:45:56.600 L:74% Que no hay... 1870 02:46:02.800 --> 02:46:06.040 L:65% Como antes habéis dado el premio a la mejor fotografía... 1871 02:46:06.080 --> 02:46:07.920 L:74% Pensé que se separaba por sexos. 1872 02:46:07.960 --> 02:46:12.040 L:74% Bueno, no pasa nada. 1873 02:46:12.080 --> 02:46:15.200 L:65% Será que no hay ninguna mujer directora de fotografía. 1874 02:46:15.240 --> 02:46:17.280 L:74% -Sí hay. 1875 02:46:17.320 --> 02:46:22.320 L:74% -Como las cámaras pesan tanto, 1876 02:46:22.560 --> 02:46:26.240 L:65% siempre necesitamos un nombre para sujetarlas. 1877 02:46:26.280 --> 02:46:31.280 L:65% Lo que viene siendo un buen sujetador. 1878 02:46:31.320 --> 02:46:34.560 L:65% A la gente se le llena la boca ante la injusticia, 1879 02:46:34.600 --> 02:46:37.480 L:74% pero no están informados. 1880 02:46:37.520 --> 02:46:42.520 L:65% Este año de 135 nominados, solamente 30 son mujeres. 1881 02:46:42.720 --> 02:46:46.840 L:65% De 30, casi la mitad están nominadas como actrices, 1882 02:46:46.880 --> 02:46:51.880 L:65% que estaría bien que nominaran a los tíos... 1883 02:46:53.880 --> 02:46:57.880 L:65% ¿Queréis más pruebas? No hay mujeres en música, en efectos, en sonido, 1884 02:46:57.920 --> 02:47:02.920 L:65% y si las hubiera, creo que estarían nominadas. 1885 02:47:04.040 --> 02:47:07.040 L:65% Por el mero hecho de ser mujeres no están nominadas. 1886 02:47:07.080 --> 02:47:08.400 L:74% Y se las valora menos. 1887 02:47:08.440 --> 02:47:13.440 L:74% Es normal que no haya chicas. 1888 02:47:14.720 --> 02:47:17.600 L:65% Hay muchas que tiran la toalla cuando se enteran 1889 02:47:17.640 --> 02:47:22.640 L:74% que cobramos un 40% menos. 1890 02:47:23.440 --> 02:47:26.960 L:65% Tiene sentido si sabemos que solo el 34% de los protagonistas 1891 02:47:27.000 --> 02:47:31.160 L:65% son mujeres. De ahí piensas, claro, menos trabajo, menos dinero. 1892 02:47:31.200 --> 02:47:33.880 L:65% Donde parece que hay mujeres es en dirección. 1893 02:47:33.920 --> 02:47:35.240 L:74% Tenemos a Carla Simón. 1894 02:47:35.280 --> 02:47:40.280 L:74% (Aplausos) 1895 02:47:44.120 --> 02:47:47.960 L:65% Como ves, en la visibilidad las mujeres estamos como tus niñas, 1896 02:47:48.000 --> 02:47:53.000 L:65% en 1993. Y nuestra querida Isabel Coixet. 1897 02:47:54.480 --> 02:47:59.480 L:65% Enhorabuena por ser la superviviente en este mundo de hombres. 1898 02:48:09.960 --> 02:48:12.480 L:65% Una tía peleona con tus gafas divinas. 1899 02:48:12.520 --> 02:48:15.560 L:65% El año que viene todas en pijama y zapatillas. 1900 02:48:15.600 --> 02:48:19.000 L:65% Tengo también unas palabras para los chicos. 1901 02:48:19.040 --> 02:48:22.400 L:65% Leiva, estás cañón, estás a tope. ¿Para cuándo fundar una 1902 02:48:22.440 --> 02:48:24.480 L:74% familia? 1903 02:48:24.520 --> 02:48:27.040 L:74% Se te va a pasar el arroz. 1904 02:48:27.120 --> 02:48:30.720 L:74% Cuidado con el reloj biológico. 1905 02:48:30.760 --> 02:48:34.200 L:65% José Mota, cuéntanos tus trucos de belleza. 1906 02:48:34.240 --> 02:48:39.240 L:65% Estamos deseosas de saber esos pequeños detalles. 1907 02:48:41.120 --> 02:48:45.520 L:65% Eduardo Casanova, ¿quién ha diseñado tu modelo? 1908 02:48:45.560 --> 02:48:48.560 L:74% Llevo años viendo esta gala 1909 02:48:48.600 --> 02:48:53.600 L:65% y en la alfombra roja nos hacen estas preguntas. 1910 02:48:55.160 --> 02:49:00.160 L:65% Eduardo, no hace falta que me lo digas quien te lo ha diseñado, 1911 02:49:05.840 --> 02:49:10.840 L:65% lo leeré en las revistas del corazón, 1912 02:49:19.360 --> 02:49:22.040 L:65% no, solo nos toca a nosotras, como Wenstein. 1913 02:49:22.080 --> 02:49:26.120 L:74% Almas cándidas. 1914 02:49:26.160 --> 02:49:29.600 L:74% No sé qué está pasando. 1915 02:49:29.640 --> 02:49:33.440 L:74% Coger la pasta. 1916 02:49:33.480 --> 02:49:36.920 L:65% Haces una película intimista y meterle bien de explosiones. 1917 02:49:36.960 --> 02:49:40.440 L:74% Que el tanque se vaya... 1918 02:49:40.480 --> 02:49:43.320 L:65% -Con todos ustedes, Luis Tosar y José Sacristán. 1919 02:49:43.360 --> 02:49:48.360 L:74% (Aplausos) 1920 02:49:55.560 --> 02:50:00.560 L:74% Bueno, hablando de mujeres, 1921 02:50:01.000 --> 02:50:06.000 L:65% las nominadas al Goya a la mejor actriz protagonistas son... 1922 02:50:57.920 --> 02:51:02.920 L:65% Tú eres un ejemplo para la mujer, Marga. 1923 02:51:10.800 --> 02:51:15.800 L:65% El Goya a la mejor actriz protagonista es para Nathalie Poza. 1924 02:51:17.160 --> 02:51:22.160 L:65% -Era la gran favorita en casi toda las quinielas. 1925 02:51:27.280 --> 02:51:30.080 L:65% Ha conquistado a todos con esa mujer de éxito, 1926 02:51:30.120 --> 02:51:34.680 L:74% de apariencia impenetrable, 1927 02:51:34.720 --> 02:51:39.440 L:65% que en realidad se esconde a una mujer vulnerable, 1928 02:51:39.520 --> 02:51:42.960 L:65% que sabemos más por lo que no cuenta. 1929 02:51:43.000 --> 02:51:48.000 L:74% -No podía dejar el abanico. 1930 02:51:52.440 --> 02:51:55.880 L:65% No sabía que se podía estar tan feliz encima de un escenario 1931 02:51:55.920 --> 02:51:57.480 L:74% ser otra. Lo otro sí lo sé. 1932 02:51:57.520 --> 02:52:00.960 L:74% Muchísimas gracias. 1933 02:52:01.000 --> 02:52:03.960 L:74% Muchísimas gracias a la Academia. 1934 02:52:04.000 --> 02:52:06.760 L:74% Es verdad que he venido otras veces, 1935 02:52:06.800 --> 02:52:09.080 L:74% pero esta vez lo deseaba mucho. 1936 02:52:09.120 --> 02:52:14.120 L:74% Lo primero que tengo que decir 1937 02:52:15.440 --> 02:52:19.160 L:65% es que me siento muy orgullosa de estar aquí con Maribel Verdú, 1938 02:52:19.160 --> 02:52:22.720 L:74% Penélope Cruz y con Emily Mortimer. 1939 02:52:22.760 --> 02:52:27.760 L:74% No me lo creo, sois referentes, 1940 02:52:30.600 --> 02:52:33.720 L:65% no por estos trabajos, sino por todos los anteriores. 1941 02:52:33.760 --> 02:52:36.720 L:65% Me siento muy orgullosa de estar aquí con vosotras. 1942 02:52:36.760 --> 02:52:41.760 L:74% Voy a intentar ser breve. 1943 02:52:42.040 --> 02:52:44.480 L:65% Hablo despacio porque me pongo nerviosa. 1944 02:52:44.520 --> 02:52:47.120 L:65% Lo que quiero es celebrar y dar las gracias 1945 02:52:47.160 --> 02:52:51.000 L:74% porque este camino es muy incierto. 1946 02:52:51.040 --> 02:52:54.600 L:65% Hay mucha gente que me ha estado entusiasmando 1947 02:52:54.640 --> 02:52:58.960 L:65% a lo largo de los años, primero mi madre, mi padre, 1948 02:52:59.000 --> 02:53:04.000 L:65% que según Juan Diego tiene la culpa de algo de esto, 1949 02:53:04.080 --> 02:53:07.120 L:65% y mi hermano Pedro, que me lo ha enseñado casi todo. 1950 02:53:07.160 --> 02:53:12.160 L:74% Gracias a mis maestros, 1951 02:53:13.640 --> 02:53:16.840 L:65% a Cristina Rota, que espero que me esté viendo. 1952 02:53:16.880 --> 02:53:19.440 L:65% Me enseño a crear desde la particularidad. 1953 02:53:19.480 --> 02:53:22.400 L:74% A mis compañeros actores, amigos, 1954 02:53:22.440 --> 02:53:24.360 L:74% algunos están aquí, nominados. 1955 02:53:24.400 --> 02:53:24.800 L:74% Son muy importantes. 1956 02:53:24.800 --> 02:53:29.800 L:74% A mi representantes, 1957 02:53:32.720 --> 02:53:34.440 L:74% porque me trajeron al principio. 1958 02:53:34.480 --> 02:53:39.480 L:74% Y a mi equipo, a los héroes. 1959 02:53:44.680 --> 02:53:46.600 L:74% No sé si le donde estaréis, 1960 02:53:46.640 --> 02:53:51.640 L:74% hemos hecho una película pequeña, 1961 02:53:56.800 --> 02:53:58.320 L:74% nos ha traído hasta aquí. 1962 02:53:58.360 --> 02:54:00.640 L:74% A Pablo Raymond, 1963 02:54:00.680 --> 02:54:04.120 L:65% por escribir un personaje femenino tan extraordinario, 1964 02:54:04.160 --> 02:54:09.160 L:74% es sospechoso, pero es así. 1965 02:54:18.240 --> 02:54:21.760 L:65% Creí que el personaje me arrancaría la vida, me lo ha devuelto. 1966 02:54:21.800 --> 02:54:23.280 L:74% Juan Diego no está hoy, 1967 02:54:23.320 --> 02:54:26.280 L:74% las fiestas no son iguales sin él. 1968 02:54:26.280 --> 02:54:28.920 L:65% Juan nos contó hace poco que haciendo esta película 1969 02:54:28.960 --> 02:54:33.960 L:74% había aprendido a morir. 1970 02:54:36.800 --> 02:54:39.600 L:65% Ahí es nada, hasta ahí llega este oficio. 1971 02:54:39.640 --> 02:54:44.280 L:65% El arte importa, si hay alguien ahí fuera, 1972 02:54:44.320 --> 02:54:47.080 L:65% una chavala que quiera dedicarse a esto, 1973 02:54:47.120 --> 02:54:49.400 L:65% salta, abraza tus heridas y conviértelas en una obra de arte, 1974 02:54:49.440 --> 02:54:51.040 L:74% merece la pena. 1975 02:54:51.080 --> 02:54:52.520 L:74% No sé si cambiaremos el mundo, 1976 02:54:52.560 --> 02:54:57.560 L:65% pero este oficio me ha salvado la vida. Gracias. 1977 02:54:59.880 --> 02:55:01.240 L:74% (PÚBLICO) ¡Bravo! 1978 02:55:01.280 --> 02:55:04.480 L:74% (Aplausos) 1979 02:55:04.520 --> 02:55:09.520 L:74% (Música) 1980 02:55:16.320 --> 02:55:18.360 L:65% Ya estamos llegando casi al final, amigos. 1981 02:55:18.400 --> 02:55:23.400 L:74% Se ha pasado muy rápido. 1982 02:55:27.640 --> 02:55:30.200 L:65% Quedan dos premios, mejor director y mejor película. 1983 02:55:30.240 --> 02:55:35.240 L:65% Os dejamos con Juan Antonio Bayona y Gracia Querejeta. 1984 02:55:36.240 --> 02:55:39.400 L:74% Chicos, chicos, por aquí. 1985 02:55:39.440 --> 02:55:44.200 L:65% Me he encontrado a Isabel Coixet, le ha encantado la obra maestra. 1986 02:55:44.240 --> 02:55:47.800 L:74% Me ha dicho que te dé esto. 1987 02:55:47.840 --> 02:55:50.680 L:65% Mira, se lo ha tomado mejor de lo que pensaba, no le ha venido mal. 1988 02:55:50.720 --> 02:55:53.080 L:74% Adelante. 1989 02:55:53.120 --> 02:55:57.520 L:65% Juan Ignacio Baiona y Gracia Querejeta. 1990 02:55:57.560 --> 02:56:02.560 L:74% Buenas noches. 1991 02:56:05.240 --> 02:56:06.880 L:65% Los nominados y la nominada a los Goya 1992 02:56:06.920 --> 02:56:11.920 L:74% a la mejor dirección son... 1993 02:56:30.000 --> 02:56:33.120 L:74% Pondrá los brazos en cruz 1994 02:56:33.160 --> 02:56:38.160 L:65% para que prueben lo lejos que queda de sus dimensiones. 1995 02:56:42.520 --> 02:56:47.520 L:74% (Música) 1996 02:57:23.680 --> 02:57:28.680 L:65% -El Goya a la mejor dirección es para Isabel Coixet 1997 02:57:29.280 --> 02:57:34.280 L:74% por "La librería". 1998 02:57:35.720 --> 02:57:38.800 L:65% -Mejor dirección para una historia pequeña que habla 1999 02:57:38.840 --> 02:57:43.840 L:65% de grandes cosas, de la ilusión de una mujer por cumplir su sueño, 2000 02:57:45.160 --> 02:57:47.960 L:65% de la envidia, del miedo que se puede tener al poderoso 2001 02:57:48.000 --> 02:57:49.760 L:74% que solo mira por su interés. 2002 02:57:49.800 --> 02:57:54.800 L:65% "La librería" ganó el premio a la mejor adaptación 2003 02:57:56.480 --> 02:58:01.440 L:74% en la Feria del Libro de Frankfurt. 2004 02:58:02.440 --> 02:58:03.800 L:74% -Gracias. 2005 02:58:03.840 --> 02:58:08.840 L:74% (Aplausos) 2006 02:58:13.120 --> 02:58:17.280 L:65% Vale, vale, que luego se hace muy largo. 2007 02:58:17.320 --> 02:58:22.320 L:65% Antes hay una cosa que me he olvidado de decir, 2008 02:58:22.600 --> 02:58:25.800 L:65% mi madre, además de ser tan guapa como la madre de Gustavo Salmerón, 2009 02:58:25.840 --> 02:58:27.040 L:74% está más delgada. 2010 02:58:27.080 --> 02:58:32.080 L:74% De verdad, muchísimas gracias. 2011 02:58:33.760 --> 02:58:36.000 L:65% Cuando veía todos los premios para "Handia", decía: 2012 02:58:36.040 --> 02:58:37.320 L:74% "Ya está, para ellos". 2013 02:58:37.360 --> 02:58:41.640 L:74% Igual me lo merezco, y todo. 2014 02:58:41.680 --> 02:58:46.680 L:65% Se lo dedico a una persona que está en el backstage, 2015 02:58:49.040 --> 02:58:52.120 L:65% que es mi hija Zoe, que me riñe todo el rato, 2016 02:58:52.160 --> 02:58:55.200 L:65% que me enseña a ser cada vez más humilde, 2017 02:58:55.240 --> 02:59:00.240 L:65% voy a acabar siendo realmente muy humilde. 2018 02:59:00.840 --> 02:59:03.440 L:74% Una cosa que antes también... 2019 02:59:03.480 --> 02:59:08.480 L:65% Me había preparado más cosas porque pensaba que no iba a salir. 2020 02:59:09.040 --> 02:59:11.720 L:74% El Fondo Monetario Internacional 2021 02:59:11.760 --> 02:59:14.680 L:65% dijo que a las mujeres nos faltan 170 años 2022 02:59:14.720 --> 02:59:16.640 L:74% para conseguir la igualdad salarial. 2023 02:59:16.680 --> 02:59:18.800 L:74% Este año han dicho que 217. 2024 02:59:18.840 --> 02:59:20.320 L:74% ¿Siete años no les valen? 2025 02:59:20.360 --> 02:59:21.840 L:74% Siete años, siete minutos. 2026 02:59:21.880 --> 02:59:24.000 L:74% Muchas gracias, de verdad. 2027 02:59:24.040 --> 02:59:29.040 L:74% (Aplausos) 2028 02:59:40.040 --> 02:59:45.040 L:65% -Con todos ustedes, Carlos Saura y Penélope Cruz. 2029 02:59:47.520 --> 02:59:52.520 L:74% -Cuidado con el escalón. 2030 02:59:52.640 --> 02:59:57.640 L:74% -Buenas noches. 2031 02:59:59.560 --> 03:00:04.440 L:74% -Nada, buenas noches a todos. 2032 03:00:04.480 --> 03:00:07.840 L:65% Estoy muy emocionado de estar aquí con esta chica tan guapa. 2033 03:00:07.880 --> 03:00:11.040 L:74% -Yo de estar aquí, por Dios. 2034 03:00:11.080 --> 03:00:15.880 L:74% -Hemos llegado al final, que... 2035 03:00:15.920 --> 03:00:20.920 L:65% Hemos resistido, hemos resistido, ¿eh? 2036 03:00:30.200 --> 03:00:32.760 L:65% Perdonen está intromisión, lo han llamado cabezón. 2037 03:00:32.800 --> 03:00:34.720 L:74% Pobrecito. 2038 03:00:34.760 --> 03:00:39.760 L:65% Los nominados al Goya por la mejor película son... 2039 03:01:29.520 --> 03:01:34.480 L:65% -Bueno, el Goya a la mejor película es para... 2040 03:01:34.520 --> 03:01:35.880 L:74% "La librería". 2041 03:01:35.920 --> 03:01:40.920 L:74% (Aplausos) 2042 03:01:42.880 --> 03:01:47.360 L:74% -Repite Isabel Coixet, 2043 03:01:47.400 --> 03:01:52.400 L:65% algo de sorpresa para todos después de los 10 premios 2044 03:01:52.880 --> 03:01:54.840 L:74% Goya que tenía "Handia". 2045 03:01:54.880 --> 03:01:59.080 L:74% "La librería" consigue tres premios, 2046 03:01:59.120 --> 03:02:03.840 L:74% "Handia", 10. "Verano 1993", tres. 2047 03:02:03.880 --> 03:02:08.880 L:74% "El autor", dos, "Verónica", dos. 2048 03:02:13.760 --> 03:02:17.600 L:65% "Handia" empata con "Blancanieves" y "La isla mínima". 2049 03:02:17.640 --> 03:02:22.640 L:74% -Cariño, cariño. 2050 03:02:23.520 --> 03:02:26.880 L:74% -¡Bien! 2051 03:02:26.920 --> 03:02:31.920 L:74% -Toma, toma. 2052 03:02:33.400 --> 03:02:38.200 L:74% (HABLAN A LA VEZ) 2053 03:02:38.200 --> 03:02:43.240 L:74% -Bueno. 2054 03:02:43.240 --> 03:02:48.240 L:74% Felicitamos a todos los finalistas, 2055 03:02:48.560 --> 03:02:53.520 L:74% un abrazo enorme a los compañeros 2056 03:02:57.840 --> 03:03:01.960 L:65% de "Handia", queremos llevar vuestras películas. 2057 03:03:02.000 --> 03:03:07.000 L:74% Es una gran emoción... 2058 03:03:08.160 --> 03:03:10.760 L:74% Agradecemos a Isabel... 2059 03:03:10.800 --> 03:03:13.760 L:65% Es una magnífica directora, y mejor persona. 2060 03:03:13.800 --> 03:03:18.800 L:65% Gracias por contar con nosotros, Isabel, 2061 03:03:20.280 --> 03:03:22.120 L:65% y gracias por ser tan íntegra y tan valiente, 2062 03:03:22.160 --> 03:03:25.640 L:74% te queremos como eres. 2063 03:03:25.680 --> 03:03:30.680 L:74% (Aplausos) 2064 03:03:34.040 --> 03:03:39.040 L:65% Gracias a todo el equipo que ha logrado que la película se haga. 2065 03:03:42.680 --> 03:03:47.680 L:65% A todo el equipo de Diagonal, Manuel Monzón, Fernando Riera, 2066 03:03:53.760 --> 03:03:57.320 L:65% y por supuesto, a todo el equipo de A Contracorriente, sois los mejores. 2067 03:03:57.360 --> 03:04:02.360 L:65% Es una gozada ir a trabajar todas las mañanas, sois estupendos. 2068 03:04:04.200 --> 03:04:06.680 L:65% Agradecemos especialmente a Emily y a Bill que hayan venido. 2069 03:04:06.720 --> 03:04:09.520 L:74% (Aplausos) 2070 03:04:09.560 --> 03:04:14.560 L:74% (HABLA EN INGLÉS) 2071 03:04:26.400 --> 03:04:31.400 L:65% Por supuesto, quiero acordarme de mi familia, 2072 03:04:31.440 --> 03:04:36.400 L:74% de mi mujer y socia, 2073 03:04:36.680 --> 03:04:39.160 L:65% mis hijas, mi padre que me ha grabado películas 2074 03:04:39.200 --> 03:04:41.160 L:74% en la televisión desde siempre. 2075 03:04:41.200 --> 03:04:44.640 L:74% Me quitaba los anuncios, 2076 03:04:44.680 --> 03:04:49.640 L:65% gracias a él comparto la afición al cine. 2077 03:04:50.480 --> 03:04:55.480 L:74% Gracias a TVE, 2078 03:04:57.800 --> 03:05:02.800 L:65% hacía esos ciclos maravillosos de clásicos de Orson Welles. 2079 03:05:04.760 --> 03:05:08.280 L:74% Qué tiempos más fabulosos. 2080 03:05:08.320 --> 03:05:10.560 L:65% Esto prefiero leerlo, luego uno dice cosas... 2081 03:05:10.600 --> 03:05:12.560 L:74% Muchos amamos el cine gracias a TVE, 2082 03:05:12.600 --> 03:05:14.240 L:74% que hace tanto por el cine, 2083 03:05:14.280 --> 03:05:19.280 L:65% en especial por el que se hace en España. 2084 03:05:24.200 --> 03:05:27.840 L:65% Además del gran cine español de siempre que está en La 2 2085 03:05:27.880 --> 03:05:31.760 L:65% todas las noches, podamos ver en abierto más películas 2086 03:05:31.800 --> 03:05:34.600 L:65% europeas recientes y recuperar grandes títulos de la historia 2087 03:05:34.640 --> 03:05:36.560 L:65% del cine mundial para que la gente más joven 2088 03:05:36.600 --> 03:05:40.080 L:74% no se desconecte de algo tan bueno. 2089 03:05:40.120 --> 03:05:41.920 L:74% -Bueno. 2090 03:05:41.960 --> 03:05:44.120 L:74% Hay que hablar en vasco. 2091 03:05:44.160 --> 03:05:49.160 L:74% (Aplausos) 2092 03:05:55.440 --> 03:06:00.440 L:74% -Buenas noches, 2093 03:06:05.400 --> 03:06:07.840 L:65% muchas gracias a la Academia por haber premiado a esta película, 2094 03:06:07.880 --> 03:06:10.160 L:74% era la que tenía que ganar. 2095 03:06:10.200 --> 03:06:12.480 L:65% Muchas gracias a Isabel Coixet por esa gran adaptación 2096 03:06:12.520 --> 03:06:15.760 L:65% y esa magnifica dirección de película. 2097 03:06:15.800 --> 03:06:18.640 L:65% Muchas gracias a todo nuestro equipo de Diagonal, 2098 03:06:18.680 --> 03:06:23.680 L:65% y al mejor socio que podemos tener, muchas gracias. 2099 03:06:39.160 --> 03:06:44.160 L:74% (Aplausos) 2100 03:06:51.480 --> 03:06:56.480 L:74% (Música) 2101 03:07:04.320 --> 03:07:09.000 L:74% Esto ha llegado al final. 2102 03:07:09.040 --> 03:07:12.320 L:74% Todo lo bueno se acaba. 2103 03:07:12.360 --> 03:07:17.360 L:74% Qué noche más maravillosa. 2104 03:07:17.680 --> 03:07:19.880 L:65% Para despedir la gala por todo lo alto... 2105 03:07:19.920 --> 03:07:24.920 L:65% El momento que todos estabais esperando, nuestro número musical. 2106 03:07:28.960 --> 03:07:33.160 L:74% Un, dos, tres... 2107 03:07:33.200 --> 03:07:37.120 L:74% La gala ha terminado. 2108 03:07:37.160 --> 03:07:38.640 L:74% Acaban los Goya, Goya, Goya. 2109 03:07:38.680 --> 03:07:43.680 L:74% (Música) 2110 03:08:05.880 --> 03:08:10.880 L:74% (Música) 2111 03:09:03.960 --> 03:09:08.960 L:74% (Música) 2112 03:10:01.000 --> 03:10:03.520 L:74% Es un momento emocionante, 2113 03:10:03.560 --> 03:10:08.560 L:74% te vienen torbellinos de personas... 2114 03:10:08.640 --> 03:10:10.640 L:74% Intento ser agradecida, 2115 03:10:11.640 --> 03:10:13.640 L:65% agradezco mucho a los padres jesuitas 2116 03:10:14.000 --> 03:10:17.000 L:65% de la escuela profesional Jesús Obrero, 2117 03:10:18.000 --> 03:10:22.000 L:65% me enseñaron urbanidad, y otras muchas cosas.