WEBVTT 1 00:00:00.040 --> 00:00:01.839 L:4% A:end (Música tranquila de piano) 2 00:00:40.640 --> 00:00:42.680 L:4% A:end (Música orquestal animada) 3 00:01:47.640 --> 00:01:50.200 Deja ya de lloriquear, tampoco pesa tanto. 4 00:01:50.600 --> 00:01:52.360 Pero si tú estás más cansado que yo. 5 00:01:52.680 --> 00:01:55.280 Estoy fingiendo para que te sientas mejor. 6 00:01:57.560 --> 00:01:58.600 (JADEA) 7 00:01:59.440 --> 00:02:00.560 Suéltala aquí. 8 00:02:05.680 --> 00:02:06.760 Se me olvidaba algo. 9 00:02:06.840 --> 00:02:07.880 ¿Qué? 10 00:02:10.600 --> 00:02:13.000 Las pastillas para la hipertensión. 11 00:02:14.040 --> 00:02:15.960 Eh, ¿qué es eso? 12 00:02:16.720 --> 00:02:17.840 Amlodipino. 13 00:02:18.240 --> 00:02:19.840 ¿Qué tomas para la artritis? 14 00:02:20.200 --> 00:02:21.240 Ibuprofeno. 15 00:02:21.440 --> 00:02:22.560 Yo tomo Fosamax, 16 00:02:23.880 --> 00:02:25.440 aunque apenas he notado mejoría. 17 00:02:26.040 --> 00:02:28.120 Te diré lo que ha sido toda una revelación: 18 00:02:28.840 --> 00:02:29.920 el Diclofenaco. 19 00:02:30.360 --> 00:02:31.720 (AMBOS) Para la ciática. 20 00:02:32.120 --> 00:02:33.760 Lo recomiendo muchísimo. 21 00:02:34.480 --> 00:02:35.600 Y, oye, 22 00:02:36.880 --> 00:02:38.480 ¿qué tomas para el colesterol? 23 00:02:39.200 --> 00:02:40.240 Crestor. 24 00:02:40.360 --> 00:02:41.960 Te dije que tomaras Lipitor. 25 00:02:42.600 --> 00:02:44.920 Yo lo tenía por las nubes y me lo bajó enseguida. 26 00:02:45.080 --> 00:02:46.320 ¿No recuerdas que te lo dije? 27 00:02:47.240 --> 00:02:48.280 No. 28 00:02:48.360 --> 00:02:50.240 Pues te lo repito, prueba Lipitor. 29 00:02:50.480 --> 00:02:51.520 O cambia de médico. 30 00:02:52.000 --> 00:02:54.760 Y ya puestos, que te recete Exelon. 31 00:02:55.680 --> 00:02:56.840 ¿Y eso para qué es? 32 00:02:57.440 --> 00:02:58.480 Para la memoria. 33 00:03:00.320 --> 00:03:02.320 ¿Crees que me falla la memoria? 34 00:03:04.320 --> 00:03:06.720 Ni se te ocurra dudar de mi memoria. 35 00:03:09.240 --> 00:03:10.280 Entonces... 36 00:03:11.320 --> 00:03:13.320 ¿tu hija y tu nieta van a dormir aquí? 37 00:03:14.640 --> 00:03:15.680 En teoría, sí. 38 00:03:16.200 --> 00:03:17.320 ¿Las dos juntas? 39 00:03:19.560 --> 00:03:20.720 Esto no es el Ritz, 40 00:03:21.160 --> 00:03:23.080 pero es la única habitación libre que tengo. 41 00:03:23.400 --> 00:03:26.680 ¿No sería más lógico que se fuera de casa tu yerno? 42 00:03:27.160 --> 00:03:28.200 Al fin y al cabo... 43 00:03:28.240 --> 00:03:29.280 Al fin y al cabo, 44 00:03:29.640 --> 00:03:31.240 se ha portado de pena. 45 00:03:32.240 --> 00:03:35.000 Y la prensa prefiere rodear su casa buscando carroña 46 00:03:35.080 --> 00:03:37.160 en vez de estar investigando lo que ha hecho. 47 00:03:38.080 --> 00:03:40.560 Así que, he pensado que aquí tendrán más intimidad. 48 00:03:40.760 --> 00:03:41.800 ¿Y tú, qué? 49 00:03:42.680 --> 00:03:43.840 ¿Y tu intimidad? 50 00:03:45.800 --> 00:03:46.840 Cierto. 51 00:03:47.120 --> 00:03:48.160 Pero, bueno... 52 00:03:48.760 --> 00:03:50.760 así podré estar con mis chicas. 53 00:03:51.480 --> 00:03:52.800 (GESTO DE INDIFERENCIA) 54 00:03:54.400 --> 00:03:55.680 ¿Y estas chicas qué? 55 00:03:57.360 --> 00:04:00.040 Oye... Es una pena tirarlas. 56 00:04:00.120 --> 00:04:01.200 Son todo un clásico. 57 00:04:01.280 --> 00:04:04.480 Mis chicas no pueden enterarse de "esas chicas". 58 00:04:06.120 --> 00:04:09.280 ¡No, no! ¿Qué haces? Quédate una. Sé un hombre, madura. 59 00:04:10.400 --> 00:04:13.680 ¿De verdad no has echado una canita al aire desde que te divorciaste? 60 00:04:14.240 --> 00:04:16.279 Me temo que eso se ha acabado para mí. 61 00:04:16.399 --> 00:04:18.760 (TOSE) 62 00:04:18.880 --> 00:04:20.160 ¿Estás bien? Sí. 63 00:04:21.959 --> 00:04:24.720 (TOSE) Nexium, para el estómago. 64 00:04:26.040 --> 00:04:28.880 Bueno, chaval, me espera una familia para un retrato. 65 00:04:28.960 --> 00:04:33.000 (RÍE) Siempre dispuesto a sacarte un dinerillo extra, me encanta. 66 00:04:33.080 --> 00:04:34.240 Así es. 67 00:04:38.240 --> 00:04:41.600 Cuando lleguen tus chicas, avísame y me paso. 68 00:04:42.200 --> 00:04:43.280 Lo haré. 69 00:04:44.560 --> 00:04:45.600 Adiós. 70 00:04:53.200 --> 00:04:55.400 (TV) "Estas son las declaraciones de David Addison 71 00:04:55.480 --> 00:04:58.680 tras ser revelado que gastó dinero público en prostitutas." 72 00:04:58.840 --> 00:05:01.400 "-Lamento profundamente no haber sabido estar a la altura 73 00:05:01.480 --> 00:05:02.920 de lo que se esperaba de mí 74 00:05:03.640 --> 00:05:06.280 y asumo toda la responsabilidad por mi mala conducta. 75 00:05:07.480 --> 00:05:08.560 Dimito, por lo tanto, 76 00:05:08.920 --> 00:05:10.600 de mi puesto como vicegobernador. 77 00:05:11.520 --> 00:05:12.800 Deseo ahora emplear 78 00:05:13.000 --> 00:05:16.120 todo mi tiempo en recuperar la confianza de mi familia. 79 00:05:17.840 --> 00:05:19.840 No puedo expresar con palabras 80 00:05:20.800 --> 00:05:22.600 lo mucho que siento el terrible dolor 81 00:05:22.680 --> 00:05:23.760 que les he causado 82 00:05:24.880 --> 00:05:28.120 L:61% y lo agradecido que estoy por su generosidad al perdonarme." 83 00:05:28.360 --> 00:05:30.160 L:56% "-¿Con cuántas prostitutas se ha acostado?" 84 00:05:30.240 --> 00:05:31.400 (VARIOS PREGUNTAN A LA VEZ) 85 00:05:32.160 --> 00:05:35.480 "-Señora Addison, ¿qué ejemplo está dando a las mujeres jóvenes?" 86 00:05:40.240 --> 00:05:41.840 -¿Cuánto hace que trabajamos juntos? 87 00:05:42.320 --> 00:05:43.720 ¿Ocho, diez años? 88 00:05:45.040 --> 00:05:46.080 12. 89 00:05:47.120 --> 00:05:49.000 Este hombre me enseñó todo lo que sé. 90 00:05:49.040 --> 00:05:50.080 Acércate. 91 00:05:51.400 --> 00:05:53.800 Sus críticas eran toda una referencia cultural. 92 00:05:55.120 --> 00:05:56.160 -Un placer. 93 00:05:58.080 --> 00:06:00.160 -Pero la industria está cambiando, Claude. 94 00:06:01.280 --> 00:06:04.400 Con la gran cantidad de plataformas y lectores que hay ahora, 95 00:06:04.840 --> 00:06:08.000 los consumidores están cada vez más interesados en la actualidad. 96 00:06:08.200 --> 00:06:10.600 Han "despertado", como dicen ellos. 97 00:06:11.080 --> 00:06:13.240 No pretendo aprovecharme de la relación especial 98 00:06:13.320 --> 00:06:14.680 que tienes con este periódico, 99 00:06:15.760 --> 00:06:18.680 pero no puedo mirar hacia otro lado, mientras tu familia... 100 00:06:18.720 --> 00:06:19.760 ¡Alto! 101 00:06:22.600 --> 00:06:23.640 No vayas por ahí. 102 00:06:24.760 --> 00:06:26.800 Vale, tengo una idea. 103 00:06:27.280 --> 00:06:28.720 ¿Y si volvemos esto a tu favor? 104 00:06:30.680 --> 00:06:34.760 Tú nos informas sobre la situación de tu yerno, más o menos, 105 00:06:34.840 --> 00:06:35.920 y así tendrás el control 106 00:06:36.000 --> 00:06:38.480 antes que la repugnante prensa amarilla. 107 00:06:39.000 --> 00:06:40.760 De ese modo, nos centraremos en él, 108 00:06:41.280 --> 00:06:43.240 y no en tu hija y su familia, 109 00:06:43.360 --> 00:06:45.920 que ya tienen bastante con todo lo que están pasando. 110 00:06:46.960 --> 00:06:49.280 Te garantizo un trato justo 111 00:06:49.520 --> 00:06:51.920 y ningún comentario sobre intimidades familiares. 112 00:06:52.000 --> 00:06:53.560 Puedes confiar en mí, de verdad. 113 00:06:54.000 --> 00:06:56.000 ¿Y qué hay del artículo que te envié? 114 00:06:56.720 --> 00:06:58.040 -¿El de Pina Bausch? 115 00:06:58.400 --> 00:06:59.520 Heiner Müller. 116 00:06:59.800 --> 00:07:01.280 -Heiner "Mueller". 117 00:07:01.560 --> 00:07:03.960 "Müller", es alemán. -Sí. 118 00:07:04.080 --> 00:07:07.520 Dramaturgo modernista, conocido en todo el mundo. 119 00:07:07.840 --> 00:07:09.320 Claro. 120 00:07:09.680 --> 00:07:10.720 ¿Mark? 121 00:07:11.160 --> 00:07:14.240 -Nos pareció superinteresante, como todo lo que nos envía. 122 00:07:14.400 --> 00:07:16.360 No podemos incluirlo en la versión impresa, 123 00:07:16.440 --> 00:07:19.960 pero es perfecto para el nuevo... suplemento cultural digital. 124 00:07:20.440 --> 00:07:21.680 ¿De qué coño está hablando? 125 00:07:21.760 --> 00:07:23.240 -Nuestra edición digital 126 00:07:23.560 --> 00:07:25.880 nos permite tocar temas culturales variados. 127 00:07:26.080 --> 00:07:27.760 Tenemos una aplicación. -Echa un vistazo. 128 00:07:31.160 --> 00:07:32.200 Ah. 129 00:07:34.960 --> 00:07:37.280 Espera, espera un segundo. ¿Puedes volver atrás? 130 00:07:37.360 --> 00:07:38.480 -Sí, claro. 131 00:07:39.480 --> 00:07:41.760 Parece que es un tema que le interesa. 132 00:07:46.440 --> 00:07:49.320 -Bueno, Heiner Müller fue una figura importante 133 00:07:49.400 --> 00:07:51.120 para la cultura europea. 134 00:07:52.160 --> 00:07:54.040 Estoy segura de que encontraremos la forma 135 00:07:54.120 --> 00:07:57.160 de encajarlo en la portada de la edición digital. 136 00:07:59.480 --> 00:08:02.280 Siempre que todos cumplamos nuestra parte. 137 00:08:05.400 --> 00:08:06.400 Estupendo. 138 00:08:06.480 --> 00:08:07.600 -Por supuesto. 139 00:08:07.800 --> 00:08:10.280 Envíame ese artículo. -Claro. 140 00:08:14.680 --> 00:08:15.920 L:4% A:end (Música) 141 00:08:41.039 --> 00:08:42.200 (RÍE) 142 00:08:44.800 --> 00:08:46.160 L:4% A:end (Música) 143 00:09:22.720 --> 00:09:23.800 ¡Dios santo! 144 00:09:24.480 --> 00:09:25.800 L:4% A:end (Música) 145 00:09:38.120 --> 00:09:39.280 Te quise tanto... 146 00:09:42.880 --> 00:09:44.000 Y aún te quiero. 147 00:09:46.080 --> 00:09:47.280 L:4% A:end (Música) 148 00:09:54.000 --> 00:09:55.040 (ENFADO) 149 00:09:59.920 --> 00:10:01.200 L:4% A:end (Música de piano) 150 00:10:10.560 --> 00:10:13.160 -Tenemos una sala de juegos impresionante, 151 00:10:13.240 --> 00:10:15.280 con máquinas de ejercicio ligero. 152 00:10:15.800 --> 00:10:19.280 Organizamos actividades sociales, espirituales y creativas. 153 00:10:19.560 --> 00:10:20.600 En el comedor, 154 00:10:20.720 --> 00:10:24.120 servimos tres comidas diarias sanas, equilibradas y deliciosas 155 00:10:24.200 --> 00:10:26.080 supervisadas por nuestra nutricionista. 156 00:10:26.160 --> 00:10:27.240 Todo preparado aquí. 157 00:10:27.280 --> 00:10:28.400 Y... 158 00:10:28.920 --> 00:10:31.400 acompáñenme, les enseñaré el jardín. 159 00:10:33.040 --> 00:10:36.200 Bueno, este es el edificio para pacientes externos, 160 00:10:36.560 --> 00:10:39.800 que está separado del resto de las instalaciones. 161 00:10:41.280 --> 00:10:43.640 "Como pueden comprobar, el jardín es precioso. 162 00:10:44.360 --> 00:10:46.840 Y aquí, como ven, tenemos nuestro huerto ecológico...". 163 00:10:53.160 --> 00:10:54.320 L:4% A:end (Música romántica de arpa) 164 00:11:07.760 --> 00:11:08.800 (SUSPIRA) 165 00:11:11.160 --> 00:11:13.560 -Señora Blake, es por ahí. 166 00:11:14.720 --> 00:11:15.760 Vamos. 167 00:11:15.880 --> 00:11:17.120 L:4% A:end (Música) 168 00:11:26.880 --> 00:11:28.960 -Señor, ¿se encuentra bien? 169 00:11:30.440 --> 00:11:32.560 ¿Qué? -¿Se encuentra bien? ¿Se ha perdido? 170 00:11:32.880 --> 00:11:33.960 No. 171 00:11:34.280 --> 00:11:35.520 -¿Le acompaño a su habitación? 172 00:11:35.760 --> 00:11:38.160 No, yo... puedo encontrarla solo. 173 00:11:39.240 --> 00:11:41.120 Lo siento mucho. 174 00:11:41.200 --> 00:11:43.800 Soy nueva aquí y aún no conozco a todo el mundo. 175 00:11:43.840 --> 00:11:44.880 Estoy en ello. 176 00:11:46.080 --> 00:11:47.120 Ya somos dos. 177 00:11:47.440 --> 00:11:50.840 (RISAS) -Me llamo Zephyr. 178 00:11:51.560 --> 00:11:54.000 Bueno, estaré por aquí. Por si necesita algo, ¿vale? 179 00:11:54.640 --> 00:11:55.720 Genial. Hasta luego. 180 00:11:56.120 --> 00:11:57.280 L:4% A:end (Pájaros) 181 00:12:00.200 --> 00:12:01.360 ¿Te has vuelto loco? 182 00:12:02.080 --> 00:12:03.120 ¡Te van a pillar! 183 00:12:03.840 --> 00:12:05.600 Eso, si no te suicidas antes. 184 00:12:06.480 --> 00:12:09.400 Esos sitios son muy... deprimentes. 185 00:12:09.760 --> 00:12:11.560 Es un sitio muy agradable. 186 00:12:12.320 --> 00:12:14.440 Y no se me ocurre absolutamente nada 187 00:12:15.120 --> 00:12:16.320 que me apetezca más, 188 00:12:17.120 --> 00:12:18.360 que estar a su lado. 189 00:12:18.800 --> 00:12:19.840 Me necesita. 190 00:12:20.240 --> 00:12:22.160 Pero si a lo mejor ni te reconoce. 191 00:12:23.440 --> 00:12:24.600 Alzheimer. 192 00:12:25.000 --> 00:12:26.200 Pierdes la memoria. 193 00:12:27.160 --> 00:12:28.200 ¿Ah, sí? (ASIENTE) 194 00:12:28.440 --> 00:12:30.040 A mí me recordará, seguro. 195 00:12:30.200 --> 00:12:31.320 ¿Por qué estás tan seguro? 196 00:12:32.040 --> 00:12:34.760 Porque lo que ella y yo compartimos, 197 00:12:34.960 --> 00:12:36.120 lo que vivimos, 198 00:12:37.120 --> 00:12:39.080 no se puede olvidar jamás. 199 00:12:42.480 --> 00:12:43.560 Sí. 200 00:12:44.160 --> 00:12:45.200 Sí. 201 00:12:46.880 --> 00:12:50.360 Conocí a una chica... en Ronda. 202 00:12:50.560 --> 00:12:52.080 un pueblecito del sur de España, 203 00:12:52.160 --> 00:12:54.520 en el que mi familia veraneaba todos los años. 204 00:12:54.600 --> 00:12:55.720 Era... 205 00:12:56.040 --> 00:12:57.120 pequeña, 206 00:12:57.400 --> 00:12:58.520 un poco bizca. 207 00:12:59.400 --> 00:13:01.200 Tenía una sonrisa preciosa... 208 00:13:01.280 --> 00:13:02.320 Ah, y... 209 00:13:02.520 --> 00:13:04.440 una risa de lo más contagiosa. 210 00:13:05.760 --> 00:13:06.840 Increíble. 211 00:13:07.680 --> 00:13:08.720 Pero, claro, 212 00:13:09.640 --> 00:13:11.400 tuve que volver a Estados Unidos. 213 00:13:12.000 --> 00:13:13.520 Prometimos escribirnos. 214 00:13:13.800 --> 00:13:16.520 Y lo hicimos durante un tiempo hasta que... 215 00:13:17.480 --> 00:13:18.600 perdimos el contacto. 216 00:13:20.600 --> 00:13:21.720 No llegué a besarla. 217 00:13:22.680 --> 00:13:24.800 Entonces, sí me comprendes. 218 00:13:26.120 --> 00:13:27.440 Un poco. 219 00:13:29.280 --> 00:13:31.680 ¿Y ahora está... 220 00:13:32.960 --> 00:13:34.000 ...soltera? 221 00:13:34.320 --> 00:13:35.440 ¿Qué fue de su marido? 222 00:13:35.680 --> 00:13:36.760 Murió. 223 00:13:39.000 --> 00:13:41.040 Eres la única persona de este mundo 224 00:13:41.640 --> 00:13:45.320 dispuesto a ingresar voluntariamente en una residencia de ancianos. 225 00:13:45.480 --> 00:13:46.760 L:4% A:end (Móvil) 226 00:13:49.040 --> 00:13:50.840 ¿Sí? "Hola, papá." 227 00:13:51.160 --> 00:13:52.680 Siento no haberte llamado antes, 228 00:13:53.680 --> 00:13:54.960 pero, entre las declaraciones 229 00:13:55.040 --> 00:13:57.960 y tener que explicarle todo a Tania, ha sido... muy duro. 230 00:13:58.680 --> 00:14:01.160 ¿Cómo lo lleva? "Lo está pasando mal." 231 00:14:02.400 --> 00:14:04.520 ¿Y tú? ¿Estás enfadado conmigo? 232 00:14:04.840 --> 00:14:07.240 No sé cuántas veces tengo que decírtelo, 233 00:14:07.400 --> 00:14:10.320 estás cometiendo un error garrafal. 234 00:14:11.320 --> 00:14:13.440 "No sé qué te habrá prometido ese imbécil 235 00:14:14.200 --> 00:14:15.640 ni cómo lo ha conseguido, 236 00:14:16.160 --> 00:14:18.640 pero es un hijo de puta, un ignorante." 237 00:14:19.360 --> 00:14:22.600 No sé qué estará tramando, pero seguro que no se sostiene 238 00:14:22.680 --> 00:14:24.360 y no tardarás en comprobarlo. 239 00:14:24.440 --> 00:14:25.560 Ya, bueno... 240 00:14:26.280 --> 00:14:27.600 siempre me has dicho que... 241 00:14:27.680 --> 00:14:28.720 hay que arriesgarse. 242 00:14:28.800 --> 00:14:29.880 Y eso es lo que voy a hacer. 243 00:14:30.800 --> 00:14:32.520 En cuanto Tania y tú os hartéis 244 00:14:32.600 --> 00:14:34.960 de todo ese follón que tenéis en casa, 245 00:14:35.600 --> 00:14:38.480 tengo dos camas arriba preparadas para vosotras. 246 00:14:39.560 --> 00:14:41.400 No creo que sea necesario, pero gracias. 247 00:14:41.920 --> 00:14:44.440 Bueno, al menos me has llamado. 248 00:14:45.640 --> 00:14:47.320 Y eso es lo mejor que me ha pasado hoy. 249 00:14:47.720 --> 00:14:49.320 Además, tengo algo que contarte. 250 00:14:49.560 --> 00:14:51.360 ¿Ah, sí? ¿Qué? "Pues que..." 251 00:14:52.160 --> 00:14:53.880 Me voy de viaje con Shane. 252 00:14:54.600 --> 00:14:56.160 ¡No! "¿En serio? ¿A dónde?". 253 00:14:56.440 --> 00:14:59.240 "Vamos a recordar nuestros años dorados, eso es todo." 254 00:15:00.000 --> 00:15:02.080 Igual vamos a España, improvisaremos. 255 00:15:02.160 --> 00:15:03.200 ¡No! 256 00:15:03.280 --> 00:15:05.040 No sé qué idea tiene él de un viaje así. 257 00:15:05.120 --> 00:15:07.160 Espera, espera, ¿cómo que vais a improvisar? 258 00:15:07.360 --> 00:15:08.960 Es lo que hacen los viejos. 259 00:15:09.520 --> 00:15:10.680 Somos viejos. 260 00:15:11.360 --> 00:15:14.080 Pasarlo bien, sin tener que rendirle cuentas 261 00:15:14.160 --> 00:15:15.920 "a la familia y esas cosas." 262 00:15:16.920 --> 00:15:18.040 ¿Estás bien? 263 00:15:18.320 --> 00:15:20.600 Estoy bien, pero se me quema el estofado. 264 00:15:21.040 --> 00:15:22.360 "Tengo que dejarte." Vale. 265 00:15:27.040 --> 00:15:28.160 -¿Ocurre algo? 266 00:15:29.480 --> 00:15:33.200 Mi padre, dice que se va de viaje con Shane a España. 267 00:15:33.960 --> 00:15:35.040 Van a improvisar. 268 00:15:35.200 --> 00:15:36.320 -¿A improvisar? 269 00:15:36.480 --> 00:15:38.200 Sí, eso ha dicho. Hasta que se cansen. 270 00:15:38.880 --> 00:15:39.960 -¿Y cuál es el problema? 271 00:15:40.480 --> 00:15:43.200 Que son mayores. ¿Quién... cuidará de ellos? 272 00:15:43.560 --> 00:15:44.600 -Oh, Selma... 273 00:15:44.840 --> 00:15:46.760 -El abuelo ya es mayorcito, sabrá cuidarse solo. 274 00:15:46.840 --> 00:15:48.760 -Sí. -Y va con Shane, que es... 275 00:15:48.840 --> 00:15:50.040 más responsable. 276 00:15:50.280 --> 00:15:51.560 -Me imagino a esos dos gamberros 277 00:15:51.640 --> 00:15:54.520 por España en busca de viudas españolas. (RÍE) 278 00:15:58.320 --> 00:15:59.840 -No todos son como tú, papá. 279 00:16:01.360 --> 00:16:04.920 -Por favor, no... tergiverses mis palabras. 280 00:16:05.520 --> 00:16:07.120 No quería... -¿Tú no dices nada? 281 00:16:09.360 --> 00:16:10.960 Era una... broma. 282 00:16:11.000 --> 00:16:12.040 -¿Broma? 283 00:16:12.200 --> 00:16:14.320 -Era una broma, Tania. -Sí, es muy gracioso. 284 00:16:14.680 --> 00:16:15.760 -Era una broma... 285 00:16:19.120 --> 00:16:20.560 Solo una broma. Ya. 286 00:16:39.880 --> 00:16:40.960 ¿Ves? 287 00:16:41.800 --> 00:16:43.040 ¿Qué? ¿Esa es...? 288 00:16:43.240 --> 00:16:44.640 Sí, es ella. 289 00:16:45.640 --> 00:16:47.000 No tiene cura, ¿verdad? 290 00:16:48.440 --> 00:16:51.440 Lo nuestro no, pero lo suyo quizá pueda... 291 00:16:51.520 --> 00:16:52.640 retrasarse. 292 00:16:53.480 --> 00:16:56.720 Lo bueno es que esa enfermedad no se detecta con un microscopio 293 00:16:56.800 --> 00:16:58.760 ni con ninguna clase de escáner, 294 00:16:59.160 --> 00:17:01.280 solo se detecta cuando mueres. 295 00:17:03.280 --> 00:17:05.880 La única forma que tienen de diagnosticarlo... 296 00:17:07.599 --> 00:17:10.160 es por patrones de conducta. 297 00:17:11.200 --> 00:17:13.560 ¿Y eso qué tiene de bueno, idiota? 298 00:17:13.640 --> 00:17:16.240 ¿Pero es que no te enteras? No podrán pillarme. 299 00:17:16.319 --> 00:17:18.720 Claro, tú controlas los circuitos cerebrales 300 00:17:18.800 --> 00:17:20.119 y las neuroconexiones. 301 00:17:21.240 --> 00:17:23.640 ¿No vas a hacerlo? ¿No quieres ayudarme? 302 00:17:24.680 --> 00:17:27.560 Escucha, no lo hagas por mí, hazlo por la chica bizca. 303 00:17:27.640 --> 00:17:31.320 Hazlo por todas las chicas que nunca nos hicieron ni puñetero caso. 304 00:17:31.400 --> 00:17:32.960 No me presiones, hombre. 305 00:17:33.440 --> 00:17:36.240 Seré tu coartada frente a Selma, no conseguirás nada más de mí. 306 00:17:38.560 --> 00:17:41.600 ¿Qué? ¿No me digas que hay algo más? 307 00:17:42.680 --> 00:17:44.440 Te he sacado una licencia de Uber. 308 00:17:46.200 --> 00:17:47.400 ¿Conductor de Uber? 309 00:17:49.360 --> 00:17:50.760 L:4% A:end (Música de piano) 310 00:17:54.600 --> 00:17:57.200 ¿Seguro que saldrá bien? No lo sé, es un riesgo. 311 00:17:57.200 --> 00:18:00.640 Me estoy arriesgando, algo que tú deberías hacer más a menudo. 312 00:18:01.000 --> 00:18:02.840 Tú solo tienes que acordarte 313 00:18:02.920 --> 00:18:06.200 de que yo no me acuerdo absolutamente de nada, ¿vale? 314 00:18:06.800 --> 00:18:09.360 Necesito que me metan en la Unidad de Demencia y... 315 00:18:09.440 --> 00:18:11.640 Ya, ya, ya. Soy tu vecino y tu amigo. 316 00:18:11.800 --> 00:18:13.880 He intentado hablar con tu familia sin suerte, 317 00:18:14.280 --> 00:18:17.000 así que voy a costear personalmente tu atención 318 00:18:17.280 --> 00:18:19.000 hasta que dé con ella. ¡Bingo! 319 00:18:19.640 --> 00:18:22.120 Dudo que juegues al bingo con esos dementes. 320 00:18:22.200 --> 00:18:23.720 ¡Ah, venga, no seas capullo! 321 00:18:24.160 --> 00:18:26.800 Ya te he transferido el dinero, aquí tienes el comprobante. 322 00:18:26.920 --> 00:18:28.920 No. ¿Cómo que no? 323 00:18:29.000 --> 00:18:30.800 Apuntas hasta la última gilipollez. 324 00:18:31.080 --> 00:18:32.880 Sé que te gustará tener el comprobante. 325 00:18:32.960 --> 00:18:34.520 También tengo el informe médico. 326 00:18:37.640 --> 00:18:38.800 ¿Cómo lo has conseguido? 327 00:18:39.480 --> 00:18:40.720 Con una gran actuación. 328 00:18:44.120 --> 00:18:45.880 Olvidaba que te dedicas al teatro. 329 00:18:46.640 --> 00:18:48.640 Bueno, esta es la primera vez 330 00:18:49.440 --> 00:18:50.800 que me subo al escenario. 331 00:18:51.720 --> 00:18:53.920 ¿Crees que puedo acabar en la cárcel 332 00:18:54.280 --> 00:18:55.960 por ayudar a un loco como tú? 333 00:18:56.120 --> 00:18:57.240 No estoy loco, 334 00:18:58.560 --> 00:18:59.720 tengo alzhéimer. 335 00:19:00.640 --> 00:19:01.720 Déjame en paz. 336 00:19:02.720 --> 00:19:06.440 Voy a ingresar en la residencia y me van a admitir en ella porque... 337 00:19:07.160 --> 00:19:08.200 pagamos. 338 00:19:08.920 --> 00:19:10.440 Y pagar funciona. 339 00:19:15.200 --> 00:19:17.840 Imagino que para usted habrá sido muy... 340 00:19:17.920 --> 00:19:20.080 doloroso tomar esta decisión. 341 00:19:20.480 --> 00:19:22.720 No sabe lo mucho que me duele hacer esto. 342 00:19:23.720 --> 00:19:26.440 ¿Su pérdida de memoria es muy significativa? 343 00:19:26.520 --> 00:19:30.040 Sí, sobre todo, desde que murió su mujer hace dos años. 344 00:19:30.120 --> 00:19:31.960 El deterioro ha sido rápido, 345 00:19:32.120 --> 00:19:34.920 digamos que ha sido una caída en picado. 346 00:19:35.920 --> 00:19:39.720 Lamento mucho la pérdida de su esposa, señor Berenson. 347 00:19:39.840 --> 00:19:42.360 Aquí tiene su informe médico. 348 00:19:45.160 --> 00:19:47.680 Esto es una transferencia bancaria de... 349 00:19:47.760 --> 00:19:48.800 ¡Oh! ...Claude. 350 00:19:48.880 --> 00:19:51.040 Perdón. Mi asistenta. 351 00:19:51.120 --> 00:19:53.400 ¿Tiene los resultados del examen neurológico? 352 00:19:53.680 --> 00:19:54.800 Por desgracia, no. 353 00:19:54.880 --> 00:19:58.320 Tiene cita para dentro de dos meses, pero no puede esperar tanto tiempo. 354 00:19:58.560 --> 00:20:01.600 No puede estar solo en casa meándose y cagándose encima. 355 00:20:02.920 --> 00:20:05.240 ¿Y... aún reconoce a la gente? 356 00:20:05.640 --> 00:20:08.040 Bueno, a mí sí que me reconoce, 357 00:20:08.400 --> 00:20:11.080 porque soy su vecino y nos vemos todos los días. 358 00:20:11.720 --> 00:20:12.760 Pero... 359 00:20:13.360 --> 00:20:16.360 estoy seguro de que no reconoce a nadie más. 360 00:20:16.520 --> 00:20:20.320 Ya, ¿y qué aficiones tiene? ¿Qué le gusta hacer? 361 00:20:20.480 --> 00:20:21.640 Le gusta mucho beber. 362 00:20:22.160 --> 00:20:24.320 (SORPRENDIDA) ¿Algo más? 363 00:20:24.520 --> 00:20:25.560 Jugar al ajedrez. 364 00:20:26.000 --> 00:20:27.480 ¿Juega al ajedrez? 365 00:20:28.560 --> 00:20:29.640 Pero siempre pierde, 366 00:20:30.320 --> 00:20:31.720 cree que juega a las damas. 367 00:20:32.320 --> 00:20:33.720 A veces, me chupo el dedo. 368 00:20:35.040 --> 00:20:38.320 Sí, sufre una especie de regresión a la infancia. 369 00:20:39.240 --> 00:20:40.520 Es muy inmaduro. 370 00:20:41.200 --> 00:20:43.800 Señor Berenson, ¿dónde vive usted? 371 00:20:44.320 --> 00:20:46.400 Yo vivo en el... 372 00:20:46.520 --> 00:20:50.840 1-6-0-0... 373 00:20:51.520 --> 00:20:55.360 (DUDANDO) En Avenida Pennsylvania. 374 00:20:56.240 --> 00:20:58.440 Washington D.C. 375 00:20:59.160 --> 00:21:02.680 Y no... no recuerdo los números que siguen. 376 00:21:03.040 --> 00:21:04.360 Eso es la Casa Blanca. 377 00:21:06.920 --> 00:21:09.000 ¿Por qué quieres ir a la Casa Blanca ahora? 378 00:21:09.080 --> 00:21:12.400 Permítame explicarle cómo es nuestra residencia, señor McDowell. 379 00:21:12.760 --> 00:21:16.320 Tenemos tres unidades distribuidas en dos plantas diferentes. 380 00:21:16.520 --> 00:21:18.720 la Unidad General y la Unidad de Demencia 381 00:21:18.800 --> 00:21:21.480 están ambas en la planta baja. 382 00:21:22.280 --> 00:21:23.960 Los pacientes con alzhéimer 383 00:21:24.280 --> 00:21:26.320 y otros tipos de demencia no agresiva 384 00:21:26.400 --> 00:21:28.160 están en la planta superior. 385 00:21:28.680 --> 00:21:30.480 Así que, Claude, de momento, 386 00:21:30.720 --> 00:21:32.600 ingresaría en la unidad general. 387 00:21:33.200 --> 00:21:34.800 ¡Ay! No, no, no. 388 00:21:35.040 --> 00:21:37.680 Debe estar en la Unidad de Demencia, no en la General. 389 00:21:37.920 --> 00:21:39.760 Está enfermo, está muy enfermo. 390 00:21:40.000 --> 00:21:43.040 Balbucea de forma incoherente y se caga encima a todas horas. 391 00:21:43.320 --> 00:21:45.720 Balbucea, caga; balbucea, caga; balbucea, caga... 392 00:21:45.800 --> 00:21:46.880 No hace otra cosa. 393 00:21:48.400 --> 00:21:49.880 ¿Puedo hablar yo ahora? Sí. 394 00:21:50.680 --> 00:21:52.360 Me gustaría tener alzhéimer. 395 00:21:53.720 --> 00:21:54.760 ¿Por qué? 396 00:21:58.800 --> 00:22:00.000 ¿Jugamos a algo? 397 00:22:00.600 --> 00:22:01.600 Eh... ¡Sí! 398 00:22:01.680 --> 00:22:02.720 Muy bien. 399 00:22:05.400 --> 00:22:08.600 ¿Si le enseño mi salchicha, usted se baja las bragas? 400 00:22:10.720 --> 00:22:11.800 Vale. 401 00:22:12.320 --> 00:22:14.000 Ha dicho que sí, quiere hacerlo. 402 00:22:20.880 --> 00:22:21.920 Pase. 403 00:22:23.160 --> 00:22:25.920 Pueden deshacer el equipaje, enseguida vendrá una enfermera 404 00:22:26.000 --> 00:22:27.920 para ayudarle a instalarse. 405 00:22:28.200 --> 00:22:31.600 Si necesita cualquier cosa, estoy a su disposición. 406 00:22:31.680 --> 00:22:33.040 Gracias. Sí. 407 00:22:42.320 --> 00:22:43.520 ¿Pero, qué estás haciendo? 408 00:22:43.880 --> 00:22:46.240 Richard Burton y Peter O'Toole 409 00:22:46.920 --> 00:22:49.040 siempre escondían una de estas 410 00:22:49.120 --> 00:22:50.400 en sus camerinos. 411 00:22:52.080 --> 00:22:54.040 ¿Por qué no olvidamos todo esto y volvemos a casa? 412 00:22:55.240 --> 00:22:56.480 Déjame en paz. 413 00:22:59.360 --> 00:23:01.280 Claude, por favor, hazme caso. 414 00:23:08.840 --> 00:23:11.240 Agradezco tu nobleza, pero estoy bien. 415 00:23:11.880 --> 00:23:12.960 Esto no es Guantánamo, 416 00:23:13.760 --> 00:23:14.840 me las apañaré. 417 00:23:15.160 --> 00:23:16.280 ¿Tienes tus pastillas? 418 00:23:17.560 --> 00:23:18.640 ¿Tu móvil? 419 00:23:19.080 --> 00:23:20.080 Sí, tengo el móvil. 420 00:23:20.160 --> 00:23:21.520 Si necesitas algo, me llamas. 421 00:23:22.120 --> 00:23:23.280 Y... 422 00:23:24.000 --> 00:23:25.080 Mucha mierda. 423 00:23:25.160 --> 00:23:26.240 En el pañal. 424 00:23:26.320 --> 00:23:27.760 (RÍE) 425 00:23:29.320 --> 00:23:31.040 Toma, pastillitas azules. 426 00:23:31.640 --> 00:23:32.960 ¿Para qué? Cógelas. 427 00:23:34.280 --> 00:23:35.560 Si surge la oportunidad, 428 00:23:37.120 --> 00:23:38.680 tendrás que estar a la altura 429 00:23:39.200 --> 00:23:41.240 y esos pósteres de gatitos... 430 00:23:42.360 --> 00:23:43.880 no te servirán de estímulo. 431 00:23:46.360 --> 00:23:47.480 L:4% A:end (Puerta abriéndose) 432 00:23:48.280 --> 00:23:51.160 ¿Has oído? Eso no va a pasar. 433 00:23:53.880 --> 00:23:57.120 (ALICIA) Ahora fijaos bien en los cuatro objetos de la pantalla. 434 00:23:58.600 --> 00:23:59.800 -Buenos días a todos. 435 00:23:59.880 --> 00:24:01.960 Voy a presentaros al nuevo residente, 436 00:24:02.200 --> 00:24:03.400 el señor Claude Berenson. 437 00:24:03.760 --> 00:24:06.960 -Hola, Claude. Soy Alicia. Puedes sentarte ahí mismo. 438 00:24:07.280 --> 00:24:08.320 ¿En esta? -No, delante. 439 00:24:08.400 --> 00:24:09.440 ¿Aquí? -Sí. 440 00:24:09.480 --> 00:24:10.600 Vale. 441 00:24:10.960 --> 00:24:14.800 -Bueno, Claude, estábamos mirando estos cuatro objetos de la pantalla. 442 00:24:15.360 --> 00:24:16.920 ¿Os habéis fijado bien todos? 443 00:24:17.720 --> 00:24:19.360 Ahora voy a apagarla. 444 00:24:20.240 --> 00:24:21.360 Eso es. 445 00:24:21.600 --> 00:24:24.640 ¿Cómo vamos a recordarlo si no podemos verlo? 446 00:24:24.840 --> 00:24:27.160 Esa es la clave del juego, usar la memoria. 447 00:24:29.760 --> 00:24:30.800 A ver, Sarah. 448 00:24:31.760 --> 00:24:34.680 ¿Puedes decirme qué objetos has visto en la pantalla? 449 00:24:36.440 --> 00:24:37.760 -Una raqueta de tenis, 450 00:24:39.600 --> 00:24:40.680 una botella. 451 00:24:40.960 --> 00:24:42.000 (ALICIA) -Sí. 452 00:24:46.400 --> 00:24:48.160 -Un televisor. (ALICIA) -Muy bien. 453 00:24:48.560 --> 00:24:49.680 Claude. 454 00:24:52.120 --> 00:24:54.000 ¿Recuerdas cuál era el cuarto objeto? 455 00:24:54.800 --> 00:24:55.920 ¿Gelatina? 456 00:24:56.160 --> 00:24:58.080 -No, no era gelatina. 457 00:24:58.640 --> 00:25:01.680 Un payaso con una careta de Richard Nixon puesta. 458 00:25:02.800 --> 00:25:05.880 -No. ¿Alguna otra idea? 459 00:25:06.400 --> 00:25:08.520 Sí, un peine. 460 00:25:10.440 --> 00:25:14.160 -Muy bien, Claude. ¡Era un peine! (RÍE) 461 00:25:21.960 --> 00:25:23.080 ¿Estás bien, Lilian? 462 00:25:24.480 --> 00:25:25.640 -Sí. 463 00:25:31.840 --> 00:25:33.720 (HABLA DESPACIO) -¿Puedes pasarme la sal? 464 00:25:40.840 --> 00:25:42.840 Uno, dos. 465 00:25:46.040 --> 00:25:47.320 No te eches tanta sal. 466 00:25:55.920 --> 00:25:58.840 -Mía, esta sal es mía. 467 00:26:02.480 --> 00:26:04.520 -¿Puedes... pasarme... la sal? 468 00:26:04.640 --> 00:26:05.880 ¿Eres un disco rayado? 469 00:26:07.200 --> 00:26:08.240 (SUSPIRA RESIGNADO) 470 00:26:08.320 --> 00:26:09.440 L:4% A:end (Golpe en la mesa) 471 00:26:16.680 --> 00:26:17.960 -¿Qué tal por aquí? 472 00:26:18.960 --> 00:26:20.040 Mía. -¿Todo en orden? 473 00:26:22.360 --> 00:26:24.600 Se ha echado, por lo menos, medio salero. 474 00:26:24.800 --> 00:26:25.840 -¡Tom! 475 00:26:26.320 --> 00:26:28.480 Ya sabes que no puedes tomar tanta sal, 476 00:26:29.360 --> 00:26:30.800 es malo para tu corazón. 477 00:26:30.880 --> 00:26:33.640 -Mi corazón... corazón late, late. 478 00:26:34.080 --> 00:26:35.200 No por mucho tiempo. 479 00:26:36.520 --> 00:26:38.920 -Por lo demás, ¿todo bien? (SARA) -Sí, sí, sí. 480 00:26:39.000 --> 00:26:40.080 -Genial. 481 00:26:58.920 --> 00:27:01.680 (LUCY) -"Bien, mi señor, os traigo algunos regalos vuestros." 482 00:27:01.800 --> 00:27:04.640 -"Bella Ofelia, ninfa de las aguas, 483 00:27:05.240 --> 00:27:06.720 perdona mis pecados." 484 00:27:08.280 --> 00:27:10.360 -"Mi señor, hace días que no sé de vos." 485 00:27:10.600 --> 00:27:12.400 -Está muy bien, Pete. Fenomenal. 486 00:27:12.560 --> 00:27:14.280 Y, Lucy, has olvidado una frase. 487 00:27:14.720 --> 00:27:16.680 -Es como si no supiera que yo existía 488 00:27:16.760 --> 00:27:19.160 hasta que ha pasado esa historia del imbécil de mi padre. 489 00:27:19.600 --> 00:27:21.160 -Eso es porque no lo sabía. 490 00:27:22.040 --> 00:27:23.960 -Gracias. -Solo soy sincera. 491 00:27:24.400 --> 00:27:27.080 No estás en su grupito de teatro. (TANIA) -Podría estar. 492 00:27:27.520 --> 00:27:28.600 -¿Y qué piensas hacer? 493 00:27:29.200 --> 00:27:31.600 ¿Vas a conseguir el papel principal entre todos estos? 494 00:27:31.920 --> 00:27:34.880 -¿Por qué es tan difícil de imaginar? -Tienes que asumirlo. 495 00:27:35.440 --> 00:27:37.280 Tú y yo somos un poco pavas desde niñas. 496 00:27:37.520 --> 00:27:40.120 No somos las populares, tampoco unas pringadas. 497 00:27:40.200 --> 00:27:41.680 Somos... normalitas. 498 00:27:41.960 --> 00:27:43.960 -Ya, pues me he hartado de ser invisible. 499 00:27:44.480 --> 00:27:47.520 -Pues, tranquila, porque el escándalo televisado de tus padres 500 00:27:47.600 --> 00:27:49.360 ya se está ocupando de eso. 501 00:27:58.560 --> 00:27:59.760 -Es una espía. 502 00:28:02.280 --> 00:28:05.520 Don ha enviado a esa zorra para asegurarse de que no cuento a nadie 503 00:28:05.600 --> 00:28:07.240 cómo consiguió la recalificación. 504 00:28:08.480 --> 00:28:10.120 No es una enfermera de verdad. 505 00:28:10.720 --> 00:28:11.840 ¿Quién? 506 00:28:12.960 --> 00:28:15.240 -Esa, Zephyr. 507 00:28:15.360 --> 00:28:17.560 Pero no pienso firmar la declaración jurada. 508 00:28:17.720 --> 00:28:19.080 (ZEPHYR) -¿Qué tal está hoy, Lilian? 509 00:28:20.920 --> 00:28:23.360 ¿Has probado los caramelos para el mal aliento? 510 00:28:28.360 --> 00:28:29.600 L:4% A:end (Música) 511 00:28:38.040 --> 00:28:39.160 Hola. 512 00:28:41.920 --> 00:28:43.160 ¿Puedo sentarme? 513 00:28:48.080 --> 00:28:49.160 Soy Claude. 514 00:28:53.400 --> 00:28:54.720 ¿No te acuerdas de mí? 515 00:28:55.960 --> 00:28:57.280 Claude Berenson. 516 00:28:59.880 --> 00:29:01.280 Soy crítico teatral. 517 00:29:01.920 --> 00:29:05.640 Escribí sobre muchas de tus fabulosas interpretaciones. 518 00:29:06.160 --> 00:29:12.400 Te vi en "Medea", estuviste magnífica, pura, sincera. 519 00:29:13.240 --> 00:29:14.720 Y tu Blanche Dubois, 520 00:29:15.800 --> 00:29:17.440 sin duda la mejor que he visto. 521 00:29:17.960 --> 00:29:19.880 Muchos opinan que es la mejor interpretación 522 00:29:19.960 --> 00:29:21.920 que se ha hecho nunca de Blanche. 523 00:29:26.760 --> 00:29:28.080 Lily, soy yo, 524 00:29:29.400 --> 00:29:30.480 Claude. 525 00:29:31.120 --> 00:29:32.960 L:4% A:end (Música) 526 00:29:47.000 --> 00:29:48.160 ¿Ves? 527 00:29:51.320 --> 00:29:53.200 -¿Estos son tus hijos? 528 00:29:53.640 --> 00:29:57.520 (RÍE) ¡No! No, somos tú y yo 529 00:29:58.400 --> 00:30:00.200 en 1978. 530 00:30:01.200 --> 00:30:03.560 "Cuento de invierno" de Shakespeare. 531 00:30:04.280 --> 00:30:07.080 En el teatro Palace, en Nueva York. 532 00:30:09.120 --> 00:30:10.560 ¿No lo recuerdas? 533 00:30:12.600 --> 00:30:14.360 ¿Recuerdas quién hizo la foto? 534 00:30:14.800 --> 00:30:17.840 Sir John Gielgud tuvo la amabilidad. 535 00:30:19.160 --> 00:30:22.200 Luego, invitó a cenar a todo el elenco. 536 00:30:22.840 --> 00:30:24.440 Tú y yo empezamos a charlar. 537 00:30:25.080 --> 00:30:27.160 Nos enfrascamos en nuestra conversación 538 00:30:27.560 --> 00:30:30.400 y enseguida sentimos una atracción mutua. 539 00:30:31.360 --> 00:30:34.360 De pronto, nos dimos cuenta de que nos habíamos quedado solos. 540 00:30:34.560 --> 00:30:35.920 Todos se habían ido. 541 00:30:37.880 --> 00:30:40.280 Luego, tú y yo nos fuimos 542 00:30:40.440 --> 00:30:42.160 al hotel Park Central... 543 00:30:43.200 --> 00:30:44.920 y pasamos allí la noche. 544 00:30:46.080 --> 00:30:48.280 Pasamos todas las noches juntos, 545 00:30:48.560 --> 00:30:51.720 todas las noches durante semanas y semanas. 546 00:30:52.840 --> 00:30:54.240 ¿No te acuerdas de eso? 547 00:30:54.920 --> 00:30:56.520 Sí, soy yo. 548 00:30:56.920 --> 00:30:58.760 Por favor, sigue mirándome. 549 00:30:59.360 --> 00:31:00.440 No, no, no, no. 550 00:31:01.160 --> 00:31:04.000 Sigo siendo el mismo, no he cambiado. 551 00:31:04.920 --> 00:31:07.160 Más gruñón y un poco más tonto que antes. 552 00:31:07.240 --> 00:31:08.440 Sí, es posible. 553 00:31:09.720 --> 00:31:11.880 Pero sigo sintiendo la misma pasión 554 00:31:12.120 --> 00:31:13.280 y... 555 00:31:13.680 --> 00:31:16.560 Y todavía me importas mucho, Lily. 556 00:31:19.680 --> 00:31:20.760 -Hola. 557 00:31:21.080 --> 00:31:23.080 L:4% A:end (Música) 558 00:31:26.640 --> 00:31:27.800 Soy Claude, 559 00:31:28.800 --> 00:31:30.080 tengo alzhéimer. 560 00:31:31.120 --> 00:31:32.920 -¿Os conocéis de antes? 561 00:31:39.440 --> 00:31:41.320 No me acuerdo muy bien de las cosas. 562 00:31:46.520 --> 00:31:47.560 Shane. 563 00:31:47.640 --> 00:31:48.720 "¿Aún no te has suicidado?" 564 00:31:48.840 --> 00:31:52.200