(Zumbido)
"Cada año desaparecen entre 130 000 y 150 000 km² de vegetación,
lo equivalente a la superficie de Bélgica".
-"Cállate, que no sabes ni dónde está Bélgica".
-"¿Por qué no te callas tú? Claro que sé dónde está Bélgica.
Está al norte de Francia".
-"Tranquilos, por favor". -"Quietos, quietos".
-"¿Vosotros defendéis la vida? Tranquilos".
-"El bloqueo al petróleo sigue provocando
importantes caídas en La Bolsa".
(Barullo)
(Música militar)
"Conviértete en el ganador de la batalla.
Al final solo puede quedar uno".
-"En el año 2050 habrá más plástico que peces en los océanos.
-"Vamos a vivir el colapso de nuestra civilización
y ninguna institución, ni en este país ni en ningún otro,
está preparada para lo que va a suceder".
-"¿Entonces a los animales qué les va a pasar?".
-"Es obligación de los gobiernos...".
-Eh... 64,54, por favor.
-¿Puedo pagar con tarjeta? -Sí, claro.
(Barullo)
-"¿Qué es esto?". -"¿Pero qué pasa?".
-No sabía que esto podía pasar en un supermercado.
Habrá algún generador de emergencia, ¿no?
-Am... Sí, imagino que sí.
¿Tiene para... pagarme en efectivo?
-Creo que sí.
(Continúan las voces)
(Barullo)
-"Oh, menos mal".
-¿Ya está? -Sí. Eso parece. Deme un segundo.
Am... Tarjeta, ¿verdad? -Sí.
(Vibración móvil)
Pásela y marque el PIN.
(Conversaciones superpuestas)
(Línea comunicando)
Disculpe, ¿se han agotado los tampones?
-Si no hay en el estante es que no quedan.
Lo siento, pero estamos teniendo problemas con el reparto.
Ya sabe, por la escasez de combustible. Gracias.
-Vale. ¿Y mantequilla tampoco hay? -Es lo primero que se ha acabado.
-Gracias. -A usted, buenos días.
-Buenos días.
-"Tienen que dejar las mochilas en las taquillas".
-"¿Qué pasa? ¿Tenemos cara de ladrones?"
-"Lo siento, pero son las normas". -"Pues no lo entiendo".
-"O dejan las mochilas o no entran".
-"Vale, vale. Ya las dejamos. No pasa nada. Dámela".
-"Gracias. Gracias. Gracias".
-45,10, por favor.
Lo siento, caballero. Cierro ya.
Me toca reponer.
-¿He esperado en la cola para nada?
-Lo siento. Puede atenderle mi compañera.
-¿A dónde vas? ¿Omar? ¿A dónde vas? -No irá reponer la mantequilla, ¿no?
-"¿Tampoco? ¿Qué quiere, que cierre la tienda?
Explíqueme que hago sin género. Han pasado ya dos días.
¿Qué les digo a los clientes?".
-"¡Omar! ¡Estamos aquí!".
-Oiga, disculpe, ¿queda algo de pescado?
-No. Hasta mañana por la mañana nada. Lo siento.
(MEGAFONÍA) -"Atención, la tienda cerrará en 10 minutos.
Por favor, diríjanse a caja. Gracias".
-¡Oh! (RÍE)
Joder, ¿eres idiota? Me has asustado.
Te he llamado mil veces.
-Ya lo he visto. Te he llamado, pero comunicabas.
¿Qué pasa? ¿Dónde estabas?
-Nos vamos hoy.
Ahora mismo.
No podemos esperar.
-Espera, ¿pero qué dices?
-Que nos vamos ya.
-¿Cómo que nos vamos?
-Cargamos la furgo y nos vamos a casa de Denisse, como dijimos.
-¿Ahora mismo? -Sí.
-Disculpe, ¿quedan hamburguesas o filetes?
-No, lo siento, señora, pero tiene filetes veganos si quiere.
-Oh, vaya. -No los compra nadie.
(MEGAFONÍA) "Omar a caja tres, por favor".
-Me llaman. ¿Hablamos luego? ¿Sí? ¿Nos vemos esta noche?
-¿No has oído lo que te he dicho?
Tenemos que hacer la compra. -A ver, Julia, tranquila.
Tampoco hay prisa. Además, no puedo irme. No tengo mis cosas.
-No, no pasa nada. Ya lo sé. Tenemos la furgoneta.
Podemos ir a por ellas después de las compras.
No hay problema. -Eh, Omar. ¿Ya estás listo?
¿Sabes si os quedan tampones o compresas?
-No tengo ni idea. Yo no llevo el stock.
-¿No puedes mirarlo? -No, tengo que ir a caja.
-Qué más da si nos vamos.
-Tampoco he encontrado arroz. Si lo coges tú estaría genial.
Pero un saco grande, de los de cinco kilos.
-De acuerdo, voy. Voy.
-¿Te acompaño? -No, no hace falta.
-Vale. -Cojo el arroz y vuelvo, ¿vale?
-Bien. -Adiós.
(Música suspense)
"¿Qué te parecen estos?". -"Son demasiado caros".
-"¿Prefieres estos?". -"Sí, mejor".
-"Este vino no está mal". -"Vale, coge un par de botellas".
(PULSA REPETIDAMENTE)
(Continúa la música)
¿Qué estás haciendo? -Una pausa.
-No. No. La tienda está abarrotada.
-Solo serán 2 minutos. -Un momento.
Tú no fumas, ¿verdad?
-No, pero también tengo derecho a hacer una pausa, ¿no?
-Sí, pero no tardes, por favor.
-Vale.
(Continúa la música)
Eh...
-Hola.
-¿Ya no tiráis nada?
-Es que estamos teniendo algunos problemas de abastecimiento.
-No son de abastecimiento.
Los problemas son de esta sociedad de mierda.
-Se llevaría muy bien con mi novia.
-Yo me llevo bien con todo el mundo...
Menos con los gilipollas.
¿No tendrás un cigarro? -No, no fumo. Lo siento.
-Haces bien. El tabaco es una mierda.
-Que vaya bien.
-Lo mismo te digo.
(Ruidos lejanos)
¿A dónde vas con esa caja?
-No paran de pedirme tampones
y he pensado en reponer las estanterías.
-¿Y quién te ha pedido que te encargues de eso?
-Nadie. Ha sido cosa mía.
-Me han dado órdenes.
Controlar el stock y, a partir de mañana,
reponer con cuentagotas
para poder subir el precio de los productos.
Así que deja eso donde estaba y vuelve a la caja. Vamos.
-Vale.
(RESOPLA) ¿Aquí mismo?
-Hola, tío. -Hola.
-Disculpa, ¿queda algo de salchichón?
-No, solo tenemos lo que hay aquí. Lo siento.
(MEGAFONÍA) -"Recordamos a nuestros clientes
que la tienda está a punto de cerrar".
-¿Qué? ¿Tienes el arroz? ¿Y los tampones?
-Sí. Sí. Espera. Toma, toma.
-Omar, ¿qué es esto? ¿Una broma?
Con esto no nos llega. Necesitamos más.
-No puedo coger más. Me la estoy jugando.
Casi me pilla el encargado.
-Me la suda tu trabajo. Nos vamos.
Omar...
(RESPIRA FUERTE)
Tengo parciales la semana que viene, ¿vale?
No quiero joderlo todo.
Sería una estupidez dejarlo todo ahora.
Me uniré a vosotros más adelante. -Más adelante no podrás.
No habrá transporte ni gasolina ni comunicaciones.
¿Qué vas a hacer?
-Ni idea. No lo sé. Ya pensaré en algo.
(SUSPIRA)
Creía que nos íbamos a ir juntos.
(RESOPLA)
Para ti es muy fácil.
Tú no te juegas nada.
Siempre puedes volver a casa de tus padres si quieres, pero...
yo no puedo y no quiero jugármela.
-¡Omar! ¿Estás sordo o qué? ¿No me has oído llamarte?
¿Qué haces aquí? ¡Tienes que abrir la caja!
-Lo sé, ya voy, ya voy. -Pues espabila, porque está petado
y no quiero acabar a las mil. -Ya, yo tampoco. Tranquila.
-Escúchame.
Es normal que tengas miedo. Yo también lo tengo.
Pero estamos juntos.
Todo va a salir bien.
Vamos.
-Es una locura, Julia, joder.
Todo esto es una locura.
Ha habido otras crisis. No hay que entrar en pánico.
Ya se arreglará.
¿No?
Quédate en París, por favor.
-¿Eres tonto o te lo haces?
Mi amigo Thomas trabaja en un súper y lleva dos días sin recibir nada.
En 48 horas no quedará comida en la ciudad.
Joder, reacciona. Los estantes están vacíos.
¿Estáis recibiendo algo?
(MEGAFONÍA) "Omar a caja tres, por favor.
Omar a caja tres, por favor".
-Mira, Julia, lo siento, pero...
No... No me parece...
No... No... No. No puedo. No.
Tengo que irme.
(Música tensión)
¡Omar! ¡Omar!
Omar...
Mira a tu alrededor.
Yo me voy.
Contigo o sin ti.
Y no tengo intención de volver.
(Continúa la música)
Joder, si estáis aquí.
Nos están esperando en la caja. Tenemos que irnos.
¿Estáis bien?
(Continúa la música)
¿A dónde va Omar? ¿Qué ha pasado?
Pasen por aquí por orden de cola, por favor.
-Ya era hora, ¿eh?
Omar, ¿aún no has acabado?
-No, pero os llamo luego. Cuando salga.
-Cuando quiera.
-"No funciona el datáfono. No lee la tarjeta".
-Viendo cómo tiene la tienda..., al menos podrían saludar.
-Buenos días.
-"Esto sigue sin funcionar.
Eh, chicas, ¿me dejáis una tarjeta? La mía no va".
-"¿Qué? ¿Qué pasa?". -9,21.
-"La tarjeta, gracias". -"Toma. El PIN es 8802".
-"Tampoco. Tarjeta no válida".
-"Le acaba de pasar a otro cliente.
¿No tienen efectivo?". -"No...
Joder... ¿No podemos venir a pagar mañana?".
-"Lo siento. No puedo guardarles esto hasta mañana".
-No, no. Nos lo llevamos y lo pagamos mañana.
-"Me temo que no es posible". -"¿Por qué no es posible?".
-"Porque no se puede". -"¿Pueden darse prisa?".
-"Tranquilos, puedo ir a sacar dinero, ¿no?".
-"Los cajeros no funcionan".
-"Ya lo he intentado antes". -"¿Y qué hacemos entonces?".
-"Pídele a tu chico que nos deje algo".
-"¡Omar, Omar!". -"Lo siento mucho,
pero si no pueden pagar van a tener que dejarlo todo".
-"¿Sabe qué? Que se me han hinchado las pelotas".
-"¿Qué hace, caballero? ¿A dónde va con eso?
¡Seguridad! ¡No puede irse sin pagar! ¡Kevin, Kevin!".
-¡Alto! ¡Eh!
-Bueno, ¿quién va a pagar lo de vuestro amigo?
-Eh, eh... ¿A dónde crees que vas? ¿Vas a largarte sin pagar?
Será broma, ¿no? -Entonces págamelo tú.
-¿De qué vas? ¿Cómo que te lo pague yo? Quieto ahí.
-Estaba con ellos. -Bajad la verja. Venga, vamos.
Venga. -Caballero, son esos chicos de ahí.
-Vamos, vamos, vamos.
(Música tensión)
"¡Alto, Alto!".
-"No me lo puedo creer".
(Continúa la música)
-"Se han ido por ahí".
(CHIFLA Y CHISTA)
Por aquí, por aquí. -Vamos, vamos.
-Joder. -Va, va, va.
A la izquierda. A la izquierda. -"¡Quietos!".
-Perdón, perdón, perdón. -"¡Rápido, van hacia el almacén!".
-Daos prisa. -Vamos, vamos.
-"¿Qué está pasando?".
-Al fondo a la derecha. -Vale.
-Rápido. -A la derecha, a la derecha.
-Vale. -Venga.
-"Se han encerrado en el almacén".
-¡Julia! ¿Qué haces ahí? -Voy, voy.
Mierda. -Joder.
-No puede ser, no puede ser, no puede ser.
-Joder... -Hola. Estamos detrás.
Estamos en el almacén. -"¿Voy por detrás?".
-Sí. -"Voy enseguida, tranquilos".
-Vale. Hasta ahora.
-Ahí hay una puerta. Vamos, vamos.
-¿Qué pasa? -Joder... No se abre. ¡No se abre!
-¡Mierda!
-¿Qué hacemos ahora?
¿Qué hacemos?
-Bueno...
He llamado a la policía... y vamos a esperar todos aquí.
-Vale. Pero sepa que lo que está haciendo
se llama secuestro y... -Cálmese, señorita.
-Esto no es un secuestro. -Conocemos nuestros derechos.
-¡Joder, suélteme! -¿Qué haces? ¡Suéltala!
-¡Me está haciendo daño, joder! -Deja de gritar, por favor.
-¡Suélteme! -¡Suéltala!
-¿Qué estás haciendo? ¡Calma! -¡Joder!
(Persiana, barullo)
-¡Vamos, vamos, vamos, rápido!
-Venga, largaos. Os sujeto la persiana.
(Barullo)
-¡El carro! ¡Vamos, vamos, vamos!
(Música tensión)
Mierda, está cerrado.
(Motor)
¡Está ahí! -Está ahí, vamos, rápido, rápido.
-Vamos, vamos.
Vamos. -Venga.
-¿Metemos el carro? -Sujétalo.
-Venga. Bien. -Vamos, vamos.
-Rápido. -Coge. Coge.
-Con cuidado. -Dame.
-¡Joder! -¡Mierda! ¡No!
-Coged todo lo que podáis. -Aparta el carro. Aparta el carro.
-Ya. Va, va, va, va. -Venga, chicos. Tenemos que irnos ya.
Vamos, vamos. Todos arriba. -Julia, déjalo. Tenemos que irnos.
-Yo no me voy sin Omar. -¡Julia!
-¡Omar, joder! -Que vienen, que vienen.
-¡Omar! -Julia, vamos, joder.
-Suéltame, suéltame. ¡Omar! -¡Sube a la furgo!
-¡Omar! -Arranca, arranca, arranca.
-¡Omar! ¡Omar!
¡Joder, no!
¡No!
¿Por qué?
(SOLLOZA)
(Música suave)