WEBVTT

1
00:00:55.720 --> 00:00:57.080 L:4% A:end
(Música de guitarra)

2
00:01:06.960 --> 00:01:08.520 L:4% A:end
("River Man" de Nick Drake)

3
00:01:09.080 --> 00:01:10.200 L:4% A:end
(Gemidos de mujer)

4
00:01:27.280 --> 00:01:28.400 L:4% A:end
(Continúa la música)

5
00:01:32.000 --> 00:01:32.960 L:4% A:end
(Graznidos)

6
00:01:37.880 --> 00:01:38.840 L:4% A:end
(Gemidos)

7
00:01:55.320 --> 00:01:56.280 
(GRITA)

8
00:02:00.040 --> 00:02:01.240 L:4% A:end
(Chillidos de águila)

9
00:02:06.480 --> 00:02:07.640 L:4% A:end
(Llanto de bebé)

10
00:02:10.720 --> 00:02:11.920 L:4% A:end
(Continúa la música)

11
00:03:24.040 --> 00:03:25.240 L:4% A:end
(Llaman a la puerta)

12
00:03:49.320 --> 00:03:50.280 L:4% A:end
(Acaba la música)

13
00:03:55.960 --> 00:03:57.120 L:4% A:end
(Sirenas de policía)

14
00:03:58.960 --> 00:03:59.920 L:4% A:end
(Música disco)

15
00:04:09.680 --> 00:04:10.640 
(BEBÉ LLORA)

16
00:04:13.400 --> 00:04:14.360 L:4% A:end
(Puerta)

17
00:04:39.800 --> 00:04:40.760 
(SUSPIRA)

18
00:04:53.080 --> 00:04:54.280 L:4% A:end
(Música tranquila)

19
00:05:37.400 --> 00:05:38.560 L:4% A:end
(Sirenas de policía)

20
00:05:43.080 --> 00:05:44.240 L:4% A:end
(Música de tensión)

21
00:06:18.880 --> 00:06:19.840 
(BEBÉ LLORA)

22
00:06:36.640 --> 00:06:37.800 L:4% A:end
(Música triste)

23
00:07:40.160 --> 00:07:41.280 L:4% A:end
(Música disco)

24
00:07:50.240 --> 00:07:51.200 
(GIME)

25
00:07:55.280 --> 00:07:56.480 
(BEBÉ LLORA)

26
00:07:58.320 --> 00:07:59.720 L:4% A:end
(Dibujos animados)

27
00:08:25.720 --> 00:08:26.920 L:4% A:end
(Sonido de botellas)

28
00:08:30.280 --> 00:08:31.240 
(RESPIRA AGITADA)

29
00:08:32.920 --> 00:08:33.880 L:4% A:end
(Pasos)

30
00:08:40.000 --> 00:08:41.160 L:4% A:end
(Música dramática)

31
00:08:44.000 --> 00:08:45.000 
(MUJER RESOPLA)

32
00:08:59.600 --> 00:09:00.560 
(GIME)

33
00:09:10.200 --> 00:09:11.360 L:4% A:end
(Continúa la música)

34
00:09:14.280 --> 00:09:15.280 
(BEBÉ LLORA)

35
00:09:33.320 --> 00:09:34.520 L:4% A:end
(Continúa la música)

36
00:09:39.920 --> 00:09:40.880 
(BEBÉ LLORA)

37
00:09:43.800 --> 00:09:44.760 
(VOMITA)

38
00:10:08.520 --> 00:10:09.680 L:4% A:end
(Continúa la música)

39
00:10:16.960 --> 00:10:17.960 
(SUSPIRA)

40
00:10:39.880 --> 00:10:41.000 L:4% A:end
(Música triste)

41
00:11:14.280 --> 00:11:15.320 L:4% A:end
(Tono del teléfono)

42
00:11:28.600 --> 00:11:29.960 L:4% A:end
(Pitidos del teléfono)

43
00:11:39.720 --> 00:11:40.920 L:4% A:end
(Canción triste)

44
00:13:28.240 --> 00:13:29.200 L:4% A:end
(Acaba la canción)

45
00:13:37.200 --> 00:13:38.520 L:4% A:end
(Música dramática)

46
00:14:06.920 --> 00:14:08.120 L:4% A:end
(Graznidos)

47
00:14:12.760 --> 00:14:13.720 L:4% A:end
(Chirrido)

48
00:15:04.520 --> 00:15:05.680 L:4% A:end
(Graznidos)

49
00:15:22.480 --> 00:15:23.800 L:4% A:end
(Música tranquila)

50
00:15:59.480 --> 00:16:00.800 L:4% A:end
(Música dramática)

51
00:16:45.080 --> 00:16:46.040 
(BEBÉ LLORA)

52
00:17:20.040 --> 00:17:21.160 L:4% A:end
(Acaba la música)

53
00:17:29.400 --> 00:17:30.520 L:4% A:end
(Música disco)

54
00:17:41.440 --> 00:17:42.600 L:4% A:end
(Música tranquila)

55
00:17:50.960 --> 00:17:51.920 L:4% A:end
(Puerta)

56
00:17:53.560 --> 00:17:54.680 L:4% A:end
(Continúa la música)

57
00:18:27.120 --> 00:18:28.080 L:4% A:end
(Bocinazos)

58
00:18:38.400 --> 00:18:39.360 
(GIME)

59
00:18:43.000 --> 00:18:43.960 L:4% A:end
(Acaba la música)

60
00:18:46.960 --> 00:18:47.920 
(GRITA ENFADADA)

61
00:19:03.480 --> 00:19:04.480 
(RESPIRA AGITADA)

62
00:19:22.600 --> 00:19:23.560 
(ESCUPE)

63
00:19:30.360 --> 00:19:31.520 L:4% A:end
(Música de tensión)

64
00:19:39.120 --> 00:19:40.280 L:4% A:end
(Música tranquila)

65
00:19:43.360 --> 00:19:44.320 L:4% A:end
(Graznidos)

66
00:19:59.600 --> 00:20:00.720 L:4% A:end
(Continúa la música)

67
00:21:03.360 --> 00:21:04.320 L:4% A:end
(Graznidos)

68
00:21:09.200 --> 00:21:10.560 L:4% A:end
(Música dramática)

69
00:22:03.760 --> 00:22:05.120 L:4% A:end
(Música tranquila)

70
00:22:14.920 --> 00:22:15.880 
(SOLLOZA)

71
00:22:18.200 --> 00:22:19.160 
(TOSE)

72
00:22:21.720 --> 00:22:22.680 
(JADEA)

73
00:22:24.040 --> 00:22:25.000 
(TOSE Y JADEA)

74
00:22:42.080 --> 00:22:43.240 L:4% A:end
(Música tranquila)

75
00:22:44.440 --> 00:22:45.400 
(GIME)

76
00:22:49.840 --> 00:22:51.000 L:4% A:end
(Continúa la música)

77
00:22:53.600 --> 00:22:54.560 
(RESPIRA AGITADA)

78
00:23:02.760 --> 00:23:03.720 L:4% A:end
(Graznidos)

79
00:23:16.400 --> 00:23:17.520 L:4% A:end
(Continúa la música)

80
00:23:42.880 --> 00:23:43.840 L:4% A:end
(Relinchos)

81
00:23:44.520 --> 00:23:45.520 L:4% A:end
(Acaba la música)

82
00:23:50.320 --> 00:23:51.480 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

83
00:23:54.160 --> 00:23:55.120 L:4% A:end
(Relinchos)

84
00:24:00.840 --> 00:24:01.800 L:4% A:end
(Trinos)

85
00:24:21.760 --> 00:24:22.680 
(CABALLO RESOPLA)

86
00:24:23.160 --> 00:24:24.120 
(RELINCHA)

87
00:24:31.920 --> 00:24:33.120 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

88
00:24:33.480 --> 00:25:09.160 L:4% A:end
(Música animada)

89
00:25:09.160 --> 00:25:10.200 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

90
00:25:18.880 --> 00:25:19.800 L:4% A:end
(Relinchos)

91
00:25:21.120 --> 00:25:22.280 L:4% A:end
(Continúa la música)

92
00:25:32.640 --> 00:25:33.840 
(JADEA CANSADA)

93
00:25:42.560 --> 00:25:43.520 L:4% A:end
(Acaba la música)

94
00:25:45.920 --> 00:25:46.880 L:4% A:end
(Chirridos)

95
00:25:51.600 --> 00:25:52.560 L:4% A:end
(Trinos)

96
00:26:04.400 --> 00:26:05.520 L:4% A:end
(Música de tensión)

97
00:26:34.440 --> 00:26:35.400 
(RESPIRA AGITADA)

98
00:26:41.000 --> 00:26:42.120 L:4% A:end
(Continúa la música)

99
00:27:04.040 --> 00:27:05.040 L:4% A:end
(Acaba la música)

100
00:27:14.400 --> 00:27:15.360 L:4% A:end
(Chillidos de ave)

101
00:27:43.160 --> 00:27:44.120 L:4% A:end
(Sollozos)

102
00:27:44.680 --> 00:27:45.640 L:4% A:end
(Golpes)

103
00:27:48.680 --> 00:27:49.640 L:4% A:end
(Gritos)

104
00:27:57.280 --> 00:27:58.240 
(SOLLOZA)

105
00:28:01.280 --> 00:28:02.440 L:4% A:end
(Música de tensión)

106
00:28:21.400 --> 00:28:22.360 
(SOLLOZA)

107
00:28:33.120 --> 00:28:34.080 
(GIME)

108
00:28:36.480 --> 00:28:37.440 L:4% A:end
(Golpes)

109
00:28:38.240 --> 00:28:39.200 
(GIME)

110
00:28:45.640 --> 00:28:46.600 L:4% A:end
(Acaba la música)

111
00:28:53.120 --> 00:28:54.080 
(SOLLOZA)

112
00:29:00.360 --> 00:29:01.400 
(LLORA DESCONSOLADA)

113
00:29:08.680 --> 00:29:09.640 L:4% A:end
(Trinos)

114
00:29:14.160 --> 00:29:15.360 L:4% A:end
(Música de tensión)

115
00:29:56.600 --> 00:29:57.560 
(RESPIRA AGITADA)

116
00:29:59.080 --> 00:30:00.280 L:4% A:end
(Música tranquila)

117
00:30:27.880 --> 00:30:29.080 L:4% A:end
(Música de tensión)

118
00:30:32.720 --> 00:30:33.680 L:4% A:end
(Aullidos)

119
00:30:43.320 --> 00:30:44.280 L:4% A:end
(Acaba la música)

120
00:30:46.400 --> 00:30:47.360 L:4% A:end
(Grillos)

121
00:30:54.440 --> 00:30:55.400 
(GRITA)

122
00:31:04.960 --> 00:31:05.920 
(NIÑA RÍE)

123
00:31:07.640 --> 00:31:08.600 
(GIME)

124
00:31:13.840 --> 00:31:14.800 L:4% A:end
(Crujido)

125
00:31:15.360 --> 00:31:16.520 L:4% A:end
(Música de tensión)

126
00:31:50.680 --> 00:31:51.640 L:4% A:end
(Chirrido)

127
00:31:54.520 --> 00:31:55.480 L:4% A:end
(Acaba la música)

128
00:31:56.000 --> 00:31:57.000 L:4% A:end
(Atranca la puerta)

129
00:31:59.400 --> 00:32:00.360 L:4% A:end
(Grillos)

130
00:32:20.640 --> 00:32:21.600 
(GIME DE ESFUERZO)

131
00:32:29.920 --> 00:32:30.880 L:4% A:end
(Golpe)

132
00:32:33.040 --> 00:32:34.040 L:4% A:end
(Chirrido)

133
00:32:35.720 --> 00:32:36.880 L:4% A:end
(Música de suspense)

134
00:32:56.400 --> 00:32:57.360 
(BEBÉ BALBUCEA)

135
00:33:15.080 --> 00:33:16.240 L:4% A:end
(Música de tensión)

136
00:33:17.760 --> 00:33:18.720 
(BEBÉ BALBUCEA)

137
00:33:24.880 --> 00:33:26.040 
(SIGUE BALBUCEANDO)

138
00:33:36.760 --> 00:33:37.920 L:4% A:end
(Continúa la música)

139
00:33:57.400 --> 00:33:58.360 
(ESTORNUDA)

140
00:34:02.200 --> 00:34:03.160 
(LO CALMA)

141
00:34:03.560 --> 00:34:04.520 
(LLORA)

142
00:34:10.720 --> 00:34:11.840 
(SIGUE LLORANDO)

143
00:34:15.680 --> 00:34:16.640 
(LO CALMA)

144
00:34:23.560 --> 00:34:24.720 L:4% A:end
(Música tranquila)

145
00:34:41.080 --> 00:34:42.040 L:4% A:end
(Acaba la música)

146
00:34:49.240 --> 00:34:50.200 L:4% A:end
(Ulular del búho)

147
00:34:55.440 --> 00:34:56.400 L:4% A:end
(Goteo)

148
00:35:29.520 --> 00:35:30.480 L:4% A:end
(Ulular del búho)

149
00:35:37.920 --> 00:35:39.120 L:4% A:end
(Música de suspense)

150
00:35:39.600 --> 00:35:40.560 L:4% A:end
(Voces)

151
00:35:51.760 --> 00:35:52.720 
(BEBÉ SOLLOZA)

152
00:35:52.840 --> 00:35:53.800 
(LO TRANQUILIZA)

153
00:35:56.400 --> 00:35:57.320 L:4% A:end
(Voces)

154
00:36:03.480 --> 00:36:04.440 
(RESPIRA AGITADA)

155
00:36:07.680 --> 00:36:08.640 
(BEBÉ BALBUCEA)

156
00:36:12.000 --> 00:36:12.960 L:4% A:end
(Acaba la música)

157
00:36:13.560 --> 00:36:14.520 L:4% A:end
(Chillidos)

158
00:36:54.040 --> 00:36:55.000 L:4% A:end
(Pasos)

159
00:36:56.520 --> 00:36:57.600 L:4% A:end
(Chirrido de la puerta)

160
00:37:07.480 --> 00:37:08.400 
(BEBÉ LLORA)

161
00:37:14.360 --> 00:37:15.560 L:4% A:end
(Canción triste)

162
00:37:21.320 --> 00:37:22.280 
(SIGUE LLORANDO)

163
00:37:41.200 --> 00:37:42.320 L:4% A:end
(Continúa la canción)

164
00:38:04.160 --> 00:38:05.160 L:4% A:end
(Pasos)

165
00:38:18.200 --> 00:38:19.680 L:4% A:end
(La canción se distorsiona)

166
00:38:23.400 --> 00:38:24.760 L:4% A:end
(Vuelve a sonar normal)

167
00:38:28.640 --> 00:38:29.600 L:4% A:end
(Golpes)

168
00:39:01.200 --> 00:39:03.120 
(GIME)

169
00:39:03.760 --> 00:39:04.720 
(RESOPLA)

170
00:39:10.080 --> 00:39:11.040 
(NIÑA RÍE)

171
00:39:12.200 --> 00:39:13.360 L:4% A:end
(Continúa la canción)

172
00:39:20.360 --> 00:39:21.320 
(NIÑA RÍE)

173
00:39:59.960 --> 00:40:00.920 L:4% A:end
(Acaba la canción)

174
00:40:01.480 --> 00:40:02.440 
(GRITA)

175
00:40:20.120 --> 00:40:21.080 L:4% A:end
(Pasos)

176
00:40:23.040 --> 00:40:24.000 L:4% A:end
(Puerta se abre)

177
00:40:29.800 --> 00:40:30.760 L:4% A:end
(Puerta se cierra)

178
00:40:32.640 --> 00:40:33.800 L:4% A:end
(Música de tensión)

179
00:40:37.680 --> 00:40:38.600 
(BEBÉ LLORA)

180
00:41:09.440 --> 00:41:10.400 
(LO CALMA)

181
00:41:19.000 --> 00:41:19.960 
(SIGUE LLORANDO)

182
00:41:33.840 --> 00:41:34.960 L:4% A:end
(Continúa la música)

183
00:41:39.840 --> 00:41:40.800 
(RESPIRA AGITADA)

184
00:41:41.480 --> 00:41:42.440 
(BEBÉ LLORA)

185
00:41:52.200 --> 00:41:53.160 
(BEBÉ BALBUCEA)

186
00:41:57.560 --> 00:41:58.640 
(SIGUE LLORANDO)

187
00:42:10.840 --> 00:42:12.000 
(SIGUE BALBUCEANDO)

188
00:42:18.800 --> 00:42:19.720 
(SE CALLA)

189
00:42:33.360 --> 00:42:34.480 L:4% A:end
(Continúa la música)

190
00:42:39.440 --> 00:42:40.400 
(SUSPIRA)

191
00:42:42.000 --> 00:42:43.120 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

192
00:43:07.520 --> 00:43:08.480 L:4% A:end
(Acaba la música)

193
00:43:16.560 --> 00:43:17.520 
(BEBÉ BALBUCEA)

194
00:43:41.360 --> 00:43:42.320 
(BEBÉ LLORA)

195
00:43:49.160 --> 00:43:50.120 
(LLORA MÁS FUERTE)

196
00:43:56.320 --> 00:43:57.280 
(RESPIRA AGITADA)

197
00:43:59.120 --> 00:44:00.080 
(GRUÑE)

198
00:44:06.280 --> 00:44:07.240 
(LLORA MÁS FUERTE)

199
00:44:10.280 --> 00:44:11.240 
(SOLLOZA)

200
00:44:24.520 --> 00:44:25.480 L:4% A:end
(Trinos)

201
00:44:33.720 --> 00:44:34.680 L:4% A:end
(Goteo)

202
00:44:50.520 --> 00:44:51.480 
(GIME)

203
00:44:55.640 --> 00:44:56.600 
(RESOPLA)

204
00:45:02.640 --> 00:45:03.600 
(GIME)

205
00:45:09.120 --> 00:45:10.080 
(LO CALMA)

206
00:45:11.320 --> 00:45:12.240 
(LE DA UN BESO)

207
00:45:14.720 --> 00:45:15.680 
(RESPIRA AGITADA)

208
00:45:17.600 --> 00:45:18.760 L:4% A:end
(Música de tensión)

209
00:45:20.480 --> 00:45:21.440 L:4% A:end
(Puerta)

210
00:45:22.560 --> 00:45:23.520 L:4% A:end
(Pasos)

211
00:45:25.760 --> 00:45:26.720 L:4% A:end
(Voces)

212
00:45:40.120 --> 00:45:41.080 L:4% A:end
(Crujido del techo)

213
00:45:55.680 --> 00:45:56.680 L:4% A:end
(Continúan los pasos)

214
00:46:27.040 --> 00:46:28.000 L:4% A:end
(Crujido del techo)

215
00:46:31.600 --> 00:46:32.800 L:4% A:end
(Continúa la música)

216
00:46:37.600 --> 00:46:38.760 L:4% A:end
(Continúan los pasos)

217
00:47:06.360 --> 00:47:07.600 L:4% A:end
(Los pasos se detienen)

218
00:47:08.720 --> 00:47:09.760 L:4% A:end
(Acaba la música)

219
00:47:15.160 --> 00:47:16.280 L:4% A:end
(Los pasos se alejan)

220
00:47:29.880 --> 00:47:31.040 L:4% A:end
(Música de tensión)

221
00:47:32.520 --> 00:47:33.480 L:4% A:end
(Pasos)

222
00:48:15.400 --> 00:48:16.600 L:4% A:end
(Continúa la música)

223
00:48:55.760 --> 00:48:56.720 
(BEBÉ SOLLOZA)

224
00:48:58.960 --> 00:49:00.120 L:4% A:end
(Canción alegre)

225
00:49:05.600 --> 00:49:06.560 
(BEBÉ GIME)

226
00:49:30.680 --> 00:49:31.640 L:4% A:end
(Goteo)

227
00:49:56.360 --> 00:49:57.520 L:4% A:end
(Continúa la canción)

228
00:50:32.000 --> 00:50:32.960 
(GIME)

229
00:50:33.520 --> 00:50:34.480 
(LO CALMA)

230
00:50:50.240 --> 00:50:51.200 
(BALBUCEA)

231
00:50:55.520 --> 00:50:56.680 L:4% A:end
(Música dramática)

232
00:51:30.800 --> 00:51:31.760 
(GRITA)

233
00:51:33.720 --> 00:51:34.640 
(GIME)

234
00:51:39.680 --> 00:51:40.960 
(RESPIRA CON DIFICULTAD)

235
00:52:00.480 --> 00:52:01.440 L:4% A:end
(Acaba la canción)

236
00:52:05.480 --> 00:52:06.440 L:4% A:end
(Goteo)

237
00:52:13.480 --> 00:52:14.520 L:4% A:end
(Crujido del suelo)

238
00:52:19.240 --> 00:52:20.560 
(RESPIRA CON DIFICULTAD)

239
00:52:26.560 --> 00:52:27.720 L:4% A:end
(Música de tensión)

240
00:52:40.040 --> 00:52:41.000 
(RESPIRA AGITADA)

241
00:52:46.440 --> 00:52:47.600 L:4% A:end
(Aullido del viento)

242
00:52:53.960 --> 00:52:54.920 L:4% A:end
(Chillidos)

243
00:53:03.600 --> 00:53:04.560 
(RESPIRA AGITADA)

244
00:53:25.520 --> 00:53:26.720 L:4% A:end
(Música de tensión)

245
00:53:49.920 --> 00:53:51.080 
(NIÑA TARAREA)

246
00:54:42.440 --> 00:54:43.400 
(LE DA UN BESO)

247
00:55:13.520 --> 00:55:14.680 L:4% A:end
(Música de suspense)

248
00:55:46.960 --> 00:55:47.920 L:4% A:end
(Acaba la música)

249
00:55:50.760 --> 00:55:51.720 L:4% A:end
(Pasos)

250
00:55:58.080 --> 00:55:59.040 L:4% A:end
(Botella rodando)

251
00:56:02.480 --> 00:56:03.640 L:4% A:end
(Música de tensión)

252
00:56:16.240 --> 00:56:17.200 L:4% A:end
(Pasos)

253
00:56:26.720 --> 00:56:27.680 L:4% A:end
(Acaba la música)

254
00:56:48.120 --> 00:56:49.280 L:4% A:end
(Música dramática)

255
00:57:08.240 --> 00:57:09.200 L:4% A:end
(Llanto de bebé)

256
00:57:26.640 --> 00:57:27.600 L:4% A:end
(Puerta)

257
00:57:29.200 --> 00:57:30.200 L:4% A:end
(Pasos)

258
00:57:31.200 --> 00:57:32.160 L:4% A:end
(Acaba la música)

259
00:57:33.360 --> 00:57:34.360 L:4% A:end
(Puerta)

260
00:57:36.080 --> 00:57:37.040 L:4% A:end
(Pasos)

261
00:57:50.040 --> 00:57:50.960 
(BEBÉ GIME)

262
00:58:03.600 --> 00:58:04.600 
(GIME DE ESFUERZO)

263
00:58:18.360 --> 00:58:19.320 L:4% A:end
(Goteo)

264
00:58:21.640 --> 00:58:22.800 L:4% A:end
(Música dramática)

265
00:58:57.080 --> 00:58:58.240 
(LLORA DESCONSOLADA)

266
00:59:31.440 --> 00:59:32.400 
(BEBÉ LLORA)

267
00:59:40.800 --> 00:59:41.880 
(SIGUE LLORANDO)

268
00:59:46.720 --> 00:59:47.880 L:4% A:end
(Continúa la música)

269
01:00:07.040 --> 01:00:08.000 L:4% A:end
(Acaba la música)

270
01:00:09.960 --> 01:00:10.920 L:4% A:end
(Trinos)

271
01:00:23.280 --> 01:00:24.240 L:4% A:end
(Graznidos)

272
01:00:25.400 --> 01:00:26.360 
(BEBÉ GIME)

273
01:00:34.160 --> 01:00:35.360 L:4% A:end
(Música de suspense)

274
01:00:38.120 --> 01:00:39.080 
(RESPIRA AGITADA)

275
01:00:41.040 --> 01:00:42.200 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

276
01:00:44.520 --> 01:00:45.480 
(BEBÉ LLORA)

277
01:01:01.680 --> 01:01:02.880 L:4% A:end
(Continúa la música)

278
01:01:09.640 --> 01:01:10.760 
(SIGUE LLORANDO)

279
01:01:30.200 --> 01:01:31.160 L:4% A:end
(Voces)

280
01:01:44.160 --> 01:01:45.160 L:4% A:end
(Pasos)

281
01:01:50.400 --> 01:01:51.400 
(RESPIRA AGITADA)

282
01:01:55.920 --> 01:01:57.080 L:4% A:end
(Aullido del viento)

283
01:02:14.720 --> 01:02:15.880 L:4% A:end
(Música de tensión)

284
01:02:49.120 --> 01:02:50.080 L:4% A:end
(Trinos)

285
01:02:57.120 --> 01:02:58.080 
(BEBÉ LLORA)

286
01:03:01.720 --> 01:03:02.680 
(RESPIRA AGITADA)

287
01:03:10.600 --> 01:03:11.560 L:4% A:end
(Acaba la música)

288
01:03:23.480 --> 01:03:24.640 L:4% A:end
(Aullido del viento)

289
01:03:37.000 --> 01:03:38.200 L:4% A:end
(Música india)

290
01:03:52.520 --> 01:03:53.480 L:4% A:end
(Pasos)

291
01:04:07.320 --> 01:04:08.280 
(BEBÉ LLORA)

292
01:04:56.840 --> 01:04:58.400 L:4% A:end
("River Man" de Nick Drake)

293
01:06:55.640 --> 01:06:56.800 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

294
01:07:02.800 --> 01:07:03.760 L:4% A:end
(Relinchos)

295
01:07:13.800 --> 01:07:14.760 L:4% A:end
(Acaba la canción)

296
01:07:15.920 --> 01:07:16.880 L:4% A:end
(Graznidos)

297
01:07:44.800 --> 01:07:45.760 L:4% A:end
(Graznidos)

298
01:07:53.080 --> 01:07:54.040 
(GRITA)

299
01:07:54.160 --> 01:07:55.120 L:4% A:end
(Graznidos)

300
01:07:57.800 --> 01:07:58.960 L:4% A:end
(Música dramática)

301
01:08:35.000 --> 01:08:36.160 L:4% A:end
(Continúa la música)

302
01:09:11.600 --> 01:09:12.560 
(SE ESTREMECE)

303
01:09:12.760 --> 01:09:13.680 L:4% A:end
(Acaba la música)

304
01:09:30.760 --> 01:09:31.960 L:4% A:end
(Música de suspense)

305
01:09:42.520 --> 01:09:43.520 
(BEBÉ GIME)

306
01:09:51.680 --> 01:09:52.640 
(BEBÉ LLORA)

307
01:10:01.720 --> 01:10:02.920 L:4% A:end
(Continúa la música)

308
01:10:18.960 --> 01:10:19.920 
(BEBÉ LLORA)

309
01:10:26.360 --> 01:10:27.480 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

310
01:11:11.320 --> 01:11:12.280 L:4% A:end
(Acaba la música)

311
01:11:14.440 --> 01:11:15.440 L:4% A:end
(Canción romántica)

312
01:11:28.440 --> 01:11:29.400 
(BEBÉ LLORA)

313
01:13:28.520 --> 01:13:29.480 L:4% A:end
(Puerta)

314
01:13:33.680 --> 01:13:34.640 
(BEBÉ LLORA)

315
01:13:36.600 --> 01:13:37.560 L:4% A:end
(Pasos)

316
01:14:05.960 --> 01:14:06.920 L:4% A:end
(Acaba la canción)

317
01:14:33.640 --> 01:14:34.600 L:4% A:end
(Graznidos)

318
01:14:44.280 --> 01:14:45.240 
(RESPIRA NERVIOSA)

319
01:14:50.040 --> 01:14:51.200 L:4% A:end
(Música de tensión)

320
01:15:24.240 --> 01:15:25.200 L:4% A:end
(Chillido de animal)

321
01:15:37.000 --> 01:15:37.920 
(SE QUEJA)

322
01:16:07.320 --> 01:16:08.280 
(BEBÉ LLORA)

323
01:16:19.240 --> 01:16:20.200 L:4% A:end
(Música tranquila)

324
01:16:23.080 --> 01:16:24.040 
(BEBÉ LLORA)

325
01:16:38.520 --> 01:16:39.480 
(LO CALMA)

326
01:17:13.600 --> 01:17:14.720 L:4% A:end
(Continúa la música)

327
01:18:20.680 --> 01:18:21.640 L:4% A:end
(Acaba la música)

328
01:18:29.720 --> 01:18:30.880 L:4% A:end
(Música de tensión)

329
01:19:25.880 --> 01:19:26.840 L:4% A:end
(Acaba la música)

330
01:19:31.440 --> 01:19:32.560 L:4% A:end
(Música de tensión)

331
01:20:58.120 --> 01:20:59.240 L:4% A:end
(Continúa la música)

332
01:21:18.680 --> 01:21:19.640 
(GRITA)

333
01:21:22.560 --> 01:21:23.520 
(BEBÉ LLORA)

334
01:21:30.320 --> 01:21:31.280 
(GIME)

335
01:21:46.480 --> 01:21:47.440 L:4% A:end
(Disparo)

336
01:21:47.560 --> 01:21:48.520 
(GIME)

337
01:22:01.040 --> 01:22:02.000 
(SE QUEJA)

338
01:22:11.280 --> 01:22:12.240 
(GIME)

339
01:22:32.080 --> 01:22:33.040 
(GRITA)

340
01:22:53.440 --> 01:22:54.600 L:4% A:end
(Continúa la música)

341
01:23:01.320 --> 01:23:02.280 
(GIME)

342
01:24:03.000 --> 01:24:04.000 
(NIÑA SOLLOZA)

343
01:24:06.840 --> 01:24:07.840 L:4% A:end
(Acaba la música)

344
01:24:33.120 --> 01:24:34.240 L:4% A:end
(Música de tensión)

345
01:24:39.600 --> 01:24:40.600 
(GIME)

346
01:24:43.320 --> 01:24:44.280 
(GRITA)

347
01:25:36.840 --> 01:25:37.800 
(RÍE)

348
01:26:01.920 --> 01:26:03.080 L:4% A:end
(Música dramática)

349
01:26:41.000 --> 01:26:42.120 L:4% A:end
(Timbre de bicicleta)

350
01:27:02.520 --> 01:27:03.680 L:4% A:end
(Continúa la música)

351
01:28:02.960 --> 01:28:03.920 
(RESPIRA FUERTE)

352
01:28:11.720 --> 01:28:12.640 
(RESPIRA AGITADA)

353
01:28:21.600 --> 01:28:22.760 L:4% A:end
(Música de tensión)

354
01:28:34.720 --> 01:28:35.680 
(GRITA)

355
01:28:50.640 --> 01:28:51.600 
(RÍE)

356
01:28:52.760 --> 01:28:53.720 L:4% A:end
(Acaba la música)

357
01:29:03.800 --> 01:29:04.760 L:4% A:end
(Río)

358
01:29:29.040 --> 01:29:29.960 
(BEBÉ GIME)

359
01:29:34.280 --> 01:29:35.240 L:4% A:end
(Pasos)

360
01:29:43.040 --> 01:29:44.000 
(BEBÉ LLORA)

361
01:29:47.320 --> 01:29:48.600 
(LLORA MÁS FUERTE)

362
01:29:50.200 --> 01:29:51.400 L:4% A:end
(Música de suspense)

363
01:30:01.600 --> 01:30:02.560 L:4% A:end
(Relinchos)

364
01:30:07.200 --> 01:30:08.360 L:4% A:end
(Música dramática)

365
01:30:14.640 --> 01:30:15.600 L:4% A:end
(Chirrido)

366
01:30:31.760 --> 01:30:32.840 L:4% A:end
(Música de tensión)

367
01:30:38.080 --> 01:30:39.080 
(GRUÑE)

368
01:30:45.960 --> 01:30:46.920 
(GIME)

369
01:30:57.120 --> 01:30:58.080 
(RESOPLA)

370
01:31:03.280 --> 01:31:04.240 
(AMBAS GRITAN)

371
01:31:25.160 --> 01:31:26.160 
(JADEA)

372
01:31:30.800 --> 01:31:31.760 
(GRITA)

373
01:31:37.440 --> 01:31:38.400 
(JADEA)

374
01:32:03.640 --> 01:32:04.760 L:4% A:end
(Música dramática)

375
01:32:44.360 --> 01:32:45.320 L:4% A:end
(Graznidos)

376
01:33:33.440 --> 01:33:34.600 L:4% A:end
(Continúa la música)

377
01:33:47.880 --> 01:33:48.840 L:4% A:end
(Gruñidos)

378
01:34:13.000 --> 01:34:14.200 L:4% A:end
(Continúa la música)