WEBVTT 1 00:00:07.800 --> 00:00:10.360 L:4% Qué razón tenía cuando dijo que nadie 2 00:00:10.400 --> 00:00:12.520 L:4% se siente solo nunca en una librería. 3 00:00:12.560 --> 00:00:16.600 L:4% Así termina esta preciosa carta de amor de Isabel Coixet 4 00:00:16.800 --> 00:00:20.280 L:4% a las librerías y a los libros. Un honor saludar de nuevo 5 00:00:20.320 --> 00:00:23.120 L:4% a la periodista y escritora Rosa Montero. 6 00:00:23.160 --> 00:00:26.440 Rosa, buenas noches otra vez con esa sonrisa, esa carita, 7 00:00:26.480 --> 00:00:29.360 este maravilloso rato que hemos pasado, por favor. 8 00:00:29.400 --> 00:00:32.480 Y Ana Corroto, buenas noches, Ana. Otra vez recordamos 9 00:00:32.520 --> 00:00:36.360 a los espectadores que es licenciada en Historia del Arte, 10 00:00:36.400 --> 00:00:38.880 que has convertido tu profesión en librera, 11 00:00:38.920 --> 00:00:42.880 primero en Berlín y después en la librería Rafael Alberti de Madrid, 12 00:00:42.920 --> 00:00:46.440 en la que llevas diez años feliz y tu perfil nos recordaba 13 00:00:46.480 --> 00:00:48.840 mucho a la protagonista por muchas cosas. 14 00:00:48.880 --> 00:00:51.000 Así que, bueno. Pero con mejor final. 15 00:00:51.040 --> 00:00:54.720 Con mejor final, mejor desenlace, por favor. Claro. 16 00:00:54.760 --> 00:00:57.720 Al final de la película comprobamos que aquella niña 17 00:00:57.760 --> 00:01:01.040 a la que no le gustaba leer, trabaja de adulta en una librería. 18 00:01:01.080 --> 00:01:03.920 A aquella niña le cambió la vida. ¿Qué os parece? 19 00:01:03.960 --> 00:01:06.720 Habladme de qué os parece el final, venga, Rosa. 20 00:01:06.760 --> 00:01:10.120 Hombre, es agridulce. Por un lado es muy triste realmente, 21 00:01:10.160 --> 00:01:13.040 L:4% porque la vida de Florence se la han roto. 22 00:01:13.080 --> 00:01:15.560 L:4% No es solo que le han quitado ya ese sueño, 23 00:01:15.600 --> 00:01:18.640 esa librería de esa manera tan injusta, tan clasista. 24 00:01:18.680 --> 00:01:22.440 Porque la película realmente también en eso es muy dickensiana, 25 00:01:22.480 --> 00:01:25.560 en esa denuncia de ese clasismo inglés, 26 00:01:25.600 --> 00:01:28.080 es que además la han dejado sin dinero, 27 00:01:28.120 --> 00:01:30.400 es que la han arruinado, que de eso... 28 00:01:30.440 --> 00:01:33.880 No se conforman con robarle el sueño, tienen que humillarla. 29 00:01:33.920 --> 00:01:36.680 Tienen que humillarla y arruinarla para siempre. 30 00:01:36.720 --> 00:01:39.960 ¿Entonces, qué va a hacer cuando se va con ese barquito? 31 00:01:40.000 --> 00:01:42.320 ¿Qué va a hacer de su vida de esta mujer? 32 00:01:42.360 --> 00:01:44.640 No creo. Ojalá tenga una vida estupenda, 33 00:01:44.680 --> 00:01:48.760 pero sus cartas son muy malas. Entonces lo que hace el final 34 00:01:48.880 --> 00:01:52.480 de esa niña, por lo menos ella sabe varias cosas. 35 00:01:52.520 --> 00:01:56.080 Que la niña la venga con ese fuego tremendo 36 00:01:56.120 --> 00:01:59.400 que la niña lleva el libro de Huracán en Jamaica, 37 00:01:59.440 --> 00:02:02.320 que es un libro de niños malos, dicho sea de paso. 38 00:02:02.360 --> 00:02:05.720 La niña aprende a ser niña mala leyendo Huracán en Jamaica 39 00:02:05.760 --> 00:02:07.440 y a quemar la librería. 40 00:02:08.360 --> 00:02:12.160 Y luego no sé si sabrá en algún momento 41 00:02:12.200 --> 00:02:16.240 de su vida si mantienen la relación o no es posible que la mantengan. 42 00:02:16.280 --> 00:02:18.840 Quién sabe si sabrá que llegó a ser librera. 43 00:02:20.160 --> 00:02:24.040 Hay la venganza de la literatura. Hay la venganza de los libros. 44 00:02:24.080 --> 00:02:28.040 Pero en la vida concreta de Florence la historia es muy triste. 45 00:02:28.080 --> 00:02:31.760 Hay algo de justicia poética en que la niña queme la librería. 46 00:02:32.720 --> 00:02:37.040 ¿Qué pensáis? Sí, sería como el segundo apoyo, 47 00:02:37.080 --> 00:02:42.640 o la segunda palmada o el segundo abrazo que recibe a parte del lector 48 00:02:42.680 --> 00:02:47.280 cuando está dispuesto a ir a hablar con Violet 49 00:02:47.320 --> 00:02:49.120 para que cambie de opinión. 50 00:02:49.160 --> 00:02:51.760 -¿Haría algo así? 51 00:02:52.720 --> 00:02:54.080 ¿En serio? 52 00:02:54.920 --> 00:02:59.800 Abandonaría su reclusión por mí. -Sin duda lo haré. 53 00:02:59.840 --> 00:03:04.640 -Y lo segundo es esta niña. -Esa niña que la venga. 54 00:03:06.400 --> 00:03:10.720 -Al final queda, no van a poder hacer un centro de arte ahí 55 00:03:10.760 --> 00:03:14.520 porque va a quedar en los cimientos, eso sí. 56 00:03:14.560 --> 00:03:19.840 Y todos esos libros ardiendo también los imaginas en esa especie 57 00:03:19.880 --> 00:03:22.880 de holocausto hacia la venganza. 58 00:03:22.920 --> 00:03:26.440 Son los libros los que, de alguna manera, se vengan también. 59 00:03:27.480 --> 00:03:30.360 ¿Os gusta el dibujo que hace Isabel Coixet de los personajes? 60 00:03:30.840 --> 00:03:36.600 Sí, es muy bonito, pero está dentro del territorio de la fábula. 61 00:03:37.480 --> 00:03:42.120 Es decir, son personajes como muy prototípicos. 62 00:03:42.800 --> 00:03:48.240 Violet es esa malvada prototípica, el otro imbécil este, 63 00:03:48.320 --> 00:03:51.880 el amoral que ayuda y que viene a colocarse 64 00:03:51.920 --> 00:03:55.720 por la tarde. Ese repugnante. El amoral prototípico. 65 00:03:56.720 --> 00:04:01.440 Es decir, no es una película psicológica, digamos. 66 00:04:01.480 --> 00:04:04.560 Su fuerte no es que sea una película psicológica, 67 00:04:04.600 --> 00:04:06.920 yo creo que está hecha desde el punto de vista, 68 00:04:06.960 --> 00:04:08.760 como ha señalado Ana muy bien, 69 00:04:08.800 --> 00:04:10.560 desde el punto de vista de la fábula. 70 00:04:10.600 --> 00:04:13.040 Y funciona maravillosamente como fábula. 71 00:04:13.080 --> 00:04:16.200 -Sí, porque puedes cambiar esos personajes por otros 72 00:04:16.280 --> 00:04:18.640 y sigue teniendo una lectura hoy. 73 00:04:18.760 --> 00:04:21.840 Puedes cambiar a Violet por otras adversidades 74 00:04:21.880 --> 00:04:26.200 del mundo contemporáneo y la película te sigue hablando. 75 00:04:26.720 --> 00:04:29.920 Eso tiene bastante, bastante mérito. 76 00:04:30.040 --> 00:04:31.320 -Sí. Sí, sí. 77 00:04:31.400 --> 00:04:34.520 Y la relación epistolar y de amor entre líneas 78 00:04:34.600 --> 00:04:36.920 entre Florence y el señor Brundish. 79 00:04:37.560 --> 00:04:38.680 ¿Qué os parece? 80 00:04:38.720 --> 00:04:40.600 Esa es preciosa. Y la escena me encanta. 81 00:04:40.640 --> 00:04:42.840 Es una de las escenas más bonitas cuando están, 82 00:04:42.880 --> 00:04:46.160 además, qué bien, qué fotografía tan bonita tiene la película. 83 00:04:46.200 --> 00:04:47.720 Qué fotografía tan bonita. 84 00:04:47.760 --> 00:04:50.440 Cuando están con la línea del mar detrás que no hay nada. 85 00:04:50.480 --> 00:04:51.840 Es todo vacío. Playa. 86 00:04:51.880 --> 00:04:56.760 Hay una línea del mar que parte la imagen en dos 87 00:04:56.800 --> 00:05:00.880 y ellos dos así, de perfil, hablando, se callan. 88 00:05:00.960 --> 00:05:05.320 Y ella, da Florence un pasito hacia él y le coge la mano. 89 00:05:05.400 --> 00:05:08.320 Es que es de una ternura, de una intimidad... 90 00:05:10.800 --> 00:05:14.720 -Es romanticismo. Muy Caspar David Friedrich. 91 00:05:15.640 --> 00:05:18.080 L:4% Es muy "Monje frente al mar". 92 00:05:18.160 --> 00:05:20.240 -Sí, sí, sí. -Con otros personajes 93 00:05:20.280 --> 00:05:23.440 y toda la lectura que se puede hacer de eso. 94 00:05:23.520 --> 00:05:25.520 -Claro. Y él no puede. 95 00:05:25.720 --> 00:05:27.280 -Él no puede. 96 00:05:27.400 --> 00:05:30.400 Debería haber sido en otro momento. -Sí, ojalá. 97 00:05:30.440 --> 00:05:34.480 -Pero es muy bonito que ella le haya devuelto las ganas de vivir. 98 00:05:34.520 --> 00:05:38.080 -De salir a la calle, de ser persona. 99 00:05:38.120 --> 00:05:42.440 O sea, era como una especie de cadáver en su sarcófago. 100 00:05:42.560 --> 00:05:45.200 -Es como que ha vuelto a hacer un pacto con la vida. 101 00:05:45.640 --> 00:05:48.080 L:4% -Quiero que deje en paz a Florence Green. 102 00:05:49.880 --> 00:05:51.800 L:4% -¿Le ha pedido ella que venga a verme? 103 00:05:51.840 --> 00:05:53.080 -¡Claro que no! 104 00:05:53.760 --> 00:05:57.400 Ella sólo es una mujer que quiere conservar una librería. 105 00:05:57.480 --> 00:06:01.520 -Pero fíjate qué bonito que el amor aquí está desarrollado 106 00:06:01.560 --> 00:06:03.320 a través de la lectura de los libros. 107 00:06:03.400 --> 00:06:05.320 -Llámale amor como quieras. 108 00:06:05.400 --> 00:06:08.440 Pero claro, es la intimidad. La comunión. 109 00:06:08.600 --> 00:06:10.880 -Porque esa lectura compartida 110 00:06:10.960 --> 00:06:12.960 y ese gusto compartido por los libros, 111 00:06:13.040 --> 00:06:16.240 pues de repente une mucho, antes, al principio, antes del programa, 112 00:06:16.280 --> 00:06:18.440 estábamos hablando de eso, que une muchísimo. 113 00:06:18.480 --> 00:06:20.360 -Es un lenguaje propio, particular. 114 00:06:20.480 --> 00:06:23.720 -Yo cuando voy en un metro y veo a alguien leyendo un libro 115 00:06:23.760 --> 00:06:25.680 y me acerco porque tengo una curiosidad 116 00:06:25.720 --> 00:06:28.880 y si veo que está leyendo un libro que yo he leído y que me gusta, 117 00:06:28.920 --> 00:06:33.160 ya me siento como si esa persona y yo estuviéramos unidos por algo. 118 00:06:33.680 --> 00:06:37.800 Leer es algo tan íntimo, es más íntimo que hacer el amor, 119 00:06:37.960 --> 00:06:39.920 porque en realidad es meterte en la cabeza 120 00:06:39.960 --> 00:06:42.160 y en el corazón de alguien, del escritor. 121 00:06:42.920 --> 00:06:46.320 -Es divertido trabajar aquí, aunque no me guste leer. 122 00:06:49.280 --> 00:06:52.960 El tiempo compartido en la infancia con Florence Green 123 00:06:53.040 --> 00:06:55.720 le da la vuelta a la vida de esa niña. 124 00:06:56.280 --> 00:07:00.720 Le da la vuelta y de alguna manera a vosotras os ha pasado lo mismo 125 00:07:00.760 --> 00:07:02.880 con la lectura, en algún momento de la vida, 126 00:07:02.920 --> 00:07:04.560 vamos a ir por partes, Rosa. 127 00:07:04.600 --> 00:07:07.240 Dice una voz en off al principio de la película 128 00:07:07.280 --> 00:07:10.520 L:4% eso tan bonito que cuando leemos una historia, la habitamos. 129 00:07:10.560 --> 00:07:13.760 L:4% -Las tapas del libro son como un tejado y cuatro paredes. 130 00:07:14.680 --> 00:07:18.720 Una casa en la que te metes y vives durante un tiempo. 131 00:07:18.800 --> 00:07:22.040 Y en esa casa te refugiaste durante una etapa de tu infancia. 132 00:07:22.720 --> 00:07:24.240 Según has contado tú, 133 00:07:24.280 --> 00:07:27.480 en la que tuviste una enfermedad que te impidió ir al colegio. 134 00:07:27.520 --> 00:07:29.840 ¿Cómo recuerdas aquella niña que devoraba libros, 135 00:07:29.920 --> 00:07:31.960 que seguramente ni entendía lo que leía? 136 00:07:32.000 --> 00:07:34.960 Pues sí. Fue de los cinco a los nueve años sin ir al colegio. 137 00:07:35.040 --> 00:07:36.600 Mucho tiempo. Sí. Mucho tiempo. 138 00:07:36.680 --> 00:07:38.040 Tuve tuberculosis. 139 00:07:38.120 --> 00:07:40.480 Entonces en mi casa no había libros prácticamente, 140 00:07:40.520 --> 00:07:43.240 aunque mis padres tenían una adoración por la cultura. 141 00:07:43.280 --> 00:07:45.920 Pero vengo de una clase que no tenía libros 142 00:07:45.960 --> 00:07:48.240 y tenía un hermano de mi madre, 143 00:07:48.720 --> 00:07:52.560 que era pintor y que se había ido a hacer las Américas 144 00:07:52.600 --> 00:07:57.080 y que había dejado en el piso alquilado de Madrid una biblioteca 145 00:07:57.120 --> 00:07:59.880 que para aquel entonces y esa clase no estaba mal. 146 00:07:59.920 --> 00:08:01.640 800, 900, 1000 libros. 147 00:08:01.680 --> 00:08:03.600 Entonces mi madre iba cada X tiempo allí 148 00:08:03.640 --> 00:08:05.440 y se traía 20 centímetros de libros. 149 00:08:07.720 --> 00:08:09.440 Por bolsas, así. 150 00:08:09.480 --> 00:08:12.800 Y yo me los leía. Y me leía cualquier cosa. 151 00:08:12.880 --> 00:08:17.800 Yo recuerdo haber leído "Las uvas de la ira" y no entender nada, 152 00:08:17.880 --> 00:08:20.400 pero yo decía apasionada leyendo eso, 153 00:08:20.440 --> 00:08:22.640 "¿cómo es el mundo de los adultos?" 154 00:08:23.880 --> 00:08:26.680 Estoy deseando crecer para entender el mundo. 155 00:08:26.720 --> 00:08:28.520 Luego creces y no lo entiendes tampoco. 156 00:08:29.360 --> 00:08:31.280 Me apetece compartir contigo una anécdota 157 00:08:31.320 --> 00:08:32.840 que estábamos comentando antes, 158 00:08:32.880 --> 00:08:35.200 que tiene que ver con eso que me emociona y todo, 159 00:08:35.320 --> 00:08:37.920 que yo, mi padre era un lector insaciable, 160 00:08:37.960 --> 00:08:41.040 un tipo cultísimo y yo le admiraba tanto y le quería tanto 161 00:08:41.080 --> 00:08:43.760 que me leía libros incomprensibles para mí 162 00:08:43.800 --> 00:08:47.720 cuando era muy niña para acercarme a él, para, para enamorarle, 163 00:08:47.840 --> 00:08:51.440 e intentaba entender lo que fuera, lo que fuera, 164 00:08:51.480 --> 00:08:53.200 con tal de decirle que ese libro 165 00:08:53.240 --> 00:08:55.160 lo había... cuando él volvía de las giras 166 00:08:55.200 --> 00:08:57.880 y yo le decía "pues me he leído 'El péndulo' de Foucault" 167 00:08:57.920 --> 00:09:00.320 con nueve años, con no sé qué, imposible, no lo sé. 168 00:09:00.480 --> 00:09:02.960 Claro, pero eso me acercó mucho a él. 169 00:09:03.320 --> 00:09:06.800 L:4% Es el camino del amor a través de la intimidad de los libros. 170 00:09:06.840 --> 00:09:09.120 Y vosotros cuando recomendáis libros, 171 00:09:09.160 --> 00:09:13.040 algunos, porque las librerías, estas prescriptoras y tales que sois 172 00:09:13.120 --> 00:09:15.120 como farmacias de guardia del espíritu, 173 00:09:15.160 --> 00:09:17.720 es una maravilla. Prescriptores y prescriptoras. 174 00:09:17.760 --> 00:09:21.640 Entonces recomendáis libros a gente, a vuestros clientes que conocéis, 175 00:09:21.680 --> 00:09:24.680 los vais conociendo, sus gustos, y cuando recomendáis algo 176 00:09:24.760 --> 00:09:27.920 y atináis, ¿se crea también esa especie de intimidad? 177 00:09:28.080 --> 00:09:33.120 -Hombre, sí. De repente esa persona empieza a ser diferente para ti. 178 00:09:33.480 --> 00:09:36.240 -Qué bonito. Y te mira distinto también. 179 00:09:36.280 --> 00:09:38.680 -Claro, también hay una esperanza. 180 00:09:38.720 --> 00:09:42.320 Como que en la siguiente recomendación siga... 181 00:09:42.600 --> 00:09:46.200 Aparte del acierto, como esa complicidad 182 00:09:46.240 --> 00:09:48.800 o esa buena conexión. 183 00:09:48.840 --> 00:09:51.560 Es que no es recomendar un libro que te haya gustado a ti, 184 00:09:51.600 --> 00:09:53.400 sino que le vaya a gustar. -Claro. 185 00:09:53.440 --> 00:09:54.440 Es muy diferente. 186 00:09:54.480 --> 00:09:56.600 L:4% -Si estás leyendo y tú te llevas libros a casa 187 00:09:56.640 --> 00:09:58.560 y hay libros que te llevas pensando en ti 188 00:09:58.600 --> 00:10:02.080 L:4% y libros que te llevas pensando en otras personas. 189 00:10:02.400 --> 00:10:05.320 -Qué bonito, para leerlo, a ver si de verdad le va a gustar. 190 00:10:06.560 --> 00:10:10.680 -Sí, sí que es algo que hacemos en Alberti. 191 00:10:10.760 --> 00:10:12.680 ¿Cuántos libros puedes leerte a la semana? 192 00:10:12.720 --> 00:10:15.880 ¿A la semana? Dos, uno, depende del libro que tenga. 193 00:10:16.400 --> 00:10:20.920 Al mes pueden ser ocho, pueden ser cinco. 194 00:10:21.000 --> 00:10:23.320 Depende, depende qué libros. 195 00:10:23.360 --> 00:10:26.960 Pero sí, lo que más me gusta hacer es leer. 196 00:10:40.760 --> 00:10:44.200 L:4% Muy pronto, el negocio de la señora Green empezó a prosperar. 197 00:10:44.760 --> 00:10:47.720 Tenía los días totalmente ocupados de la mañana a la noche, 198 00:10:47.760 --> 00:10:50.080 y durante un breve periodo de tiempo 199 00:10:50.120 --> 00:10:53.240 se olvidó de todo lo referente a la señora Gamart 200 00:10:53.320 --> 00:10:55.200 y a sus planes para convertir Old House 201 00:10:55.240 --> 00:10:56.960 en un centro para las artes. 202 00:10:57.000 --> 00:10:59.720 ¿Hasta qué punto una librería puede intervenir, mejorar, 203 00:10:59.760 --> 00:11:02.360 enriquecer una comunidad a un entorno, un pueblo? 204 00:11:02.400 --> 00:11:06.760 Que es lo que cuenta la película. Bueno, es que se acaban fundiendo. 205 00:11:07.240 --> 00:11:09.560 Entonces, la librería... 206 00:11:09.640 --> 00:11:12.440 Rosa está desde desde el principio, 207 00:11:12.480 --> 00:11:17.960 que los encuentros llevan ya como 20 años y empezaron con Lola, 208 00:11:18.160 --> 00:11:21.120 que Lola lleva en la librería, Lola Larumbe desde... 209 00:11:21.400 --> 00:11:26.720 Desde los 80. Y los encuentros son cada día. 210 00:11:27.920 --> 00:11:30.200 En Alberti, cada día hay presentaciones. 211 00:11:30.240 --> 00:11:35.200 Entonces el barrio es para el barrio también. 212 00:11:35.440 --> 00:11:39.280 Viene gente también de otras zonas de Madrid. 213 00:11:39.360 --> 00:11:41.640 También lo retransmitimos en streaming. 214 00:11:41.680 --> 00:11:44.680 Tenemos actividades para niños todos los sábados. 215 00:11:44.920 --> 00:11:46.880 Ahí está muy implicada una compañera, 216 00:11:46.920 --> 00:11:51.800 Laura Vila, y que hace cuentacuentos. 217 00:11:52.080 --> 00:11:56.000 Y bueno, la selección que tenemos en Infantil es muy cuidada 218 00:11:56.480 --> 00:11:59.400 y el club de lectura, siempre hay movimiento. 219 00:12:00.400 --> 00:12:03.120 Siempre estamos pensando qué se puede hacer nuevo, 220 00:12:03.160 --> 00:12:06.600 como colaborar con colegios, visitas de colegios. 221 00:12:06.640 --> 00:12:09.440 Siempre estamos... Las alianzas son fundamentales. 222 00:12:09.800 --> 00:12:13.440 Yo creo que las alianzas... -Buen, la Rafael Alberti 223 00:12:13.520 --> 00:12:16.080 es una de las mejores librerías de este país, 224 00:12:16.120 --> 00:12:17.640 pero es que las librerías, 225 00:12:17.680 --> 00:12:19.840 yo es que soy una fan de las librerías total 226 00:12:19.920 --> 00:12:22.120 y son realmente como el esqueleto, 227 00:12:22.520 --> 00:12:26.280 uno de los esqueletos sociales y culturales de un país. 228 00:12:26.480 --> 00:12:29.520 Porque Rafael Alberti, que son buenísimos, están en Madrid. 229 00:12:29.560 --> 00:12:33.720 Pero es que hay librerías pequeñísimas, como en la película, 230 00:12:33.760 --> 00:12:36.440 en un pueblito de la cuenca minera de no sé donde, 231 00:12:36.480 --> 00:12:39.560 que sólo hay esa librería. ¿Y sabes lo que es esa librería? 232 00:12:39.720 --> 00:12:41.680 La puerta al mundo, o sea, 233 00:12:41.720 --> 00:12:45.280 gente que de otra manera estaría viviendo en una vida miserable, 234 00:12:45.320 --> 00:12:47.640 pequeñísima y alicorta 235 00:12:47.680 --> 00:12:51.120 gracias a esa librería tienen el mundo en la punta de sus dedos 236 00:12:51.200 --> 00:12:52.800 y eso es alucinante. 237 00:12:52.840 --> 00:12:55.360 El papel de las librerías y de las bibliotecas, 238 00:12:55.400 --> 00:12:59.520 yo creo que son verdaderamente la columna vertebral cultural 239 00:12:59.560 --> 00:13:01.600 de este país. -Si al final hacen la labor 240 00:13:01.680 --> 00:13:03.760 de centros culturales, sí. 241 00:13:03.800 --> 00:13:08.080 -Agitadores culturales, unión, además, unión social de la gente. 242 00:13:08.160 --> 00:13:11.600 Ahora que la gente ya no es religiosa, quiero decir, 243 00:13:12.120 --> 00:13:15.600 lo que hacían antes las congregaciones religiosas, 244 00:13:15.640 --> 00:13:18.720 las iglesias, eso ahora lo hacen.. -Yo eso lo pienso mucho, 245 00:13:18.760 --> 00:13:22.280 como que hay personas que vuelven a la iglesia o donde vayan, 246 00:13:22.560 --> 00:13:24.760 para estar tranquilo, para recibir... 247 00:13:25.320 --> 00:13:29.480 Para mí y para muchas personas más es ir a una librería. 248 00:13:30.000 --> 00:13:32.520 Te pasa algo y dices "me voy a una librería". 249 00:13:32.560 --> 00:13:36.200 -Teniendo un libro, no solo no estás solo, 250 00:13:36.240 --> 00:13:39.440 sino que, esto es falso, pero es como un talismán. 251 00:13:39.480 --> 00:13:42.000 Yo tengo la sensación de que si tengo un libro a mano, 252 00:13:42.040 --> 00:13:44.360 nada muy malo me puede pasar. Sé que es falso. 253 00:13:50.600 --> 00:13:54.120 L:4% Apreciado señor Brundish, le adjunto un ejemplar 254 00:13:54.160 --> 00:13:57.600 de una novela que acaba de publicarse, "Lolita". 255 00:13:57.640 --> 00:14:00.080 Debo confesarle mi desconcierto con ella. 256 00:14:01.120 --> 00:14:04.040 Me gustaría conocer su opinión sincera sobre la novela 257 00:14:04.120 --> 00:14:05.560 y pedirle un consejo. 258 00:14:06.360 --> 00:14:09.640 ¿Cree que es un libro adecuado para venderlo en mi librería? 259 00:14:09.720 --> 00:14:11.800 Bueno, hablemos de algo muy fundamental, 260 00:14:11.880 --> 00:14:14.680 que yo creo que es muy bonito, que es "Lolita" de Nabokov, 261 00:14:14.720 --> 00:14:18.640 que se publicó en 1955 y que tiene un papel capital 262 00:14:18.680 --> 00:14:21.720 en esta historia por muchas cosas. Habladme, por favor. 263 00:14:21.760 --> 00:14:23.680 Fue un acontecimiento literario, social, 264 00:14:23.720 --> 00:14:25.160 que llega hasta nuestros días, 265 00:14:25.200 --> 00:14:27.080 ¿que supuso en la sociedad y en la época 266 00:14:27.120 --> 00:14:29.320 la publicación de "Lolita"? Esa es una pregunta 267 00:14:29.400 --> 00:14:32.280 y otra es si hoy sería posible su publicación. 268 00:14:32.400 --> 00:14:36.360 Sí, sería, bueno, en su momento fue tremendo. 269 00:14:37.800 --> 00:14:41.200 Hoy sería seguro. Lo que pasa, en su momento fue tremendo. 270 00:14:41.240 --> 00:14:44.320 L:4% Hubo juicios, editoriales que se echaron para atrás y tal 271 00:14:44.360 --> 00:14:46.800 y fue un escándalo monumental. 272 00:14:48.360 --> 00:14:50.320 Y hace 20 años, por ejemplo, 273 00:14:50.360 --> 00:14:53.920 no hubiera supuesto ningún problema publicar "Lolita" como está, 274 00:14:54.080 --> 00:14:56.440 como de hecho se está publicando todo el rato 275 00:14:56.480 --> 00:14:59.160 y reeditando y no hubiera supuesto nada 276 00:14:59.200 --> 00:15:02.320 y hoy de entrada hubiera creado mucha polémica, 277 00:15:02.360 --> 00:15:04.120 pero desde luego se hubiera publicado. 278 00:15:04.160 --> 00:15:05.360 Eso estoy segurísima. 279 00:15:07.560 --> 00:15:09.920 Nunca hemos tenido tantos del mismo 280 00:15:11.920 --> 00:15:13.480 y qué largo. 281 00:15:14.960 --> 00:15:16.960 -Este libro ya es famoso, Christine. 282 00:15:17.000 --> 00:15:18.760 Todos han oído hablar de él. 283 00:15:19.040 --> 00:15:21.640 -Es una novela absolutamente extraordinaria, 284 00:15:21.720 --> 00:15:24.040 para mí, Nabokov es uno de mis maestros. 285 00:15:24.080 --> 00:15:29.400 No es una novela que para nada fomente la pedofilia. Al contrario. 286 00:15:29.440 --> 00:15:31.960 Eso lo dice alguien que no ha leído "Lolita". 287 00:15:32.000 --> 00:15:33.200 Que no lo ha leído. 288 00:15:33.320 --> 00:15:37.720 Porque lo que hace este brujo de las palabras es ponerte, 289 00:15:37.760 --> 00:15:41.480 llevarte de la nariz, engañarte, ponerte al lado de Humbert Humbert, 290 00:15:41.600 --> 00:15:44.880 y efectivamente, te convences, que dices "ay, esta tonta 291 00:15:44.920 --> 00:15:47.600 de niña de 11 años masticando chicle 292 00:15:47.640 --> 00:15:51.000 que no se da cuenta de la finura del amor de este tío". 293 00:15:51.080 --> 00:15:54.880 Y cuando llegas a 50 páginas antes de terminar la novela, 294 00:15:54.960 --> 00:15:57.400 llega Nabokov y te agarra por las narices 295 00:15:57.480 --> 00:16:01.040 y te tira al suelo y te demuestra el horror que es todo eso. 296 00:16:01.600 --> 00:16:03.440 Entonces, lo que está haciendo con esto 297 00:16:03.480 --> 00:16:05.830 es una denuncia de lo que está pasando de verdad, 298 00:16:05.879 --> 00:16:10.350 que no le damos el valor de la palabra a los niños 299 00:16:10.400 --> 00:16:11.830 que son abusados. 300 00:16:21.839 --> 00:16:25.400 Esta estructura de la novela, Nabokov lo señala muy claramente, 301 00:16:25.440 --> 00:16:28.680 "A los niños no se les hace caso", 302 00:16:28.720 --> 00:16:30.920 y sin embargo, mira lo que está pasando. 303 00:16:30.960 --> 00:16:33.560 Parece ser, hay una biografía que se hizo, 304 00:16:33.600 --> 00:16:35.920 que salió hace unos pocos años de Nabokov, 305 00:16:35.960 --> 00:16:39.920 que parece ser que Nabokov mismo fue abusado de niño 306 00:16:39.960 --> 00:16:41.680 y por eso hizo "Lolita". 307 00:16:41.760 --> 00:16:44.350 L:4% Oh, monsieur, si lo que usted necesita 308 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 L:4% es paz y tranquilidad, 309 00:16:45.960 --> 00:16:48.680 L:4% Puedo asegurarle que aquí hay más paz que en ninguna parte. 310 00:16:49.680 --> 00:16:53.240 ¿Y la señora Humbert? -Ya no existe. Estamos divorciados. 311 00:16:54.760 --> 00:16:58.960 Además de librera, eres una lectora empedernida. 312 00:16:59.040 --> 00:17:01.400 Y eso lo digo porque creo que pediste como regalo 313 00:17:01.440 --> 00:17:03.160 de primera comunión una suscripción 314 00:17:03.200 --> 00:17:04.960 al Círculo de Lectores. ¿Como es esto? 315 00:17:06.080 --> 00:17:07.640 ¿Cómo es esto? Por favor. 316 00:17:07.680 --> 00:17:11.600 Bueno. Tiene que ver con que donde yo vivía, 317 00:17:11.680 --> 00:17:14.640 que es un pueblo pequeñito cerca de Talavera, 318 00:17:14.680 --> 00:17:17.920 se llama Sevilleja de la Jara, no había librerías. 319 00:17:18.760 --> 00:17:23.440 Entonces me gustaba bastante leer, en casa, bueno, mi madre 320 00:17:23.480 --> 00:17:25.360 siempre nos habría contado cuentos. 321 00:17:25.440 --> 00:17:27.560 Recuerdo que nos leía mucho Gloria Fuertes, 322 00:17:27.600 --> 00:17:29.880 los recortes del periódico de Gloria Fuertes. 323 00:17:31.000 --> 00:17:36.400 Y mi tía estaba suscrita al Círculo de Lectores y me gustaba ese ritual, 324 00:17:36.760 --> 00:17:40.600 ver con ella el catálogo, pedir y quería tenerlo para mí 325 00:17:40.640 --> 00:17:43.200 y para poder pedir yo mis propios libros. 326 00:17:43.240 --> 00:17:46.160 -Los grandes éxitos del círculo como "Panamá, Panamá" 327 00:17:46.200 --> 00:17:47.880 o "La Casa de los Espíritus". 328 00:17:47.960 --> 00:17:52.240 -Y ahí empecé a los nueve años. Era bueno eso y el Bibliobús. 329 00:17:52.280 --> 00:17:53.960 Porque ahí iba el Bibliobús. 330 00:17:55.120 --> 00:17:59.640 Era lo más parecido que yo tenía a una librería. 331 00:18:00.040 --> 00:18:02.160 -Me encanta porque yo he vivido lo mismo. 332 00:18:02.200 --> 00:18:05.520 Yo también fui socia de El Círculo de Lectores, 333 00:18:05.560 --> 00:18:08.120 que ha hecho una labor increíble en este país. 334 00:18:08.160 --> 00:18:09.880 -Hola, soy del Círculo de Lectores. 335 00:18:09.920 --> 00:18:11.160 -Y también había Bibliobús 336 00:18:11.200 --> 00:18:14.160 porque no había bibliotecas en mi infancia, que soy muy vieja, 337 00:18:14.200 --> 00:18:16.320 casi no había bibliotecas y tenía un Bibliobús 338 00:18:16.360 --> 00:18:18.800 de cuando en cuando en la glorieta de Cuatro Caminos, 339 00:18:18.840 --> 00:18:21.400 que yo soy de la glorieta de Cuatro Caminos, y ahí iba. 340 00:18:21.560 --> 00:18:22.640 O sea que... 341 00:18:22.680 --> 00:18:25.240 Tú desde muy niña has estado muy ligada a la literatura 342 00:18:25.280 --> 00:18:27.160 y también al cine gracias a tu madre, 343 00:18:27.240 --> 00:18:30.560 porque te llevaba a dobles, a dobles sesiones de cine 344 00:18:30.600 --> 00:18:34.600 de una manera casi a escondidas, según has contado tú. 345 00:18:35.160 --> 00:18:37.440 A escondidas de mi padre, 346 00:18:37.960 --> 00:18:41.560 pues nos íbamos todos los días a escondidas a ver las películas, 347 00:18:41.600 --> 00:18:44.400 los cines de esos de barrio que entrabas en sesión doble 348 00:18:44.440 --> 00:18:46.680 en cualquier momento y te quedabas, o sea, 349 00:18:46.720 --> 00:18:48.000 seguías y la volvías a ver. 350 00:18:48.040 --> 00:18:51.920 Y para mi madre yo creo que era como el escape de una vida 351 00:18:52.000 --> 00:18:53.600 que no le gustaba nada. 352 00:18:53.640 --> 00:18:56.560 Mi madre hubiera sido una gran artista como sus hermanos, 353 00:18:56.600 --> 00:18:58.240 que los dos son pintores, 354 00:18:58.280 --> 00:19:01.000 pero por ser mujer en aquella época no pudo desarrollarlo 355 00:19:01.040 --> 00:19:03.040 y yo creo que siempre tuvo ese trauma 356 00:19:03.080 --> 00:19:06.920 y esa y esa necesidad de algo más, como decíamos antes, 357 00:19:07.000 --> 00:19:08.320 de ese algo más. 358 00:19:08.360 --> 00:19:12.440 Entonces nos pasábamos las tardes ahí viendo películas a escondidas 359 00:19:12.480 --> 00:19:13.800 y luego me enseñaba. 360 00:19:13.840 --> 00:19:16.360 Cuando llegábamos a casa me enseñaba a decirle... 361 00:19:16.400 --> 00:19:20.080 "¿Dónde has estado?" mi padre cuando venía de trabajar, 362 00:19:20.120 --> 00:19:23.360 y creábamos una excusa, 363 00:19:26.280 --> 00:19:29.680 era un algo, una contestación que decirle, 364 00:19:29.720 --> 00:19:33.240 "pues hemos ido a cambiar cromos", por ejemplo. 365 00:19:33.960 --> 00:19:36.480 (HABLA OTRO IDIOMA= 366 00:19:44.120 --> 00:19:47.920 Amigos, qué maravilla estar aquí en esta noche preciosa. 367 00:19:47.960 --> 00:19:51.600 Formaste parte hace poco del jurado oficial 368 00:19:51.680 --> 00:19:54.480 del Festival de Cine de San Sebastián. 369 00:19:54.560 --> 00:19:56.600 Lo digo por tu cordón umbilical con el cine. 370 00:19:56.640 --> 00:19:58.120 ¿Qué relación tienes con eso? 371 00:19:58.160 --> 00:20:00.800 Esto de formar parte del festival 372 00:20:00.840 --> 00:20:03.000 ha sido para mí uno de los sueños de mi vida, 373 00:20:03.040 --> 00:20:06.160 porque cuando yo trabajaba con "Fotogramas", 374 00:20:06.200 --> 00:20:08.760 cuando tenía 20 años, entonces en aquella época cubrí 375 00:20:08.800 --> 00:20:11.480 el Festival de San Sebastián como media docena de veces, 376 00:20:11.520 --> 00:20:13.640 haciendo crítica para "Fotogramas". 377 00:20:13.680 --> 00:20:17.840 Y yo era el último mono, una chavala de 20 años o 21 años. 378 00:20:17.880 --> 00:20:20.440 Pero oye, que maravilla cómo me lo pasé con esa edad, 379 00:20:20.520 --> 00:20:22.080 tampoco te puedes imaginar. 380 00:20:22.120 --> 00:20:25.200 En fin, una vida pura en las venas. 381 00:20:25.240 --> 00:20:28.400 Entonces tengo unos recuerdos de esos festivales de San Sebastián 382 00:20:28.440 --> 00:20:30.080 de aquella época increíbles. 383 00:20:30.120 --> 00:20:34.160 Y volver ahora como jurado ha sido ha sido maravilloso. 384 00:20:34.200 --> 00:20:36.920 Háblame de las adaptaciones que ha habido de tus libros. 385 00:20:36.960 --> 00:20:38.360 Bueno. Y de lo que va a pasar, 386 00:20:38.400 --> 00:20:40.840 que creo que Gracia Querejeta tiene algo entre manos 387 00:20:40.880 --> 00:20:43.400 que nos hace mucha ilusión. Eso me hace mucha ilusión. 388 00:20:43.440 --> 00:20:45.160 Bueno, se hizo "La hija del caníbal". 389 00:20:45.200 --> 00:20:49.200 Lo hicieron una coproducción mejicana española con Cecilia Roth 390 00:20:49.240 --> 00:20:51.440 de protagonista y tal, y tuvo su gracia. 391 00:20:51.480 --> 00:20:53.480 L:4% -Llevo diez años casada con un delincuente. 392 00:20:53.520 --> 00:20:55.520 L:4% -¿Cómo voy a pagar si no tengo dinero? 393 00:20:55.560 --> 00:20:59.480 -Y ahora lo que tengo con muchísima ilusión es "La buena suerte", 394 00:20:59.520 --> 00:21:04.560 mi última novela, pues la va a hacer Gracia Querejeta, 395 00:21:04.600 --> 00:21:06.080 que a mí me encanta. 396 00:21:06.120 --> 00:21:08.360 Gracia es maravillosa. Me encanta. 397 00:21:08.640 --> 00:21:11.160 Tiene una... Además le pega esta novela. 398 00:21:11.240 --> 00:21:12.600 Sí que le pega, sí. 399 00:21:12.640 --> 00:21:14.920 Lepega mucho y me ha enseñado ya el guión. 400 00:21:14.960 --> 00:21:16.720 ¿Y te gusta? Sí, me gusta. 401 00:21:16.800 --> 00:21:17.840 Ay, qué maravilla! 402 00:21:17.880 --> 00:21:19.800 Con muchos cambios. ¿Lo ha adaptado ella? 403 00:21:19.840 --> 00:21:22.600 Sí. Ella y otra persona que ahora no me acuerdo, lo siento. 404 00:21:23.000 --> 00:21:25.680 No me acuerdo de su nombre. Qué bien que estés contenta, 405 00:21:25.720 --> 00:21:28.080 que hayas leído ya el guión y estás contenta. ¿No? 406 00:21:28.120 --> 00:21:30.360 -Qué buena noticia. -De todas maneras, 407 00:21:30.440 --> 00:21:32.200 yo creo que en las adaptaciones 408 00:21:32.240 --> 00:21:35.160 lo que tienen que hacer los cineastas es una buena película. 409 00:21:35.200 --> 00:21:37.760 No tienen que ser fieles a la novela ni cosas de esas. 410 00:21:37.800 --> 00:21:40.640 Sea su función es hacer una buena película, 411 00:21:40.720 --> 00:21:43.440 si ser fieles a la novela es hacer cromos de la película, 412 00:21:43.520 --> 00:21:45.080 vaya porquería. 413 00:22:08.160 --> 00:22:11.720 Volvemos a esta maravilla que es "El peligro de estar cuerda". 414 00:22:11.800 --> 00:22:13.120 -Muchas gracias. 415 00:22:13.160 --> 00:22:15.560 (LEE) "Siempre he sabido que algo no funcionaba bien 416 00:22:15.800 --> 00:22:18.040 dentro de mi cabeza." Vamos a ver. 417 00:22:18.080 --> 00:22:22.520 Así arranca esta joya y así decides definir en la contraportada 418 00:22:22.560 --> 00:22:24.680 para que el lector ya se lleve esta impresión. 419 00:22:24.760 --> 00:22:25.880 ¿Por qué? 420 00:22:25.920 --> 00:22:30.520 Es la primera frase del libro, como sabes. Porque es así. 421 00:22:30.600 --> 00:22:32.680 Porque para mí es el libro de mi vida. 422 00:22:32.720 --> 00:22:35.000 Porque realmente lo he estado pensando 423 00:22:35.040 --> 00:22:38.120 y lo he estado escribiendo de algún modo desde que era pequeña. 424 00:22:38.160 --> 00:22:40.280 Quiero decir que por lo menos han estado ahí 425 00:22:40.360 --> 00:22:44.080 esas preguntas retumbando, esas inquietudes, esas curiosidades, 426 00:22:44.120 --> 00:22:45.640 esos miedos, incluso. 427 00:22:46.680 --> 00:22:48.640 ¿Por qué tengo la cabeza distinta? 428 00:22:48.680 --> 00:22:50.800 ¿Por qué la tengo tan llena de imaginaciones? 429 00:22:50.840 --> 00:22:53.360 Por qué necesito sentarme durante horas, semanas, 430 00:22:53.400 --> 00:22:56.800 meses en una esquina de mi casa a solas, a inventar mentiras, 431 00:22:56.880 --> 00:22:59.560 que es un trabajo estrafalario y absurdo. 432 00:23:00.360 --> 00:23:02.320 Y sin embargo, lo necesito así. 433 00:23:02.360 --> 00:23:03.720 Pero es que es verdad. 434 00:23:03.760 --> 00:23:06.480 Lo sientes estrafalario y absurdo cuando lo piensas. 435 00:23:06.520 --> 00:23:08.520 Y sin embargo, necesito hacerlo 436 00:23:08.560 --> 00:23:11.080 L:4% para poder levantarme por las mañanas, 437 00:23:11.120 --> 00:23:14.000 L:4% para tener un sentido en la vida. 438 00:23:14.320 --> 00:23:17.680 Y luego ya esas preguntas se hicieron todavía más urgentes 439 00:23:17.720 --> 00:23:20.440 cuando a los 16 años empecé a tener crisis de pánico, 440 00:23:20.480 --> 00:23:23.480 que pensaba que estaba loca, entonces empecé a pensar 441 00:23:23.520 --> 00:23:25.760 que es la locura que llamamos cordura, 442 00:23:25.840 --> 00:23:28.560 que cuál es la relación de todo esto con la creatividad, 443 00:23:28.600 --> 00:23:30.440 a qué llamamos realidad... 444 00:23:30.520 --> 00:23:32.560 ¿La neurociencia te interesa? 445 00:23:32.600 --> 00:23:35.400 Me gusta mucho la ciencia en general, todas las ciencias, 446 00:23:35.440 --> 00:23:37.400 pero la neurociencia muchísimo. 447 00:23:37.440 --> 00:23:40.960 L:4% -Es muy interesante porque se ve que hay un trabajo de una vida. 448 00:23:41.560 --> 00:23:47.360 Y a ti te lo entrega todo hecho, como limpio. Ordenado. 449 00:23:47.440 --> 00:23:50.840 Entonces, es un libro al que volver 450 00:23:50.920 --> 00:23:56.080 para subrayar que una parte lo puedes leer como ficción. 451 00:23:56.120 --> 00:23:58.760 No quiero saber. Hay cosas que no he buscado en Google. 452 00:23:58.800 --> 00:24:03.000 para decir "¿Y este?" No, no quiero saber. 453 00:24:03.040 --> 00:24:05.600 Yo creo que esto es ficción, pero no quiero saberlo. 454 00:24:07.080 --> 00:24:11.320 Y luego otras para subrayar, para volver a su bibliografía. 455 00:24:12.160 --> 00:24:14.920 Y se ve que es un trabajo 456 00:24:15.880 --> 00:24:16.880 pues de una vida. 457 00:24:16.920 --> 00:24:20.200 ¿Por qué crees que conecta tanto Rosa con los lectores? 458 00:24:20.880 --> 00:24:24.480 Pues igual, en parte por ese interés que tiene ella 459 00:24:24.560 --> 00:24:26.400 y por esa curiosidad por el ser humano 460 00:24:26.560 --> 00:24:32.440 que no para de aprender, de estudiar, que no está hecho. 461 00:24:33.240 --> 00:24:36.400 Entonces en sus personajes y en sus libros 462 00:24:36.480 --> 00:24:39.160 pues hay espacio para todos. 463 00:24:39.200 --> 00:24:41.160 -Es muy bonito lo que dices. 464 00:24:41.280 --> 00:24:43.680 Te das cuenta por lo que es tan buena librera, 465 00:24:43.720 --> 00:24:46.480 porque lo ve también. Es muy interesante lo que dices, 466 00:24:46.520 --> 00:24:48.840 porque una novela es siempre un viaje al otro, 467 00:24:48.920 --> 00:24:51.600 es un viaje al otro, un viaje a los personajes, 468 00:24:51.680 --> 00:24:54.240 que es un viaje al otro, a los otros. 469 00:24:54.320 --> 00:24:57.680 Y efectivamente, yo hago ese viaje con genuina curiosidad, 470 00:24:57.720 --> 00:24:59.160 con genuina emoción, 471 00:24:59.200 --> 00:25:02.440 con genuino interés y quizá simplemente esa emoción 472 00:25:02.480 --> 00:25:05.920 de intentar entender al otro, que es intentar entendernos, 473 00:25:05.960 --> 00:25:09.840 es lo que el lector percibe y que yo creo que soy muy corriente. 474 00:25:10.040 --> 00:25:13.520 O sea que hay mucha gente como yo. En serio, te lo quiero decir. 475 00:25:13.560 --> 00:25:16.160 Entonces la gente se siente identificada con mi mirada, 476 00:25:16.200 --> 00:25:19.160 porque hay mucha gente como yo. -Y luego la relación que tiene 477 00:25:19.200 --> 00:25:22.880 con los lectores de a través de la librería. 478 00:25:22.920 --> 00:25:25.880 Rosa es la Rosa del sí. 479 00:25:25.960 --> 00:25:30.080 Nos hallamos a Rosa y Rosa, si su agenda lo permite, viene. 480 00:25:30.120 --> 00:25:35.200 Qué chulo eso, que tengan ahí... Te lo has currado. 481 00:25:35.280 --> 00:25:36.720 Demasiado. 482 00:25:36.800 --> 00:25:40.800 Quiero poner límites, pero no puedo. Esa es la gran frase. 483 00:25:40.840 --> 00:25:43.600 Por favor. ¿Cómo ser asertiva y no morir en el intento? 484 00:25:43.680 --> 00:25:45.520 Sí. Sí, claro. 485 00:25:45.560 --> 00:25:48.000 Porque además es que realmente, vuelvo a repetir, 486 00:25:48.040 --> 00:25:49.480 la gente me encanta. 487 00:25:49.520 --> 00:25:54.160 Ese viaje al otro es realmente la sustancia de mi vida. 488 00:25:54.200 --> 00:25:56.600 ¿Pero cómo? ¿Cómo encontrar tiempo? 489 00:25:56.680 --> 00:25:59.360 Por otro lado, porque escribir, te tienes que encerrar 490 00:25:59.400 --> 00:26:01.720 y muchísimo tiempo y te tienes que encerrar 491 00:26:01.760 --> 00:26:03.640 no solo físicamente a solas, 492 00:26:03.680 --> 00:26:07.560 sino tienes que encerrarte con cierta calma para pensar. 493 00:26:08.080 --> 00:26:11.680 Y cómo encontrar ese tiempo si estás todo el rato, claro, 494 00:26:11.760 --> 00:26:15.480 demandada, en esa demanda está la vida también. 495 00:26:15.520 --> 00:26:17.920 O sea, la gente que dice "no entiendo al escritor 496 00:26:17.960 --> 00:26:19.800 que se encierra en una torre de marfil." 497 00:26:19.840 --> 00:26:22.680 En esa demanda está la vida, en ese intercambio está la vida, 498 00:26:22.720 --> 00:26:25.800 en ese viaje al otro está la vida, pero también necesitas parar. 499 00:26:25.960 --> 00:26:30.720 Has llamado artefactos literarios a estos tres libros, concretamente, 500 00:26:30.800 --> 00:26:34.080 porque son de una exigencia documental, 501 00:26:34.120 --> 00:26:36.120 emocional y personal extrema. 502 00:26:36.280 --> 00:26:38.600 Y porque no son una novela convencional. 503 00:26:38.680 --> 00:26:42.640 Son en parte ensayo, pero ensayo no ortodoxo. 504 00:26:42.720 --> 00:26:46.480 Son en parte autobiográfica, pero una autobiografía muy poco fiable. 505 00:26:46.560 --> 00:26:50.960 Advertiré, muy poco fiable. Es mentira todo. 506 00:26:51.640 --> 00:26:55.000 No, son retratos de otros personajes y tal. 507 00:26:55.080 --> 00:26:58.320 Pequeños retratos biográficos como me gustan tanto la biografía. 508 00:26:58.440 --> 00:27:00.560 Y luego, todo eso espolvoreado con ficción, 509 00:27:00.600 --> 00:27:03.040 porque para mí la realidad es muy poco fiable 510 00:27:03.080 --> 00:27:06.000 y en la realidad hay muchísima fantasía y muchísima ficción. 511 00:27:06.040 --> 00:27:08.760 ¿Y se te ha quedado algún libro por el camino? 512 00:27:08.800 --> 00:27:13.160 Sí, me bloqueé cuando terminé mi tercera novela. 513 00:27:13.240 --> 00:27:16.200 "Te trataré como una reina", pues trabajé en otra tres años, 514 00:27:16.240 --> 00:27:19.640 llevaba 100 y pico páginas y se me bloqueó. 515 00:27:19.720 --> 00:27:23.920 Me perdí, la tiré y estuve tres años sin poder escribir, 516 00:27:25.200 --> 00:27:27.680 tres años sin poder escribir, que fueron horribles. 517 00:27:27.720 --> 00:27:30.760 Y luego hay otra novela que trabajé otros dos años en ella 518 00:27:30.800 --> 00:27:34.760 y que escribí tres capítulos que me gustan mucho. 519 00:27:34.880 --> 00:27:36.600 Me encantan esos capítulos, 520 00:27:36.640 --> 00:27:40.560 pero también dejé de sentir la pulsión como para seguir 521 00:27:40.600 --> 00:27:42.560 y ahí tiré otros dos años de trabajos. 522 00:27:42.600 --> 00:27:44.520 Esas cosas pasan, dan miedo. 523 00:27:44.640 --> 00:27:49.640 ¿Pensáis que escribir, que leer, que las dos cosas, 524 00:27:49.720 --> 00:27:51.600 que una de las dos os salva? 525 00:27:52.200 --> 00:27:55.240 Totalmente, yo, sin escribir... 526 00:27:55.280 --> 00:27:58.520 Estoy convencida de que los que escribimos pensamos 527 00:27:58.560 --> 00:28:00.960 que si no escribiéramos nos volveríamos locos, 528 00:28:01.000 --> 00:28:02.560 nos descoseríamos. 529 00:28:02.600 --> 00:28:05.200 Pero te diré más, sin leer me moriría. 530 00:28:05.280 --> 00:28:09.160 O sea que todavía más importante es leer que escribir. 531 00:28:09.840 --> 00:28:14.400 -Sí, yo no me imagino. No me imagino el día a día sin leer. 532 00:28:15.200 --> 00:28:17.440 Y yo lo necesito. 533 00:28:17.480 --> 00:28:21.240 Y no sólo la lectura mía, sino también la lectura compartida. 534 00:28:22.760 --> 00:28:24.600 Qué bonito eso. Sí. 535 00:28:24.640 --> 00:28:26.640 ¡Ay, qué chulo! Es que es un lenguaje, 536 00:28:26.680 --> 00:28:28.120 Es una historia de amor. 537 00:28:28.160 --> 00:28:30.400 Claro, leer para compartir. 538 00:28:30.640 --> 00:28:32.680 Pues compañeras, muchísimas gracias 539 00:28:32.720 --> 00:28:34.680 por haber compartido vuestra intimidad, 540 00:28:34.720 --> 00:28:36.560 por compartir un momento íntimo también. 541 00:28:36.600 --> 00:28:38.760 Gracias por haber estado en "Versión española" 542 00:28:38.800 --> 00:28:41.000 y por habernos completado y haber conseguido 543 00:28:41.040 --> 00:28:43.680 que seamos un programa mejor. Muchas gracias a ti, 544 00:28:43.720 --> 00:28:46.520 a vosotros y por estar ahí con este programa precioso. 545 00:28:46.560 --> 00:28:48.120 Muchas gracias. -Muchas gracias. 546 00:28:48.160 --> 00:28:49.520 A vosotros no os despido. 547 00:28:49.560 --> 00:28:52.080 Llega la hora del cortometraje en "Versión española". 548 00:28:56.960 --> 00:28:59.720 Hoy llega a nuestro Concurso de Cortometrajes 549 00:28:59.760 --> 00:29:02.240 Versión Española SGAE "Tormenta de verano", 550 00:29:02.360 --> 00:29:06.000 después de pasearse por citas tan importantes como la Seminci 551 00:29:06.040 --> 00:29:08.960 o el Festival de Alcalá de Henares o el Festival de Málaga, 552 00:29:09.000 --> 00:29:10.880 donde su protagonista, Álex Monner, 553 00:29:10.920 --> 00:29:12.760 se alzaba con la Biznaga de Plata 554 00:29:12.800 --> 00:29:14.800 a la mejor interpretación masculina. 555 00:29:15.120 --> 00:29:17.720 Junto a él, la siempre superlativa Lola Dueñas. 556 00:29:17.920 --> 00:29:21.120 "Tormenta de verano" se adentra con sorprendente madurez 557 00:29:21.160 --> 00:29:25.320 y delicadeza en dos temas cruciales y en general muy poco tratados 558 00:29:25.360 --> 00:29:27.400 como son la salud mental y los cuidados. 559 00:29:27.440 --> 00:29:30.200 Nos ayuda a presentarlo la directora Laura García Alonso. 560 00:29:30.360 --> 00:29:33.400 Hola, mi nombre es Laura García Alonso, soy directora 561 00:29:33.440 --> 00:29:35.840 y guionista del cortometraje "Tormenta de Verano". 562 00:29:36.240 --> 00:29:39.440 Tormenta de Verano narra una relación muy especial 563 00:29:39.520 --> 00:29:43.000 entre un hijo y su madre durante un caluroso verano 564 00:29:43.080 --> 00:29:46.440 y es fundamentalmente una historia acerca de salud mental 565 00:29:46.480 --> 00:29:48.320 en el entorno familiar. 566 00:29:48.400 --> 00:29:50.400 Me gustaría agradecer a "Versión Española" 567 00:29:50.480 --> 00:29:52.840 por habernos seleccionado en su programación 568 00:29:52.880 --> 00:29:56.520 y agradecer a los espectadores que vayáis a verlo a continuación. 569 00:29:56.800 --> 00:30:00.240 Muchísimas gracias y espero que os guste. 570 00:30:34.520 --> 00:30:37.640 L:4% A:end (Gritos) 571 00:30:46.560 --> 00:30:47.640 ¡Mamá! 572 00:30:48.160 --> 00:30:49.320 ¡Mamá! 573 00:30:52.200 --> 00:30:54.960 (GRITA) 574 00:30:55.880 --> 00:30:57.320 A ver, mamá. 575 00:30:57.400 --> 00:30:58.920 Soy yo, mírame. 576 00:30:58.960 --> 00:31:00.400 Mamá, mírame. 577 00:31:01.960 --> 00:31:03.600 Mírame. Mírame. 578 00:31:04.440 --> 00:31:05.960 Eh. Mírame. Mírame. 579 00:31:07.600 --> 00:31:09.400 ¿Hola? Hola, mamá, soy yo. 580 00:31:09.440 --> 00:31:11.720 Hola, hola. 581 00:31:11.760 --> 00:31:13.280 Tranquila. Tranquilízate. 582 00:31:13.480 --> 00:31:15.680 Tranquila. Tranquila. 583 00:31:17.560 --> 00:31:19.680 ¿Mamá? Hola. 584 00:31:20.880 --> 00:31:23.800 Hola. Hola. Hola. 585 00:31:40.760 --> 00:31:42.760 L:4% A:end (Teléfono) 586 00:31:50.560 --> 00:31:53.080 -Hola. -Hola. Soy el hijo de Nuria. 587 00:31:53.160 --> 00:31:54.520 -Pasa. 588 00:32:05.120 --> 00:32:06.120 Mamá. 589 00:32:12.640 --> 00:32:14.240 Hola. -Hola. 590 00:32:14.280 --> 00:32:15.440 -¿Qué tal? -Bien. 591 00:32:15.480 --> 00:32:16.840 -¿Sí? -Sí. 592 00:32:16.880 --> 00:32:18.440 -¿Estás bien? -Sí. 593 00:32:19.080 --> 00:32:21.520 -¿Tienes las recetas, lo tienes todo? 594 00:32:21.560 --> 00:32:23.280 -Nos vamos. -¿Vamos? 595 00:32:23.760 --> 00:32:25.360 Lo tienes aquí, ¿no? 596 00:34:12.680 --> 00:34:14.920 Mamá. Mamá. 597 00:34:14.960 --> 00:34:16.320 Más despacio. 598 00:34:28.000 --> 00:34:29.840 -¿Se lo has dicho a tu padre? 599 00:34:32.160 --> 00:34:33.520 -¿El qué? 600 00:34:34.160 --> 00:34:36.000 -Del ingreso. 601 00:34:37.560 --> 00:34:38.640 -Sí. 602 00:34:40.360 --> 00:34:41.840 -¿Qué le has dicho? 603 00:34:44.520 --> 00:34:46.240 -Pues eso, que estabas ingresada. 604 00:34:52.160 --> 00:34:54.000 -¿Y que dejé la medicación? 605 00:34:56.320 --> 00:34:57.800 -Sí, también. 606 00:35:07.080 --> 00:35:08.520 ¿Qué, ya estás? 607 00:35:14.680 --> 00:35:16.240 Pues muy bien. 608 00:36:14.320 --> 00:36:15.800 Qué puto asco. 609 00:36:56.680 --> 00:36:59.360 "Muchísimo calor nos espera durante la jornada de hoy 610 00:36:59.480 --> 00:37:02.200 y durante los próximos días. Por ponerles un ejemplo, 611 00:37:02.240 --> 00:37:04.920 ayer la temperatura media por la agencia estatal 612 00:37:04.960 --> 00:37:07.760 de meteorología daba la máxima en España, 613 00:37:07.800 --> 00:37:09.920 en Andújar superaba los 40 grados..." 614 00:37:10.000 --> 00:37:12.920 -Mamá, ¿te has tomado las pastillas? 615 00:37:12.960 --> 00:37:14.200 -Ya voy. 616 00:37:17.040 --> 00:37:18.520 -Te las traigo. 617 00:37:22.840 --> 00:37:25.320 -Ya voy, te he dicho, ya voy. 618 00:37:34.680 --> 00:37:36.000 ¿Qué coño haces? 619 00:38:06.720 --> 00:38:08.960 Buenas noches. -Buenas noches. 620 00:38:40.560 --> 00:38:41.960 Miren lo que he encontrado. 621 00:38:45.240 --> 00:38:46.640 ¿Te apetece? 622 00:38:48.720 --> 00:38:50.680 Venga, va, mamá. 623 00:38:50.920 --> 00:38:52.280 ¿No te apetece? 624 00:38:52.320 --> 00:38:54.800 Tomé tus apuntes y todo. ¿No te apetece? 625 00:39:28.360 --> 00:39:29.880 ¿Por qué lo dejaste? 626 00:39:37.040 --> 00:39:39.120 No sé, lo dejé y punto. 627 00:40:03.440 --> 00:40:07.680 Temperatura del termómetro seco, 17. 628 00:40:11.400 --> 00:40:16.200 Temperatura máxima, 27. 629 00:40:19.800 --> 00:40:24.480 Temperatura mínima, 16. 630 00:40:28.680 --> 00:40:32.880 Cobertura: Ocho octas. 631 00:40:34.520 --> 00:40:35.520 -Siete. 632 00:40:36.480 --> 00:40:37.480 Octas. 633 00:40:47.440 --> 00:40:49.120 -Cirrostratos 634 00:40:58.280 --> 00:40:59.720 -Altocúmulos. 635 00:41:04.000 --> 00:41:07.200 Lectura del pluviómetro, cero. 636 00:41:44.840 --> 00:41:46.160 ¿Dónde vas? 637 00:41:46.640 --> 00:41:47.880 ¿Dónde vas? 638 00:41:48.280 --> 00:41:50.440 -Al colegio. -¿Cómo al colegio? 639 00:41:50.480 --> 00:41:53.160 -Pues a mi colegio. -¿No es un poco precipitado? 640 00:41:59.040 --> 00:42:01.320 Tú misma me dijiste que no estás del todo bien. 641 00:42:01.360 --> 00:42:03.360 Es que no estás como para trabajar, mamá. 642 00:42:22.640 --> 00:42:24.400 -Espérate aquí. -Vale. 643 00:42:30.520 --> 00:42:32.360 -¿Se puede? 644 00:42:33.120 --> 00:42:34.840 -Qué alegría. 645 00:42:36.000 --> 00:42:38.320 ¿Cómo estás? -Bien, mejor. 646 00:43:05.120 --> 00:43:06.840 ¿Han dicho algo los niños? 647 00:43:06.880 --> 00:43:09.480 -No, Nuria. Los niños no tienen nada que ver. 648 00:43:10.280 --> 00:43:11.680 -¿Y entonces? 649 00:43:13.680 --> 00:43:15.520 -¿Por qué no hablas con el psiquiatra 650 00:43:15.560 --> 00:43:18.560 y le pides un tiempo más de baja y vuelves en Navidades? 651 00:43:18.720 --> 00:43:21.280 Hablamos, igual las cosas están más calmadas 652 00:43:21.360 --> 00:43:22.960 y puedo convencer a los padres. 653 00:43:23.000 --> 00:43:26.200 -Déjalo, ya renuncié a la plaza. Es lo que queréis todos, ¿no? 654 00:43:26.960 --> 00:43:29.280 Pues renuncié a la plaza. 655 00:44:23.920 --> 00:44:28.920 (SOLLOZA) 656 00:45:05.680 --> 00:45:08.080 Vas a volver a trabajar. No te preocupes. 657 00:45:58.240 --> 00:45:59.400 ¡Mamá! 658 00:46:07.120 --> 00:46:08.280 ¡Mamá! 659 00:47:04.040 --> 00:47:06.200 ¡Mamá! 660 00:47:17.920 --> 00:47:19.400 Papá, no sé dónde está. 661 00:47:20.280 --> 00:47:22.000 No, no, es que no lo sé, no lo sé. 662 00:47:22.040 --> 00:47:25.000 Estaba dentro de casa y de repente empiezo a mirar por la casa 663 00:47:25.040 --> 00:47:26.560 y no estaba, es que no tengo... 664 00:47:26.600 --> 00:47:28.640 O sea, no, no lo sé. No tengo ninguna pista. 665 00:47:28.680 --> 00:47:30.320 Llevo mucho rato corriendo por aquí. 666 00:47:30.360 --> 00:47:32.600 He buscado por todos los alrededores de la casa. 667 00:47:32.640 --> 00:47:35.560 Pero es que no tengo ni zorra de dónde puede estar. En serio. 668 00:47:35.600 --> 00:47:38.920 "Por eso han tomado esa decisión de urgencia 669 00:47:39.000 --> 00:47:42.600 que ya han comunicado hoy tanto al comité de empresa..." 670 00:47:42.640 --> 00:47:47.000 "Una primera medida de urgencia con la que pretenden parar 671 00:47:47.040 --> 00:47:50.480 este impacto que está teniendo aquí el alto precio..." 672 00:48:02.000 --> 00:48:03.200 ¿Qué? 673 00:48:19.280 --> 00:48:23.600 (LLORA) 674 00:48:26.120 --> 00:48:31.240 (LLORA) 675 00:49:20.040 --> 00:49:25.040 (LLORAN) 676 00:50:15.079 --> 00:50:18.360 El estruendo de una liberadora tormenta en un verano seco 677 00:50:18.400 --> 00:50:21.600 que hace eco en la tormenta interior de los personajes. 678 00:50:21.640 --> 00:50:25.400 Realmente conmovedor este trabajo que pone el foco en el apoyo mutuo, 679 00:50:25.440 --> 00:50:27.400 en la fragilidad de nuestro equilibrio, 680 00:50:27.440 --> 00:50:29.070 en la necesidad de cuidarnos. 681 00:50:29.360 --> 00:50:32.400 Desde aquí nuestra enhorabuena a Laura García Alonso 682 00:50:32.440 --> 00:50:34.720 y a todo su equipo por este retrato íntimo, 683 00:50:34.760 --> 00:50:37.360 lleno de sutilezas visuales que nos acarician 684 00:50:37.400 --> 00:50:38.990 y de ideas que nos abrazan. 685 00:50:39.039 --> 00:50:41.800 Y nada más. Hasta aquí nuestro programa doble de hoy. 686 00:50:41.840 --> 00:50:44.030 Ya sabéis que os esperamos la semana que viene 687 00:50:44.079 --> 00:50:47.360 para seguir compartiendo el mejor cine español reciente 688 00:50:47.400 --> 00:50:48.910 en formato largo y corto. 689 00:50:48.959 --> 00:50:51.480 Hasta entonces, un beso muy grande. Chao. 690 00:50:51.840 --> 00:50:56.840 L:4% A:end (Música)