﻿WEBVTT

1
00:00:00.480 --> 00:00:02.320 L:4% A:end
(Música)

2
00:00:03.440 --> 00:00:05.720 
<c.vtt_yellow>En "Historia de nuestro cine"
somos orgullosos</c>

3
00:00:05.760 --> 00:00:07.600 
<c.vtt_yellow>de que el cine español
lleve décadas</c>

4
00:00:07.640 --> 00:00:09.440 
<c.vtt_yellow>retratando la diversidad sexual,</c>

5
00:00:09.480 --> 00:00:12.080 L:4%
<c.vtt_yellow>porque el séptimo arte
es también reflejo</c>

6
00:00:12.120 --> 00:00:13.760 L:4%
<c.vtt_yellow>de cuanto sucede en la sociedad.</c>

7
00:00:13.800 --> 00:00:15.520 L:4%
<c.vtt_yellow>Nuestro programa doble
de esta noche</c>

8
00:00:15.560 --> 00:00:16.920 
<c.vtt_yellow>comienza con Segunda Piel,</c>

9
00:00:16.960 --> 00:00:19.120 
<c.vtt_yellow>una emocionante película
de Gerardo Vera,</c>

10
00:00:19.160 --> 00:00:21.200 
<c.vtt_yellow>protagonizada
por un triángulo amoroso</c>

11
00:00:21.240 --> 00:00:25.360 
<c.vtt_yellow>cuyos vértices son Javier Bardem,
Jordi Mollà y Ariadna Gil.</c>

12
00:00:25.920 --> 00:00:28.160 L:4% A:end
(Música)

13
00:00:32.880 --> 00:00:33.880 
"(RÍE)

14
00:00:38.880 --> 00:00:40.040 
Alberto.

15
00:00:40.920 --> 00:00:42.400 
Yo no puedo ser un hombre."

16
00:00:45.440 --> 00:00:47.280 
<c.vtt_yellow>Vamos ya a presentar Segunda piel,</c>

17
00:00:47.320 --> 00:00:50.880 
<c.vtt_yellow>la película que vamos a ver
a continuación con Andrea Morán.</c>

18
00:00:50.920 --> 00:00:52.480 
<c.vtt_yellow>¿Qué tal, Andrea?
Buenas noches.</c>

19
00:00:52.520 --> 00:00:54.840 
<c.vtt_yellow>Buenas noches.
Vamos a poner en contexto</c>

20
00:00:54.880 --> 00:00:57.800 
<c.vtt_yellow>este título estrenado en 1999.</c>

21
00:00:57.840 --> 00:01:00.840 
<c.vtt_yellow>¿Gerardo Vera es el director
en un momento</c>

22
00:01:00.880 --> 00:01:03.560 
<c.vtt_yellow>en el que en el cine español
ya había muchos referentes</c>

23
00:01:03.600 --> 00:01:05.160 
<c.vtt_yellow>de personajes LGTB?</c>

24
00:01:05.200 --> 00:01:08.880 L:4%
Sí, bueno, además, años antes,
ya en los 80, los 90,

25
00:01:08.920 --> 00:01:10.680 L:4%
Pedro Almodóvar
siempre ha estado ahí,

26
00:01:10.720 --> 00:01:11.720 L:4%
abriendo camino.

27
00:01:11.760 --> 00:01:13.760 
Pero esta película es un paso previo

28
00:01:13.800 --> 00:01:15.560 
y sigue siendo
una película importante

29
00:01:15.600 --> 00:01:18.680 
para el colectivo, para demostrar
cómo la educación en el pasado

30
00:01:18.720 --> 00:01:20.640 
y las convenciones sociales
son un lastre.

31
00:01:20.680 --> 00:01:22.240 L:4%
"Llevo mintiéndome desde niño."

32
00:01:27.360 --> 00:01:30.840 
<c.vtt_yellow>Es una película que nos habla
de conflictos interiores,</c>

33
00:01:30.880 --> 00:01:31.880 
<c.vtt_yellow>entre otras cosas.</c>

34
00:01:31.920 --> 00:01:34.320 
<c.vtt_yellow>Nos habla también,
por supuesto, de la infidelidad.</c>

35
00:01:34.360 --> 00:01:36.160 
Sí, de muchas cosas.

36
00:01:36.200 --> 00:01:39.480 
De la identidad,
de la homofobia interiorizada,

37
00:01:39.520 --> 00:01:42.280 
también de nuestra capacidad
de autoengaño.

38
00:01:42.320 --> 00:01:44.280 
El protagonista
es cierto que es infiel,

39
00:01:44.360 --> 00:01:45.880 
tiene una aventura,

40
00:01:45.920 --> 00:01:47.360 
pero no solo eso,

41
00:01:47.400 --> 00:01:49.240 
sino que se enamora de otro hombre,

42
00:01:49.280 --> 00:01:50.480 
se enamora profundamente

43
00:01:50.520 --> 00:01:52.520 
y eso desata una crisis de identidad

44
00:01:52.560 --> 00:01:54.520 
porque es una persona
que vive dos vidas.

45
00:01:54.560 --> 00:01:57.440 
Es el punto de partida,
pero la película se hace grande

46
00:01:57.480 --> 00:01:59.840 
cuando añade
dos puntos de vista más,

47
00:01:59.880 --> 00:02:01.120 
el del amante Diego,

48
00:02:01.160 --> 00:02:02.960 
que ya es un hombre real
para nosotros,

49
00:02:03.000 --> 00:02:06.480 
ya tiene sus expectativas
y el de la esposa engañada,

50
00:02:06.520 --> 00:02:08.760 L:4%
que también va a ser una mujer
con sus dudas

51
00:02:08.800 --> 00:02:10.440 L:4%
y con sus conflictos.

52
00:02:10.840 --> 00:02:12.280 L:4%
"Alberto.

53
00:02:13.880 --> 00:02:15.560 L:4%
Es que no sé dónde estás."

54
00:02:17.960 --> 00:02:20.200 
<c.vtt_yellow>Era la primera vez
que Gerardo Vera trabajaba</c>

55
00:02:20.240 --> 00:02:23.720 
<c.vtt_yellow>sobre una idea original suya.</c>

56
00:02:23.760 --> 00:02:27.920 
<c.vtt_yellow>Y además es una película
que tiene mucho de autobiográfica.</c>

57
00:02:27.960 --> 00:02:30.440 
Cierto, las dos anteriores,
La mujer bajo la lluvia

58
00:02:30.480 --> 00:02:32.800 L:4%
y La Celestina
eran adaptaciones literarias.

59
00:02:32.840 --> 00:02:35.480 L:4%
Entonces esta parte de un lugar
mucho más personal.

60
00:02:35.520 --> 00:02:37.440 L:4%
De hecho, Rafael Azcona
fue quien le dijo:

61
00:02:37.480 --> 00:02:40.040 
"Tienes que contar esta historia
que te ronda la cabeza

62
00:02:40.080 --> 00:02:41.920 
y que resuena tanto con tu pasado".

63
00:02:41.960 --> 00:02:44.320 
Y acudió a Ángeles González-Sinde,

64
00:02:44.360 --> 00:02:47.400 L:4%
que venía de rodar La buena estrella
de Ricardo Franco

65
00:02:47.440 --> 00:02:49.680 L:4%
y que estaba protagonizada
por Jordi Mollà.

66
00:02:49.720 --> 00:02:51.840 L:4%
Y de esta colaboración
surge una película

67
00:02:51.880 --> 00:02:53.200 L:4%
muy introspectiva,

68
00:02:53.240 --> 00:02:55.640 
un tanto melancólica,
que habla del amor

69
00:02:55.680 --> 00:02:58.040 
y de la excitación,
pero también del desamor.

70
00:02:58.080 --> 00:03:00.160 
<c.vtt_yellow>Hablabas de Jordi Mollà.</c>

71
00:03:00.200 --> 00:03:03.640 
<c.vtt_yellow>Es uno de los tres vértices
de este triángulo amoroso</c>

72
00:03:03.680 --> 00:03:06.880 
<c.vtt_yellow>y creo que los actores
estaban en la mente de Gerardo Vera</c>

73
00:03:06.920 --> 00:03:08.040 
<c.vtt_yellow>desde el principio, ¿no?</c>

74
00:03:08.120 --> 00:03:11.680 
Sí, estaba viendo sus caras
mientras escribía el guion.

75
00:03:11.720 --> 00:03:14.680 
Es como decías, un triángulo,
yo creo que muy armónico

76
00:03:14.720 --> 00:03:17.640 
y muy acompasado
y sincronizado en los tonos.

77
00:03:17.680 --> 00:03:19.880 
Todos están ahí,
como en el mismo nivel,

78
00:03:19.920 --> 00:03:21.240 
en la misma intensidad.

79
00:03:21.280 --> 00:03:24.400 L:4%
"Yo siempre pensé en Bardem,
en Jordi Mollà y en Ariadna Gil

80
00:03:24.920 --> 00:03:26.760 L:4%
para estos personajes y los tengo.

81
00:03:26.800 --> 00:03:28.760 
No se ha dado ese guion a más gente

82
00:03:28.800 --> 00:03:30.800 
para que dijeras
una cosa bastante curiosa.

83
00:03:30.840 --> 00:03:31.840 
Ahí están los tres.

84
00:03:31.880 --> 00:03:33.360 
Jordi Mollà, el protagonista,

85
00:03:33.400 --> 00:03:36.320 
que estuvo nominado
al Goya por este papel dando vida

86
00:03:36.360 --> 00:03:38.080 
a un ingeniero aeronáutico.

87
00:03:38.120 --> 00:03:41.440 
Esta vocación no es la suya, es
una vocación heredada de su padre.

88
00:03:41.480 --> 00:03:43.120 L:4%
Es alguien
que respeta la tradición.

89
00:03:43.160 --> 00:03:46.760 L:4%
"He pasado la vida aprobando
los exámenes de todo el mundo."

90
00:03:47.440 --> 00:03:49.920 
Y es un hombre
que vive un tormento interior.

91
00:03:49.960 --> 00:03:52.760 
Y lo vemos en la mirada
y en el rostro de Jordi Mollà,

92
00:03:52.800 --> 00:03:55.160 
que poco a poco
va saliendo hacia fuera.

93
00:03:55.200 --> 00:03:57.920 
Luego a su lado está
Elena, que es Ariadna Gil,

94
00:03:58.360 --> 00:04:01.040 
una mujer mucho más delicada,
más prudente.

95
00:04:01.080 --> 00:04:04.880 
Y yo creo que una actriz
que se enfrenta a un reto mayúsculo,

96
00:04:04.920 --> 00:04:07.720 
que es un personaje que no tiene
una escena de explosión,

97
00:04:07.760 --> 00:04:09.640 
sino que tiene
que mirarse hacia adentro

98
00:04:09.680 --> 00:04:11.200 
y hacer sus propias preguntas.

99
00:04:11.240 --> 00:04:13.280 
Y luego, por último,
está Javier Bardem,

100
00:04:13.320 --> 00:04:15.960 
que es médico,
que asiste, que ayuda,

101
00:04:16.000 --> 00:04:17.160 
una persona que vive

102
00:04:17.200 --> 00:04:19.320 
su homosexualidad
con total naturalidad.

103
00:04:19.360 --> 00:04:20.840 
Y bueno, es que es alucinante,

104
00:04:20.880 --> 00:04:23.920 
yo creo, tener a un actor
tan imponente físicamente

105
00:04:23.960 --> 00:04:26.960 L:4%
y que se muestra tan vulnerable,
que está tan enamorado,

106
00:04:27.000 --> 00:04:28.040 L:4%
que es tan tierno.

107
00:04:28.080 --> 00:04:29.360 L:4%
"Pero en este momento,

108
00:04:31.160 --> 00:04:32.520 
elijo estar contigo."

109
00:04:33.040 --> 00:04:36.360 
<c.vtt_yellow>Luego también hay un equilibrio
muy bonito entre lo que se muestra,</c>

110
00:04:36.400 --> 00:04:39.240 
<c.vtt_yellow>lo que no se muestra,
lo que se dice, lo que no se dice.</c>

111
00:04:39.280 --> 00:04:41.920 
Dos grandes decisiones, esas:
qué mostrar y qué no.

112
00:04:41.960 --> 00:04:44.040 
Gerardo Vera tuvo un debate interno

113
00:04:44.080 --> 00:04:45.880 
sobre las escenas explícitas,

114
00:04:45.920 --> 00:04:49.000 
las escenas de cama
entre dos hombres que debía mostrar

115
00:04:49.040 --> 00:04:51.240 
y vio en el fondo
que estaban justificadas,

116
00:04:51.280 --> 00:04:53.640 
que tenía que enseñar
ese deseo porque es el motor

117
00:04:53.680 --> 00:04:57.160 
de los personajes y rodarlas,
además, con absoluta naturalidad.

118
00:04:57.200 --> 00:04:59.680 
Y luego qué decir y qué no
en cuanto a la palabra.

119
00:04:59.720 --> 00:05:02.160 
Es muy interesante
saber que en el rodaje

120
00:05:02.200 --> 00:05:04.160 
se cortaron muchas líneas de guion.

121
00:05:04.200 --> 00:05:06.280 
El conflicto dramático es tremendo

122
00:05:06.320 --> 00:05:08.600 
y en cambio se verbalizan
muy pocas cosas.

123
00:05:08.640 --> 00:05:10.680 
<c.vtt_yellow>Tiempo ya
para que muchos espectadores</c>

124
00:05:10.720 --> 00:05:12.640 
<c.vtt_yellow>descubran
esta noche "Segunda piel",</c>

125
00:05:12.680 --> 00:05:14.640 
<c.vtt_yellow>otro seguro
que se engancharán de nuevo.</c>

126
00:05:14.680 --> 00:05:16.160 
<c.vtt_yellow>Gracias, Andrea.
A vosotros.</c>

127
00:05:16.200 --> 00:05:19.640 
<c.vtt_yellow>En "Segunda piel", Gerardo Vera
hizo un ejercicio de sinceridad.</c>

128
00:05:19.680 --> 00:05:21.560 
<c.vtt_yellow>Así lo llamó él
para poner en valor</c>

129
00:05:21.600 --> 00:05:25.480 
<c.vtt_yellow>la importancia de afrontar
nuestros deseos y luchar por ellos.</c>

130
00:05:25.520 --> 00:05:27.640 
<c.vtt_yellow>Una película que habla
de las heridas</c>

131
00:05:27.680 --> 00:05:29.360 
<c.vtt_yellow>que portamos en el corazón.</c>

132
00:05:29.400 --> 00:05:30.880 
<c.vtt_yellow>Una crítica al conservadurismo</c>

133
00:05:30.920 --> 00:05:33.720 
<c.vtt_yellow>y también una oda
a la fragilidad del amor,</c>

134
00:05:33.760 --> 00:05:36.320 
<c.vtt_yellow>capaz de desbaratar
una vida entera.</c>

