Real Academia Española (RAE)

Mara Peterssen y el asesor lingüístico Álex Herrero reflexionan sobre la evolución del lenguaje y de si es mito o realidad que cada vez hablamos y escribimos peor.

La fórmula «y/o» suele ser innecesaria e, incluso, puede resultar imprecisa, por lo que ofrecemos algunas alternativas. En la sección de dudas, hablamos del giro «es cuando» empleado a veces en definiciones.

En el Día Mundial de la Poesía, Mara Peterssen y el asesor lingüístico Álex Herrero hablan del origen de este género literario y del lenguaje poético. 

Según la Academia, procrastinar significa ‘diferir, aplazar’. Se formó a partir del adverbio cras (‘mañana, el día siguiente’), del cual toma su sentido actual. El adverbio cras es considerado por la Academia un adverbio olvidado, pero que durante determinadas etapas históricas tuvo gran presencia. Aparece, por ejemplo, en el Poema de mio Cid. Su pronunciación correcta es procrastinar, no procastinar.

Soraya Almansa Ibáñez, profesora de Lengua Española en la UNED.

Además de aclarar este uso impropio cuando se habla de leyes, explicamos cuándo se usan cifras y cuándo se prefieren letras al escribir números.

RAE informa - La y las - 29/02/24 - ALBERTO - 

Denominamos laísmo a un fenómeno sintáctico que consiste en utilizar de manera impropia los pronombres «la» y «las» con la función de complemento indirecto. Conocemos esta peculiaridad lingüística gracias al «Diccionario panhispánico de dudas». Además, resolvemos la consulta de la semana.

Mara Peterssen y el asesor lingüístico Álex Herrero explican qué es la lexicalización, un proceso lingüístico que convierte nombres propios en sustantivos comunes. 

Hablamos de esta expresión que se está extendiendo, de modo figurado, en el mundo audiovisual. En el segundo bloque, tratamos el verbo «incautar» o «incautarse»: ¿Cuál es la forma adecuada de emplearlo?

A las personas que reúnen conocimientos en distintos ámbitos del saber les llamamos eruditos y si esas materias que conocen tienen que ver con las humanidades les comparamos frecuentemente con con algunos personajes del Renacimiento. En “La España vivida” contamos hoy con una de esas personas, un polifacético catedrático que combina muchas inquietudes, como refleja su obra escrita, que supera ya el centenar de lilbros. Se trata de Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española, la RAE, a la que pertenece desde mayo de 2013, y que dirige desde diciembre de 2018. Apuntemos que su primer mandato, hasta 2022, no fue del todo fácil, pero consiguió ayudas públicas para la gestión de la RAE. Seguramente, le ayudó a lograrlo el hecho de ser un hombre provisto de una llave que abre muchas puertas, la del prestigio académico y social.

   Santiago Muñoz Machado nació en Pozoblanco, provincia de Córdoba, en julio de 1949, y que la primera rama del saber por la que se encaramó fue la del derecho, ejerciendo como catedrático de administrativo en varias universidades, la última la Complutense de Madrid. Lengua, literatura, derecho, y además historia. De todo ello deben estar llenas las estanterías de la casa de Muñoz Machado, a tenor de su obra, en la que conviven los estudios sobre materias jurídicas con otros sobre la vida de Cervantes, o sobre el pasado de Escocia y sus similitudes y diferencias con el de Cataluña, por ejemplo. El director de la RAE nos da su visión de las transformaciones de España que ha podido contemplar desde muy diversos balcones, porque pertenece también a numerosas entidades y otras academias, algunas del otro lado del charco, porque siempre ha tenido una especial preocupación por mantener y mejorar los muchos puntos de conexión que nos vinculan con el resto del universo de la lengua castellana.

Mara Peterssen y el asesor lingüístico Álex Herrero explican el origen de algunos refranes y algunas curiosidades sobre ellos.

Mara Peterssen y el asesor lingüístico Álex Herrero hablan de polarización, la palabra elegida por la FundéuRAE para 2023. También, comentan cuáles fueron los términos finalistas. 

La palabra que corresponde a «inolvidable» es «memorable», no «inmemorable». Explicamos las razones y, en el apartado de dudas, aclaramos si es «carillón» o «carrillón».

Mara Peterssen y la filóloga y actriz Luna Paredes presentan el libro ‘Dale a la lengua. Trucos para hablar y escribir bien’.

• El término ha sido seleccionado por su "amplia presencia en los medios de comunicación"
• Se ha impuesto a otras once palabras como fentanilo, guerra o amnistía

La hemos escuchado en el Congreso de los Diputados, en los medios de comunicación, en las redes sociales, pero también, y mucho, en la calle. Polarización es la palabra del año para la FundéuRAE, por lo mucho que la hemos utilizado en este 2023, pero también por cómo ha ido evolucionando su significado con los años. Es una palabra que apareció en el diccionario en 1884.

Foto: EFE

Mara Peterssen y el divulgador lingüístico Álex Herrero. Comentan las nuevas palabras que la RAE ha incorporado al Diccionario de la Lengua Española.

• Los 41 trabajadores atrapados durante 17 días en un túnel en la India salieron con éxito
• Excombatientes y víctimas del conflicto de Colombia se reúnen para pedir perdón y perdonar

Mara Peterssen y el divulgador lingüístico Álex Herrero bucean en nuestro vocabulario para comentar algunas palabras muy curiosas y desconocidas para la mayoría de los hispanohablantes.

"Alien", "chundachunda", "balconing", "VAR" (acrónimo de videoarbitraje), "machirulo", "bracket" o "perreo" son algunas de las nuevas y variopintas palabras que se han incorporado a la 23.7 versión digital del Diccionario de la Lengua Española (DLE), que se ha presentado este martes en la Real Academia Española y que ha actualizado 4.381 términos entre novedades, enmiendas y modificaciones.

• El DLE incorpora por primera vez la consulta en línea de sinónimos y antónimos
• Se añaden vocablos de campos como la medicina, el cine, o el medioambiente

La palabra «sándwich», pese a su origen y su apariencia inglesa, es ya una palabra plenamente incorporada a nuestra lengua y a nuestra gastronomía. Repasamos su ortografía de la mano del «Diccionario panhispánico de dudas». Además, conocemos la consulta de la semana.

En “La España vivida” vamos a tener que ir hoy con mucho cuidado con las palabras. Recibimos a una académica de la Lengua, Aurora Egido, nacida en Molina de Aragón en 1946, y ahora titular del sillón B mayúscula de la Real Academia Española. Es catedrática de Filología Hispánica y ha sido profesora de la materia en varias universidades españolas, entre ellas la Central de Barcelona, la Autónoma, también de la capital catalana, y la de León. Fue en la primera de estas universidades donde se doctoró. Su tesis fue dirigida por José Manuel Blecua, cuyo hijo, también José Manuel, fue quien años después la recibió en la ceremonia de ingreso en la Real Academia, en la que entró de la mano de Carme Riera y José Luis Gómez. Pero quien intervino en respuesta al discurso de Aurora Egido, dedicado a la figura y obra de Baltasar Gracián, fue el poeta catalán Pere Gimferrer, quien citando a Fernando Lázaro Carreter, dijo de Aura Egido que “es un genio”. Y lo explicó afirmando que “nuestra institución ha corroborado hoy la unión de alguien a quien tanto deben la Academia como la filología hispánica”, para añadir que no podría definir mejor a “una persona como Aurora Egido, la que más profundamente ha encarnado la entrega y hasta la inmolación más honda y noble de todo su ser a la pasión por las letras, a la justa y las nupcias de la palabra y la idea”

• Sánchez ha tomado posesión de la silla X, vacante desde el fallecimiento de Francisco Brines el 20 de mayo de 2021
• Publica nueva novela esta semana, Los pecados de Marisa Salas (Planeta)

         Ahora o nunca   

• En 1713 se inició el registro del primer libro de actas de la RAE. ¡Repasamos algunas de sus palabras más raras!
• Todos los programas de Ahora o Nunca disponibles en RTVE Play | Más noticias en la web de ciencia de RTVE

Mara Peterssen y la filóloga y actriz Luna Paredes resuelven las dudas sobre todos los términos relacionado con el lenguaje electoral.

Asunción Gómez-Pérez, experta en inteligencia artificial y lenguaje y académica en la RAE, se ha acercado hasta los micrófonos del informativo 24 horas de RNE para hablarnos de las ventajas y los incovenientes del uso de la inteligencia artificial. Gómez-Pérez aclara que "los sistemas de inteligencia artificial son tecnologías que ayudan a los profesionales" pero "la última opinión la tiene que tener el ser humano".

La experta en inteligencia artificial y lenguajes explica que "la legislación siempre avanza con posterioridad al desarrollo de las aplicaciones" y por eso "lo que está haciendo la Comisión Europea es adelantarse". "Lo que ha hecho ChatGPT ha sido democratizar ciertas aplicaciones de inteligencia artificial y ponerlas al alcance de cualquiera", añade. 

Mara Peterssen y la filóloga y actriz Luna Paredes explican qué es la concordancia y dan consejos para realizarla correctamente.

Una nueva edición de un histórico concierto organizado por La Real Academia, la Orquesta Sinfónica de RTVE a las órdenes de José Luis Temes y Acción cultural española.

Mara Peterssen y la filóloga y actriz Luna Paredes resuelven dudas sobre los verbos, sus conjugaciones, el uso del infinitivo, el gerundio y el participio.

Mara Peterssen y la filóloga y actriz Luna Paredes explican el concepto de la deixis. Es una palabra que puede resultar extraña pero que utilizamos a diario. Viene del griego y significa ‘señalar’, ‘indicar’.

• El académico ha defendido la norma en la presentación de la obra durante el IX Congreso de la Lengua de Cádiz

Segunda jornada en Cádiz,  en el IX Congreso Internacional de la Lengua con la presentación de la nueva edición del diccionario panhispánico de dudas. 

El director de la RAE Santiago Muñoz Machado, nos recibe para contarnos entre otras cosas,  las novedades de la nueva edición del diccionario panhispánico de dudas.  

Hoy, desde el Congreso Internacional de la Lengua Española, Pepa charla con Santiago Muñoz Machado, director de la RAE. Ambos desgranan el programa del congreso y analizan el lenguaje español y su futuro. 

• La ciudad andaluza acoge el IX Congreso Internacional de la Lengua del 27 al 30 de marzo

• Es una de las voces más relevantes de la narrativa nacional, galardonada con premios como el Nadal o el Planeta
• Ha sido traducida a varios idiomas y su obra tiene importante repercusión internacional, especialmente en Italia

El debate sobre poner, o no, la tilde en 'solo' parece zanjado, ya que la RAE ha acordado por unanimidad que se siga escribiendo sin tilde, salvo que haya ambigüedad en el mensaje. Sin embargo, para el escritor Alex Grijelmo las divergencias siguen existiendo: "Tenemos toda la historia, toda la tradición detrás, los millones de ejemplares que se han publicado con esa tilde en sólo y con los que hemos crecido y de los que hemos aprendido literatura y lengua", expresa. Grijelmo nos cuenta que para él es un argumento más sentimental que filológico y que esto ha demostrado la importancia de la Academia: "Imagínate que esto dependiera del Ministerio de Educación. Estaríamos cambiando la ortografía cada cuatro años, cada legislatura, ¿no?".

• Establece que la tilde se puede usar únicamente y de "forma optativa" en los contextos con riesgos de ambigüedad