Enlaces accesibilidad

Festival de San Sebastián

Penélope Cruz recoge el Premio Donostia con un aplaudido alegato contra la violencia de género

Por
Penélope Cruz recibe el premio Donostia del Festival de San Sebastián de manos de Bono

La actriz madrileña Penélope Cruz ha recogido este viernes el Premio Donostia con un aplaudido discurso en el que recuerda a las víctimas de la violencia de género. 

"En lo que llevamos de año ya son 44 mujeres asesinadas por violencia de género y que las víctimas mortales desde el año 2003 son más de 1.000 y solo en nuestro país. ¿Cuántas serán en el mundo?", se ha preguntado Cruz a lo que ha añadido que espera que cuando una mujer "encuentre la fuerza gigantesca que se necesita para contar lo que se vive en una situación así, la escuchen".

Penélope Cruz recoge el Premio Donostia con un aplaudido alegato contra la violencia de género



La actriz también ha dado las gracias a directores como Pedro Almodóvar, Bigas Luna, Fernando Trueba, por su confianza y ha dicho que ha cumplido muchos de sus sueños, como el de ser madre y el éxito en su carrera. 

La intérprete ha recibido una larga ovación por parte del público que ha acudido a la ceremonia, a la que han acudido, entre otros, los actores Javier y Carlos Bardem o el director de cine Fernando León de Aranoa.

Penélope Cruz, segunda actriz española en recibir el premio

El líder de la banda U2 Bono ha sido el encargado de darle el premio, presentándose por sorpresa en la ceremonia y remarcando la trayectoria porfesional de la actriz.

Festival de cine de San Sebastián 2019 - Premio Donostia: Penélope Cruz - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

Gabon.

Good evening.

Buenas noches.

Tres premios Goya, un Bafta, un César Honorífico

o un Óscar a la mejor actriz de reparto,

son sólo algunos de los muchos galardones

que Penélope Cruz ha conseguido a lo largo de su carrera.

Esta noche, sumará a esa enorme lista,

un Premio Donostia.

Desde "Jamón Jamón" de Bigas Luna

a "Dolor y Gloria" de Pedro Almodóvar,

pasando por "Abre los ojos" de Alejandro Amenábar,

o "La niña de tus ojos" de Fernando Trueba,

su espectacular trayectoria resulta imprescindible

para entender los últimos 27 años del cine español.

(HABLA EN EUSKERA)

Ganó, junto a sus compañeras de reparto,

el premio a la mejor interpretación femenina en el festival de Cannes

por la película "Volver".

Y consiguió poco después

la primera de sus tres nominaciones al Óscar.

Al año siguiente, de la mano de Woody Allen,

Penélope se haría con la estatuilla

de la Academia de Hollywood

por su papel en "Vicky Cristina Barcelona".

Esta noche entregamos el premio Donostia

a la actriz más joven de la historia en ganar este galardón.

El mismo año en que, además, es la imagen de nuestro festival.

Para entregarle el premio, tenemos con nosotros

al director del festival, José Luis Rebordinos.

Buenas noches.

Vamos a ver un vídeo impresionante sobre Penélope Cruz.

-El compás tiene que salir del corazón.

-Yo quiero ser actriz.

Siempre he querido serlo.

-El de la estación. Viene a buscar a papá.

Ciega pérdida me acerqué a él dispuesta a seducirle como una loba.

-Estoy dispuesta a lo que sea.

Eres un cerdo.

-Y túi una jamona. No sé cómo serán las alemanas, pero en España

-Y tú una jamona. No sé cómo serán las alemanas, pero en España

nos tomamos un tiempo. No le digo que no me guste ustedes,

pero tres años...

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN FRANCÉS)

(HABLA EN INGLÉS)

Últimamente me mareo por nada.

-No me habías dicho nada.

-Es una niña.

-Empuja, hija, empuja.

Lito, va a matarla.

(HABLA EN INGLÉS)

-Soy seropositiva.

No me vayas a decir que le pasó algo.

-Le ha pasado algo anoche.

Estoy arriesgando la vida de mi hija por tu puto orgullo. ¿Q

Estoy arriesgando la vida de mi hija por tu puto orgullo.

¿Qué orgullo? Yo ya no tengo orgullo.

¿Pero no se puede hacer nada?

Seguro que algo se puede hacer.

(Música)

(Aplausos)

Señoras y señores, con todos ustedes, la actriz Penélope Cruz.

(Música)

(Aplausos)

Penélope, no soy yo quien te va a entregar el premio.

No digas nada, que igual aciertas.

Hay una persona muy especial que ha querido venir aquí esta noche

y entregártelo de él. Ha venido solo para eso.

Es una sorpresa que te teníamos preparada a ti

y a todo el público que llena la sala. Con todos ustedes, Bono.

(Música)

(Gran ovación)

(HABLA EN INGLÉS)

Tanto dentro de la pantalla como fuera de ella.

Penélope tiene una vida fascinante también fuera de la pantalla.

Porque, bueno, tiene una familia

y también le gusta hablar del drama de la familia.

Los actores, la gente del espectáculo, como nosotros, como yo,

a veces nos perdemos dentro de nosotros mismos,

pero Penélope se pierde dentro de los temas.

Ese es el motivo por el cual nosotros nos perdemos

y nos pudimos unir.

(Gran ovación)

(SUSPIRA)

Dios mío. Qué estado de nervios.

Tengo que decir un segundito una cosa... a mi amigo.

No tenía ni idea de que iba a ser él.

Muchísimas gracias. Te quiero. Te amo. Significa tanto para mí

que estés aquí... Estoy en shock.

-Es difícil hacer esto, la verdad. Es muy difícil.

-Voy a intentar poder hablar.

Gabon. Eskerrik asko. Buenas noches.

(Aplausos)

Quería dar las gracias, en primer lugar, el festival de San Sebastián

y a José Luis Rebordinos y recibir un premio tan importante como este

es la mejor ocasión para dar las gracias.

Yo siempre fui una gran soñadora.

Desde niña tuve consciencia de que soñar despierta era la mejor manera

de intentar modelar un futuro posible, siempre que la suerte

también te acompañe en ello.

Mis sueños en mi infancia eran, principalmente, dos.

Poder algún día convertirme en madre

y poder dedicarme a lo que ha sido mi pasión desde que era una niña:

la interpretación.

Para mí interpretar siempre fue una necesidad.

Después de todos estos años dedicándome a ello mi respeto y amor

a esta profesión no hace más que crecer.

Este oficio te regala momentos en los que el alma vuela,

momentos en los que necesitas desprenderte de tu ego

para intentar comprender todas esas diferentes y fascinantes vidas

y entregarles a cada una de ellas toda la dignidad

y respeto que se merecen sin juzgarles en ningún momento.

Han pasado muchos años desde que esa niña se preguntaba si alguno

de sus sueños se llegaría a cumplir.

Siento que algunos de los más importantes si se han cumplido.

Cada día me despierto con un agradecimiento infinito por todas

las personas que me han ayudado en este camino,

empezando por mis queridos padres, su amor y su apoyo,

no invalidarme nunca y darme una libertad que ahora ya sé

que no debió ser fácil. Gracias, mamá...

y papá, donde estés. Gracias.

(Aplausos)

Gracias, Pedro Almodóvar, mi querido Pedro,

mi querido Bigas Luna, y mi querido Fernando Trueba.

Y a todos los directores que han confiado en mí

y me han enseñado tanto.

Gracias a Juan Carlos Coraza y Cristina Rota y a ti,

Catrina Bayona. Por muchas cosas.

Le dedico este premio a mis dos preciosos hijos

y a mi marido Javier, el compañero de viaje más maravilloso

que se puede tener. Y, sí, él también estaba en mis sueños

y está aquí conmigo. Gracias, Javier.

(Aplausos)

Mi principal sueño en este momento es que entre todos podamos cuidar

y proteger este hogar común que es el mundo y demos a los que ahora

son niños razones de sobra para seguir soñando.

Un mundo en el que nos demos cuenta de una vez por todas

de que todos somos uno.

Quiero terminar con algo que no tiene mucho que ver con el cine,

pero el cine siempre tiene que ver con la vida.

A las actrices nos preguntan constantemente si creemos

que la situación para la mujer, en términos de igualdad,

está mejorando. Yo solo puedo contestar que en lo que llevamos

de año en nuestro país ya son 44 mujeres asesinadas

por violencia de género y que las víctimas mortales de este 2003

son más de 1000. Solo en nuestro país. ¿Cuántas serán en el mundo?

Espero que cuando una mujer encuentre la fuerza gigantesca

que se necesita para contar lo que se vive en una situación

así la escuchen, pero que la escuchen a la primera

y no cuando sea demasiado tarde. Muchas gracias.

(Aplausos)

(Música)

Momento para la historia del Festival de San Sebastián.

A continuación podrán ver en primicia

uno de los últimos trabajos de nuestra homenajeada,

la película "La red avispa" del director Olivier Assayas.

Y tenemos la inmensa suerte de contar en el auditorio

con parte de su equipo:

los actores Gael García Bernal y Edgar Ramirez.

(Aplausos)

Que disfruten de la proyección.

Buenas noches. Gabon.

(Música)

(Música)

(Música)

Festival de cine de San Sebastián 2019 - Premio Donostia: Penélope Cruz

Cruz se ha convertido así, en la segunda actriz española en conseguir este reconocimiento tras Carmen Maura y en la mujer más joven que lo logra -Matt Dillon, con 42 años, se lo llevó en 2006-.

Además, Penélope Cruz es la quinta intérprete española que ha obtenido el premio honorífico más importante del Festival de San Sebastián, tras Fernando Fernán Gómez (1999), Paco Rabal (2001), Antonio Banderas (2008) y Carmen Maura (2013).

67 edición del Festival de San Sebastián, octava jornada

anterior siguiente
11 Fotos 1 / 11 ver a toda pantalla
  • 67 edición del Festival de San Sebastián

    Bono (i) posando junto a Penélope Cruz tras entregarle el galardón.

    EFE/Juan Herrero.
  • 67 edición del Festival de San Sebastián

    La actriz Penélope Cruz posando con su Premio Donostia.

    REUTERS/Vincent West

La actriz ha competido en tres ocasiones en la Sección Oficial de este certamen: con Todo es mentira (1994), de Álvaro Fernández Armero; Volavérunt (1999), de Bigas Luna; y Venuto al mondo (2012), de Sergio Castellito. Además, visitó por última vez el festival Donostiarra para presentar Loving Pablo (2017), de Fernado León de Aranoa, junto a Javier Bardem en la clausura de la sección Perlas.

Penélope Cruz ha recibido, entre otros galardones, un Oscar y un Bafta por su papel como mejor actriz de reparto por Vicky Cristina Barcelona (2008), de Woody Allen; y tres premios Goya por sus trabajos en La niña de tus ojos (1998), de Fernando Trueba; Volver (2006), de Pedro Almodóvar; y Vicky Cristina Barcelona.

 

Noticias

anterior siguiente