Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Club Clan
  • Voltron
  • Voltron en inglés
  • Dragones en inglés
  • Dragones
  • 10
    Seguir viendo Zip Zip
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras! en clan
    Dragones
  • Monchhichi
  • Tin & Tan
No recomendado para menores de 7 años
Transcripción completa

Hola, soy Washington el zorro, y con mis amigos,

Sam el jabalí, su hermana Eugenie y Suzie, el mirlo,

nos cansamos de la dura vida del bosque y decidimos marcharnos.

Pero la ciudad no es fácil para los animales salvajes,

y tuve una idea,

disfrazados de perro, de gato, de conejo y de canario,

¿quién podría resistírsenos?

Desde luego, los Livingstone no.

Pero para quedarnos, debemos guardar el secreto.

Zip Zip

Zorro enmascarado

¿Um...? Um...

(Presentador) Boletín especial.

La policía sigue buscando a los dos ladrones enmascarados,

Edgar y Marnie.

Si tienen alguna información sobre ellos,

pónganse en contacto con la policía.

Ja, ja... Súper enmascarado... Umrrr...

Súper enmascarado... Súper enmascarado...

Umrr... Súper Enmascarado Ja, ja...

Súper Enmascarado...

Aghr, agrr... Súper Enmascarado...

Ah... Umf... Umf...

Aaahhh.... ¿Eh?

Ah... Un zorro cae siempre de pie.

Rápido, que va a empezar.

(Locutor) Súper Enmascarado...

(Todos) Súper Enmascarado...

Um... Ñam, ñam, ñam...

(Locutor) Súper Enmascarado...

Ahh... Ahh... -Arghh...

-Ah... -Umg, ahh...

-Grrr... -Um...

-Grrr... -Uahh...

Es la mejor serie del mundo.

Súper Enmascarado es híper mega fuerte.

Pff... No puede ser tan fuerte como mi súper garra.

Gnn, ahh... Oh, oh... Aaaaaaaah... Aghh...

Esfumaos.

Es la hora de mi serie favorita: Mi tercera siesta.

(Todos) Ahh, ahh, ahh...

Umf... Gnn, gnn, gnn... Oh, oh...

Ahhhhhh...

Gnn, gnn, gnn...

¿Alguien tiene una tirita?

No, ¿Cómo vamos a ver nuestra serie ahora?

Además, tenía muchas ganas de ver ese episodio.

Sólo lo he visto siete veces.

Queridos amigos, ¿Súper Enmascarado retrocedería ante su enemigos?

(Todos)Jamás.

¿Súper Enmascarado tendría miedo de una garra de gato de este tamaño?

(Las dos) Jamás.

Um, um... A lo mejor.

Muy bien. Oíd nuestra misión.

Tendremos que enfrentarnos a la infame Doctora Victorius.

Nuestro objetivo: recuperar el control de la tele.

(Todos) Sí.

No hagáis ruido. Pillaremos al enemigo por sorpresa.

(Las dos) Um...

(Todos) ¿Eh?

Gulp, gulp, gulp...

Eh... ¿Sam?

Lo siento, con las misiones me entra hambre.

(Las dos)Plumas... ¿Eh? Pero si es...

Un súper antifaz. Ohh...

Oooh... Súper... Súper...

(Las dos)Oh...

(Los dos) ¡Súper Enmascarado!

Es increíble, parecéis... ...unos superhéroes de verdad.

Es incluso mejor que en la tele.

Sí. Y con estos antifaces...

nadie podrá sospechar que somos animales salvajes.

Lo mismo digo. Um, um... Gnn... Gnn... Umf...

Cambio de misión, compis.

Unos superhéroes tienen cosas más importantes que hacer

que ocuparse de la terrible Doctora Victorius.

Ah... Sí, es verdad, Wash.

Por ejemplo, atracarnos de pizzaaaaa.

Er... Yo estaba pensando más bien en...

salvar al mundo como el héroe Súper Enmascarado.

¿Um? Ah, bueno, vale.

Comeremos después.

Umf... Ah, ah... Umf...

Socorro... No puedo parar este chisme. Ahh...

Ayúdenmeeee... Ahh...

Esta es una misión para...

Auxiliooo...

El zorro enmascarado.

Ohh... Ahh... Ahhh....

-Buá, buáaa... Mi globooo... Ohh...

Esta es una misión para...

El Capitán Mirlote.

Uhh, ehh, uhh, uhhh...

¿Quién ha apagado las luces?

Oh, he sido yo.

Umf... Gnk, gnk... Uhh... Oh... ¿Uh...?

(Cuervos) Croa, croa, croa, croa, croa...

¿Um...?

-La, ra, la, la, la... -Oh, no, me va a atropellar.

Esta una misión para...

-Ahh, ahh, ahh... Súper Jabata.

Ahh, ahh, ahh... Um, um...

Oh, pero cosa tan bonita.

Gu, gu... Ta, ta... Ta, ta... -¿Eh?

Ugh... Gu, gu... -Ja, ja...

No, en el hocico, no.

Auxilio, socorro, soy un trozo de pizza abandonada.

Cómanme, por favor. Cómanme, por favor.

Ahh... Sí...

Esta es una misión para...

Súper jabalí.

Gulp... Ñam, ñam, ñam... Snif, snif, snif... ¿Um...?

Oh, huele a pollo asado en apuros.

-Ahh... seguro que los dejé al lado de estos cubos.

-Edgar, mira lo que he encontrado.

-No estamos buscando unos disfraces de perro y gato,

alcornoque, sino nuestros disfraces.

-Oh... ¿Eh? -La policía, escondámonos.

(Radio) Acudan a la central -Aparta, no puedo respirar.

(Silba)

-Uuy... Lo siento. -¿Wash? ¿Sam? ¿Sois vosotros?

-Miau... -Waf, waf...

-Miauuu... -Corred a la cocina.

Hay una pequeña sorpresa para vosotros.

-Je, je, je... -Ji, ji, ji...

-Tienes que adelgazar, Sammy.

-Ji, ji, ji... -Je, je, je...

-Ñam, ñam... -¿Um...? -¿Um...?

-¿Para quién son estas croquetas? Para mis preciosidades.

-Ñam, ñam, ñam... Ñam, ñam, ñam... -Ñam, ñam, ñam... Ñam, ñam.

Hasta luego, bolitas.

-Buaajj... Sabe peor que la comida de la cárcel.

-Slurp... ¿Tú crees? Pues a mí me gusta mucho. Ñam, ñam.

-Tenemos asuntos pendientes. Ya comeremos luego.

¿Sentís la brisa en vuestro pelaje?

(Radio) Comuníquense con la central.

Qué gozada, no llevar los disfraces.

Alto, quietos ahí, bellacos.

(Todos) ¿Eh?

No os mováis. No os escapareis esta vez.

Er... Cambio de misión. Huyaamos...

-¿Um...? ¿Eh?

Bien, atención.

Los antifaces que encontramos pertenecen a unos ladrones.

Por eso la policía nos ha confundido con ellos.

Exacto. Ya sé.

Volvemos a ponernos nuestros disfraces, y problema resuelto.

Oh, no...

No es posible, sólo está el de Eugenie y el de Suzie.

¿Eh?¿Eh? Oh...Oh...

Y esos son los ladrones.

Disfrazados de... nosotros.

Nos han robado nuestra identidad falsa.

Y encima nos roban nuestra casa.

Y lo que es aún peor, quieren nuestra adorada televisión.

No podremos ver a Súper Enmascarado.

¿Eh? Umm... Eh, oh... Miaauu...

Agh, esos dos me han vuelto a estropear la siesta.

Pero lo peor de lo peor es que si no recuperamos los disfraces,

volveremos al bosque.

-Fi, fu, fu, fu, fi... Fii, fuu, fiii...

(Todos)Um, um, um... -Snif... Snif...

-¿No huele a pollo asado?

Um... Ji, ji, ji, ji... Da, ah, uh. Um...

-Auxilioo... Ladrones. Eh, somos nosotros.

¿Cómo sé que sois vosotros?

¿No me habéis molestado suficiente, pandilla de salvajes?

Er, ¿y vuestros disfraces? Ven, te lo enseñaré.

Oh...

-Gnn, gnn, gnn... -Gnn, gnn, gnn...

-Bien. ¿No olvidamos nada, Marnie?

-Bueno, yo tomaría unas croquetitas.

-¿Um...? Grrr...

Ladrones. Tenemos que avisar ya a los Livingstone.

No, antes debemos recuperar los disfraces.

Hi, ji, ji...

Súper Garra en acción.

Hiaa... Hiaa...

Miaauuu...

-Ahh, ahh, ahh... -Argh, argh, argh...

-Miauuuu... -Argh, argh, argh...

-Oh, ah... Grrr...

Grrr... -Ahh... Socorrroo....

Salgamos de esta casa.

Pollo asado entra en acción...

¿Oyes ese alboroto, cari?

Misión cumplida.

Viene de la cocina.

Nuestros disfraces... Rápido.

Eh... son los ladrones de los que hablan en la tele.

-Premio. -Premio.

-Avisaré a la policía.

Cuando haya cargado mi móvil.

-En persona están menos gordos que en la tele.

(Los dos) Gracias.

(Presentador) Boletín especial.

Los terribles ladrones Edgar y Marnie han sido detenidos,

gracias a un grupo de animales muy inteligentes.

-Súper animales, querrá decir.

-Sois unos superhéroes.

Estoy orgulloso y os merecéis una recompensa.

Pollo asado para todos.

(Todos)Bien, yupii, bravo...

Wouf, wouf... ¿No vienes, Wash?

Uff... Ser un superhéroe es muy agotador.

Voy a descansar. Uahh, ahh...

Así tocaré a más. Ja, ja...

Y así es como el zorro enmascarado

consiguió hacerse con el control de la televisión.

Ja, ja, ja...

Una vez más, la victoria ha sido mía, Doctora Victorius.

Um... Um...

(Locutor) Súper Enmascarado...

Nuestro pequeño secreto

(Ríen)

Colmillos. Tu disfraz.

Agh... Umf... Uff...

Nadie me ha visto.

-Slurp... Slurp... Slurp... Ha faltado un pelo, Wash.

Ja, ja, ja... Ji, ji, ja...

Slurp.

Mi hermoso diario. Espero que hayas descansado bien hoy

porque tengo toneladas y toneladas de secretos que contarte.

(Ríen)

-¿Um...? Oh...

Aunque me cueste, todo no se lo puedo contar a Framboise.

Por ejemplo, no sabe que estoy enamorada de Wash.

(Ríen)

Oh... Oh, oh...

¿Es a...? ¿Es a...? ¿Es a...?

¿Es a mí? O oh.... Oh, oh, oh...

Hi, ji, ji, ji... ¿Por qué Suzie volará tan alto?

Es que le gusta mirar otros nidos, le da ideas de decoración.

Criaturitas.

Ayyy, ohh... ¿Eh?

Ese libro será divertido.

Al menos tiene un montón de dibujitos.

¿Ah, sí? Déjame ver.

Ohh... Ahh... Ohh... Ahh... Ohh... Ahh... Ohh... Ahh...

Oh...

Nougat, ¿otra vez durmiendo la siesta?

Te recuerdo que tenías que vigilar a Washington y a Sam.

Corre, a ver si esos no han pisoteado nuestra hierba.

-A la mesaaaa...

¿Um...? Ji, ji... Umf...

-Espera... ¿Um...?

Washington. Ah, ah... Oh. Hola, Nougat.

Te he visto hace un momento. En el jardín... Je, je, je...

¿Eh? ¿Qué me has visto hace un momento en el...? ¿Um...?

Espera, ¿de qué me hablas?

No te hagas el inocente.

Ya sabes de lo que te hablo, Washington. Ja, ja, ja...

¿Um...?

Gulp...

Nougat, prométeme que será nuestro secreto.

Claro que sí. ¿Um...?

Se lo contaré a todo el mundo, que el universo lo sepa.

¿Uh...? Umm...

No, por favor, no lo cuentes.

¿Ah, no?

Oh, claro, no puedo contarlo, tienes razón.

Porque yo soy una gata, y tú eres un... Grrr...

Ten piedad, Nougat, esto debe quedar entre nosotros, como un secreto.

A cambio yo haré siempre lo que tú desees.

Ohh... Sólo quiero que pasemos más tiempo juntitos, Washington.

¿Oh? Er, de acuerdo, bien. Sí. Genial. Je...

Oh, ho, ho, ho...

(Ríen)

Slurp...

Oh, ah...

(Ríen)

¿Has visto esta?

Grrr... Pero ¿qué les hace tanta gracia a esas?

(Ríen)

¿De qué os reís?

Dejadme ver. ¿Um...?

Ah, Sí que es bueno. Ja, ja...

Ja, ja... súper divertido.

Todo el mundo tiene amigos, salvo yo.

(Ríen)

¿Y bien? ¿Oh?

¿Te has divertido con tu nueva súper amiga Nougat? ¿Eh?

Mientras yo estaba solo.

Hablando solo de mis programas preferidos.

Oh, Sam, no lo entiendes.

Lo entiendo muy bien, ella es tu nueva amiga

y yo no soy más que un vulgar jabalí salvaje.

No, lo hago por obligación.

¿Obligación? Pff... Sam, ella sabe nuestro secreto.

Ah... ¿Qué?

Si no hago lo que ella quiere,

le contará a todo el mundo que soy un zorro.

Y si lo hace, estamos perdidos.

Ahh, ah... Oh, no. No podría vivir sin la tele.

Er... también están los Livingstone. Bueno, también.

Adiós, Livingstone. Cuanto voy aextrañar a mi tele.

Sam, cálmate.

Ve a jugar con Eugenie y Suzie, y actúa como si no pasara nada.

Colmillos, vale.

No quiero que ellas se preocupen.

-Washington... ¿Um...?

Ven aquí.

Oh... Tengo que ir.

-Zzz... Oh... Zzz... Oh...

-Mi querido diario.

Tengo tantas cosas que contarte hoy. Um... ¿Eh?

Pero, ¿dónde está? Mi amado diario, ¿dónde estás?

Oh... Ah, ah... Ah, oh, ah, ah... Oh, oh...

Mi querido diario, no puedo haberlo perdido.

(Ríen)

¿Qué estáis mirando?

Un libro divertido. Tiene ilustraciones graciosas.

Ji, ji, ji, sí, es muy gracioso.

Una gata y un perro con un montón de corazones. Ah, ja, ja...

Je, je, yél se parece a Washington.

Y la gata... me recuerda a alguien...

Err... Ummm... Gnn, gnn, gnn...

Pensar tanto, me da dolor de cabeza.

Se lo preguntaré a Wash.

Um, um... Oh, oh, oh, oh, oh...

¿Nougat? ¿Por qué lloras así?

Oh, oh, oh, oh, oh... No será por mi culpa, ¿verdad?

Um, um... Es que he perdido mi amado diariooo...

¿Tu qué?

Mi diario íntimo, donde escribo todos mis secretos.

Oh... ¿Todos tus secretos? ¿Y también nuestro secreto?

Sí. Sí, sí, obre todo nuestro pequeño secreto. Pffff...

Ohh... Um... Brrll... Nougat, hay que encontrarlo.

Lo he buscado por todas partes.

¿Qué voy a hacer ahora sin mi amado diario?

Me va a ser imposible no contárselo a Framboise.

Nooo...

Oh, oh, oh... No. No. No.

Lo siento, Washington. Siempre he sido muy expresiva.

Lo dijo el veterinario. Pfff...

¿No podrías tratar de expresarte, en silencio?

Lo intento, Washington.

Pero es como si mi lengua decidiera contarlo todo por su cuenta.

Es más fuerte que yo.

Sin mi diario íntimo no sé guardar un secreto.

Y en ese caso... es mejor gritarlo... a los cuatro vientos.

No, no, no, no, ni se te ocurra.

No podemos permitir que se enteren todos.

Escucha, si no hay otro remedio puedes contárselo a Frambosie,

pero a nadie más. ¿Se lo contamos... juntos?

Oh, sí. ¿Juntos?

Sabía que tú me comprenderías. Muá...

Er... Hola, Wash. Um...

Sam, no hay tiempo que perder.

Tenemos que contarle el secreto a la hermana de Nougat.

¿Qué? ¿Por qué? Porque ha perdido su diario.

¿Su diario?

Donde escribe sus secretos.

Dice que sin su diario... Ah...

Necesita contarle sus secretos a Frambosie

o contárselos a todo el mundo.

¿Um...? Err, euh... ¿Su diario?

¿Nougat? Gnn, gnn... Oh.

¿De quién es el libro que estáis leyendo que os hace reír?

Pff... Pues de Nougat, Sam. ¿Eh?

Sí, es su diario, por eso es tan gracioso.

¿Ese es el diario de Nougat?

Debo recuperarlo ahora mismo.

Sí, por supuesto, vuelve mañana. Dámelo.

Lo necesito.

Ni lo sueñes. No lo he terminado y quiero saber el final. Gnn...

Gnn... Lo siento, pero vamos a tener muchos problemas

si no me das este diario. Gnn... Gnn...

Ah, ah, ah, ah... Ahh, ahh, ahh...

Sam, lo siento, no tengo tiempo para... Umm...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... Ah, ah...

¿Este es el diario de Nougat? Um, um, um, um...

No dice nada... No dice nada sobre mi disfraz.

Eso quiere decir que...

Que nunca te ha visto sin tu disfraz.

Ah, ah, ah...

Oh.

Te he visto hace un momento. En el jardín...

¿Eh? Oh...

Ella lo único que vio fue a ti. Haciendo así.

Y entonces se creyó que le hacías señas.

Uff... Washington...

¿Um...? ¿Um...?

¿Vienes? ¿Eh?

Ya está, llegó el momento.

Despertaré a Frambosie para contárselo to... ¿Um...?

Espera. Eh...

Nougat... Um, um...

Ya sabes que lo nuestro es muy complicado...

Seamos realistas, tú eres una gata. Miauu, muauu...

Y yo soy un perro. Auua... Auuaa...

Y tu hermana será un obstáculo para nuestro amor.

Buá, ah, ah, ah, ah, ah... Lo sé. Es trágico.

Buá, ahh, ah, ahh, ahh... Pero también es muy romántico.

Y pase lo que pase, Nougat,

durante toda la vida compartiremos nuestro secreto.

Ohh... Ah, jo, jo, jo, jo, jo, jo... Ahh...

Ah, ha, ha, ha, ha, ha...

Washington, estoy completamente loca por ti.

Ah...

Zip Zip

14 Episodios

  • Washington se porta mal

    Washington se porta mal

    Zip Zip10 min, 58 sec

  • Atención, se rueda

    Atención, se rueda

    Zip Zip11 min, 29 sec

  • La cola de Sam

    La cola de Sam

    Zip Zip10 min, 59 sec

  • La hora del baño

    La hora del baño

    Zip Zip11 min, 29 sec

  • La manta de mis pesadillas

    La manta de mis pesadillas

    Zip Zip11 min, 29 sec

  • Sam se disfraza

    Sam se disfraza

    Zip Zip11 min, 4 sec

  • Es más divertido ser perro

    Es más divertido ser perro

    Zip Zip11 min, 29 sec

  • Cuando los jabalíes tengan alas

    Cuando los jabalíes tengan alas

    Zip Zip11 min, 4 sec

  • Nuestro pequeño secreto

    Nuestro pequeño secreto

    Zip Zip10 min, 59 sec

  • Zorro enmascarado

    Zorro enmascarado

    Zip Zip11 min, 29 sec

  • La gallina Petunia

    La gallina Petunia

    Zip Zip11 min, 29 sec

  • El extra-terrestre

    El extra-terrestre

    Zip Zip10 min, 59 sec

  • Un sueño delirante

    Un sueño delirante

    Zip Zip10 min, 59 sec

  • Como nuevo

    Como nuevo

    Zip Zip11 min, 29 sec

Zip Zip - Zorro enmascarado

Junior

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Zip Zip

Zip Zip

Zip Zip

Un grupo de animales salvajes cansados de la vida en el bosque, se van a la ciudad donde, disfrazados de animales domésticos, conseguirán que una familia, los Livingston, les adopte como mascotas. Para mantenerse así, deben guardar su secreto, aunque a veces les resultará complicado

En Clan TV Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras!.