Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Club Clan
  • Voltron en inglés
  • Dragones en inglés
  • Dragones
  • Monchhichi
  • 10
    Seguir viendo Voltron
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Jueves a las 21.35 horas y siempre en la web y apps del canal en clan
    Monchhichi
  • Tin & Tan
  • Robot Trains
Para todos los públicos
Transcripción completa

"VOLTRON, DEFENSOR LEGENDARIO"

(Música acción)

Chicos, que corra el aire. Hunk, tu aliento me mata.

¿Es cosa mía o todos están pensando mejor

el volar por un agujero de gusano?

¿Por qué hacemos caso a un león robótico?

Nos ha alejado de aquella nave extraterrestre.

No sé si has visto,

pero estamos dentro de una nave extraterrestre.

¿Asustado?

Contigo al timón, aterrorizado.

-Muy bien, dejadlo ya.

A nadie le gusta estar en esta situación, pero estamos aquí.

Si queremos superar esto, debemos hacerlo juntos.

¿Qué hacemos?

Primero, debemos saber a dónde vamos. ¿Lance?

No lo sé.

Lo siento, el león no me ha hablado.

Esperad. Escuchad. Creo que oigo algo.

Yo también lo oigo. ¿Es una especie de ruidito agudo?

(HABLAN A LA VEZ)

En serio, delante hay un castillo.

(Música animada)

"DESDE UN PASADO REMOTO"

(Continúa la música)

No bajéis la guardia. ¿Ocurre algo?

Mi tripulación ya fue capturada una vez.

No permitiré que vuelva a ocurrir.

(GRITAN)

(Música de suspense)

La puerta se ha abierto. Creo que me equivoqué contigo.

(Música de suspense)

¿Hola?

Dado el tamaño del león, esperaba que las escaleras

fuesen más grandes.

(MÁQUINA) "Permanezcan inmóviles para el escaneado".

-¿Por qué estamos aquí? ¿Qué queréis de nosotros?

(Música de suspense)

Supongo que iremos hacia allí.

¿Hola?

¡Hola!

(Música de suspense)

¿Dónde estamos?

Es una especie de sala de control.

(Música de suspense)

¿Esta gente está muerta?

(Música de suspense)

¡Padre!

Hola.

¿Quién eres? ¿Dónde estoy?

Soy Lance y... Estás entre mis brazos.

Tus orejas.

¿Sí?

Son horribles. ¿Pero qué les pasa?

No les pasa nada, han oído lo que has dicho.

¿Quiénes sois? ¿Dónde está el rey Alfor?

¿Qué hacéis en mi castillo?

Un león gigante nos ha traído, es lo que sabemos.

¿Po qué tenéis el león azul?

¿Qué le ha ocurrido a su paladín? ¿Qué hacéis aquí?

A no ser que...

¿Cuánto tiempo ha pasado?

No sabemos qué estás hablando,

pero dinos quién eres, quizá podamos ayudar.

Soy la princesa Allura, del planeta Altea.

Tengo que averiguar dónde estamos y cuánto tiempo hemos dormido.

Vale, o sea que funcionaba así.

(Música de intriga)

¡Combatientes enemigos!

Padezco de rodillas viejas de cámara de sueño.

Te agarraría de la cabeza,

te levantaría del suelo y un, dos, tres, zas, a dormir.

Antes de que lo hicieses, yo... Tal que así.

¿Cómo ibas a hacer eso si te habría hecho esto?

Caramba, estos tíos son buenos.

No puede ser. ¿Qué ocurre?

Hemos estado durmiendo 10 000 años.

(Música de suspense)

Zarkon. Tu flota ha sido destruida, Alfor.

Muy pronto llegaré para reclamar a Voltron.

Padre, debemos formar a Voltron

y luchar antes de que sea tarde.

Ya es demasiado tarde. Debemos enviar lejos a los leones.

No podemos dejar que caigan en manos de Zarkon.

No podemos abandonar. Lo siento, hija.

Si todo va bien, volveré a verte muy pronto.

Padre. Te quiero.

El planeta Altea y todos los planetas de nuestro Sistema Solar

han sido destruidos.

Coran, padre ha desaparecido, toda nuestra civilización.

Zarkon.

Zarkon.

Era rey de los Galra, una criatura bili,

enemigo de todos los pueblos libres.

Ahora lo recuerdo.

Fui su prisionero. ¿Sigue vivo? Imposible.

No puedo explicarlo, pero es así.

Está buscando una superarma llamada Voltron.

La busca porque sabe bien que es lo único que puede derrotarlo.

Y por eso exactamente debemos encontrarla nosotros antes.

(Música de suspense)

El león azul ha regresado

y siento un resurgimiento de la energía alteana.

-¿La hija de Alfor vive? ¿Cómo?

-Lo desconozco, pero es hora de reclamar

lo que por justicia nos pertenece.

-Sí, borraré a esa sucia raza del universo para siempre

y recuperaré a Voltron.

Contacta con mis comandantes.

(Música de acción)

(MÁQUINA) El emperador Zarkon ha establecido comunicación.

-Comandante Sendak, la princesa de Altea está viva

y se oculta en tu sector.

Creemos que solo ella conoce el paradero de los leones restantes.

Tu flota está más próxima a su ubicación.

Tráela a ella y a los leones.

Con todos ellos, el imperio Galra será imparable.

-Lucho por el imperio, conquisto en el nombre de Galra.

Ningún enemigo se ha interpuesto en mi camino

y ninguno lo hará jamás.

Poned rumbo a Arus.

-Princesa, debes comer. Han pasado 10 000 años.

No tengo hambre. ¡Hala! ¿10 000 años?

Eso es como unos 1000 más diez. Multiplicado por diez.

Oye, te echaron del cole.

No he desayunado y tengo hambre.

Sí, pero has vomitado unas cinco veces.

Es verdad.

No me puedo creer que vuestra civilización

haya creado una tecnología tan avanzada hace 10 000 años.

Tiene que haber sido un lugar increíble.

-Sí, lo fue, pero ya no existe

y somos los últimos alteanos vivos.

(Música triste)

Parece que no somos los últimos.

(Alarma)

¡Una nave Galra nos ha detectado!

¿Cómo nos han encontrado?

Creo que es culpa de Keith.

Di lo que quieras si eso te hace sentir mejor.

¡Nos has metido en un maldito agujero de gusanos!

¡Tú sí que eres un gusano! ¡Basta ya, cadetes!

No es momento para esto. Debemos trabajar en equipo.

¿Cuánto tardarán en llegar? -¿A esa velocidad?

Yo diría que un par de días.

Bien, pues que vengan.

Cuando lleguen aquí, vosotros cinco ya habréis formado a Voltron

y juntos destruiremos el imperio de Zarkon.

Lo siento. La comida.

Princesa, hay cinco leones como este. ¿Cómo los encontraremos?

(Música de suspense)

El rey Alfor conectó los leones a la fuerza vital de Allura.

Ella es la clave del paradero de los leones.

(Música de suspense)

Esos son coordenadas. El león negro parece que está

en el mismo lugar que el azul.

Mira cómo se disparan sus sinapsis primitivas

en su caja cerebral.

Muy observador, eso es porque el león negro está en el castillo.

Para que el negro no cayese en manos de Zarkon,

Alfor lo encerró en el castillo.

Solo puede ser liberado con los otros leones presentes.

Como ya habéis descubierto, los leones eligen a los pilotos.

Es un vínculo místico que no se puede forzado.

La quintaesencia del piloto se refleja en su león.

Juntos forman algo que la ciencia no puede explicar.

El león negro es la cabeza decisiva de Voltron.

Elegirá a un piloto que sea un líder nato

y que mantenga el control siempre,

alguien a quien sus hombres seguirán sin dudarlo.

Por eso, Shiro, tú pilotarás el león negro.

El león verde tiene una personalidad inquisitiva

y necesita un piloto inteligente y atrevido.

Pidge, tú pilotarás el león verde.

El león azul... A ver si lo adivino.

Elige al piloto más guapo y brillante de todos.

El león amarillo es cariñoso y amable.

Su piloto será aquel que vela por los demás.

Su corazón debe ser valeroso.

Como pata de Voltron, levantarás al equipo y lo sustentarás.

¿Eh?

El león rojo es temperamental y el más difícil de dominar.

Es más rápido y más ágil que los otros,

pero también más inestable.

Su piloto tiene que ser alguien que confíe más en sus instintos

que en su destreza. Keith, tú pilotarás el león rojo.

¿Qué? ¿Este tío?

Desgraciadamente, todavía no he localizado

las coordenadas del león rojo.

Parece que al castillo le ocurre algo.

Después de 10 000 años, necesito algunas actualizaciones.

No te preocupes, lo encontraremos.

No me llaman Coránico por nada, es porque suena como mecánico.

O sea, Coránico, mecánico.

No suena exactamente igual, es parecido.

(Música de suspense)

Una vez unidos todos estos leones,

formaréis a Voltron, el guerrero más poderoso que se haya conocido,

el defensor del universo.

Genial.

Vale, nos meteremos ahí y volaremos como leones.

Eso lo he entendido. ¿Cómo se convierten en patas?

¿Es un viaje largo? Tengo que hacer pis.

¿Vosotros hacéis pis? No tenemos mucho tiempo.

Pidge y yo buscaremos el león verde.

Lance, llévate a Hunk y busca el amarillo.

Keith, quédate aquí.

Si localizas el león rojo, búscalo.

Mientras tanto, prepararé las defensas del castillo.

La verdad, las necesita.

Prepararé una vaina y cargaré las coordenadas

para que lleguéis al verde.

(Música de suspense)

Solo podemos mantener abiertos los agujeros de gusano

durante dos de vuestras horas terrestres,

así que tendréis que trabajar rápido.

La buena es, según mis lecturas,

ambos planetas son relativamente tranquilos.

Si os quedáis atrapados, sería un buen lugar

donde pasar el resto de vuestras vidas.

Bien, disfrutad del viaje.

(Música tranquila)

¡Mira!

Solo es un... Lo que sea esa cosa.

Creo, creo que quiere que subamos a su canoa.

Entonces, deberíamos hacerlo.

He estado un año encerrado con extraterrestres,

esto no es nada.

(Música tranquila)

Me pregunto si los demás también estarán así de bien.

(GRITAN)

(Música de suspense)

¿Coran no dijo que estos planetas eran pacíficos?

Tal vez en anteano signifique otra cosa.

(Música de acción)

Según las coordenadas, estamos sobre el león amarillo.

Ahí, donde están extrayendo mineral.

No saben que el león está ahí o han llegado

y lo están buscando. ¿Qué crees, Lance?

¡Búscalo y ya está! Te dejaré ahí abajo.

¿Cómo? ¿Ahí abajo? No, no, no.

Sí, yo te cubriré.

(Música acción)

¿Si el león amarillo no funciona? ¿Y si no puedo entrar?

Voy a llorar, ya estoy llorando.

Lo siento, no hay tiempo para preguntas.

(Música acción)

Oh, genial, tírame en un planeta extraterrestre, qué guay,

solo está ocupado por extraterrestres malvados

que quieren matarme. No pasa nada.

Tengo que ignorarlos

y conectarme con un gatito amarillo enorme.

Sí, chupado, tiene todo el sentido del mundo.

(Música acción)

Mola.

Vale, estoy dentro de un agujero gigante. ¿Ahora qué?

(Música tranquila)

Vaya, qué bonito.

¿Pero cómo podría entrar yo ahí?

(Música acción)

¡Ah!

(Música acción)

¡Oh, no!

(Música de tensión)

¡Hunk!

La princesa dijo que este sería mi león,

¿pero si se equivoca?

Probablemente no se equivoque, es una princesa,

pero no soy piloto.

He leído los manuales, pero no me he sentado en el simulador.

No seré peor que Lance, siempre se estrella,

pero, ¿y si entro ahí y no responde?

¿Si es demasiado grande y no llegan los pies a los pedales?

¿Si ni siquiera hay pedales?

Estás divagando. Escúchame.

El comandante de la misión Cerberos

es el hombre más inteligente que he conocido y siempre decía:

"Si te preocupas demasiado por lo que pueda salir mal,

perderás la oportunidad de hacer algo grande".

¡Ah!

(Música de suspense)

Venga, haz algo grande.

(Música acción)

¿Eh?

(Música acción)

¡Vamos, por favor, tío!

¡No, no! Cayendo, cayendo.

(Música de suspense)

Oh, no.

(Música acción)

¿Te encuentras bien, Lance? Hunk, creía que habías muerto.

¿El león y tú acabáis de salvarme?

Bueno, intentaba largarme.

Afortunadamente, lo que a este chisme

le falta en velocidad, lo compensa en blindaje.

Aguanta lo que le echen.

¡Ya vuelven!

Paladines, daos prisa. No podremos mantener

el agujero de gusano más tiempo. ¡Salgamos de aquí!

(Música acción)

Otra vez no.

No pierdas el tiempo, Hunk, el agujero se cierra.

(Música tranquila)

Lo habéis logrado. Sí, por los pelos.

Ha sido una pesadilla.

He vomitado el almuerzo, como si fuera Hunk.

Imagíname a mí, soy Hunk.

Sí, nosotros también hemos sufrido. ¿No ha aparecido el león rojo?

-Allura acaba de localizarlo. Tenemos buenas y malas noticias.

La buena noticia es que el león rojo está cerca.

La mala es que está en la nave Galra

que está orbitando Arus.

Pero, esperad, otra buena noticia. Nosotros somos Arus.

-¿Cómo? ¿Ya están aquí?

-Sí, supongo que mis cálculos eran incorrectos.

Contar con los dedos es más un arte que una ciencia.

-Princesa Allura, te habla el comandante Sandek,

del imperio de Galra.

Vengo en nombre del emperador Zarkon,

Señor del Universo Conocido.

Estoy aquí para llevarme los leones.

Debes entregármelos o destruiré por completo tu planeta.

(Música de suspense)

Voltron

4 Episodios

  • El regreso del gladiador

    El regreso del gladiador

    Voltron21 min, 40 sec

  • Requiere montaje

    Requiere montaje

    Voltron21 min, 40 sec

  • Defensores del universo

    Defensores del universo

    Voltron22 min, 4 sec

  • Desde un pasado remoto

    Desde un pasado remoto

    Voltron21 min, 40 sec

Voltron - Desde un pasado remoto

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Voltron

Voltron

Voltron

Durante milenios, el malvado Imperio de los Galra ha conquistado y destruido planetas y a sus habitantes en todo el universo. La única amenaza conocida para sus planes es el legendario "Defensor del Universo" Voltron, un robot guerrero de 100 metros de altura, compuesto por 5 leones robot.

En Clan TV Lunes a Jueves a las 21.35 horas y siempre en la web y apps del canal.