Elige usuario

  • Marcus Level en inglés
  • Marcus Level
  • Noddy en inglés
  • Freak Town en inglés
  • Noddy
  • 10
    Seguir viendo Signacuentos
    No te pierdas los nuevos episodios. Sólo en la web y la app de Clan en clan
    Noddy
  • Freak Town
  • Danger Mouse en inglés
Para todos los públicos
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Texto de Darabuc.

Ilustraciones de Juanolo.

En el bosque de Troncofétido,

en una cabaña más sucia que una pocilga,

vive la bruja Horripilarda.

(Trino de pájaros)

Por desgracia también yo vivo en esa porqueriza.

(Trino de pájaros)

El cuento fue así.

Un mal día.

Iba yo brincando alegremente por un camino.

¡Buah, qué asco, no soporto la alegría!

Gritó Horripilarda nada más verme.

Una luz amarilla me deslumbró,

y de golpe me encontré arrastrándome por el suelo,

convertido en un gusano pringoso.

Con unos amigos hemos tramado un plan apara liberarme.

Antes debéis saber que Horripilarda es más presumida que una mariposa.

Incluso se ha inventado un espejo, no mágico, sino mentiroso,

que cada mañana la saluda como la más guapa del mundo.

¡Llaman a la puerta, comienza el plan!

(Toc-toc-toc)

Ortigas y cardos, ¿quien llama a la cabaña de Horripilarda?

Pregunta la bruja.

¡Hola hermanaaa! Se oye por toda respuesta.

Yo no tengo ninguna hermana.

Dice la bruja y abre la puerta bruscamente.

Hermanas tenemos que ser Horripilarda.

Dice mi amiga, la princesa Tucana.

Porque tu nariz como la mía es de la que enamora a los elefantes.

La bruja presumida herida por esas palabras,

convierte a la princesa en un gusano bien alegre y bien narigudo.

¡Púes vaya, ahora ya somos dos!

No pasa ni un minuto y llaman de nuevo a la puerta.

(Toc-toc-toc)

Ortigas y cardos, ¿quien se atreve a visitar a Horripilarda?

¡Hola, hermana!

¡Yo no tengo ningún hermano!

Hermanos tenemos que ser Horripilarda.

Dice mi amigo, el príncipe Camaleón.

Porque a ti, como a mí, un ojo nos mira al cielo y el otro a la tierra.

La bruja enfadada,

convierte al príncipe en un gusano bien alegre y bien bizco.

Púes vaya, ahora ya somos tres.

(Trino de pájaros)

No pasa ni medio minuto y llaman muy fuerte.

(Toc-toc-toc)

Ortigas y cardos, ¿quien osa molestar a Horripilarda?

¡Hola hermanaaa!

Hermanos quien los tenga, que yo ni tengo, ni quiero.

Hermanos tenemos que ser, Horripilarda.

Dice el rey Camelludo.

Mira que tienes dos jorobas aún más gordas que las mías.

La bruja furiosa,

convierte a Camelludo en un gusano coronado y cheposo.

Y con el, púes vaya, ahora ya somos cuatro.

Pero no pasa ni un segundo que casi tiran la puerta abajo.

(Toc-toc-toc)

Ortigas y cardos, quien sea se las verá con Horripilarda.

¡Hola, hermana!

¡Maldita seas cien veces, que yo no tengo hermanos en el mundo!

Púes entonces serás mi madre, Horripilarda.

Dice la reina, Popótama.

Porque tú y yo, gastamos las braguitas de la talla mil doscientos.

La bruja tiembla de ira,

levanta la mano para convertir a Popótama en un gusano bien gordo.

Y de la rabia, que la ciega, Horripilarda revienta

y se hace trizas para siempre jamás.

(¡Blommm!)

Todos mis amigos recobran su aspecto y vuelven a sus palacios.

Yo también vuelvo a ser quien era.

Y brincando con alegría lo celebro tirándome de cabeza en mi charca.

Croac,croac.

Adiós. Adiós, adiós.

Subtitulación realizada por: Mayka López.

Signacuentos

8 Episodios

  • Un rey muy testarudo

    Un rey muy testarudo

    Signacuentos 11 min, 16 sec

  • El secreto de la luna

    El secreto de la luna

    Signacuentos 15 min, 54 sec

  • El elefante Mainú y la amistad

    El elefante Mainú y la amistad

    Signacuentos 12 min, 48 sec

  • El sol llega tarde

    El sol llega tarde

    Signacuentos 8 min, 46 sec

  • El fabricante de humo

    El fabricante de humo

    Signacuentos 8 min, 8 sec

  • La bruja Horripilarda

    La bruja Horripilarda

    Signacuentos 9 min, 54 sec

  • Veo Veo

    Veo Veo

    Signacuentos 12 min, 16 sec

  • Noche de Reyes

    Noche de Reyes

    Signacuentos 9 min, 36 sec

Signacuentos - La bruja Horripilarda

Todas las edades

Sobre Signacuentos

Signacuentos

Signacuentos

Un lugar donde los niños y niñas sordos o con alguna discapacidad, que utilicen la lengua de signos como vía o soporte a la comunicación, podrán encontrar materiales adaptados a su lengua natural y en el que también los niños y las niñas oyentes podrán acercarse a la lengua de signos.

Entra en la web Signacuentos y descubre la lengua de signos a través de la lectura: actividades, juegos y ¡mucha diversión!

Clica aquí para entrar en Signacuentos

En Clan TV Sólo en la web y la app de Clan.