Elige usuario

  • Chronokids en inglés
  • Chronokids
  • Los Diablillos en inglés
  • Los Diablillos
  • Otto y el cumpleaños
  • 10
    Seguir viendo Sam el bombero
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 09.35 horas en clan
    Otto y el cumpleaños
  • Peg+Gato
  • Peg+Cat
Especialmente recomendado para la infancia
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Cuando oye la señal

Sam se pone a trabajar,

y si algo no va bien

nada tienes que temer.

Sam el bombero vaal rescate,

y no se detendrá ni un instante.

Ya lo ves, Sam nuestro héroe eees.

"A remar".

Y por último los silbatos.

Seguridad comprobada. Vale.

A la boya norte y volvemos. Vale, Hannah.

Recuerda, si tienes que descansar descansa.

Conoce tus límites. Yo no tengo límites.

-Eso es verdad. -No hay nada que ella no pueda hacer.

Y tú igual, Ben; sé lo competitivo que eres.

He jugado a las canicas contigo. ¿Yo, competitivo?

-¡Y allá vamos! -El reto de kayaks ha empezado!

¡Eh, que eso no vale!

¡Vuelve! Los tres:¡Adiós, suerte!

¡Vamos, ánimo Hannah! -¡Tened cuidado!

¡Vaya!, es una pena que no haya venido más gente a vernos.

-Espero que vengan muchos para verlos volver.

Habrá que asegurarse de que así sea.

Mandy, Norman, id a traer apoyos para Ben y Hannah.

Necesitamos a mucha gente para que les den la bienvenida.

¡Oh, vale, Sam! Y fijo que yo traigo mucha más gente que Mandy.

-En tus sueños, Norman. ¿En mis sueños?

¡En los tuyos, Mandy! ¡Madre mía; ya empezamos!

¡Eh, no hay prisa! ¿Vale?

-¡Uh, sí que hay, porque pienso ganarte!

Ahí es donde te equivocas. En el remo de larga distancia

hay que controlar el ritmo y disfrutar el momento.

¡Oye! -Ese momento lo he disfrutado,

¿y tú? ¡En aquí!

¡Oh, fantásticos pósters, Mandy!

Con ellos vendrá mucha gente a ver a Ben y a Hannah.

Gracias, Sam. ¿Sabes qué está haciendo Norman?

Parece estar muy tranquilo. ¡Venid al Centro de Rescate Oceánico

para darles la bienvenida a Ben y a Hannah; ¡ah!..

y decir que venís de parte de Norman!

Al final no está tan tranquilo. Posters... ¿y ya está?

¡No son el último grito...!

¡Bueno!, voy a colgar más posters.

¡Oh, Sam! Tengo las manos pegadas.

Tranquila, Mandy. Vamos a despegarlas.

¡Mira!, la boya norte.

¡Ya casi estamos! -¡Bien! Una carrera hasta la boya,

¿o controlamos el ritmo?

¡Ah!

-¡Ben!

-¿Estás bien? -No te habrás hecho daño.

¡Yo? Qué va; estoy bien.

-¡Que guay! Pues ahora... solo tenemos que volver.

¡Uh, volver? -¿Estás seguro que estás bien, Ben?

Claro, estoy bien; solo que para volver...

remaremos contra una corriente muy fuerte.

-Más fuerte soy yo. -¡Pontipandi... allá voy!

¡Y yo! Sí, señor.

Gracias, Sam. Creo que a partir de ahora usaré celo.

Pues espero que los posters y los gritos de Norman

hayan cumplido su función. Creo que los posters

habrán funcionado mejor que los gritos de Norman.

-¡Oído, Mandy! -En realidad no estoy gritando.

-Es un anuncio...

Eso es algo que no se oye todos los días.

¿Estás bien, Norman?

-Me he tragado una...

-Gracias amigo. De nada, Norman.

¿Se sabe algo de Ben y Hannah, Penny?

Aún no, Sam. El caso es que hoy la corriente es muy fuerte.

Es la isla de Pontipandi. No deberíamos estar aquí.

-Es la corriente, Hannah, que es más fuerte de lo esperado.

-Nos está alejando de tierra. O sea, que estamos

muy lejos del rumbo.

¿Estás seguro de que estás bien? -Que sí; en serio.

-Vamos a... ¡Ah!

No te encuentras bien ¿verdad? -Es el hombro.

-Me ha dado un buen tirón. -No puedo ni remar.

Pues deja de remar ya mismo o lo vas a empeorar.

¿Qué podemos hacer? -Hay una estación de emergencia

en la isla Pontipandi. -Tiene bengalas.

¡Quédate ahí! ¡Voy para allá!

-¡Ten cuidado, Hannah!

¡Oh, venís por mi anuncio... amplificado?

-No. -Hemos visto los posters de Mandy.

¿A qué hora vuelven, Sam? Pues dentro de nada, Joe.

Le preguntaré a Penny si los ve. ¿Ves algo, Penny?

Ya viene gente a recibirlos. Nada aún, Sam.

Espero que no estén en problemas.

¡Bien hecho!

¡Una bengala! Serán Ben y Hannah.

Están en problemas.

Han disparado una bengala de emergencia

en la isla de Pontipandi.

¡Atención! Han disparado una bengala de emergencia

en la isla de Pontipandi.

Penny, prepara a Neptuno; Elvis está de camino.

Vosotros buscad en la isla;

yo buscaré en los alrededores por el océano.

Toca el silbato

¡Hannah! -¡Ben!

-Por fin. -¡Pues sí que has flotado lejos!

La corriente me arrastraba.

Están buscando en la isla. -Pero si estamos aquí.

¿Alguna pista? ¡Nada!

¡Penny! ¡Sam! No están en la isla.

No estarán lejos. Seguid buscando por ahí.

Yo iré al norte. ¡Eeeh!

-¡Estamos aquí! ¿No nos habremos quedado

atrapados aquí, verdad? ¡Qué va! Sam y el equipo

nos están buscando, y nos encontrarán.

¿Lo ves? ¡Son Ben...

y Hannah! Los he encontrado. Vamos para allá.

Ha sido culpa mía, Sam. Tendría que haber parado

al notarme lo del hombro. Bueno, todos vamos más allá

de nuestros límites a veces, Ben. Menos mal que Hannah estaba contigo.

¿Estás bien, Hannah? ¡Ah! No he terminado...

Pues venga,... ¡termina el reto!

¿En serio? Bueno, igual necesita

un poco de ayuda.

¡Vamos, Hannah! ¡Rema como el viento!

¡Papá!

Todos:¡Sí!

Todos: ¡Venga, arranca!

¡Ya está!

-¡Pues claro, Hannah! Sabíamos que lo conseguirías, ¿verdad?

-Sí. ¡Pues démosle un buen viva

a la nueva campeona del reto! de kayak de Pontipandi, Hannah!

Todos:¡Viva! ¡Eso es! ¡Viva!

Sam el bombero

5 Episodios

  • El día del pingüino

    El día del pingüino

    Sam el bombero 9 min, 27 sec

  • Pontypandy en el parque

    Pontypandy en el parque

    Sam el bombero 9 min, 28 sec

  • A remar

    A remar

    Sam el bombero 9 min, 28 sec

  • El circo de Norman

    El circo de Norman

    Sam el bombero 9 min, 28 sec

  • En trineo

    En trineo

    Sam el bombero 9 min, 28 sec

Sobre Sam el bombero

Sam el bombero

Sam el bombero

Las aventuras del bombero Sam, de sus colegas de la estación de bomberos y de los habitantes de una pequeña localidad galesa llamada Pontypandy, en la que son considerados unos auténticos héroes.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 09.35 horas.