Yo soy Peppa Pig.

Este es mi hermano pequeño George. (Gruñe)

Esta es Mamá Pig. (Gruñe)

Y este es Papá Pig.

(Gran gruñido)

"El aerodeslizador del Abbu Rabbit".

El Abuelo Pig ha invitado a Peppa y a George

a pasar el día en su barco.

Buenos días, Abuelo Pig. -Buenos días.

¿Qué tal, compadre?

Abuelo, ¿has oído? Ese señor te ha llamado "compadre".

Ya, es otra manera de decir "viejo amigo".

¿Son amigos tuyos, abuelo?

No te creas, solo conocidos.

Somos del mismo club náutico.

Bueno, ¿dónde he dejado mi barco? No lo veo.

¿No sabes dónde está, abuelo? ¿Cómo es tu barco?

Tiene un banderín rojo en lo alto del mástil.

¿Como esa banderita de ahí?

¿Eh? Sí.

Vaya, el barco del abuelo Pig se ha hundido.

Me temo que hoy no vamos a poder salir a navegar.

Claxon

Ahí va el Abbu Rabbit con su aerodeslizador.

Suenan alarmas

Pero, bueno, ¿qué es esa monstruosidad?

¿El club náutico lo permite?

¡Hola! Hace un día fantástico para navegar.

Ay, hola, Abbu Rabbit.

Peppa, te veo muy triste, ¿qué te pasa, pequeña?

Que no podemos salir a navegar porque nuestro barco se ha hundido.

Qué pena...

¡Oye! ¿Por qué no montáis en mi aerodeslizador?

¡Bieeen! ¡Bien!

No me parece muy buena idea.

Agarraos fuerte.

El aerodeslizador del Abbu Rabbit circula por tierra y por agua.

Lo he hecho yo solito.

No os lo imaginabais, ¿a que no?

Esa pieza no hace falta.

No puede navegar con este cacharro por aquí,

no es miembro del club náutico.

Sin embargo, usted sí que lo es, ¿no?

Sí, pero... -Pues ya está.

¡Hala! ¡Hala!

No hay nada como navegar en un día tranquilo.

Disfrutar de la quietud del agua, del silencio en mitad de...

Claxon

¡Oh! ¿Qué es ese horrible ruido?

¡Que vamooos!

Un precioso día para navegar.

Es esa monstruosidad otra vez.

¿Ese que va ahí no es el Abuelo Pig?

¿Qué tal, hola? -¡Yupiii!

(Ríen)

Tengo sed, ¿alguien más tiene sed?

¡Yo, yo! (Gruñe)

Entonces vamos a ese chiringuito, tienen un zumo muy rico.

Pero no es un chiringuito cualquiera,

es el del club náutico y es exclusivo para socios.

Sí, ya, lo que usted diga. ¡Venga, vamos a tomar un zumo!

Hola, muy buenas, ¿me pone cuatro zumos, por favor?

Me temo que no podemos servirle, a menos que sea socio.

Yo no lo soy, pero él sí.

Eh, sí, hola. Cuatro zumos, por favor.

Enseguida, señor.

¡Esto es vida, no me diréis que no!

El mar, el cielo y los veleros navegando bajo el sol.

Yo no veo ningún barco navegando bajo el sol,

Abbu Rabbit.

Porque no hay viento,

sin viento los veleros no pueden navegar.

No, ¡socorro! -¡Socorro!

Tenemos que ir a rescatarlos, Abbu Rabbit.

Sí, buena idea, Peppa.

Vamos, agarraos fuerte.

(Todos ríen)

¡Ah del barco!

¡Tírenme un cabo y los remolcaré, puedo con los dos!

¡Rumbo a puerto!

El aerodeslizador del Abbu Rabbit remolca a los dos veleros.

#Remolco a dos veleros. Me gusta ayudar#

#Y ya que estoy en ello los acerco un poco más#

Ya de paso os he traído al aparcamiento.

Así os ahorráis venir andando hasta los coches.

Pero los veleros no pueden ir por tierra

como tu aerodeslizador. -¡Andá, es verdad!

A ver, Abuelo Pig, ¿quién es este amigo suyo?

Lo siento mucho. -Que siente mucho, ¿qué?

Le estamos muy agradecidos por habernos rescatado.

¡Ah, claro, entiendo!

Les presento a Abbu Rabbit.

Encantado de conocerle, compadre. -Lo mismo digo, compadre.

Propongo tres hurras por el Abbu Rabbit.

Hip, hip. (Todos) ¡Hurra!

Hip, hip. (Todos) ¡Hurra!

Hip, hip. (Todos) ¡Hurra!