Elige usuario

  • Chronokids en inglés
  • Chronokids
  • Los Diablillos en inglés
  • Los Diablillos
  • Otto y el cumpleaños
  • 10
    Seguir viendo Juan y Tolola
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 09.00 horas en clan
    Otto y el cumpleaños
  • Peg+Gato
  • Peg+Cat
Especialmente recomendado para la infancia
Transcripción completa

(Música)

(RÍEN)

¡Oh, Juan!

(RÍE)

¿Tolola? (RÍE)

¡Juan! (RÍE)

¿Eh? ¡Uy!

¡Oh! ¡Uy, uy, uy!

¡Ah! (RÍE)

(Música)

¡Tolola!

¡Oh!

JUAN Y TOLOLA

(RÍEN)

"YO LIGERAMENTE QUIERO IRME A CASA"

Tengo una hermana que se llama Tolola.

Es pequeña y muy divertida.

Juan, deja de hablar.

Tienes que estar callado, por favor,

porque estoy echando un sueño muy pequeño.

Pero Tolola, si acabamos de desayunar.

Ya lo sé.

Pero hoy, tengo que practicar dormir.

Ya sabes por qué.

La mejor amiga de Tolola, Lotta,

le ha pedido que vaya a dormir a su casa esta noche,

y esta es su primera vez.

¿Cuánto tiempo llevo durmiendo?

Unos tres minutos más que la última vez que me lo preguntaste.

Cuando te quedas a dormir en casa de Marv, ¿qué clase de cosas hacéis?

Pues a veces jugamos a las canicas.

(Música)

¡Sí!

Muy bien, Juan.

A veces, construimos una gigantesca pista

para nuestros coches de carreras.

Y a veces, hacemos campamentos de vaqueros con los sacos de dormir.

Buenas noches, socio.

Muchas cosas distintas.

Y luego, nos dormimos.

No puedo esperar, no puede esperar.

Mi mamá dice que solo tienes que traer un cepillo de dientes,

la ropa del día siguiente y tus cosas de dormir.

¿Y nada más?

No, yo tengo juegos, pinturas y todo.

Oh, vale.

Hasta tengo algunas cosas para un festín de media noche.

No puedo esperar, no puedo esperar.

(RÍE)

Ya estás aquí, Tolola.

¿Nos damos el festín de medianoche?

Shh.

Perdona.

El festín de anoche llega al final del todo.

Primero, hacemos toda clase de otras cosas.

(RÍEN)

Pareja.

(RÍE)

(Música)

Vamos a cambiar.

(RÍE)

Ya está.

Es casi la hora del té, Tolola.

Y después de eso, viene el baño.

Y después...

Será la hora del festín de medianoche.

No, después de la hora del baño es el programa de mi poni.

Ah, yo normalmente veo "Piratas, huesos de calamar",

porque es el favorito de Juan.

Adelante, huesos de calamar.

(RÍEN)

Yo no veo los piratas porque me gustan los ponis.

Oh, sí, a mí también.

Casi tanto como esto.

¿Te gusta?

Es mi té más favorito.

Está muy rico.

Solo salvo por esto...

Ahora, me encanta.

Podemos guardar esto para ya sabes qué.

Oh, sí, el festín de medianoche.

Shh.

(RÍEN)

Vamos, Tolola.

Ups.

¿Por qué te lavas los dientes?

Porque siempre me lavo los dientes antes de bañarme, igual que Juan.

(RÍEN)

¿Cuándo te lavas tú los dientes?

Después del baño.

¿Por qué te lavas los dientes después?

No lo sé, lo hago.

Tiene muchas burbujas, ¿verdad?

Sí, muchas.

Puedes jugar con esto, si quieres.

Vale.

¿Qué?

¿Me puedo sentar cerca del grifo?

Siempre me siento cerca del grifo en casa.

Claro.

Gracias.

(JUEGAN)

(Caballos)

Ya salen los ponis.

(Música)

Mamá dice que tenemos 10 minutos,

y luego, tenemos que apagar la luz.

Sí, sí, hora del festín de medianoche.

El festín de medianoche.

Oh.

(Música)

Qué rico.

(RÍEN)

¿Tomamos galletas ahora o mandarinas?

Galletas.

Estoy un poco cansada para mandarinas.

Pero las mandarinas son la mejor parte.

Creo que tal vez, sea hora para apagar la luz, Tolola.

Pero no han pasado 10 minutos, todavía.

(BOSTEZA)

Juguemos a otra cosa.

Vale, podemos preparar a Foxy para ir a la cama.

Sí, sí.

Entonces, puede dormir aquí, en una cama especial, con mi burro.

Está preparado para ir a dormir.

Buenas noches, Foxy.

Oh.

(BOSTEZA) Hora de apagar la luz.

Oh.

Buenas noches, Tolola.

¿Qué te pasa?

Creo que, a lo mejor, hay algo que no está bien en la luz.

No, está bien.

Quiero irme a casa.

¿Olvidaste algo?

No.

¿Es porque te sientes enferma por el festín de medianoche?

¿Por qué quieres irte?

Me gustaría saber qué ha pasado en "Pirata, huesos de calamar".

Tengo que ir a casa a preguntárselo a Juan.

Pero puedes preguntárselo mañana.

Lo sé.

¿Todavía te quieres ir a casa?

Creo que...

Quizá es la cama en el suelo la que hace que quiera irme.

No creo que pueda dormir, tampoco aquí.

Oh, ¿por qué?

Porque Foxy está allí, muy lejos.

Necesito que esté en la cama conmigo.

Toma.

Gracias.

Es curioso, Tolola, a mí no me gusta irme a dormir sin mi burro.

¿Eso te hace sentir mejor?

Es que todo es un poco diferente.

(LLORA)

Y me hace sentir rara.

¿Qué es diferente?

Te lavas los dientes después del baño, y yo, los míos, antes.

Tú ves ponis y yo veo "Piratas, huesos de calamar" con Juan.

Y ni siquiera hemos jugado a "fui a la luna"?

¿Qué es eso?

Es un juego.

Juan y yo jugamos por la noche.

¿Cómo jugáis?

Pues tienes que fingir que te vas de vacaciones a la luna.

Tienes que hacer turnos para decir cosas divertidas que llevar.

Yo digo: "fui a la luna y llevé un pájaro".

Y tú dices: "fui a la luna y llevé un pájaro y un..."

Poni.

Muy bien, ¿empezamos?

Yo fui a la luna y llevé un poni.

Juan siempre me deja empezar.

Oh, perdona.

Fui a la luna y llevé...

Unas gafas de sol.

Te toca.

Fui a la luna y llevé unas gafas de sol y un poni.

Fui a la luna y llevé unas gafas de sol, un poni y un pájaro.

Fui a la luna y llevé...

Unas gafas de sol, un poni, un pájaro y un...

Tomate.

Juan nunca jamás llevaría un tomate a la luna.

Entonces, llevaré una linterna.

Sí, Juan llevó una de esas una vez.

Fui a la luna y llevé unas gafas de sol, un poni, un pájaro

y una linterna.

Te toca.

¿Tolola?

Tolola.

Tolola.

¿Es muy diferente a como juegas con Juan?

¿Tolola?

Buenas noches, Tolola.

"ESTOY TREMENDA Y ABSOLUTAMENTE HIRVIENDO"

Tengo una hermana que se llama Tolola.

Es pequeña...

Y muy divertida.

Y hoy, tiene mucho, mucho calor.

Porque hoy es un día muy, muy caluroso.

No solo tengo calor, Juan, estoy tremenda y absolutamente hirviendo.

La única cosa que puede hacer que no hierva completamente más

es un helado de fresa.

Juan, hace mucho calor.

Hola, Tolola.

Hola.

Hola, Arnold.

Échate a un lado.

(JADEA)

¿Qué estás haciendo Arnold?

Es mi libro grande sobre perros he encontrado que los perros

se mantienen frescos jadeando.

(JADEAN)

Estoy intentando ver si funciona.

(JADEA)

Arnold, ¿puede jadear un poco más bajito, por favor?

Tus jadeos me están dando más calor.

¿Por qué no pruebas tu a jadear, también?

Porque yo soy un perro, Arnold.

Ah, vale.

Entonces, ¿quieres que te abanique con tu gran hoja?

Arnold, has estropeado completamente mi hoja.

No importa, Tolola.

(Música)

(JADEA)

El carrito de los helados.

Tolola, vamos a por mamá.

Yo también tengo dinero suelto para helados.

Os esperaré aquí.

¿Sabes, Juan? Arnold me está dando muchísimo calor.

Es demasiado ruidoso.

Qué rico.

Ya sé, yo probaré tu helado y tú probarás el mío.

Vale, yo primero.

Oh, no.

Mi helado está completamente por todo el suelo.

Oh, no importa Tolola.

Quizá Arnold quiera compartir su helado contigo.

¿Compartes ligeramente tu helado conmigo?

No.

Tú no eres mi favorito ni mi mejor Arnold Wolfe.

Absolutamente, no quiero ser tu amiga nunca más.

Tolola, no era su intención hacerlo.

Juan, nunca jamás perdonaré a Arnold Wolf.

Ha sido muy malo.

¿Quieres un poco de mi helado, Tolola?

El hielo es bueno para enfriar.

Pero no sabe tan bien como el helado.

Ojalá estuviéramos en el polo norte.

Sí, donde está completamente frío, congelado.

(Música)

Hola.

(JUAN Y TOLOLA) Hola, Marv.

Hola, Morton.

(BALBUCEA) Nos vamos a nadar a la piscina con nuestros primos.

¿Eh?

Ha dicho que nos vamos a nadar a la piscina abierta con nuestros primos.

(AFIRMA)

Oh, qué divertido.

La piscina tiene un tobogán retorcido nuevo.

(Música)

Uh, tiene que ser genial.

(BALBUCEA) Sí, va a ser una cosa increíble.

Bueno, tenemos que irnos.

¿Podemos ir nosotros?

Lo siento, Tolola, no queda nada de sitio en el coche.

Ya vamos mi mamá, mi papá, mi hermano Marti,

y luego, Morton y yo.

Quizá Arnold venga a jugar más tarde, Tolola.

No voy a jugar con él.

Tolola y Arnold no son amigos en este momento, Marv.

Arnold Wolfe es un malo, malísimo.

Estoy seguro de que no quería ser malo, malísimo.

Pero lo fue.

(RÍE)

Sigue echando, Juan.

Mira lo que nos ha encontrado mamá, botellas para estrujar.

Voy a cogerte, Tolola.

Juan, te pillé.

Oh, Tolola.

Vamos dino, vas a darte un chapuzón mojado muy salpicado.

Listo. "Splash".

Parecen rápidos.

Sí, rápidos.

¿Qué es un rápido?

Agua, realmente, rápida.

(Música)

Qué divertido, Juan.

Esto es estupendo, Juan.

Es una catarata, agárrate, Tolola.

(RÍEN)

Se ha acabado todo el agua.

No importa, hay más en la manguera.

¿Eh?

¡Guau!

¿De quién será eso?

¿Os gusta mi piscina hinchable?

Eso, definitivamente, nos refrescará, ¿no te parece, Tolola?

Vamos, Juan.

Arnold no quería tirar tu helado al suelo, Tolola.

Lo sé, Juan, pero no quiso compartir y tampoco me pidió perdón.

Pero necesitamos la manguera para llenar nuestros contenedores,

y eso significa pedirle a Arnold que nos la preste.

Pues pídesela tú, Juan.

Está bien.

Seguro que está muy, muy fría.

Date prisa, Juan.

Gracias.

Tolola, podría ser una muy buena idea perdonar Arnold.

Así, tal vez, podríamos jugar en su piscina hinchable.

Sería mucho más divertido en la piscina hinchable.

Pero yo me estoy divirtiendo jugando aquí con mi agua.

Juan, ¿te gustaría jugar en mi piscina hinchable?

¿Y a ti, Tolola?

Dile a Arnold que estamos muy tremendamente contentos

salpicando aquí, Juan.

Oh.

Plis, plas, plis, plas.

Plis, plas. Oh.

Oh, vamos.

Pero no me pidió perdón, Juan.

Pues parece que lo siente, Tolola.

¿Ah, sí?

Por favor, ¿te gustaría meterte en mi piscina hinchable, Tolola?

Sí, por favor.

Siento lo del helado, Tolola.

No importa, Arnold. ¿Quieres jugar a las botellas estrujadas?

Claro que sí.

Juan, ¿le pasas a Arnold una botella para estrujar?

No puedo.

Mirad, el papá de Arnold nos ha dado a todos un polo.

Genial.

Un polo de hielo.

Ups.

Mi polo.

¿Quieres un poco del mío?

Gracias, Tolola.

Juan y Tolola

12 Episodios

  • Yo ligeramente quiero irme a casa

    Yo ligeramente quiero irme a casa

    Juan y Tolola 11 min, 0 sec

  • Estoy extremadamente y absolutamente hirviendo

    Estoy extremadamente y absolutamente hirviendo

    Juan y Tolola 9 min, 59 sec

  • De verdad absolutamente tengo que llevar gafas

    De verdad absolutamente tengo que llevar gafas

    Juan y Tolola 10 min, 59 sec

  • El trueno no me asusta completamente

    El trueno no me asusta completamente

    Juan y Tolola 9 min, 59 sec

  • Ojalá yo dibujara como tú

    Ojalá yo dibujara como tú

    Juan y Tolola 9 min, 59 sec

  • Tú puedes ser mi amigo

    Tú puedes ser mi amigo

    Juan y Tolola 11 min, 0 sec

  • Por favor, ¿me das un poquito del tuyo?

    Por favor, ¿me das un poquito del tuyo?

    Juan y Tolola 11 min, 0 sec

  • ¿Podrías encender la luz?

    ¿Podrías encender la luz?

    Juan y Tolola 9 min, 59 sec

  • ¿Y si me pierdo en medio de ninguna parte?

    ¿Y si me pierdo en medio de ninguna parte?

    Juan y Tolola 11 min, 0 sec

  • Bienvenido al país de Tolola

    Bienvenido al país de Tolola

    Juan y Tolola 9 min, 59 sec

  • Sé completamente todo sobre las cobayas

    Sé completamente todo sobre las cobayas

    Juan y Tolola 9 min, 59 sec

  • Por favor, ¿quieres dejar de enredar?

    Por favor, ¿quieres dejar de enredar?

    Juan y Tolola 10 min, 59 sec

Juan y Tolola - Yo ligeramente quiero irme a casa

de 5 a 7 años

Sobre Juan y Tolola

Juan y Tolola

Juan y Tolola

Juan y Tolola son dos hermanos. Juan tiene 12 años y Lola, 8. Juan es el hermano responsable, el que en todo momento intenta aconsejar a su hermana pequeña, Tolola. Pese a que sus padres no aparecen junto a ellos, ambos les tienen siempre presentes y explican las cosas que les mandan hacer. Algunas tan sencillas como lo importante que es comer verduras y frutas. Juan y Tolola afrontan las pequeñas situaciones que se encuentran cada día aplicando valores como la sinceridad, la imaginación, la diversión, la generosidad, el amor fraternal y el estilo de vida saludable.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 09.00 horas.