(GRITA) ¡No!

¡No!

¡Pralene, vuelve aquí!

Uf, por los pelos.

¿Pralene tiene piojos otra vez?

Sí, pero eso no es razón para que te marches.

Puedo dejarte un casco si quieres.

No hago la maleta por eso.

Ah, qué alivio.

¿Eh? Entonces, ¿por qué haces la maleta?

Porque van a destruir la Tierra

para construir un parking intergaláctico.

¿Qué?

Acabo de leerlo en "La gaceta del espacio".

Tendré que buscar en otro planeta donde refugiarme.

¿Cómo? Pero... No te disgustes.

Te llevaré conmigo, Erwing.

¿Mmm?

Jamie, pero yo amo a mi planeta, es donde nací.

Y, además, toda mi familia vive aquí.

Oh, sí.

Está claro que aquí no cabéis todos.

"UN PLANETA HORRIBLE"

Oh.

Sí, vale, gracias por los consejos.

Jamie, dime, ¿qué te ha dicho?

Que podríamos evitar la demolición de la Tierra

cubriendo un formulario de recurso administrativo

en el MPCI.

¿Y eso qué es?

El Ministerio de Papeleo y Cosas Importantes.

El único formulario que cubrí fue el del carné de la biblioteca

y tuve que repetirlo dos veces.

Jamie, nunca conseguiremos hacerlo.

¡No!

¡Ayúdame, Erwing! ¡Tienes que salvarme!

¡Ah!

Siempre que coge piojos es la misma película.

Será mejor que nos vayamos.

Prefiero hacer papeleo que coger piojos, Erwing.

Eh... esto... venimos a cancelar

la construcción de un parking para salvar la Tierra.

Muy bien.

Tienen que ir a la oficina de los hierros en el nivel 17-B.

Venimos a renovar el permiso de cazar al Blarb.

Sí, porque tenemos que capturar a Jamie para los Vloks,

que quieren comérselo.

Pero no se puede decir, ¿eh?

Es una misión secreta.

La cartilla sanitaria de su vaca no está al día.

Piso 16, oficina 422.

¡Oh, no! ¡Al veterinario, no!

Tiene una lamparita para mirarte las orejas

y una aguja enorme para pincharte en el trasero.

Bueno, sargento, mejor así que al contrario.

Tranquilo.

Oye, ¿crees que podríamos jugarnos la Tierra a los chinos,

echando un pulso o algo así?

Solo tenemos que firmar un papel.

No puede ser tan complicado.

Están mal informados.

Los recursos no se presentan aquí,

se presentan en el servicio de los embrollos.

Les tienen que cuñar el formulario en la oficina de reglamento

y después tienen que ir al departamento de grapado,

pero no les digan que vienen de este sector.

Ah.

Yo no puedo cuñar el formulario sin estar grapado.

Son las normas.

No puedo grapar un formulario que no esté cuñado.

Vayan a la oficina de encuadernación.

¡No!

Para los recursos tienen que ir a la oficina de recursos.

¿A dónde se ha trasladado?

¿No lo han sustituido por el servicio de embrollos?

Bueno, lo mejor es que pregunten en recepción.

Vamos, sargento.

Ha sido un pinchacito de nada.

Y además ha valido la pena.

Le han dado una piruleta.

¿Cerrado por vacaciones?

(AMBOS) Ah.

Vaya, no hay remedio.

Mi planeta natal se transformará en un parking intergaláctico.

¿Qué va a ser de nosotros, Jamie?

Bueno, siempre podéis alquilar una plaza de aparcamiento.

(IRÓNICO) Ja, ja, qué gracioso.

El descanso reglamentario no es hasta dentro de tres minutos.

Vamos, lleven estas carpetas

archivos insondables inmediatamente.

Oh, por supuesto.

Delo por hecho.

Por casualidad, ¿sabe dónde están los formularios

de los recursos?

Para los recursos, vayan a la sala de causas perdidas.

Está ahí.

(Bullicio)

Me han dicho que me dirigiese a usted.

No puedo ayudarle, lo siento.

122.

El número 122, por favor.

Hemos tenido suerte, ¿eh?

¡Oh!

¿Eh?

Número 123, por favor.

Puede verificarlo, está todo.

Certificado de garantía, pedigrí, cartillas escolares...

Ya verá como no falta nada.

Sí, efectivamente.

El expediente está completo, pero las fotos no son reglamentarias.

¿Cómo que no son reglamentarias?

Es mi mejor perfil.

Mire, teniente, es Jamie.

Oh.

Yo me preparo mientras usted le distrae y ¡puf!

Salto sobre él.

¡Imposible!

Antes tenemos que renovar nuestro permiso de cazar al Blarb.

Entonces, ¿qué hacemos?

Buscar una cabina de fotos, sargento.

¿Mmm?

Gregré Sanguinario. Puedes llamarme Roger.

¿Y hace mucho tiempo que espera?

Oh, hace 140 años.

¡Oh, no!

Listillo, ese sitio está reservado.

¿Qué? ¿Me has llamado listillo?

(Gruñido)

Dicen que soy viejo para el pillaje.

Sí, pero soy todo músculo.

Soy un verdadero pirata espacial.

¡Ah!

Y así fue como finalmente conocí a Nébula,

mi primer amor.

(SILBA)

Siempre recordaré lo que me dijo ese día:

"Mi pequeño Roger,

si no te haces pirata del espacio,

la gente te pasará por encima toda la vida".

¡Mmm!

Nébula siempre me daba buenos consejos.

Jamie, sígueme.

Oh, sí, Erwing. Acabo con el caballero y voy enseguida.

Y no quiero volver a verle, ¿entendido?

Eh... hola.

Venimos para evitar que la Tierra se transforme en un parking.

Rellenen este formulario

y no escriban fuera de las casillas.

¿Mmm?

¡Oh!

Disculpe, ¿puede darnos otro formulario?

Cojan número y pónganse a la cola.

En realidad, somos del OIS.

Ya sabe, la Oficina de Inspecciones Sorpresa.

El nudo de su corbata no es reglamentario y su pluma gotea.

¿Eh? No quedará bien en nuestro informe.

Así es.

Algunos han acabado en el sector 7 por mucho menos que eso.

¿El sector 7?

Vaya, parece que no sabe lo que es el sector 7.

Oh, claro, no me extraña.

Nadie ha vuelto jamás del sector 7.

Un momentito, seguro que podemos llegar a algún acuerdo.

¿No?

Sí, podríamos empezar de nuevo y pedirle otro formulario.

Lo que ustedes quieran.

De todas formas es demasiado tarde. ¿Cómo?

La Comisión está reunida en este momento.

¿No podía haberlo dicho antes? ¿Dónde?

En el piso duodécimo, oficina 256.

¡Mu!

¡Oh, no!

¡Mi teniente, Jamie se escapa!

Paciencia, sargento.

Tan pronto como tengamos las nuevas fotos

podremos recuperar nuestro permiso y capturar a Jamie.

¿Está seguro de que podemos estar los dos en la misma fotografía?

Sí.

Es usted perfecto para realzar mi atractivo, sargento.

Sí, ya lo sabía.

(RÍE) Gracias.

¡Traemos un papel para impedir que destruyan la Tierra!

Los recursos se presentan antes de la reunión.

No olviden cerrar la puerta al salir, gracias.

¡Oh, no!

¡No pueden destruir la Tierra!

Sí, bueno, es verdad que es un planeta insignificante

y que sus habitantes se pasan la vida en guerra,

pero me acogieron cuando lo necesité.

Los terrícolas no solo son primates con pulgares prensiles.

Tienen un corazón que late. ¡Sí!

Y hasta construimos pirámides, inventamos los dibujos animados

y los calcetines térmicos.

En nombre de todos los terrícolas, por favor,

salven la Tierra.

Qué discurso tan bonito.

Tengo la piel de gallina.

Pero la Tierra será destruida para hacer un parking.

Lo siento, Erwing.

Lo hemos intentado. ¡No!

¡Ah!

¡Cómo pica!

Mmm.

Adorable.

¡Caray!

He estado a punto de aplastar esta maravilla.

¡Qué preciosidad!

Caballeros, si me lo permiten,

al destruir la Tierra, destruirán a los humanos

y los piojos se quedarán sin casa.

Y además no querrán privar a esos adorables bichitos

de su hábitat natural.

Sería demasiado cruel.

(CUCHICHEAN)

Muy bien.

A la vista de los nuevos elementos que acaban de aportar,

la Tierra será transformada en un parking,

pero en un parking para los piojos.

En consecuencia, no será necesario demoler todo el planeta

por el momento.

Nunca pensé que un día le daría las gracias a Pralene

por pasarme sus piojos.

Por cierto, preferiría que guardases las distancias

por si acaso.

(SUSPIRA) Oh.

No sé cómo se las arreglan para llevar todo ese papeleo.

Sí. Desde luego, molan más los cómics.

Ahora que está todo en regla, ha llegado tu hora, Jamie.

(RÍE MALICIOSAMENTE)

¿Eh? Pero... ¿dónde está?

Oiga, teniente, creo que le hemos perdido.

Y entonces fue cuando le dije:

"No te preocupes, agárrate al reactor mientras quito la escalera".

Lo que me pude reír.

(Pitido)

¿Eh?

(MEGAFONÍA) "Vamos a cerrar, no puede quedarse aquí".

¿Eh?

¡Oh! ¡Otra vez!