Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Club Clan
  • Voltron
  • Voltron en inglés
  • Dragones en inglés
  • Monchhichi
  • 10
    Seguir viendo Dragones
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 19.45 horas y siempre en la web y apps del canal en clan
    Monchhichi
  • Tin & Tan
  • Robot Trains
Para todos los públicos
Transcripción completa

(Música animada)

Esto lo cambia todo.

"DRAGONES, HACIA NUEVOS CONFINES"

Los Energúmenos les anuncian cordialmente

que son los invitados de honor a la ceremonia de graduación

de aprendices de Energúmeno.

Chicos, la Isla Energúmena.

"ALGO HUELE A PODRIDO EN LA ISLA ENERGÚMENA"

Y de Dagur. ¿Sabes? Dicen que se puede aprender mucho

de las personas conociendo su lugar de origen.

Cuenta la leyenda, que el árbol genealógico familiar

tiene su origen en los simios alvinos de las nieves

de los territorios del norte.

-Mirad, chicos, soy un mono. Queda demostrado.

Es que estoy emocionada por la fiesta.

Nada como una buena celebración de graduación.

Me he colado en unas cuantas. (IMITA A UN MONO)

¿Nos has arrancado de la cama por esto?

Estás enfadado porque le caes mal a Dagur.

No le caigo mal, cara de pez. Sí, Patapez.

Gracias, Astrid.

No caes mal a alguien que no sabe que existes.

Cierra el pico, Astrid.

Es la primera vez que nos invitan a la Isla Energúmena.

¿Y qué?

Por raros o energúmenos que se pongan,

intentad mantener la calma.

¿Quién querría mantener la calma en la Isla Energúmena?

No tienen ningún sentido.

(Música de acción)

Bienvenidos a Isla Energúmena, donde los sueños se hacen realidad.

¿Nombres?

Abadejo, Hipo. Y Hofferson, Astrid.

Hemos venido por la ceremonia.

No es lo que te he preguntado. Siguiente.

Ingerman, Patapez. Paso, paso, paso.

Jorgenson, Patán Mocoso.

Espera, no estás en la lista. ¿Qué?

Tiene que estar en la lista. ¿Vuelve a mirar?

El único Jorgenson que veo es un tal Moco Seco.

¡No me llamo así!

Hermano. -Habéis venido.

-Descanse, guardián, están en mi lista personal de invitados.

-Sí, jefe. -¿Lo has oído, Hipo?

Jefe. ¿Habéis llegado sin problemas?

No, ha sido un viaje agradable.

Hasta que hemos llegado y mi nombre no estaba.

¿Ah, no? Dioses benditos. Sí está, pero ha habido...

(SUSURRA) Pone Moco Seco.

-Lo siento. Normalmente soy fatal con los nombres, Moco Loco.

Sois todos bienvenidos

a nuestro pequeño rincón del cielo energúmeno.

Tú también, Moco Verde. ¿Moco Verde? Tú también Da Guarro.

Como podéis ver con total claridad,

el paisaje energúmeno solo lo supera en majestuosidad

el pueblo de Energúmenos.

Oye, Dagur, ¿ese es Salvaje? Sí, he vuelto a reunir a la banda.

¡Salvaje! -Mira, por dónde.

Somos una enorme y feliz...

(Música de acción)

Tranquilo, pequeño, tranquilo.

Sí, a nuestros dragones les ha costado un poco adaptarse.

-Sí, tuve que construir establos bastante lejos del pueblo.

Me resulta muy familiares.

Puede que os lo robáramos, os cogiéramos prestados los planos,

pero tenerlos ahí hace que los dragones estén más tranquilos.

Qué raro, los dragones suelen ser criaturas muy adaptables.

Puede que solo reaccionen a vivir

con toda la locura de los Energúmenos.

Ahora parecen estar bien.

Qué raro, ¿no? Desde luego.

Bueno, Dagurriete.

Dagur, es Da-gur, sin el -riete final.

No, no, no, lo sé, era una simple...

Dagur, ¿el programa de aprendices de energúmenos de qué va?

¿Quién querría ser aprendiz? Contesta a todas mis preguntas.

No es solo ser un simple aprendiz, Moco Duro,

es ser el aprendiz, un aprendiz de energúmeno.

Pasamos meses peinando la región

para encontrar al vikingo más malo, listo y loco

dentro y fuera del archipiélago. ¿En serio?

Sí, ¿y quién habría imaginado que el candidato

estaría en el jardín del vecino? ¿En serio? ¿Le conocemos?

¿Si le conocéis? Sal ya, muchacho, deja que te vean a ti

y a tus muchas habilidades y talentos.

El primer aprendiz en honrar esta estrafalaria tierra.

Os presento...

-¡Gustav! (TODOS) ¿Gustav?

-Gustav. -El superaprendiz de energúmeno.

¿Qué?

Resulta que algunas personas comprenden lo que vale Gustav

y disfrutan de las cualidades que aporta este programa.

Es como si hubiera nacido para ser un energúmeno.

-Por arriba, por abajo.

No lo entiendo. Yo tampoco, Moco Negro.

Pensé: "¿Quién estaría a la altura del listón

que yo mismo exigiría para que fuera mi aprendiz?"

¿Este tío? Este tío.

Es Gustav, no es más que un yo falso.

¿Por qué aceptar la imitación cuando está el auténtico?

Mocarro tontorrón, ha estudiado

toda la historia de los Energúmenos,

ha aprendido todas sus canciones.

-He estado practicando las últimas técnicas

de luchas energúmenas.

Sí, me muero por verlo.

Mi pequeño superaprendiz se gradúa dos semanas antes de tiempo.

-Para. -No, para tú.

-No, para tú. -Para tú.

-¡Que pares!

Voy a vomitar.

¡Dagur!

¡Pedrusco!

-Buena vista, Gus Champion. -Gus Champion, al rescate.

-¿Qué te parece si llevas a estos amigos a visitar mis dominios?

-Será todo un placer, gran jefe.

Elegid todos a un compañero.

No quiero que nadie se pierda durante la visita por Lenergumener.

-¿Eso es francés? Me encanta el francés. "Oui, oui".

Francés, no sabe francés. ¿Qué es el francés?

(Música de suspense)

Oye, ¿de qué nivel de energumenidad estamos hablando?

Majestuosamente hablando, claro.

-¿Lanzamiento de minijabalíes? -¿Lanzamiento de minienergúmenes?

-¿Lanzamiento de minienergúmenos sobre minijabalíes?

-No juegues con mis sentimientos.

-Esto es lo que llamamos la fase uno.

(TODOS) -Hola.

-¿Es una sonrisa? ¿Qué pasa? ¿Estáis contentos?

¿No tenéis nada mejor que hacer en la Isla Energúmena?

-¡Qué aburrido!

¿Qué tiene que hacer un Torton para ver algo de acción?

-Que lo digas.

-A eso me refería.

-Esa será la fase dos.

¿Y cuál será la diferencia entre la fase uno y la dos?

El número. ¿Hola? Son flojos de mollera

en el Confín de los Dragones. Sí, ya, era una pregunta estúpida.

Esta será la zona de comercio.

Si lo queréis, lo tenemos; si lo necesitáis, lo conseguiremos.

-Diles cómo quieres llamarlo, Gus Master.

-¡El muro Súper! ¿Lo pilláis?

¡El muro Súper! ¿Lo pilláis?

No, pero da igual.

Este chico es un genio. Es un ge-nio. ¿Lo pilláis?

(HABLA EN FRANCÉS)

-Se oyen truenos de fondo.

Pum, pum.

-¿A que es una pasada, Moco Soso?

No me puedo creer que dejaras escapar esta joya de aprendiz.

(Cuerno)

(Música animada)

¡Cerrad el pico!

En momentos como este, me acuerdo de algo que mi tío abuelo

solía decir: "Ahí estábamos, tres contra 1000,

los tres más duros a los que nos enfrentábamos".

Da igual, hoy solo importa un hombre,

un hombre que voy a echar de menos, ya que su etapa de aprendiz

ha llegado a un triste pero hermoso fin.

Dejará un agujero enorme aquí y otro aún mayor aquí.

(Aplausos)

Eh, Astrid.

Y ese hombre no es otro que...

¿Es parte de la ceremonia?

(Música de suspense)

Salvaje, ¿qué demonios estás haciendo?

-Lo que debería haber hecho hace tiempo, tomar el control.

¡Rodeadles!

¡Corred, vamos!

-Por fin unos Energúmenos.

¡Desdentao!

¡Barrilete!

¡Barrilete!

No lo entiendo, Hipo. ¿Por qué no vienen?

Estarán encerrados en los establos.

¿Qué hay de Dagur?

¿Qué pasa? ¿Estás perdido sin tu héroe?

Mocoso. Necesitamos a los dragones.

Tiene razón. Solos no haremos nada. Nos superan en número.

¡Seguidme!

Por aquí, rápido.

Despejado.

¿Un golpe de Estado? ¿Cómo ha pasado?

-No me mires, no he tenido nada que ver.

-No te estaba mirando. -A menos que debamos mirarte.

-Dinos lo que sepas, chaquetero. Llevas la chaqueta de otro.

Parece un babero, una bata corta.

Deberías haberte visto la cara. Ha sido en plan...

-No, diría que más bien parecía...

-Es muy convincente. Hipo, ¿qué dices?

Digo que por muy aterradores que seáis, tenemos que actuar ya.

Heather, tú, yo, Astrid y Patapez iremos a por los dragones.

Mocoso y Gustav, a ver si localizáis a Salvaje y a Dagur.

Estará en una celda.

El camino más rápido es por las cuevas

que hay debajo de la isla. -¿Por qué no conocía?

Solo las conocen los imprescindibles y no lo eres.

Si seguís por aquí, llegaremos hasta ellos.

-¿Y nosotros qué?

Eh...

Sé que es una decisión difícil. -Por nuestro valor innato.

Inútil más bien. Sí, muy útil,

pero creemos que es mejor usar nuestro talento en...

-Salvaje, soy yo el que te acogió cuando nadie más quería.

Te acepté como Energúmeno, como amigo.

Vale, puede que no seamos íntimos, pero con el tiempo

creo que podríamos haberlo sido y habernos divertido.

-¡Cierra el pico! Tú y tu estúpida risa.

Nunca he soportado esa risa.

-Eh, eso ofende.

-Estaba dispuesto a apoyarte cuando estabas chalado,

pero en cuanto perdiste la chaveta y te alineaste

con Hipo y con los jinetes de Dragones,

ahí es cuando supe que debía tomar el control.

Eres una vergüenza como villano, Dagur.

-¿Vergüenza? ¿Vergüenza? Es un pelín excesivo.

Prefiero términos como renegado, traicionero,

veleta sería más creativo lingüísticamente que vergüenza.

-Prisionero, me gusta más cómo suena.

Vale, Gustav, sincérate conmigo. ¿Cómo has terminado

en este programa de aprendices?

Evidentemente, Dagur vio algo en mí que tú no.

Heroísmo, lealtad. Pasé mucho tiempo con él

cuando capturó a Garfios y a mí.

Es por lo que no lo entiendo.

Cualquiera que pasara tiempo contigo querría matarte.

Me temo que en eso debo discrepar. Me temo que en eso debo discrepar.

¿Y yo soy el molesto? Por favor.

¡Hala!

Me pregunto qué clase de enorme y horrible dragón venenoso

vivirá aquí. ¡Bu!

¡Borrego!

¡Vamos, Gustón! Tú puedes, tío. Concéntrate.

Cállate, tío. Tú sigue, tú sigue.

(Música de miedo)

¡Moco Seco! ¡Mocoso!

Vamos, no te dan miedo las alturas, volamos en dragón.

Esto es distinto.

(Música de suspense)

¡Mocoso!

¡Mocoso!

¿Quieres cerrar el pico? Te tengo, aunque debería soltarte.

No me sueltes.

Gracias, Thor; gracias, Thor; gracias, Thor.

Contrólate un poquito.

¿Qué opinas? Parece que nos esperan.

Heather, ¿hay alguna otra forma de entrar ahí?

Por desgracia, no.

Debemos enfrentarnos a ellos.

¿Qué? Mi barrilete está ahí dentro.

Vale, vamos a necesitar una especie de...

¡No, no! No estoy de acuerdo.

-No estoy de acuerdo con que no estés de acuerdo.

-Pidamos a estos buenos señores que lo resuelvan.

-Como quieras. Señores.

¿Consideráis que esto es una táctica de batalla legal?

¿Qué tal?

Yo voto por...

(Música de acción)

Y bien, ¿qué han dicho?

No sé si les ha gustado mucho, pero nos ha encantado.

Vale, vamos a hacerlo a la vieja usanza.

Creas una distracción, alejas a los hombres

y yo me colaré y liberaré a Dagur.

Parece arriesgado. Bien.

Crearé la distracción y rescatarás a Dagur.

Eso también parece arriesgado. Todo es arriesgado, Gustav.

¿Dónde está el gran aprendiz del que tanto alardea Dagur?

Soy mejor con mi dragón.

¿En serio? ¿Te sientes más fuerte y seguro

con una máquina voladora y escupe fuego?

Sí. Nos pasa a todos, Gustav.

Pero no están aquí.

¿Cómo cree que me siento teniéndote a ti

en lugar de a Garfios? Vamos. Échale un par de pelos del pecho

y haz lo que te digo.

¿Habéis visto a los jinetes de los Dragones?

Eh, vamos. Puedo hacerlo.

¡Mocoso, Mocoso!

(Música de acción)

Eh, eh.

¿Quién habría imaginado que en la Isla Energúmena

la gente sería normal y los dragones estarían locos?

No le había visto nunca así.

Acuérdate de esa Muerte Roja, se puso superraro,

y en Isla Melodía y hubo aquella vez que se comió esa anguila

y empezó a dispararte. Está bien, casi nunca le he visto.

Lo siento, Hipo. A lo mejor los dragones tienen alergia

a alguna flor de la isla. Tal vez haya raíz de dragón.

Puedo recoger muestras.

Oíd, no tenemos tiempo tiempo de averiguarlo.

Dagur está en peligro. Toda la isla está en peligro.

Por no mencionar a Mocoso y Gustav.

Quién sabe en lo que andarán metidos esos dos.

Inspira la luz, expira las oscuridad.

Estoy centrado y calmado.

-Me han cogido a propósito, ¿sabes? -Doble aliento de fuego.

-El plan era de Mocoso, no mío.

-¿Sabes lo que es el tercer ojo? Por supuesto que no.

Cuando se centra en el tercer ojo,

uno medita y es de muy mala educación

interrumpir al que busca su tercer ojo.

-Vale, hasta luego, tercer ojo.

(Música de suspense)

¿Qué ha sido eso? Esto no parece seguro.

Disculpe, me preguntaba si podría indicarme

dónde está Salvaje.

(Música de acción)

Podría mirarlo todo el día.

Vaya, vaya, qué sorpresa veros aquí.

Deberíais haber visto cómo el menda se ha librado de esos guardias.

Ha sido precioso, poesía de movimiento.

Gustav también tiene algo de mérito,

aburrió a los guardias con sus largas anécdotas

hasta que se durmieron.

-¿Eh? Sí, sí.

¿Qué? Eran muy largas.

Los hombres de Salvaje están en todas partes.

Si los dragones están enfermos, no podemos llevarlos a la batalla.

Yo soy una Energúmena, Hipo.

Con o sin dragón, pienso traer de vuelta a mi hermano.

-Dámela, dámela. Quiero que me lo des.

-¡Fuego!

-Estamos atrapados, ¿qué hacemos?

-Como solía decir mi tío abuelo:

"Ahí estábamos, tres contra mí".

¿Por qué nadie se ríe con eso? Da igual.

Si no me equivoco en mis cálculos, somos 20 hombres de Salvaje,

tocamos a siete por cabeza. Al estilo Energúmeno.

Me gusta. A la de tres.

Una, dos...

-No podemos, bueno, no puedo. -¿No puedes qué?

-No soy el superaprendiz que crees que soy.

Hice trampas en los exámenes

y solo movía los labios cuando todos cantabais

las canciones energúmenas.

No he aprendido ni una sola de las técnicas de lucha.

Soy un aprendiz horrible. Lo sabía.

Ven aquí. ¿Crees que yo no lo sabía, Moco Blando?

El chico solo está aquí porque Estoico

quería descansar.

El programa de aprendiz es un invento, una estafa.

-Soy horrible.

No está ni medio listo para una incursión así.

Negativo, Jinete de Mocos.

Oye, ¿podrías dejar de burlarte de mi nombre?

Sé que lo sabes. Pero es tan diver.

Vale, lo intentaré.

¿Dos contra 20? Podría ser peor.

(Música de acción)

¡Jinetes de Dragones!

(Continúa la música)

¡Deteneos, deteneos todos!

(Continúa la música)

Es un buen día para ser yo.

-Sigo sin aguantar tu risa.

-¡Cerrad el pico!

-Este trofeo es para el vikingo más digno de la Tierra,

un vikingo que ejemplifica lo que de verdad significa

ser un Energúmeno. Es falso, no me importa.

Por desgracia, no eres tú, gusano.

Mocoso, ven a recoger lo que es tuyo por derecho.

-Sí, sí, sí.

(Música alegre)

Ya se aprenderá tu nombre, chaval.

¡Sí, sí, sí!

¡Justo, justo de verdad!

Vaya, Mocoso, pareces muy satisfecho, ¿no?

Que te nombren el vikingo más malo, listo y loco

dentro y fuera del archipiélago, oh sí.

Y tengo la prueba justo aquí. ¿Qué?

¡Moco Bobo! ¿Ha escrito Moco Bobo!

Dragones

4 Episodios

  • El regreso de Thor Aplastahuesos

    El regreso de Thor Aplastahuesos

    Dragones21 min, 6 sec

  • Una cuestión de perspectiva

    Una cuestión de perspectiva

    Dragones21 min, 6 sec

  • Los ángeles de Mocoso

    Los ángeles de Mocoso

    Dragones21 min, 6 sec

  • Algo huele a podrido en la Isla Energúmena

    Algo huele a podrido en la Isla Energúmena

    Dragones21 min, 6 sec

Dragones - Algo huele a podrido en la Isla Energúmena

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Dragones

Dragones

Dragones

Desbloquea los secretos del Ojo del Dragón y enfréntate a más dragones de lo que nadie haya imaginado, mientras Hiccup, Toothless y los Jinetes del Dragón se elevan al borde de la aventura.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 19.45 horas y siempre en la web y apps del canal.