Oh.

Subtitulado por TVE

Vamos, Flop. Ya voy, Bing.

¡Coco! Hola, Bing.

Hola, Charlie. Je, je.

Ja, ja, ja. Bu, bu, bu, chi. Hola, Bing.

Hola, Pando.

Hola, Pando.

Ah, ah. Hola, Bing.

Sula. Ohhh.

Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.

Alguien tiene prisa. Niaooooo. Oh.

Um, Bing. Oh, oh.

¿Estás bien, Bing? Sí.

Está bien.

A la vuelta de la esquina, no lejos de donde estoy,

Bing, está pintando con sus amigos hoy.

¡Oh, mirad, una mariposa!

¡Oh!

Ahí.

¿Dónde, Bing? Ohhh.

Ahí. Ohhhh.

Oh, sí. Oh, mirad.

Aih. Oh, ahí. No se está quieta. Oh.

Ja, ja, ja. Es preciosa.

Je, je. Ja, ja, ja.

Um, um, um. Está en tu cuartilla, Sula.

Oh, oh, oh. Oh, oh.

Oh, me encantan las mariposas. Oh.

Oh. Oh.

Oh, oh. Oh, oh.

-Oh. -Oh, vamos.

Ah, ah. Ja, ja.

Ja, ja, ja. Oh, mirad,...

Ja, ja, ja.

...¿adónde va? Ja, ja, ja.

Está cansada. Ja, ja, ja.

Um, um. ¿Nos la podemos quedar?

No, no nos la podemos quedar.

Oh, oh

Las mariposas no viven en los interiores.

Um.

Flop tiene razón. Necesita estar fuera con las flores.

Mirad. Ji, ji, ji. Se va volando.

Venga, vamos a cazarla.

Um, oh, ja, ja, ja. Quiere salir, Flop.

Creo que tienes razón. Voy a ayudarla.

Oh, ¿qué está haciendo?

Ahhhh, je, je. Por ahí no, mariposa.

Yo puedo cogerla. Ja, ja.

Con cuidado, Pando.

Oh.

Hay que tener cuidado con las mariposas. Son muy delicadas

Oh.

Oh. Sí .

Abramos las puertas y todas las ventanas.

Oh, sí. Y encontrará la salida.

Ja, ja, ja. Oh, sí.

Sí. Vamos todos.

Oh, je, je, je. Ah, ah, ah.

Vamos, mariposa. Tienes que salir ya.

Vamos, mariposa.

Je, je.

Todas las flores están saliendo por aquí.

¿Dónde está ahora?

um. Um.

No la veo. Oh.

Mariposa, ¿dónde estás?

Oh. Se ha ido ella sola. Me parece que sí.

Um. Oh.

Oh. Oh. Um

Entonces, hemos hecho un buen trabajo ayudándola, ¿verdad?

Um, um. Pero me gustaba mucho.

A mi también. Um, um, um.

Sí ya lo sé. A lo mejor... podemos pintar nuestras propias mariposas.

Oh, sí... Um.

Oh. Um.

...pintemos mariposas.

Y hay una forma inteligente de pintarlas.

Oh.

Necesitáis una cuartilla.

Oh, papel...

Y vamos a pintar solo por un lado, así,...

Oh. Oh.

Muy bien. Ajaaa,...

...y así. ...bien.

Ohhh, oh, oh. Do bu, du, bu du. Do bu, du, bu du.

-A mí se me da muy bien pintar.

Du, du, du, du. Du, du, du, du.

Ahora, lo doblamos. Lo doblamos.

Lo apretamos. Ummm.

Ummm, oh. Y ahora...

...lo abrimos.

Oh. Ja, ja, ja. Es una mariposa.

¿Podemos hacer otra, por favor? Um, um, sí.

Bien. Bien.

Pero colguemos primero estas fuera para que se sequen.

Ja, ja, ja. Sí.

Sí. Sí..

Ji, ji, ji. Ja, ja, ja.

Oh.

Oh. Ja, ja, no tiene importancia, Bing.

Puedo limpiarlo yo mismo.

Oh, buena idea.

Oh, mariposa. Ven aquí. Yo te ayudaré. Ah, um, ah, um, oh.

Ja, ja, ja.

¡Chicos! He encontrado a la mariposa.

Oh. Oh.

Vamos a verla.

Uhhh. Um, um, um.

Quiero verla.

Uh, ¿dónde está, Bing?

Aquí. La tengo en mis manos.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Vamos, mariposa, ya estás fuera.

Um. Oh.

¿Por qué no se va volando?

Oh...vaya.

Oh. ¿Qué le pasa Flop?

Bueno, echemos un vistazo. Oh.

Um. ¿Está muerta?

Oh. Oh.

Oh. Sí.

Oh. Oh.

Creo que está muerta. Um, um.

Um, um. Um.

Oh, no. Oh, no.

Oh, sí. Bing, tú la has estrujado.

No la he estrujado. He tenido cuidado.

Um. Cúrala porfi, Flop.

Um. Um, um, um, um, um.

Um. Um, um, um.

No puedo, Bing.

Um, pobre mariposa.

Oh, no. Ven aquí, Sula.

Oh, um, um.

Yo quería ayudarla a salir fuera.

Ya...lo sé, Bing.

Lo sé. Um, um.

Estabas ayudando a la mariposa, Bing.

Sí. Oh, um.

Pero es posible que la hayas sujetado con demasiada fuerza.

¿Y qué vamos a hacer con ella, Amma?

Bueno,... Um, um.

Cuando alguien muere... Um, um, um.

..hay que enterrarlo. Um, um.

Y despedirse de él como es debido.

Oh, esa es una buena idea. Um.

Oh. Um, um.

Aquí. Um, um...

Este será un buen sitio, entre las flores.

Um. ¿Qué estás haciendo, Flop?

Estoy haciendo que Mariposa se sienta a gusto.

Seguro que está muy a gustito.

Ouh. Um. Um, um.

Oh.

Ahora tenemos que decirte adiós, mariposa.

Adiós, Mariposa, um, um, um.

Adiós, Mariposa. Adiós, Mariposa.

Adiós. Oh, Bing.

Mua, uhhh. Adiós.

Y gracias por venir a alegrarnos el día.

Sí. Sí.

Y así es como todos te recordaremos.

Um. Sí. Um.

Pobre mariposa, estará solita.

Oh. Oh.

-Oh. -Oh.

Oh. Um, Bing, nuestros dibujos de mariposas podrían ser sus amigos.

Oh. Oh.

Oh, sí. Oh, sí.

Oh, sí. Creo que a la mariposa le encantará.

Oh. Oh.

Mi dibujo hará compañía a Mariposa.

Oh.

Muy bien, cojamos pinzas. Um.

El mío voy a ponerlo a su lado.

Aquí tienes, Mariposa.

Yo voy a poner el mio aquí...

Um.

Oh, mirad: están todas batiendo las alas.

Ah, ja, ja, ja. Oh.

Oh, qué bonito. Es precioso.

Sí. Ja, ja.

Ahora nuestra mariposa no estará sola.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Ja, ja, ja.

Fantástico, pequeño Bing.

Hice un dibujo y una mariposa entró en casa.

Quería ayudarla a salir otra vez fuera.

Pero la sujeté con demasiada fuerza, y la aplasté.

Flop no pudo curarla, y eso me hizo llorar.

Así que la enterramos entre las flores.

Y le dijimos adiós y luego le dimos nuestras pinturas.

Si otra mariposa entra en mi casa, la dejaré salir volando sola.

Las mariposas son algo muy Bing.

Y siempre recordaré a nuestra Mariposa.