www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4683018
Para todos los públicos Viaje al centro de la tele - Mamma mia (2ª parte) - ver ahora
Transcripción completa

Tiene calor de verdad, la felicidad.

(CANTA EN ITALIANO)

Gloria.

Faltas en el aire.

Faltas en el cielo.

Quémame en tu fuego.

(CANTA EN INGLÉS)

Ma, ma, ma. Ma, ma, María, ma.

Ma, ma, ma. Ma, ma, María, ma. Ma, ma, ma.

(Música cabecera)

Espectacular, espectacular. Sensacional.

Cuando la pasta ha quedado en su punto se dice, amigos, que está

al dente. Eso mismo les pasa a las canciones

que os vamos a servir ahora, son inmejorables.

A Valeria Rossi tres palabras le bastaron para alcanzar la gloria.

Bueno, muchos políticos viven toda la vida con menos vocabulario.

(CANTA EN ITALIANO)

Dame un beso que me enamore.

El amor ahora te pide: me dejas o me sigues.

Se escapa si tú no decides.

Son las instrucciones para mover las manos,

Tú y yo jamás así de unidos.

¡Ah!

Un italiano se deja notar aunque vaya de oscuro sobre fondo negro.

Franco Simone nos pone un ejemplo.

Quiero que sea un respiro este mutuo amor.

Para que nunca muera,

y darnos aún más.

Deja que sea un respiro

hasta que seas tú de mis abrazos presa,

para no separarnos...más.

Es Laura Pausini y "Se fue",

pero ustedes no se vayan, por favor, porque ella está aquí.

Se fue, se fue, me quedó solo su veneno.

Se fue y mi amor se cubrió de hielo.

Se fue y la vida con él se me fue, se fue, y la razón no la sé.

Si existe Dios debió acordarse de mí, aunque sé

que entre él y yo el cielo tiene solo nubes negras.

Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré.

Aunque tuviera que buscar en 1 millón de estrellas.

Os presento a Nek, que sigue el hombre angustiado por Laura.

Y si te como a besos, tal vez,

la noche sea más corta, no lo sé.

Yo solo no me basto, quédate. Y lléname su espacio, quédate.

¡Quédate! ¡Uh!

Algunos italianos lo quieren todo aquí y ya. No tienen paciencia.

Angela Cavagna no para de preguntar que cuándo estará lista la pizza.

¡Piano, piano, Angela! Que las cosas buenas llevan su tiempo.

Dime cuándo tú vendrás.

Que te adoro tanto, tanto...

No sé si tú lo sabrás.

Que eres mío y nada más.

Y qué fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alas.

En tu Vespa especial que te quita problemas.

Y qué fantástico dar vueltas por colinas y montañas.

En tu Vespa especial que te quita problemas.

Es momento de endulzar el programa.

Para eso os propongo que bailemos al ritmo de Zucchero.

Baila,

baila morena.

(CANTA EN ITALIANO E INGLÉS)

Baila.

(CANTA EN INGLÉS)

(CANTA EN ITALIANO)

Baila morena. ¡Yeah, yeah, yeah!

Rita Pavone canta que es una chica del FBI.

A nosotros nos parece que puede ser lo que ella quiera,

porque su voz hace que todo sea mejor.

Como cuando el risotto queda perfecto.

Yo soy una chica especial,

una chica del FBI.

Yo soy una chica especial, pero quiero un amor de verdad.

¿Por qué, por qué,

en los domingos por el fútbol me abandonas?

Y no te importa que me quede en casa sola.

No te importa, ¿por qué?

¿Por qué no me llevas al partido alguna vez?

(Música)

Una constelación de estrellas ilumina el camino del Renacimiento

de la canción italiana. Es el arte llevado a su máxima expresión.

Sabrina y Raffaella, dicho así podría ser el título

de un cuadro del Cinquecento, pero son puro fuego sobre el escenario.

Sus sonrisas son dignas de "La Gioconda".

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!

El mejor de toda Santa Fe.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe! Te lo demostraré.

Muchos especialistas siguen buscando en los detalles

de la Capilla Sixtina una figura

que esté a la altura de Carmen Russo.

(Música)

¡Oh!

(Continúa la música)

La nueva imagen de la música italiana: Renato Zero.

La vida es linda, decías tú.

Para gozarla siempre en toda plenitud.

Mas no es así.

Pues siempre roba la juventud.

-Quiero verte danzar.

Como los zíngaros del desierto.

Con candelabros encima.

O como los balineses en días de fiesta.

El renacentista Franco Battiato quiere verte danzar.

No estoy muy seguro de que nosotros queramos verlo bailar a él.

Maestro, nos enamoran sus letras y sus pensamientos, pero

deje el baile para la siguiente reencarnación, por favor.

¡Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza!

Danza. ¡Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza!

Busca un centro de gravedad permanente

que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,

yo necesito...

(CORO) Busca un centro de gravedad permanente.

(CANTAN EN ITALIANO)

A Italia hay que agradecerle que nos haya legado a Leonardo da Vinci,

el derecho romano y a estos hermanos: son los Oliver Onions,

que interpretaron el tema principal de la serie "Sandokán".

Sandokán, Sandokán.

(CANTAN EN ITALIANO)

Sandokán, Sandokán.

(CANTAN EN ITALIANO)

(Música)

Lucha por tu existir.

¡Oh, no! (CORO TARAREA)

Antes que llegue el fin. (CORO TARAREA)

(CANTA)

(Música)

Escuchando a estos intérpretes

sabremos sacarle todo el jugo a la vida.

Un italiano nace donde le da la gana, como un bilbaíno.

Eso le pasó a Rocky Roberts,

que nació en Estados Unidos y después se hizo italiano

a todos los efectos.

Con todas las muchachas yo soy tremendo.

Las beso cuando quiero, estoy contento.

Ni una se resiste. Pero me rindo

con una como tú.

La gran Ornella Vanoni es una artista que lleva décadas siendo

reconocida en todo el mundo. Ornella, eres una mujer muy viajada,

¿pero qué te pasa con los demás?

¿Qué problema tienes con los estúpidos?

Estúpidos.

Estúpidos.

Ese que me ha querido, yo sé que la engañaba,

yo soy quien le dejaba,

eso es lo que nunca me dejarás.

Esto... Que no, que no, ¿qué hacéis? Si es que en TVE

ya no hay intermedios. Os tenéis que esperar para ir al baño.

Y ahora os voy a pedir por favor que entre todos hagamos un esfuerzo

por perdonar a Tiziano Ferro. Sí, amigos, creo que es el único modo

de conseguir que pare con este estribillo tan cansino.

Perdona, si te he hecho lo que te hecho te diré solo excusa.

Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa.

Verás que mi amistad entra en el alma y te toca.

Porque sé cómo soy, yo te lo pido, perdona.

Si te he hecho lo que te hecho te diré solo excusa.

Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa.

Verás que mi amistad entra en el alma y te toca.

Qué dulce es la vida junto a Andrea Bocelli. Marta Sánchez cae

con mucho gusto en la tentación y se marca un dueto de tanta altura

como los dolomitas.

Desde un palco o contra un muro. -Vivo por ella al límite.

-En el trance más oscuro. -Vivo por ella íntegra.

(JUNTOS) -Cada día una conquista, la protagonista

es ella también.

Paolo Vallesi fue un pionero en esto de no afeitarse y hacer

que te quede bien. Pelo estudiadamente descuidado,

chaleco, camisa por fuera... Hablamos de italianos

y eso significa "dolce vita" y estilo.

Tienes que tocar el fondo de tu herida.

Y reconocerás la fuerza de la vida.

Que te conducirá, lo sé,

no te dejará marchar, no te dejará, ten fe.

La vida da más vueltas que una góndola, amigos.

¿Qué le iba a decir a los padres de Enzo Ghinazzi,

que le pusieron nombre como para que llegara a papa,

que se lo cambiaría por el nombre artístico de Pupo. Sí, Pupo,

como Pupo...a la galega.

(CANTA EN ITALIANO)

El joven Marco Mengoni salió de un programa de televisión

que buscaba nuevos talentos. Dice que en las discográficas

no lo querían porque cantaba demasiado bien.

Es tu oportunidad, Marco, ¡"avanti"!

(CANTA EN ITALIANO)

(SILBA) (TARAREA)

Y no se cansa de intentarlo el "lover" italiano.

Con esa planta y esos gorgoritos

reconozco que a mí ya me habría ganado.

Una de las cantantes con más prestigio en Italia es Anna Oxa.

¡Ha participado 14 veces en el Festival de San Remo!

Solo falta que pongan ya su foto en la puerta.

Aquí la podéis ver en su versión más roquera.

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

Los italianos son tan buenos artistas y tan polifacéticos

¡que hasta cantan en italiano!

Seguro que os sabéis de memoria casi todos estos estribillos.

"¡Vai avanti, amici!".

Claudia Mori se casó en secreto con Adriano Celentano.

Vemos una actuación de ella en la que él hace un cameo,

en esta familia todo quedó en casa.

(CANTA EN ITALIANO)

Es posible que esta canción que canta el grandísimo

Adriano Celentano les suene al "Stand by me" de Ben E King.

"Non ti preoccupare", se trata de la versión en italiano del clásico.

(CANTA EN ITALIANO)

El napolitano Renato Carosone es un autoridad al piano.

Es como un abuelo que anima los cumpleaños de los nietos

y hace bailar a los matrimonios que llevaban años sentados.

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

¿Cuánto tiempo puede durar "l'amore"? Mina es capaz de aguantar

un año entero. Con sus 12 meses. Y todos sus recibos de la luz.

(CANTA EN ITALIANO)

La clase no se pierde nunca. Gino Paoli ha mantenido en el tiempo

su sabor de mar y de sal. Desde las orillas del Mediterráneo

se escuchan los más hermosos cánticos de las sirenas italianas.

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

Dice el poeta Dante en "La divina comedia" que el amor mueve el sol

y las otras estrellas. Y es que "l'amore", el amor en Italia,

tiene un color especial.

No es un motorista con el casco de moto GP.

Es Gianni Bella con su pelo. Cuántos españoles nacieron

como consecuencia de estribillos como este, ¿eh?

Tú,

tristemente tú

me dijiste cuando me alejé

que de amor ya no se muere.

Mas muriendo me marché.

Si Gina Lollobrigida te pide que la beses, da igual que lo haga

en blanco y negro. Lo normal es que nosotros nos sonrojemos

en Tecnicolor, y lo hagamos. Bésame mucho.

Bésame,

bésame mucho.

Como si fuera esta noche la última vez.

Bésame...

-Bésame mucho.

-Que tengo miedo a perderte, perderte otra vez.

Gianna Nannini es como dar un paseo a orillas del Tíber y adentrarse

en el Trastevere del amor.

Un chico enamorado en un bar

me busca con los ojos sin parar.

Otro me sigue hasta el "juke-box",

siento caricias esta noche, casi amor.

Los italianos pueden pasar del Ferrari a la góndola.

Porque también en canción suave y ligera se revelan

como unos maestros.

Nos lo demuestra Paolo Salvatore, que le canta a su ladrona.

Mi corazón es delicado. Tiene que estar muy bien cuidado.

Trátalo bien si lo has robado. Cuídame, quiéreme, bésame, mímame.

Mi corazón es delicado.

Porque una vez fui lastimado.

Trátalo bien si lo has robado. Cuídame, quiéreme, bésame, mímame.

Sí. Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Una comedia inventaré. Ay, ay. Ay, ay.

Para vivirla junto a ti. Ay, ay, ay.

Y cada noche escribiré. Ay, ay. Ay, ay.

Algo distinto para ti. Ay, ay, ay.

-Me enamoro de ti, tengo mujeres.

Me enamoro de sed que no me quieres.

Me enamoro de ti, estás en mi mente.

Me enamoro de ti completamente.

Es de un instinto, un deseo, casi una manía.

Tú serás, solo mío, solo mía.

Desde Nápoles, ¡"mamma mia"!, nos llega Peppino di Capri.

Con ese nombre solo puede ser dos cosas en la vida:

o el pizzero de la "trattoria" de la esquina,

o cantante italiano con carisma.

(CANTA EN ITALIANO)

La soledad entre los dos,

este silencio en mi interior,

esa inquietud de ver pasar así

la vida sin tu amor.

Por eso, espérame, porque esto no puede suceder.

Es imposible separar así

historia de los dos.

El grupo Matia Bazar nos da otra lección de suavidad.

Con la canción "Solo tú" nos derretimos como un billete de 50 E,

que en cuanto lo cambias, se deshace.

Solo tú a mi lado,

haces bello lo peor de mi pasado.

Solo tú sabes darme

cosas nuevas solamente con mirarme.

Nunca estuve tan feliz, como ahora junto a ti.

Solo tú noche a noche

me das luz para encender un día más.

No sabemos si existe una lista de los corazones que a estas alturas

ha roto Sandro Giacobbe. Pero advertimos desde aquí

del peligro de adentrarse por su jardín prohibido.

Él me ha mirado a los ojos y cogido por mano,

yo me he dejado llevar por mi cuerpo.

Yo me he comportado como un ser humano.

Lo siento mucho.

La vida es así.

No la he inventado yo.

Y ahora, esas manitas a la cintura, porque llega Salvatore Adamo.

Y mis manos en tu cintura,

pero mírame con dulzor.

Porque tendrás la ventura

de ser tú mi mejor canción.

Y mis manos en tu cintura,

pero mírame con dulzor.

Porque tendrás la aventura

de ser tú mi mejor canción.

Está nacionalizado belga y canta en francés y español.

Pero nació en Italia, en la isla de Sicilia nada menos. Así que es

un padrino de la canción.

Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal.

Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal.

-La noche

me hace al volver

enloquecer.

Si un día te despiertas cantando a Umberto Tozzi no lo dudes,

la primavera ha llegado a tu vida. "Te amo", las dos palabras que más

escuchan aquellos a los que le ha tocado la lotería.

Te amo, y ahora perdóname.

Solo recuérdame.

Abre la puerta a un guerrero sin armas ni ejército.

-Cantaré,

diré a la lluvia que al caer

amaine el soplo del viento,

que el cielo solo sea azul. Y me sonrías tú.

Y si hablamos de amor, Raffaella Carrà es la que nos da

las instrucciones para hacerlo como los dioses romanos mandan.

Para hacer bien el amor hay que venir al sur,

para hacer bien el amor iré a dónde estás tú.

Sin amantes quién se puede consolar.

Sin amantes esta vida es infernal.

Para hacer bien el amor hay que venir al sur.

Lo importante es que lo hagas con quien eras tú.

Y si te deja no lo pienses más,

búscate otro más bueno, vuélvete a enamorar.

Podríamos seguir días y noches escuchando a nuestros amigos

italianos, pero nos piden que demos paso el siguiente programa.

A la italiana.

Espero que hayáis disfrutado

con este concierto de voces transalpinas.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Mamma mia (2ª parte)

Viaje al centro de la tele - Mamma mia (2ª parte)

02 ago 2018

Segunda parte de un divertido, melódico y embriagador viaje por la música italiana que ha triunfado en España. Intérpretes como Laura Pausini, Nek, Zucchero, Franco Batiatto, Andrea Bocelli, Salvatore Adamo, Sandro Giacobbe, Renato Carosone o Gino Paoli, entro otros muchos.

ver más sobre "Viaje al centro de la tele - Mamma mia (2ª parte)" ver menos sobre "Viaje al centro de la tele - Mamma mia (2ª parte)"
Programas completos (138)

Los últimos 285 programas de Viaje al centro de la tele

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios