www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5370777
Para todos los públicos Viaje al centro de la tele - Grandes éxitos: Italianíssimo - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(HABLA EN ITALIANO)

Vamos a disfrutar de una larga lista de canciones de la escuela italiana.

Venid conmigo a recorrer Roma, Venecia, Nápoles, Turín,

Millán, Florencia.

(Canción en italiano)

Todos los caminos conducen a la canción italiana,

¡Viva la Italia! ¡Mamma mía!

(Música cabecera)

Espectacular, espectacular.

Sensacional.

(Aplausos)

Aunque todas las canciones de este programa nos suenan mucho,

existen algunos estribillos

que llevamos tatuados en nuestra memoria.

Dicen que el secreto de ser feliz es no intentarlo,

pero nosotros sabemos que la felicidad consiste

en cerrar los ojos y dejar que suenen

las voces de Romina y Albano.

Esta es nuestra canción

es como el viento, el mar y el sol.

Tiene calor de verdad,

la felicidad.

El corazón se acelera cuando escuchamos a Nicola di Bari

interpretar esta famosa canción.

Hoy mi corazón gitano

se ha vuelto a sentir.

Y quiere volar por siempre muy lejos de ti.

Contigo yo sé que nunca sería feliz.

Por eso no me importa tu dolor

y solo diré adiós.

Jimmy Fontana nos explica que el mundo entero cabe en Italia.

Por cierto, los oculistas de medio planeta

usan esta actuación para graduar la vista.

¿Cuántos Jimmys Fontana ves tú aquí?

El mundo,

llorando ahora yo te busco,

en el silencio yo me pierdo

y no soy nada al verte aquí.

(Canción en italiano)

En la cima de Italia,

junto a Garibaldi y a la mozzarella de Nápoles,

tenemos a Umberto Tozzi.

Gloria,

faltas en el aire,

faltas en el cielo,

queman en tu fuego.

Funden en la nieve,

que congela en mi pecho.

Te espero, Gloria.

Uno de los patriarcas

de los cantantes italianos conocidos en España

es Domenico Modugno.

Él fue de los primeros en enseñarnos esa suavidad a la hora de cantar.

Mirad qué buenos alumnos tenía ya en los 70.

Volaré.

-Oh, oh, oh.

Esto es un coro de moribundos. Más fuerte.

Volaré.

-Oh, oh, oh.

-Cantaré. -Oh, oh, oh.

Ahora parece el coro de la Capilla Sixtina.

(Canción en italiano)

Italia tiene tres volcanes activos, el Etna, el Vesubio y el Estromboli

y además otros 29 dormidos.

Que haya tantos volcanes ha influido en su manera de cantar.

Los italianos empiezan bajito

y acaban en una gran erupción de voz.

Y déjame gritarte,

quiero desahogarme.

Yo sin tu amor vivir no puedo.

Adriano Pappalardo nos lo muestra recién llegado del campo de béisbol.

Recomencemos.

Recomencemos.

(Música)

Recomencemos.

Cuidado con las explosiones, erupciones y humaredas.

Las emociones pueden hacer que nos explote de alegría

el cuore.

Explota, explótame, explo, explota, explota mi corazón.

Explota, explótame, explo, explota, explota mi corazón.

Lide, lide, lidelai, qué desastre si tú te vas,

explota, explótame, explo, explota, explota mi corazón.

Raffaella Carrá es de otra galaxia.

Con ella nos pasa como con los bombones,

que comer uno solo no es posible.

Porque tenía una mujer. -Qué dolor, qué dolor.

-Dentro de un armario. -Qué dolor, qué dolor.

Porque tenía una mujer. -Qué dolor, qué dolor.

-Dentro de un armario. -Qué dolor, qué dolor.

Y el caradura quería que mi amiga creyera

que sintió mucho frío y que vino el doctor.

Y que después de mirarla, le extendió su receta,

le dijo a la enfermera que le dé calor.

Un maestro en lo de empezar cantando bajito

y acabar a grito pelado es Riccardo Cocciante.

Cuando lo veas sentarse al piano, agárrate algo,

porque se va a producir una conmoción.

Ahora desnúdate,

sabes hacerlo bien

pero ilusiones no,

que ya no caigo más

y te arrepentirás,

cuerpo sin alma.

Vamos a recorrer Italia como si estuviésemos haciendo el Giro.

La Península Itálica tiene forma de bota

y nosotros vamos a cruzarla de estribillo a estribillo.

(CANTA EN ITALIANO)

En una misma canción, pasamos de la Roma de Eros Ramazotti

a la Módena natal de Luciano Pavarotti.

(CANTA EN ITALIANO)

Por los campos del norte de Italia podemos encontrarnos a Fiordaliso.

Ella es una chica modesta que se conforma con poco.

No pide la luna, sino amor de verdad,

del que acaba compartiendo hipoteca.

Yo no te pido la luna,

tan solo quiero amarte.

Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti. Na-na.

Yo no te pido la luna,

solo te pido el momento

de rescatar esta piel y robarme esa estrella

que vemos tú y yo al hacer el amor. Na-na.

Dicen que siempre ha habido ricos y pobres.

¡Mamma mía! Eso es verdad en Italia, desde luego,

donde Ricchi y Poveri llevan toda la vida

haciéndonos bailar desde Génova.

Ma-ma-ma. Ma-ma-María-ma.

Ma-ma-ma. Ma-ma-María-ma.

Ma-ma-ma. Ma-ma-María-ma.

Ma-ma-ma. Ma-ma-María-ma.

Canto a tu ritmo en pleno mes de enero.

Es primavera, será porque te amo.

Si estamos juntos no sé ni dónde estamos.

Qué nos importa, será porque te amo.

Vuela que vuela y verás, que no es difícil volar.

Vuela que vuela y veré al mundo loco de atar.

Y canto, canto por ti, por un amor que aparece,

que nace y que crece dentro y fuera de mí.

En Venecia tenemos dos cosas principales,

las góndolas y la "Bambola". La "Bambola" es la canción

de Patty Pravo que nos lleva por las calles de su bella ciudad

como si fuésemos muñecos.

(CANTA EN ITALIANO)

No te acuerdas cuando lloro,

cuando estoy muy triste y sola,

pues solo piensas en ti.

Este es el ombligo del mundo.

¡Oh!

El ombligo del mundo.

Italia es tan hermosa que es fácil que paseando por ella

nos creamos el ombligo del mundo. Le pasa al cantante Jovanotti,

que se inclina a la locura con el mismo ángulo

que la torre de pisa.

Little Tony nació en la ciudad de Tívoli,

aunque tuvo la nacionalidad de San Marino,

que es donde nacieron sus padres. Su maestro fue Elvis Presley.

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

Espectacular.

La canción italiana gobierna el mundo

conocido como un poder incontestable.

Ha vuelto el Imperio romano.

La década de los 80 quedó marcada por la aparición de Sabrina Salerno.

Su canción "Boys" hizo que despertarán

legiones de adolescencias.

(CANTA EN INGLÉS)

Se llama Gary Low. Nació en Roma. Cruzó el Rubicón,

pero hacia afuera para salir de la ciudad eterna

y se convirtió en el César de las pistas de baile.

(CANTA EN INGLÉS)

Colegiala, colegiala, colegiala, linda colegiala.

Colegiala, no seas tan coqueta. Colegiala, decidme que sí.

Colegiala, colegiala, colegiala, linda colegiala.

Colegiala, no seas tan coqueta. Colegiala, decidme que sí.

El corazón de Italia, el Lacio, nos ofrece a Lucio Battisti,

que recuerda lo bueno que es respirar los aires

de la orilla del Tíbet.

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

Cuando la pasta ha quedado en su punto se dice, amigos, que está

al dente. Eso mismo les pasa a las canciones

que os vamos a servir ahora, son inmejorables.

A Valeria Rossi tres palabras le bastaron para alcanzar la gloria.

Bueno, muchos políticos viven toda la vida con menos vocabulario.

(CANTA EN ITALIANO)

Dame un beso que me enamore.

El amor ahora te pide: me dejas o me sigues.

Se escapa si tú no decides.

Son las instrucciones para mover las manos,

Tú y yo jamás así de unidos.

¿Por qué no me llevas al partido alguna vez?

(Música)

Una constelación de estrellas ilumina el camino del Renacimiento

de la canción italiana. Es el arte llevado a su máxima expresión.

Sabrina y Raffaella, dicho así podría ser el título

de un cuadro del Cinquecento, pero son puro fuego sobre el escenario.

Sus sonrisas son dignas de "La Gioconda".

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!

El mejor de toda Santa Fe.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe! Te lo demostraré.

Muchos especialistas siguen buscando en los detalles

de la Capilla Sixtina una figura

que esté a la altura de Carmen Russo.

(Música)

¡Oh!

(Continúa la música)

La nueva imagen de la música italiana: Renato Zero.

La vida es linda, decías tú.

Para gozarla siempre en toda plenitud.

Mas no es así.

Pues siempre roba la juventud.

-Quiero verte danzar.

Como los zíngaros del desierto.

Con candelabros encima.

O como los balineses en días de fiesta.

El renacentista Franco Battiato quiere verte danzar.

No estoy muy seguro de que nosotros queramos verlo bailar a él.

Maestro, nos enamoran sus letras y sus pensamientos, pero

deje el baile para la siguiente reencarnación, por favor.

¡Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza!

Danza. ¡Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza!

Busca un centro de gravedad permanente

que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,

yo necesito...

(CORO) Busca un centro de gravedad permanente.

(CANTAN EN ITALIANO)

A Italia hay que agradecerle que nos haya legado a Leonardo da Vinci,

el derecho romano y a estos hermanos: son los Oliver Onions,

que interpretaron el tema principal de la serie "Sandokán".

Sandokán, Sandokán.

(CANTAN EN ITALIANO)

Sandokán, Sandokán.

(CANTAN EN ITALIANO)

(Música)

Lucha por tu existir.

¡Oh, no! (CORO TARAREA)

Antes que llegue el fin. (CORO TARAREA)

(CANTA)

(Música)

Escuchando a estos intérpretes

sabremos sacarle todo el jugo a la vida.

Un italiano nace donde le da la gana, como un bilbaíno.

Eso le pasó a Rocky Roberts,

que nació en Estados Unidos y después se hizo italiano

a todos los efectos.

Con todas las muchachas yo soy tremendo.

Las beso cuando quiero, estoy contento.

Ni una se resiste. Pero me rindo

con una como tú.

Una de las cantantes con más prestigio en Italia es Anna Oxa.

¡Ha participado 14 veces en el Festival de San Remo!

Solo falta que pongan ya su foto en la puerta.

Aquí la podéis ver en su versión más roquera.

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

Los italianos son tan buenos artistas y tan polifacéticos

¡que hasta cantan en italiano!

Seguro que os sabéis de memoria casi todos estos estribillos.

"¡Vai avanti, amici!".

Claudia Mori se casó en secreto con Adriano Celentano.

Vemos una actuación de ella en la que él hace un cameo,

en esta familia todo quedó en casa.

(CANTA EN ITALIANO)

Es posible que esta canción que canta el grandísimo

Adriano Celentano les suene al "Stand by me" de Ben E King.

"Non ti preoccupare", se trata de la versión en italiano del clásico.

(CANTA EN ITALIANO)

El napolitano Renato Carosone es un autoridad al piano.

Es como un abuelo que anima los cumpleaños de los nietos

y hace bailar a los matrimonios que llevaban años sentados.

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Grandes éxitos: Italianíssimo

Viaje al centro de la tele - Grandes éxitos: Italianíssimo

24 ago 2019

Melódico y desgarrador viaje por las canciones italianas que triunfaron en España. Humberto Tozzi, Domenico Modugno, Nicola di Bari, Raffaella Carrà, New Trolls, Eros Ramazzotti, Luciano Pavarotti y muchos más.

ver más sobre "Viaje al centro de la tele - Grandes éxitos: Italianíssimo" ver menos sobre "Viaje al centro de la tele - Grandes éxitos: Italianíssimo"
Programas completos (165)
Clips

Los últimos 342 programas de Viaje al centro de la tele

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios