Versión europea La 2

Versión europea

Sábado a las 22.00 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4894278
No recomendado para menores de 16 años Versión Europea - Toni Erdmann (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad-TVE.

Nominada a una veintena de premios internacionales,

entre ellos a un Oscar y a un Goya y ganadora de algunos,

como el FIPRESCI en el Festival de Cannes,

o lo Premios de Cine Europeo.

Toni Erdmann fue un éxito de crítica y público

y una de las películas más valoradas del 2016.

He contratado a alguien como hija sustituta.

Bueno, eso está bien,

así te llamará por tu cumpleaños y yo no tendré que estresarme.

Rodada en Rumanía,

narra la historia de un padre que se disfraza

y se inventa un personaje extravagante y atrevido,

para intentar conectar con su hija,

una ejecutiva alemana, estresada y competitiva,

que trabaja en Bucarest.

¿Está de visita?

Sí, en realidad estoy aquí para negociar con ella.

Casi nunca está en casa

y por eso he contratado a alguien como hija sustituta

y... ahora la cuestión es... quién le paga.

Ambos tienen conceptos muy diferentes de la vida,

que derivan en situaciones diversas en las que ella se avergüenza de él.

¿Es que te has vuelto loco, quieres arruinarme la vida?

Papá, te estoy hablando.

La directora alemana Maren Ade dirigió esta historia

en la que además de indagar en las relaciones humanas,

se habla de la deshumanización en el mundo capitalista,

del sexismo en el trabajo,

de la diferencia de ideales políticos,

de la ruptura de diversos tipos, todo en clave de comedia,

con situaciones surrealistas

y escondiendo tristes y latentes verdades.

Mi intención era que la película reflejara mis ideas, pero claro,

se puede ver la influencia de una generación muy política,

sobre todo en Alemania, que creció tras la Guerra Fría

y luchó por los valores humanos

y para educar a sus hijos con las mejores intenciones,

teniendo fe en un mundo sin fronteras,

que al final ha desembocado

en el capitalismo que tenemos hoy en día.

Y entonces, ¿eres feliz aquí?

¿A qué te refieres con feliz?, feliz es una palabra muy fuerte.

Me refiero a si también vives un poco.

El austriaco Peter Simonischek y la alemana Sandra Hüller,

protagonizan esta película, la tercera de esta directora,

que se inspiró en su propio padre,

para algunas características del estrambótico Toni Erdmann.

Este sentido del humor, en Alemania es muy común,

casi todo el mundo es como Toni Erdmann,

bueno, la mitad del país es como Toni y la otra mitad como Inés.

Siempre tenemos que hacer una cosa u otra, o la de más allá.

Mientras tanto se nos pasa la vida.

En Estados Unidos, Lisa Cholodenko, directora de Los chicos están bien,

ya prepara el remake de Toni Erdmann,

que inicialmente iba a ser protagonizado

por un actor que le venía al pelo, Jack Nicholson,

pero que finalmente no se pondrá en la piel del simpático profesor.

No te asustes. -Aaahhh..., tío.

Lo siento, solo quería ver cómo estabas.

Pero tío, ¿es que estás loco?

Escenas divertidas, situaciones incómodas y grotescas.

Una obra que nació siendo comedia,

se convirtió en drama durante el rodaje

y recuperó su tono cómico en el montaje.

Disfruten de 160 minutos de Cine europeo,

premiado y valorado.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Toni Erdmann (presentación)

Versión Europea - Toni Erdmann (presentación)

15 dic 2018

Programas completos (54)

Los últimos 63 programas de Versión europea

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios