Versión europea La 2

Versión europea

Sábado a las 22.00 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4880614
No recomendado para menores de 16 años Versión europea - Guillaume y los chicos ¡A la mesa! (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Un, dos... ¡Muy bien!

¡Ole!

Nuestra película de esta noche,

estuvo nominada a diez premios César

y ganó cinco;

entre ellos, los de mejor película,

guion y actor protagonista.

"Guillaume y los chicos a la mesa",

es una comedia dramática tan divertida como tierna.

Tan original como emocionante y llena de encanto.

He decidido escribir una obra de teatro,

sobre un chico que tiene que asumir su heterosexualidad

en una familia que ha decidido que es homosexual.

Guillaume cuenta la historia de un joven

que crece en una familia burguesa,

con dos hermanos con los que no tiene nada que ver.

Una madre ala que admira, imita

y con la que se mimetiza en su mundo femenino.

Y un padre que no soporta que su hijo, juegue a ser una mujer.

¡Oh papaíto, llévame al bosque!

-¿Pero qué haces?

Guillaume Gallienne escribió, dirigió y protagonizó en 2014

esta película autobiográfica,

en la que interpreta un doble papel:

el de él mismo y el de su madre.

Lo que da lugar a secuencias hilarantes,

en las que relata anécdotas de su vida.

Lo que no entiendo es por qué se ríen especialmente en el tercer paso.

En el momento en el que tengo que levantar la rodilla así...

Están todos... "Mira, mira, va a hacerlo, va a hacerlo.

¡Ya lo ha hecho otra vez!".

En fin, sea como sea, me hacen bailar toda la noche

de lo impresionados que están.

-Cuando la historia nació en mi cabeza, fui al psicoanalista.

Y yo me acordaba que mi mama decía "Guillaume y los chicos a la mesa".

Entonces pensé...

Inmediatamente esta historia para mí en mi cabeza fue una película,

porque todo es una película en mi cabeza,

desde siempre.

Guillaume Gallienne tardó en realizar

esta extravagante y psicoanalítica película

sobre la que llevaba tiempo fraguando y desarrollando el guion.

Yo tenía dos años de ensayos.

Y fue mi vida.

Entonces no fue un problema para actuar.

-Porque tu hermano haya intentado ahogarte,

no tienes por qué ponerte así.

Antes, realizó una adaptación teatral,

en la que también él mismo interpretaba a todos los personajes.

Cuando logró trasladarla al cine,

se convirtió en un éxito en toda Francia,

incluyendo el festival de Cannes,

en el que ganó el premio de la "Quincena de realizadores".

No puedo, porque si le digo todo eso voy a llorar y...

Los chicos no deben llorar.

Les recomendamos que vean esta película,

un combate contra los prejuicios;

una historia dramática contada con tanta comicidad

que divierte a raudales.

Un canto de admiración a las mujeres

y una búsqueda de la propia identidad.

"Guillaume y los chicos a la mesa",

una pequeña joya.

Subtitulación realizada por Teresa García Román

Versión europea - Guillaume y los chicos ¡A la mesa! (presentación)

08 dic 2018

Programas completos (54)

Los últimos 63 programas de Versión europea

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos