www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4978587
No recomendado para menores de 12 años Versión española - Mi vida sin mí (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Buenas noches y bienvenidos a "Versión española".

Una dolorosa premisa reconvertida en una luminosa

y reconfortante fábula.

Este podría ser el titular de "Mi vida sin mí",

la película de Isabel Coixet que tenemos

el placer de proponeros esta noche.

Bienvenida, querida Isabel Coixet.

Hola, gracias.

Sabes que te queremos especialmente y te seguimos.

Bien, ¡bien! Como unos "grupis".

Y siempre es un placer enorme tenerte aquí con nosotros.

Además, agradecidos de que encuentres un hueco,

porque estás con un pie en el avión

para irte al Festival de Cine de Berlín,

donde presentas tu nueva película, "Elisa y Marcela",

donde se presenta el 13 de febrero, ¿no?

El 13.

Quería darte la enhorabuena por todo.

Por la película que vamos a ver hoy que, por lo menos para mí,

es una de las películas de mi vida.

Y sé que, para mucha gente, también lo es.

Y preguntarte por "Elisa y Marcela".

¿Cómo estás? ¿Qué horizonte le ves?

¿Cómo estás a las puertas de su estreno, contenta?

Estoy...

Es curioso.

Porque hasta hace un momento,

estaba ahí en el camerino esperando y hay una cosa que el otro día,

en un pase técnico,

vi y que estamos cambiando

y corriendo para enviar la última bobina,

que espero que llegue.

Claro, es la primera vez que la gente la va a ver.

Porque no ha habido tiempo material de hacer un pase para los amigos...

Y no sé, ¿sabes qué pasa?

Que todas las historias tardan tanto...

A diferencia, por ejemplo, de "Mi vida sin mí",

que fue un proyecto que salió de una manera fluida y tal,

"Elisa y Marcela" lleva...

Yo llevo 10 años con este proyecto.

Madre mía. Y cuando yo contaba:

"Yo quiero hacer una película en blanco y negro,

de dos mujeres que se casaron en Galicia en 1901",

la gente te miraba como que estabas loca.

Y eso que hace 10 años parecía una locura, de repente,

ha tenido que pasar el tiempo para encontrar financiamiento

y para que alguien más, aparte de mí, crea en la película.

Pero yo creo que es un dueto actoral,

por parte de Natalia de Molina, que todos sabemos lo buena que es,

pero va a ser un descubrimiento, sobre todo, Greta Fernández.

Creo que las dos tienen ahí una química muy especial.

Y yo creo que hay algo en esa...

Claro, yo tampoco había contado una relación homosexual.

En mis películas, siempre hay personajes no binarios.

Pero en este caso, claro,

justamente el hecho de que es

una pareja de mujeres lesbianas que se aman,

yo creo que realmente me he tenido que poner también en otro sitio.

Y hacer un ejercicio de ponerme también en su piel y ver...

En su piel, y encima, en 1901.

Pues toda la suerte del mundo en Berlín.

Ojalá el universo se enamore

de esas dos mujeres que fueron valientes

de esas dos mujeres que fueron valientes

y que quisieron vivir como querían vivir.

Ojalá entiendan la película, les guste muchísimo.

Tú tienes una relación muy estrecha con el Festival de Berlín.

Ha sido jurado y has presentado varias de tus películas allí.

Entre ellas...

Incluida "Mi vida sin mí", que la vamos a ver hoy,

que tuvo un éxito apabullante a nivel nacional e internacional.

Fue un éxito de crítica y de público.

La historia de "Mi vida sin mí" parte de un relato corto

que se ha traducido como:

"Simulando que la cama es una canoa" de Nanci Kincaid.

Sí.

¿Y qué encontraste en esa breve historia

que hizo que fuera tu siguiente película hace unos años?

Yo recuerdo que compré el libro porque me llamó la atención.

No sabía nada, no tenía referencias.

Y el relato que da título a la colección no pasaba en Canadá,

pasaba en Estados Unidos, de hecho, pasaba en un sitio no frío,

pasaba como en Texas.

Y, de repente,

esta premisa de alguien joven que sabe que va a morir,

me conmovió muchísimo.

Me...

Me gustó mucho el hecho

de que ella, de repente,

se diera cuenta de las cosas que no ha vivido

y corriera para vivirlas.

Pero lo cierto es que, en el relato,

todo el mundo sabe que ella va a morir.

Toda la familia, etc.

Y se me ocurrió, para empezar a escribir el guion, se me ocurrió:

"¿Y qué pasaría si ella no se lo dice a nadie?".

Si hace como si no...

Sobre todo, para ahorrarles sufrimiento.

Es una cosa que hay gente que la criticó, sobre todo,

en Estados Unidos.

De hecho, Estados Unidos fue el país del mundo

donde menos funcionó la película,

porque siempre había el reproche de:

"¿Pero por qué no lo comparte?".

Es el gesto último de generosidad, no compartirlo.

¿Tú no crees que estamos contando demasiadas cosas?

Ay sí, perdón. (RÍE)

¡Perdón!

Fatal, fatal... Estaba sufriendo...

Digo: "No podemos contar tantas cosas", porque si no...

Ya, ya, sí.

Si te parece, vamos a pasar a verla,

Isabel, y luego hablamos de todo esto que estabas apuntando.

"Sola.

Estás sola.

Nunca has estado tan sola en tu vida.

Las mentiras son tu única compañía".

¿Qué haríamos si supiéramos que nos quedan unos meses de vida?

¿Qué hueco dejaríamos en las personas que más nos quieren?

Simulando que la ficción es un potente faro,

Isabel Coixet le planta cara al miedo para regalarnos una serena

y desafiante historia de amor de esas que nos hacen reír

y emocionarnos y que se nos quedan dentro para siempre.

"Ahora te apetecería probar todas las drogas del mundo.

Pero todas las drogas del mundo no cambiarán la sensación

de que tu vida ha sido un sueño y estás empezando a despertar."

Sarah Polley da vida a la joven Ann.

Junto a ella, Scott Speedman,

Mark Ruffalo, Leonor Watling,

Amanda Plummer o Deborah Harry, vocalista de Blondie.

Y arropándolos, una estupenda banda sonora.

Una hermosa lavandería, una casa con ruedas,

Milli Vanilli, algunos libros y ricos caramelos de jengibre.

Que os guste tanto como a nosotros, nos vemos luego.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Mi vida sin mí (presentación)

Versión española - Mi vida sin mí (presentación)

10 feb 2019

Programas completos (78)
Clips

Los últimos 898 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios