www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
4076807
No recomendado para menores de 12 años Versión española - Sueño y silencio - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Que no te vuelva a ver hacer una cosa así nunca más.

Le amenazo.

Colgó el letrero de los...

barrotes.

Miró otra vez al interior de la jaula que estaba en total silencio.

Y volvió a su casa a través del parque ya completamente oscuro,

se había bajado...

se había dejado el libro en el banco.

Has visto que es el joven mono el que más ansias tiene de escaparse

Ah, no, pensaba que era este.

Esto creo que aún no lo hemos leído, ¿no?

Al llegar a casa...

Pero si no lo estás mirando. ¡Ay, Señor! Mira esto.

¿Y este? Tampoco.

¿Lo probamos o qué?

Yo quiero el de Paula. Pero aquí no está.

Te digo una cosa, el de Paula no.

¿Pero por qué?Abre la mente y intenta mirar.

Son feísimos todos. Pruébatelo.

Hasta que no te veas como te queda, estás empecinada con el de Paula.

Qué plomazo de niña.

Pues el de Paula no va a caer fíjate lo que te digo.

Ni siquiera haces el esfuerzo por mirar.

Pero mira que feos son.

Contrario, contrario.

Ok, venga.

Empezamos, yo hago la primera pregunta.

En español, por favor,

el que no le salga en español levanta la mano

y lo dice en francés.

¿Es chico? No.

¿Es chico? No.

¿Es alto? -Sí, es alto.

Ok, chico y alto. Más.

¿Es bajo? -No, es alto.

¿Has preguntado si es bajo?

No, ¿gordo o...? ¡Ah! ¿Es gordo?-Esdelgado.

Muy bien. ¿Qué más?

¿Es un actor? -Es una actriz.

Una actriz, vale.

Una actriz, qué más, vamos a recopilar.

Actriz, alta, delgada.

Estamos en casa por la noche y vamos contando los animales.

Vale. Venga va. ¿Y hablan?

Como tú quieras, tú decides. Lo sé.

Venga va. Habla.Y...

Cuando veamos... cuando...

veamos que los animales salen... ¿Sí?

Vemos que el gatito va el último

y que parece que nos quiere enseñar algo.Sí.Y vamos a verlo.Vale.

Y...

No sé.Nada más, ¿no? Hablan.

¿Tienen poderes?

No. Mejor no.

Animales así. Normales, pero espías.Sí.

Y... pero sería mejor dos o tres, no sé, elegir unos cuantos.

Dos jirafas, dos gatos, dos perros.

No, quiero decir, uno o podemos elegir tres o cuatro,

podemos elegir el gato, el perro, el conejo o el león.¿Todos?

Sí.Y yo no sería el gato. Vale, venga.

Mira, el gato quiere decirnos algo. Vamos.Venga.

Piano

Ya han acabado.

De las veces que hemos hablado, ¿no os acordáis?

Yo siempre me acordaré,

porque a ti no te vi porque no me dejaron entrar, pero a ti sí

y siempre me acordaré como naciste.

Sin el típico chillido y llenar los pulmones y chillar

tú naciste como nadando, hacías así.

Y yo lo vi y digo que cosa más tranquila.

Después te pusieron y cuando tú quisiste

empezaste a llorar, pero pasaron unos 30 segundos mágicos.

Bueno, mágico y yo porque estaba viendo

sino digo que alguien le de. No.No hacía nada.

Era de una paz, estabas así.

Porque tú has salido gritando como una loca.

Decía qué pulmones, Señor.

Y la otra...

Así has salido de buena nadadora.

Parecía que ibas a nadar.

Tú, no, tu saliste, buaaa.

Hola, cariño. Aquí, venga, muy bien.

Venga, bonica de la casa.

Qué ganas tenía de verte.

Qué ganas tenía de verte, mi princesa.

Bueno, aunque sea una de soba, más vale una que ninguna.

Oh, yo estaba junado para hacer tiempo.

No sé si las nenas saben jugar.

Esto puede que sea venenoso...

¿Y está flor?Puede que sea venenosa tengo la mano hasta pegajosa.

¿Está flor pincha? No, esa no pincha.

No tengas tanto miedo.

Cógela de abajo, hombre.

Qué petarda.

Así, ves.

Puedes jugar a hacer cosas de te quiero, no te quiero.

Pero es con margaritas. Esta también nos sirve.

Hombre, tiene hojitas.

También te serviría jugar esto de me quiere, no me quiere,

como tiene hojitas puedes hacerlo.

Mira que pino más pequeño.

Este pino cuando vengas de aquí a diez años, será más grande.

Has visto como crecen de diferentes medidas.

Es muy interesante de ver, que pasas sin ver nada.

Mira cuantas medidas hay, el hijo pequeño, mediano, pues no,

los hijos que tiene este tronco.

Venga, cariño.

Hay pocas moscas, pero las pocas que hay están pegajosas.

No se salen de la cara.

Hale, espabila.

Que tenemos un curso para hacer.

¿Qué te gusta o no te gusta el olor?

Esta no huele nada.

Nada huele.

Mira, es otro gato.

Ahora es este tiempo esta muy seco.

Hace tiempo que no ha llovido y lo tenemos más seco todo.

Si lloviera un poco esto se pondría verde enseguida.

Pero no llueve y no se pone verde. Jolín con las moscas.

No se pone verde. Yo lo he visto muy verde.

Pero bueno...

Esta parte esta verde.Esta con los colores de no haber llovido.

Bueno, bonita,...

Vamos andando.

Te vas a caer con esa piedra, ay, como te ha ido.

Zumbido

No, no, no la agarres. Pues la ancla que hay detrás.

Esta bueno, esta no la cojas porque se han dejado por aquí, mira.

¡Papá!

Y las pastillas.

¡Papá!

Voy.

Celia, que tienes que poner un tapete más guapo que tenemos allá.

¡Qué! Hay un tapete más guapo.

¿Tapete? Mantel.

Espera que te doy el mantel más guapo.

No, no, muy bien, de verdad. Sí, sí.

Pues con ganas de verla y además esto de que venga...

Eso de que venga sola pues siempre le da una sensación de

de que lo disfruta más, ¿sabes?

Y esta mucho por ella.

¿Y tú por aquí muy bien o qué con Alba?

Te llamo si acaso...

Sí.

Te llamo a la hora de cenar, ¿estarás en casa?

Y dile a Alba...

¿Quieres ir al baño? No, ¿y tú?

¿Agua o algo? No.

Pero no sé donde tirar el chicle, ¿tienes un papel?

Allí en la papelera, tíralo.

¿Y tú cómo te sientes, quieres que cierre la puerta?

Cierra la puerta, mami.

Bueno, no la cierra del todo.

Bueno que entre, yo que sé... como hemos decidido que no entre.

Como le voy a decir a Alba que no entre.

La enfermera me dijo pero qué pequeña es.

Tranquilízate.

¿Te apetece agua?

¿No quieres tomar nada?

No, gracias de verdad, no.

Le ha dicho Laura que se quede fuera con la niña.

Qué flor más guapa, ¿eh?,

esto lo pones así, colgadita por aquí y se irá secando

y la guardas toda la vida.

¿Te parece bien? La tienes que colgar así, ¿vale?

A ver si el abuelo me trae una para mí.

Tú la dejas así colgada, de cabeza para abajo

y se irá secando, secando y la guardas.

¿Vale?

¿Te gusta como ha quedado?

Así, con este y con este.

Prueba tú.

Me voy a dar una vuelta y...

y si eso me paso por el hotel y...

Y te llevo eso, así mañana cuando salgas tú...

si tienes que decir algo del registro.

Ya te lo ha enseñado ella. ¿El qué?

A decir buenos días, quiero desayunar.

Que bonjour lo sé yo decir y bon soire también.Pues ya está.

Ya tienes media carrera hecha. Quiero algo más.

Quiero pedir..., salir de compras.

Quiero ir al parque y saber qué hablan las niñas.

¿De acuerdo?

¿Y Oriol qué hace?

Trabajar, mañana trabaja.

¿Y tú cuándo te incorporas?

Todavía no sé, mamá.

Dentro de poco yo creo.

Dentro de poco.

Poquito más y se acabó.

¿La niña está en tu mismo colegio o ya la has cambiado?No,no,no.

Mañana lo hacemos, porque ya está en primaria, pero

¿Pero está en el mismo colegio que tú?

Cómodo, ¿verdad?

¿Estás contenta en el colegio? Sí.

Ahora viene la parte más difícil,

pero tienes que tener en cuenta una cosa,

si esta solapa la metes hacia dentro

esta va hacia afuera, ¿te das cuenta?

Eso es. No, no.

Así, por dentro.

¿Ves?

Y ahora esta sale afuera.

¿Eso funciona bien? Creo que no.

No hay, ¿no? Yo creo que no hay, mira tú.

No sé, siempre...

siempre hemos apostado por solucionar las cosas hablando y...

Y es que siguiendo así, tú no puedes ni...

Ni tu puedes levantar, ni yo tampoco.

Nunca encontremos un momento, te da pereza.¿Te importa irte?

Por favor.No. Te lo pido.

Ahora es tan buen momento ahora como...No.

Que no.

Se ha movido.

Pero no tiene muchas ganas.

Ese tomándole el pelo a ese.

El quiere jugar y...Ese quiere jugar y ese esta cansado.

¡Hala! Pero mira como lo mira.

Como si estuvieran... Estuvieran reñidos.

Ahora parece que se ha querido mover un poquito,

pero no quiere saber nada él.

Yo creo que es el más viejo. Sí, el más viejo.

Vamos tirando, a ver más monos.

Yo quiero ver chimpancés, a ver si vemos chimpancés.

Le preguntamos cuando llegue.

¿Eh?Una mano en el cambio de ropa,

lo hacemos como tu sabes hacerlo, como si fuera un juego.

Vamos a cambiar la ropa.

¿Y algo más divertido?

A parte de cambiar la ropa.

¿Vamos al cine?

¿Vamos al cine?

¿Que si vamos al cine?

Cine, cine, pero un cine... Para ir, para ir con Alba.

Para ir con Alba.

¿No?

Prefiero ver la película aquí, ya lo sabes, que ir al cine

y sino aprovechamos que esta aquí tu madre y vamos tú y yo.

No sé, para ir al cine familiar lo vivimos mucho mejor en casa.

Se va a perder ella la fiesta. ¿No?

A ella le vendrá bien salir también un ratito.Como quieras.

Podemos ir los cuatro.

Si vamos fuera sí, entiendes, llamamos a una amiguita suya.No.

¿No?No.

Yo prefiero que vayamos los cuatro igual.

También Laura se entretiene y no esta aquí todo el día.

Pues hablamos pero no tiene porque ser un cine.

¿Propón?

Si me das un poco de tiempo luego lo miro,

hay actividades muy interesantes, de estas infantiles

y que seguro que acertamos.

En alguna de esas, después lo miro en un momento.

He hecho uno.

Papi. Un segundo, un segundo.

Bien.

Esta muy bien todo, pero te falta un poco de luz.

Yo lo que le pondría es un poco es de...

aquí le pondría un poco de colores para darle sombra, ¿no?

Esta todo muy igual, pero esta muy bien.¿Sombra?Sí.

Con el color opuesto, ¿ves?

Le metes un poco de sombra,

este es el color opuesto al amarillo.

Y este el color opuesto del rojo.

Dios mío.

Igual tienes razón, no lo hacemos más y se acabó.

Que le den por saco ya a las fotos y a la madre de las fotos.

Si quieres el esfuerzo lo hare porque estés tu tranquila, pero...

Sino es por estar yo tranquila, por Dios.

¿Quién te ha dicho que mirando fotos voy a arreglar algo?

Pues yo que sé, no hay gente que la curandera le toca la espalda

y se cree que con eso ya esta, pues igual.

No sé.

Forzarlo.

No sé, de alguna manera.

Pero es que te veo con tanta pachorra.

Cada vez que hemos preguntado a los médicos,

dicen tal como se fue vienen.

No es terapia es una...

un invento que aplica la gente de ver fotos,

pero no es ningún tipo de terapia.

¿Y qué hacemos, dejamos pasar el tiempo así sin más?Sí, pero...

tranquilamente, pero sin forzar, no sé.

Tranquilamente sin forzar.

Qué bien.

Pues nada...

pues seguimos tranquilamente y sin forzar.

¿Toda la vida?

No sé tú...

Pero aunque sea forzándote, esforzándote recuperas un mínimo...

el día a día.

¿Y tú crees que yo lo puedo recuperar contigo?

¿Tú ayudas mucho?

O hace...Antes el día a día lo tenías sin mí,

tampoco ahora...

Tu tienes... Sabes de sobra si haces un esfuerzo puedes volver

a la escuela y en la escuela tendrás muchos más...

Muchos más... Momento de gloria.

Que es lo que me hace falta a mí un momento de gloria.

Te hace falta, te hace falta...

te hace falta salir de esta casa.

Yo no.No lo sabes bien.

No lo sabes bien.

Que nos de el aire.

Esta bueno el amarillo.

Si no lo quieres me lo guardas a mí, ¿tú qué color quieres?

¿Eh?Yo, me gustan mucho los rosas.

Te lo guardo.

Déjalos para el final, ¿vale? Vale.

Yo te dejo los rosas y tú a mí los amarillos.Vale.

Pero tienes pocos.Ya.

Qué rico.

Cojo aquello y le hago ras, se lo tiro,

mi hermana se agacha y hace la ventana, "chaf".

Y de repente las dos que nos odiábamos y nos queríamos matar,

nos quedamos las dos...

Y nos dimos un abrazo

y desde ese punto fuimos otra vez amigas y hermanas.

Y yo le decía, ¿y qué le decimos a mamá?

Pues le podíamos decir que tú...

Ya no me acuerdo que rollo nos inventamos.

Y ahora no nos atrevíamos a salir de la habitación

y cuando salimos. Mamá. ¿Qué?

Es que ha pasado una cosa en la habitación. ¿Qué?

Ninguna se atrevía.

Oye, pues de matarnos vivas no paso nada.

Nos inventamos una historia, no me acuerdo qué.

Que una le iba a pasar a la otra no sé qué,

lo tiro con más fuerza de lo adecuado y...

Mi madre se quedó mirándonos, diciendo...

Pero de eso me acuerdo yo mucho, de aquel día.

Nos lo pasábamos muy bien. Jugábamos muchísimo.

Con muñecas, la Nancy.Sí.

¿Te acuerdas de la Nancy?Una gordita, con la carita...

No ahora como la Barbie que la hacen como...

Y tenemos a Barbie y a Lucas. ¿Lucas?El novio.

Es Kent.¿Y Lucas quién es el de Barbie? Ya me he liado.

No, tenemos a Nancy y a Lucas.¡Ah! Lucas era morenito.

Y teníamos una Barbie rubia con el pelo largo

y otra negrita con el pelo así.

Y jugábamos un montón a eso.

Y nos bajábamos a jugar a la calle,

delante de mi casa había una acera muy grande

y bajábamos todos los niños.

En el edificio donde vivíamos eran tres plantas,

¿y cuántos niños podríamos haber allí?

Ocho o nueve o algo así.

Y jugábamos a...

no me acuerdo como se llamaba aquello.

Palma arriba, palma abajo,

se ponía uno contra la pared así

de pie, entre las piernas uno metía la cabeza, se ponía otro y...

y se formaba una fila.

Ten cuidado, tú ahora no te muevas.

Y se formaba una fila, metiendo la cabeza uno dentro de la...

Y estuvimos charlando, me preguntó,

¿qué hacía yo cuando era pequeña a qué jugaba?

Le estuve contando cuando me pegaba con mi hermana.

Y a lo que yo jugaba en la puerta de mi casa.

Y me escuchaba con la carita así puesta en la silla.

Luego hizo ella en el suelo... como una piedra.

Pinto el, no me acuerdo otra vez, el juego aquel

Y estuvimos saltando, saltaba con el pie derecho.

Oye, pero os hablabais y os respondíais y os tocabais.

Claro. Ya.

Me he hecho un lío y no era...

Igual sí, pero me da igual, me lo pasé pipa.

¿Tienes que ir tú?

Igual la ves.

Ve tú.Yo, no me cuesta nada, iré.

Iré, claro que iré.

Estuvimos por la zona de los juegos, los columpios.

¿Cómo quieres que reaccione yo?

Cuando la veas la reconoces seguro y ella te va a ver a ti.

A lo mejor está por ahí, yo qué sé.

¿Me prometes que vas? Te juro que voy,

pero ¿estás bien tú? Yo genial.¿Te siente bien?

Ha sido lo más bonito de las últimas semanas.

Estaba precioso.

Pues créeme que para mí...

Venga. Bueno.

El abuelo que coja la maleta de la nenita.

Preciosa.

Preciosa, guapa.

¿Podéis? Venga.

Has visto que plantitas más guapas que tenemos.Sí.

Te gustan las plantas, ¿eh?

Aquí.

Y tú sabes que se puso enfermo y que...

se quería operar para que se pusiera en lista de espera del riñón.

Nadie queríamos que lo hiciera,

te cuento esto cariño para decirte que la vida pasa

y que los disgustos pasan algo.

Y que cuando nos dijo que se quería operar todos estábamos en contra y...

Mis sobrinos me dijeron, tieta, díselo tú que te hará caso.

Y Ramón no te operes que te va la vida.

Y yo así no quiero vivirla, no quiero vivir.

Eso es un drama que he pasado yo también, ¿sabes?

Yo no quiero vivir así y yo me quiero operar.

Porque quiero que me pongan en lista de espera del riñón

y si me queda un poco de vida y salgo adelante

pues estaré un poco de calidad de vida.

Lo único que te quiero decir Laura es que...

si me pasa algo que ampares a Nieves porque los chicos tienen su vida

y tienen sus cosas, pero tú como jubilada y como cuñada

ampárala, no la dejes sola.

Y aún lo tengo puesto aquí.

Y cuando he hablado contigo,

ahora que estoy pasando esto con la nenita pues...

me vuelve a revivir, pero...

Llega un momento que puedes hablar de él

y que puedes hablar incluso normal, sin llorar.

Y llega este momento, aunque te parezca que no.

Y con la nenita nos pasará lo mismo, cariño, ya verás tú.

Verás que como dentro de unos días, meses, podremos hablar de ella.

Sin tener la congoja que tenemos ahora.

Y sin pasar lo que nos está pasando ahora, ¿vale, cariño?

Que te parece que no, pero será.

Sí que será.

Sí que será.

Pero tienes que saber que hace falta tiempo, ¿eh?¡Qué!

Que tu sabes más que nadie que hace falta tiempo.

El tiempo pasa, hija. Ya, pero...

Pueden pasar meses, no te digo un día, ni dos, ni cuatro,

porque tenemos para muchos días.

Pero nos pasará.

Nos pasará, que yo también estoy dentro.

No es lo mismo, evidentemente un hermano,

una madre que se me ha ido, que era ley de vida

y un hermano que tenía una vida por delante

y que a mí me dejó destrozada y aún lo estoy.

Y si hablo ahora también estoy más tonta en estos momentos.

Y me afecta más, pero me ha llegado a ya no acordarme demasiado

y poder estar bien y con la nena nos pasará lo mismo.

Ya verás tú como sí.

Todo continua, por desgracia todo pasa.

Y lo tenemos que pasar juntos, hija mía, con Oriol, con tu madre,

nosotros nos tenemos que amparar. No sé que decirte.

Tampoco sé que decir.

Son cosas que ya sé, Laura. Son cosas que...

Pero como tú has pasado por esto. ¿Qué?

Que tú ya has pasado por esto.

Bueno, pero tampoco es lo mismo,

no es lo mismo perder un hermano, que perder una nieta.

No es lo mismo.

Yolanda, no te quiero distraer con la historia de mi hermano,

solo te lo digo para que pienses que con el tiempo...

No, no lo ves.

Hay que quitar esto.

Nos ha salido paticorta.

¿Qué pasa? Nos salió paticorta.

A ver la tuya.

Qué guapo.

Qué guapo.

Esto tiene que estar más brillante,

el broche tiene que estar más limpio y más brillante.

Que lo lave, ¿no? Por qué no se le lava el broche.

¿Tú podrías hacerlo? Sí, claro.

Estuve jugando con Celia hasta que se fueron

casi le gustaba un poco antes.

No paro de darle vueltas, pero...

yo no sé si... si tú quieres te llevo, pero...

Yo necesito ir.

Es un sitio absurdo.

No sé que debió ocurrir.

No me lo explico.

Una tontería seguro.

¿Tú puedes?

Claro que puedo.

Vamos cuando quieras.

Ay, que no veía el momento.

¿Puedes leer o estas...? Un poquito

antes de quedarme frita.

Estoy en una página interesante.

Hoy me ha pasado una cosa muy bestia.¿El qué?

Canta

Cantan

Vale, luego hay irregulares, que los iremos viendo poco a poco.

Pero los regulares son, ado, ido.

Verbo, estudiar.

¿Participio?

Quitamos la "r" y...

Estudiado, ¿vale?

A ver...

Pretérito perfecto del verbo estudiar.

Yo he...

¿Y después?

De perrito

Tu ponte en plan así.

Y yo perro.

No, no.¿No?

Versión española - Sueño y silencio

15 abr 2018

Oriol y Yolanda viven en París con sus dos hijas. Él es arquitecto, ella es profesora. Durante unas vacaciones en el Delta del Ebro, un accidente transforma sus vidas.

Contenido disponible hasta el 30 de abril de 2018.

Histórico de emisiones:
22/06/2017

ver más sobre "Versión española - Sueño y silencio" ver menos sobre "Versión española - Sueño y silencio"
Programas completos (60)
Clips

Los últimos 799 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios