www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4764659
No recomendado para menores de 12 años Versión española - "María (y los demás)" (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Hola. Buenas noches.

Hoy, antes de arrancar, os proponemos algo.

Nos os perdáis la opera prima de Celia Rico

que se estrena el próximo viernes.

"Viaje al cuarto de una madre" es una delicadísima película

que nos regala además un encuentro interpretativo

entre Lola Dueñas y Anna Castillo.

No digas tonterías.

Siempre te animamos con los estudios.

-Porque es edad de madurar.

Ahora sí, bienvenidos.

Esto es "Versión española".

En 2016 llegaba a las pantallas

el primer largometraje de una directora

a la que ya habíamos echado el ojo

en la redacción de "Versión española"

gracias a su espléndido cortometraje "Pablo".

Podéis imaginar la enorme alegría y el enorme placer

que es para nosotros presentaros "María y los demás"

y además hacerlo acompañados de su directora.

Nely Reguera, buenas noches. Buenas noches.

Bienvenida. Gracias.

Y de su protagonista, nuestra querida Bárbara Lennie.

Buenas noches. Buenas noches.

Bienvenida. Gracias.

Es un placer teneros aquí.

De entrada te quiero felicitar, en mi nombre y del equipo,

por el momento profesional que estás viviendo.

Muchas gracias.

Enhorabuena. Gracias.

Nada más y nada menos

que protagonizas cuatro de las películas del año.

Luego en el coloquio hablaremos de eso también.

Ahora vamos a centrarnos en María

que sé que es uno de tus personajes más queridos de tu carrera,

y lo fue desde que leíste el guion.

Quiero que cuentes a los espectadores por qué.

¿Por qué te enamoraste?

¿Qué tenía de especial?

Yo creo que lo van a ver.

Pero a mí lo que me pasó no es tan fácil que te pase.

Es como leer un guion

y, de pronto, sentir que te remite a cosas

que tienes como una necesidad de contar, ¿no?

Como que te remite a cosas íntimas e importantes para ti

y que reconoces en tu entorno,

en amigas, en familia, en un montón de detalles

como de transición vital y de torpeza;

que me resultaba superinteresante,

que no había leído hasta entonces, que me abría una oportunidad

de entrar en otro código, en otro tono, en otra visión...

No había trabajado con ninguna mujer cineasta

y me apetecía un montón también.

Eh...

Me parece que la película retrata de una manera muy particular

y muy, bueno, desde eso, desde la visión tan sutil

y tan cómica, y emocionante e incómoda

que plantea la película,

que creo que es una mezcla que para mí en particular como actriz

era muy atractivo de afrontar

y creo que al final al espectador le parece muy atractivo de acompañar.

Pues es verdad.

Eso que te pasa a ti no pasa también a los espectadores.

Al ver "María y los demás" nos sentimos muy reflejados

y muy de la mano de ese personaje y de todo lo que le pasa, ¿no?

Eh...

Ganaste nuestro concurso de cortometrajes en 2010 con "Pablo"

un precioso y especialísimo corto, maduro, perturbador,

que revelaba que detrás había una grandísima directora

y ahí estuvimos nosotros esperando a ver qué pasaba

y años después se confirmaba esto, y nos sentimos muy orgullosos

de haber puesto el foco en ti y en tu obra.

Eh...

"María y los demás" nos gusta especialmente al equipo.

Gracias. Lo decimos sin ningún pudor.

Y me parece que eres la indicada

para transmitir al espectador lo que tú quieras.

¿En qué universo van a entrar en la próxima hora y media?

¿Qué te gustaría contarles antes de que vean la película?

Para que vean que no hay mejor plan.

Yo, en general, antes de la peli me gusta contar poco

porque prefiero que la disfruten

y luego sí en el coloquio poder comentarla.

Por un lado, les invito a verla porque van a disfrutar de Bárbara

que es tan maravillosa

y que la seguirán una hora y media haciendo el personaje de María.

María es un personaje que, como decís,

les invito a que puedan empatizar,

si no ellos, sí ver reconocidos a amigos suyos

y reconocerse en esos ambientes familiares

que muestra la película.

Sobre todo les invito a que se rían un poco,

que sonrían con las aventuras y desventuras del personaje,

y se rían de sí mismos, que es a lo que invita la peli.

A reírse un poco de uno mismo y de las tonterías que hacemos.

Qué buen consejo ese, Nely.

Ojalá sepamos llevarlo a cabo.

Si consiguiéramos esa distancia y podernos reír

de nuestros defectos, de nuestro caos,

de nuestros nervios, de todo, sería maravilloso.

No tomarnos tan en serio.

-Aunque ella se toma super en serio. -Super.

-Por eso es divertido. María se toma muy en serio.

Claro.

Eso es lo que resulta divertido.

Ahí está la... Es muy divertida.

Muy divertida y muy bonita.

Una preciosísima película.

Vamos a verla si os parece. Genial.

Y luego ya podemos hablar de muchas más cosas.

-Perfecto. -Muy bien.

Hoy vamos a conocer a María y a los demás,

especialmente a María,

una mujer que tiene mucho de todos nosotros

y a la que, os lo garantizo, vais a coger mucho, mucho cariño.

María, como ya os hemos contado, es la magnética Bárbara Lennie,

una vez más nominada al Goya a mejor actriz por el personaje.

¿Cómo llevas lo de seguir trabajando de pinche

en el restaurante de otro?

-Bien. Muy bien.

¿Cómo llevas lo de escritora y vender libros?

Los demás son Pablo Derqui, José Ángel Egido,

Julián Villagrán o Vito Sanz entre otros estupendos actores.

Tal vez por su particular sentido del humor

y sus dificultades para encajar en lo establecido

hay quien ha dicho que es la Bridget Jones gallega.

Para nosotros es, sobre todo, la presentación de una directora

que nos hace mirar con ojos nuevos y que queremos seguir de cerca.

Disfrutad de "María y los demás"

y acompañadnos después en el coloquio

que mantendremos con Nely Reguera y Bárbara Lennie.

Hasta ahora.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • "María (y los demás)" (presentación)

Versión española - "María (y los demás)" (presentación)

30 sep 2018

Programas completos (74)
Clips

Los últimos 862 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios