www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4251919
No recomendado para menores de 12 años Versión española - La adopción (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Hola, buenas noches.

Hoy nos sentimos muy orgullosos de estrenar en Versión Española

una de las películas que más nos conmueven

del cine español reciente. "La adopción" es un relato

emocionante y caótico, sobrio y detallado

que parte de la experiencia vivida en primera persona

por su directora, nuestra querida Daniela Féjerman.

Buenas noches. Buenas noches.

Bienvenida. Me gusta mucho la película.

Estábamos deseando teneros aquí.

Y estás acompañada de tus dos maravillosos protagonistas.

Nora Navas, buenas noches. Buenas noches.

Bienvenida al programa. Encantada.

Francesc Garrido, buenas noches. Buenas noches.

Primero, felicitaros porque es una historia

que nos gusta especialmente y unas interpretaciones

absolutamente maravillosas. Daniela, voy a empezar por ti

porque, como decíamos, la película está inspirada

en tu propio proceso de adopción internacional.

Pues a ver,

yo adopté un niño en Ucrania hace ya bastante años.

Ya cuando estaba allí pasándolo bastante mal,

me escribía con amigos, muchos son colegas de profesión,

y les contaba lo que estaba viviendo; lo describía

como una pesadilla kafkiana, un cuento de Navidad kafkiano.

Y algunos amigos me dijeron: "Pasará el tiempo, volverás

y podremos escribir una historia sobre ello".

Y un poco este fue el arranque de la película,

la necesidad de cortar y recodificar de otra manera...

La historia entera. La historia entera.

Nora, te hemos visto en personajes maravillosos.

En "Pa Negre", de Agustí Villaronga con el que ganaste el Goya

a la mejor actriz; la Concha de Plata en San Sebastián.

No has parado de regalarnos interpretaciones sutiles, complejas.

Pero estoy segura de que este personaje para ti

ha sido un antes y un después. Encontrarme con este historia

y encontrarme con Daniela y su valentía de contar

su propia historia fue lo que me lanzó.

Vengo de una familia que hay tres niños adoptados;

entonces era un tema difícil porque hay muchas sensibilidades,

cada uno ha vivido su historia; cada uno tiene sus pesadillas,

sus alegrías, sus tristezas. Pero el guión me encantaba,

que fuera la historia particular de Daniela también

porque sabía que sería muy verídica. Sabía que no iba a jugar

con lo que podría ser una adopción, sino que hablaría

de la propia adopción. Podríamos denunciar cosas

y podríamos crear juntas con Francesc un personaje maravilloso

que tiene muchos grises. Y que es muy complejo.

Necesitaba de sensibilidad, humanidad y mucha verdad

y de capas de relación sólida que es lo que tiene esta pareja.

Cuando la vean los espectadores, hablaremos con detenimiento.

Parece que habéis estado juntos toda la vida.

Sí. Eso me lo explicaréis luego,

a ver cómo lo habéis construido. Francesc, cuéntame,

cuéntale a los espectadores qué viaje vamos a hacer

a un frío país del Este. ¿Cómo es ese viaje

que haces de la mano de Daniela? Creo que con la excusa de la adopción

está el viaje de estos dos tipos. Se rebelan individualmente

ante la adversidad que esperan.

Pero sobre todo se rebelan como pareja también.

¡Llevamos dos años con el puto expediente de los cojones!

Pidiendo certificados, ¡lo que haga falta!

Y al final se trata solo de comprar un niño.

Pero nosotros no. -¿No qué, Natalia?

Nosotros también vamos a comprar un niño.

No sabíamos que era así.

A mí fue lo que más me gustó, más allá de la historia personal

que piensas: "Bueno, hay que estar aquí fino".

Creo que enfrentarse a la pareja me gustaba. Con la paternidad

o a través de la paternidad enfrentarse a la pareja.

Vamos a verla si os parece y luego seguimos hablando.

Vamos a ver ya "La adopción". En opinión de la redacción

del programa una de las grandes películas de los últimos años.

Una propuesta que señala además un camino a tener en cuenta.

Un tema interesantísimo y que a todos nos concierne.

Un guión preciso y ventilado con suaves ráfagas de humor;

un delicado y ajustado diseño de producción

y dos maravillosos actores que llenan de humanidad

todo lo anterior. Una fórmula mágica

aparentemente sencilla y tan extraordinariamente difícil

es la que logra Daniela Féjerman en "La adopción".

No os perdáis este viaje al frío que os va a conectar

con la parte más tierna y cálida de todos nosotros.

Os esperamos luego para saber más cosas de esta maravilla.

Nos vemos ahora.

(Música)

  • La adopción (presentación)

Versión española - La adopción (presentación)

08 oct 2017

Programas completos (53)
Clips

Los últimos 750 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios