www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5224898
No recomendado para menores de 12 años Versión española - La novia (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Hola. Muy buenas noches.

En la víspera de la entrega de los Premios Max

queremos dedicar nuestro espacio a hablar de teatro

y lo hacemos compartiendo "La novia",

la premiadísima película de Paula Ortiz

que se atrevió a traducir en imágenes

el inmensamente rico mundo poético de Federico García Lorca.

La película es una libre, valiente y exuberante adaptación

de "Bodas de sangre",

un texto fundamental

en la historia de nuestra literatura dramática

y nos da pie para conversar

con nuestros invitados de esta noche.

Todos ellos figuras destacadas del mundo del teatro y la cultura

y todos ellos apasionados lorcaheridos.

Jaime de los Santos, bienvenido. Buenas noches, Cayetana.

Es un placer enorme tenerte aquí. Para mí.

Carlota Ferrer, buenas noches.

Bienvenida. Buenas noches.

Es un placer. Un placer.

Irma Correa, buenas noches. Buenas noches.

Qué bien estoy.

Estoy muy bien acompañada para hablar de Lorca,

pero muy bien acompañada.

Vamos a contarles a los espectadores

por qué estáis cada uno aquí acompañándonos.

Jaime eres licenciado en Historia del Arte

y desde 2017 asumes un puesto que tiene mucha importancia

para nuestra cultura y nuestro teatro.

Eres consejero de cultura, turismo y deportes

de la Comunidad de Madrid

desde la independencia, que está muy bien,

y yo soy testigo

de todo lo que estás haciendo por el mundo de la cultura

y es un placer tenerte aquí

para hablar de algo que conoces muy bien

que es el mundo de Lorca

porque eres un profundo y confeso enamorado del poeta

y estás al frente de esa iniciativa tan bonita y ambiciosa

que es el Año Lorca,

que celebra los 100 años

de la llegada de Federico García Lorca a Madrid.

¿Qué quieres contar de esta iniciativa?

Soy un activista cultural

y un profundo enamorado de Federico García Lorca

y he tenido la suerte de poder ser consejero

cuando se cumplen exactamente 100 años de su llegada a Madrid.

Es algo muy importante

porque a pesar de que era un músico y un poeta absolutamente brillante,

Madrid lo cambia para siempre

y lo convierte en el dramaturgo que ahora celebramos.

Es aquí donde se convierte en ese autor imprescindible,

es aquí donde empieza a profundizar en el hecho teatral

y la Comunidad de Madrid quería celebrar su palabra,

celebrar su obra y celebrar su espíritu,

que sigue, yo creo, de una manera muy evidente

siendo protagonista en el día a día de nuestras vidas.

Y hemos confeccionado toda una programación

que partió en el mes de febrero de un congreso internacional

por el que pasaron

algunos de los mayores expertos en la figura de Lorca

de todo el mundo

y que inmediatamente se solapó

con un montaje de Miguel del Arco con La Joven Compañía,

un "Federico hacia Lorca",

del que Irma puede hablar mucho más que yo

de cómo acercó a casi 10 000 jóvenes

la belleza de lo que Lorca significa.

Esa poesía constante

que yo creo que, como pasa con la cultura,

nos mejora como ciudadanos.

Y, luego, en este mes de mayo,

acabamos de celebrar

un maravilloso, de alguna manera, maratón lorquiano

un maravilloso, de alguna manera, maratón lorquiano

en los Teatros del Canal.

12 espectáculos de forma casi ininterrumpida

que querían demostrar que Lorca está más que vivo

y que son el preámbulo para el remate de este Año Lorca

con una "Doña Rosita la soltera"

dirigida por un hombre del mundo del cine,

Pablo Remón.

Y aun así pasen cinco años

quien estará detrás del montaje será la propia Carlota Ferrer.

En definitiva, un año de homenaje, de sentido homenaje.

Aunque creo que hay que homenajearle todos los años.

Cuando se cumplen 100, 101, 98 y 146.

Lorca es el más grande.

# La tarara, sí;

# la tarara, no.

# La tarara niña # que la he visto yo. #

Carlota, directora, actriz, coreógrafa...

Has hecho de todo,

pero, además, ahora recientemente,

has sido nombrada como directora del Festival de Otoño de Madrid.

Enhorabuena por ese reto.

Tienes una trayectoria larguísima.

Has hecho muchas cosas,

pero queremos mencionar

"Esto no es la casa de Bernarda Alba"

que es uno de tus últimos montajes

y es una adaptación del texto de Lorca

interpretado por hombres, ¿no?

En el colo tendremos más tiempo de preguntarte sobre este montaje.

Ahora quiero saber cómo llegas y qué te une a él.

Como has dicho antes, que somos lorcaheridos, ¿no?

Tengo la suerte de nacer en una casa

donde la lectura es primordial

y ya mis hermanas me leían a Lorca y, seguramente, mi madre.

Pero cuando empiezo a hacer teatro como actriz,

hice "Don Perlimplín con Belisa en su jardín",

que hay tres hombres y hacían una coreografía maravillosa

con una directora de Cuba,

y, luego, hice de Adela.

Y todavía recuerdo cómo era esa muerte

porque era una cosa espectacular.

He hecho la abuela, María Josefa...

"La casa de Bernarda Alba" siempre ha estado ahí

y Lorca es, sobre todo, motivación a la libertad creadora.

Irma, actriz, dramaturga y directora

y tienes una trayectoria admirable.

Hemos leído una nota biográfica que hemos querido apuntar

para que el espectador te conozca si nos permites:

"Mis faros, mis puntos cardinales, son Shakespeare, Chejov,

Angélica Liddell y Tom Stoppard y en lo alto, como la luna, Lorca".

Bueno, no está mal para definirte.

Tu último éxito ha sido "Federico hacia Lorca",

que lo nombraba Jaime.

¿De dónde te viene esa fascinación por el poeta?

Entro con Lorca con "Romancero gitano"

y me enamoro profundamente de la palabra,

de la simbología, el colorido...

Para mí fue una explosión de vida que...

Cuando una es adolescente,

las lecturas que te marcan

son las que ya te acompañan el resto de tu vida, ¿no?

Pasados los años, no muchos...

(RÍE)

Pasados los años releo la obra de Lorca

y no ha pasado el tiempo.

Hay determinadas lecturas que uno recuerda que tuvo

o que le llevaron a ciertos lados cuando era adolescente

y si las lee pasado el tiempo, hace otro viaje.

Lo que me ha pasado es que hago exactamente el mismo

cuando era adolescente y ahora.

Y es muy hermoso

porque me parece que lo que hace es tender puentes con los tiempos

y por eso es universal.

Jaime,

¿cuáles son según tu criterio los principales atractivos

de "La novia" de Paula Ortiz?

Creo que a Lorca hay que leerlo, hay que sentirlo,

pero también hay que verlo.

Hay que verlo en los teatros, por supuesto,

pero también en películas como esta que es profundamente bella.

Yo creo que estamos en un momento

en el que hay que reivindicar la palabra belleza

porque parece que la posmodernidad, Duchamp y todo esto

han desterrado una palabra que es tan necesaria

y que en Lorca es prácticamente sinónimo

y que en la película de Paula Ortiz

se convierte en uno de los objetivos principales.

Que nadie se pierda esta "La novia" y estas "Bodas de sangre"

de Lorca y Paula Ortiz.

# De los cuatro muleros,

# palmitas mías que van al agua, # que van al agua. #

Vamos a ver ya "La novia",

un auténtico derroche de imaginación visual y sonora

que consigue convertir en sensaciones potentísimas

el inabarcable universo lorquiano.

Inma Cuesta compone una novia

que se te queda clavada en el corazón

rodeada de un coro de rostros irresistibles

como Álex García, Asier Etxeandía, Leticia Dolera,

Carlos Álvarez-Nóvoa, Ana Fernández,

Manuela Vellés y Luisa Gavasa,

ganadora del Goya por su impresionante composición.

Todo un espectáculo cinematográfico

al servicio de unos versos imperecederos

que siempre parecen dichos por primera vez

y que se nos clavan como un cuchillo de cristal.

Que disfrutéis mucho de "La novia"

y luego seguimos conversando con nuestros invitados

apasionados profesionales de las tablas

y conocedores de la obra del gigante Federico García Lorca.

Hasta ahora.

Versión española - La novia (presentación)

19 may 2019

Programas completos (81)
Clips

Los últimos 926 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios