Presentado por: José Antonio Labordeta Dirigido por: José Antonio Labordeta

Serie documental divulgativa que aproxima al espectador las tierras y la sociedad de España. ''Un país en la mochila'' está conducido por José Antonio Labordeta, que realiza su particular crónica viajera y propone un viaje a través de sus impresiones sobre la economía y las representaciones artísticas del mundo rural español. Algunos de los recorridos que ofrece esta serie son las sierras del Segura en Andalucía; el Moncayo en Aragón; de Panes a Potes por Asturias y Cantabria; la Gomera en las Canarias; el Alto Tajo o el Señorío de Molina en Castilla La Mancha o el Duratón en Castilla León. José Antonio Labordeta es conocido por su faceta de cantautor y poeta. Pero su condición de historiador y profesor le confiere los conocimientos para describir las costumbres, paisajes y personajes de cada región.

5384936 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Un país en la mochila - Estar en Babia - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

Babia ocupa una zona del norte de León.

Limita hacia el este con el río Luna...

...y hacia el oeste con la comarca carbonífera...

...de La Ciana, cuyo centro comarcal es Villablino.

Los Picos de Europa la separan de Asturias.

El monte Ubiña se alza altivo ante el resto de cumbres...

...para señalar cuál de ellas es la reina de este hermoso...

...e impresionante horizonte.

Tranquilamente desemboco en San Emiliano,...

...centro de la baja Babia, y de durar unos instantes...

...en mi itinerario a seguir, me decido por toma el camino...

...de Puerto Ventana y dirigirme hacia las tierras...

...altas de esta comarca, ocupadas por el pequeño núcleo...

...rural de Torrestío siguiendo las orillas de un cauce...

...que más abajo formará con otras corrientes el río Luna.

Ladridos.

En el camino, entre los ladridos de perros,...

...una vegetación que revienta por todos los lados...

...y un aire purísimo me llevo hasta un lugar conocido...

...como La Majúa para visitar los restos...

...de uno de los palacios de la familia de los Quirós.

(LADRA)

Venga...

"Después de Dios, los Quirós", claman los grabados...

...de un techo que ahora cobija la cotidiana vida...

...de una familia humilde.

Y con ese rictus de ironía que a un plebeyo se le pone...

...cuando observa la ruina de los Altaneros,...

...otra vez al camino, a esos parajes que transportaban...

...a los reyes leoneses a un estado tan feliz...

...que hizo que anduviesen más por Babia...

...que por la complicada vida cortesana.

Torrestío remansa la paz en sus adentros.

El caserío, cobijado de fríos norteños, resguarda sus almas...

...bajo el campanario de una pequeña ermita.

Cuando llego, a esa hora justa en que al amor del sol...

...los habitantes de los rudos territorios reviven,...

...atravieso el pueblo contemplando las aguas limpias,...

...los hórreos de complicada estructura y lentamente...

...me aúpo hasta un cerro para contemplar las distintas...

...rutas que se levantan por aquí desde el camino que lleva...

...a los lagos fronterizos con Asturias hasta la ruta...

...que lleva al lugar de Puerto Ventana...

...pasando por el resto inmaculado de la vieja calzada romana...

...que atravesaba el puerto de Mesa hacia otras latitudes asturianas.

Metido en estas meditaciones geográfico-históricas,...

...no me percato que a mi lado, como un Napoleón en Waterloo,...

...se ha sentado una mujer. Nos presentamos.

Dice llamarse Nieves y con su marido...

...ha hecho muchas veces el camino que ahora serenamente contemplamos.

¿Qué era eso de hacer la marina? -Pues era de...

Marchar de aquí pa pasar el invierno en Asturias.

¿Por qué se marchaban? -No había posibilidades...

...para invernar aquí. Ajá. ¿Por dónde se iban?

-Íbamos aquí, por el camino de La Collada.

Y a Ventana. Y luego íbamos por Quirós.

Todavía no estaba terminada la carretera de Teverga.

Todavía no... Ese viaje fue por Quirós.

¿Se llevaban los animales y...? -Sí, todo lo que teníamos:

vacas y ovejas, hasta las gallinas.

Cargadas en las yeguas.

Y... había un caballo por si alguno cansaba...

...y alguno pa ir con la merienda.

Y así fue la cosa. ¿Y cuándo marchaban?

-Marchábamos en octubre. Ahí por octubre.

¿Y volvían? -A primeros de abril,...

...últimos de mayo. ¿Por estos...?

-A últimos de abril o a primeros de mayo. Eso.

Bueno, voy a contar la historia cómo fue del viaje.

Cuénteme cómo iban, cómo viajaban. -Voy a contar la historia...

...de mi infancia, mi propia historia.

Soy Nieves, de Torrestío, cristiana. Mi padre, Manuel,...

...mi madre, Laura. Nací de trashumantes,...

...de vaqueros, salíamos de Torrestío,...

...pasábamos por Ventana dejando hacia la derecha...

...la venta de Porcinero, que estaba deteriorada.

No se oía la campana aunque la nieve reinara.

Pasamos a la escampada, el campo era el de Sistrales,...

...allí algo se tomara y de esta manera se hablaba.

No hay hombre como Silvestre, que en el campo de Sistrales...

...se cogió la bota y convidó a su gente.

Nos daban un poco de vino y tal. En el fondo hay una ermita,...

...visitábamos a la Virgen rezándole un padrenuestro...

...y dándole una limosna porque quedaran desierto.

Escuchando los silbidos, que los recibía del viento.

Aquí en el frente está el monte Gamoniteiro.

Bajábamos por Las Vueltas, pasábamos por Ricabo.

Al fondo, Santa Marina y un poco más abajo,...

...la iglesia de Arrojo, donde acampamos.

Allí posamos la carga, cantan los gallos.

Allí catamos las vacas. Junto a la capilla...

...también nos acomodamos. Allí hacemos la cama...

...y nos acostamos. Unos rezamos el credo,...

...otros muertos de cansados teníamos que velar...

...que no marchara ganado. Otro día y seguíamos caminando.

Pasábamos Las Agüeras y al llegar a Proaza...

...quitábamos el sayo. Llegamos al Trubia,...

...allá nos separamos de la carretera Oviedo...

...a la de S. Cucao, a Llanera, a Castejón,...

...donde cruzaba la carretera a Gijón.

Allí ya olían fabes que mi madre cocinaba,...

...faltaba poco para Santa Olaya. Pasamos el invierno...

...esperando abril pa volver a la montaña a ver las hierbas...

...salir. Salíamos camino de Torrestío pa bajar...

...por la vaguada, había mucha nieve pa cruzar por La Collada.

Venimos por Porcinero, hacíamos buena parada...

...para contemplar la ermita deteriorada, a ver si veíamos...

...la santa, imposible, no se encontraba.

Pero ahora ya está en la ermita la santa.

Gracias a los feligreses de esta alta montaña,...

...que colaboraron para que venga la santa.

Los santos están en la ermita, en esta ancha llanada.

Está la Virgen María, San Joaquín y Santa Ana.

Al sur, Torrebarrio, al norte, Puerto Ventana,...

...al este la peña Ubiña y al oeste Regañón y La Collada.

Se oirá la campana cuando haya gran nevada...

...para orientar a la gente que venga a Babia...

...por el Puerto de Ventana. Esto ha sido vivido...

...por la vaquera de Alzada, que me llamo María Nieves...

...del pueblo de Santa Olaya, vecina de Torrestío,...

...en este he sido casada. También pasé miedo...

...a las terribles nevadas y ahora digo que he seguido,...

...no será por mucho tiempo, pues ya recorrí el camino.

Y ahora digo, y lo digo con espíritu,...

...aquí termina la historia de la poeta Torrestío.

¡Viva el señor cura, viva los feligreses de Torrebarrio!

¡Viva la gente asturiana y los vaqueros de Arzada!

Muy bien. Una cuadrilla de poetas estupendos en esta zona.

-¿Eh? Mucho poeta en esta zona, ¿no?

-No sé. Sí.

En todos los laos hay poetas aquí. -Los habrá.

Retrocediendo un tantico el camino,...

...me regiro hacia el punto donde la carretera...

...toma la dirección hacia el Puerto Ventana...

...y casi como escuchando las palabras de Nieves,...

...me imagino desde este balcón el duro itinerario...

...de aquellas gentes con sus ganados, enseres,...

...sus vástagos y hasta con aquella vaca madrina...

...que entre sus cuernos transportaba cuidadosamente...

...a algún recién nacido.

Y, como siempre, la venta porcina sigue testimoniando,...

...junto a la ermita cerrada, la dureza de un tiempo...

...pretérito superado, esperemos ya para siempre.

Ahora, primavera avanzada, los ganados pastan...

...alimentándose de estos pastos que son quien los convierten,...

...según los babianos, en los mejores caballos del país.

Herminio, pastor jubilado, solterón, socarrón y divertido,...

...hombre de fácil amistad, en un altozano...

...desde que el cordel del ganado se divisa y define...

...su itinerario, me cuenta su vida,...

...en la que se resume la de muchos trashumantes...

...de estas altas tierras leonesas hasta los pastos...

...de la baja Extremadura. Herminio, ¿cuántos años...

...estuvo en la trashumancia? -Pues la trashumancia...

He bajado en 1939,...

...el año en que acabó la guerra. Sí.

-Perdí dos años por estar en el servicio militar.

Y luego, pues, hasta...

Hasta....

...hace dos años...

...que vendí las últimas ovejas.

Y hay que desquitar de ahí 5 veranos que pasé...

...en Extremadura con ganado estante.

Al vender el ganado me quedaron las de desecho y me dio pena...

...y compré ovejas del país y estuve allí 5 veranos con ellas.

¿La gente de Extremadura se portaba bien?

-Me encuentro muy bien allí. Estoy más habituado...

...a su ambiente que al de aquí. Estuve más tiempo.

Me encuentro bien aquí y allí, si cabe, estoy más hecho...

...a aquel ambiente, a las costumbres y a todo eso.

¿Bajaban por este valle? -Sí, sí.

¿De dónde venían? -El cordel pasa por la carretera.

De Torrestío. ¿De arriba?

-Sí, y por Torrestío venían también las de los puertos...

...de Saliencia. Sí.

-En cambio, el de Las Morteras, y a la entrada era por La Cueta.

¿También ha venido por La Cueta? -Sí, hombre, también.

¿Cuántas ovejas llevaban? -Pues mire usted,...

...cuando estuve con el señor conde había rebaños...

...de 1200, 1300, hasta de 1400 o 1500.

Seis rebaños había cuando estuve en la casa del conde.

Le voy a contar una anécdota, ahora que me acuerdo.

Resulta que de aquella tenía doce rebaños.

No sé si de Babia era un hombre y al salir al pasar los rebaños...

...delante del palacio ha dicho como algo de poesía:

"Adiós mis ovejas, que a cuenta vuestra...

...comerán varias calderetas". Y luego un hombre le ha puesto...

...en el palacio un escrito. "Adiós, conde de la Oliva,...

...marqués de las Siete Iglesias, verdugo de tus criados...

...y amante de tus ovejas". Cuando bajaban con el tren,...

...¿adónde iban en Extremadura? -En el tren íbamos hasta...

Estando con el señor conde, hasta Palazuelo-Empalme,...

...antes Plasencia-Empalme, y después, cuando subí...

...por mi cuenta, Arroyo de la Luz, o Casar de Cáceres.

¿Y de ahí hasta dónde andando? -Andando, pues yo,...

...a la zona de Brozas y Alcántara,...

...a la misma raya de Portugal. Una vez estuve en la misma raya.

Sí, hombre, merendaba allí, con los portugueses.

Alguna novia se echaría por allí, ¿no?

-Portuguesas no, pero de Extremadura sí.

Muy guapas, muy buenas. Y lo siguen siendo, hombre.

Sin despreciar las de aquí, también las hay buenas.

A mí me parece que las mujeres, de jóvenes, son todas bonitas.

Todas muy guapas. ¿Y Vd. nunca se buscó una mujer fija?

-Mire...

Le parece que soy viejo y las quiero, pero me siguen...

...gustando todas, hombre, todas. A mí también.

-Una sola es para dedicarse de pleno a ella.

Con toda la ilusión por ser la más bonita del mundo.

Como aquel consejo que le dio D. Quijote a Sancho.

Que pensara que era el mejor de todos, ¿verdad?

O algo parecido. Sí, sí.

-Pues sí, es que mire, he tenido novias, hombre.

Y valdría más que yo todas ellas.

Pero pasa una cosa, ahora te casas.

Que niños, que tal... Y ya es un enredo.

Ya no puede estar uno decicao de lleno al oficio.

Sí, señor. Era un oficio muy duro, ese.

-Durísimo, y yo muchas veces lo pensaba y...

Cachis la mar, pa sufrir sufro yo solo, hala, no quiero a ningún...

...ser querido verlo sufrir y esa es mi ley.

Será una anormalidad, pero así es mi vida.

Gracias por estar con nosotros en este valle tan hermoso.

-Gracias para ustedes. Pa usted, pa usted.

Vuelvo a San Emiliano y ahora tomo la dirección...

...del pequeño pueblo de Pinos para ascender hacia el puerto...

...del mismo nombre.

De salida y entrada me asombra y atosiga los nuevos chalets...

...de una extraña arquitectura entre pirenaica e ibicenca...

...en un intento de extraña prepotencia económica.

Un pequeño disparate.

En un todoterreno, el desnivel no es ninguna broma,...

...me aúpo a los increíbles pastizales del puerto,...

...hoy propiedad de Mieres, Asturias, que los compró...

...por cuatro perras y que exceptuando los ganados...

...de Pinos, ningún ganado de Babia se puede aprovechar...

...de la inmensa riqueza de estos terrenos.

Cientos de ovejas, vacas y caballos riscan por los prados...

...y por los intrincados vericuetos.

La retina se llena de luz, de paisaje,...

...de quebrados horizontes que a bordo del todoterreno...

...vamos cincelando, librando con el cuidado de las duras...

...pendientes desbocadas hacia los barrancos agrestes.

Desde la entraña de la tierra, las calcáreas formaciones...

...de la sierra de Ubiña se aúpan hacia el cielo...

...limpísimo mientras los ganados apacientan bajo la vigilancia...

...de perros y pastores.

Todo es como un gran retablo en el que la naturaleza...

...ocupase el espacio de una tierra incontaminada y virgen.

Al llegar a una cabaña de pastores veo como preparan una fogata...

...y como cuidadosamente andan embarcados en el mejunje...

...riquísimo de trajinar las piezas de cordero en caldereta de cobre.

Nos invitan, menos mal, a darle gusto al estómago,...

...que, vacío de comida, remuga por los interiores.

-Luego baja la carne.

Lentamente, el guiso y sus adobos van tomando color y cuerpo...

...bajo la atenta mirada y el cariño de los cocineros...

...y el impulso agónico de nuestros jugos gástricos.

-Ahí está.

-Vale.

El dicen que va siempre a los más guapos, ¿no?

(RÍE) ¿Eh?

¿Qué es esto? ¿Es una caldereta de cordero?

-Una caldereta de cordero, sí. ¿Y cómo se hace?

-Se fríe primero el aceite, se echa en la caldereta,...

...se refríe, se echa un poco de cebolla y ajo...

...y luego ya se va refriendo la carne.

Ajá. -Y una vez que se refríe...

...la carne, pues ya se calderetea un poco.

¿Y cómo se hace eso de calderetear? -Darle la vuelta en la caldereta.

¿No quema? -Caldereteándola no se quema.

Luego se echa el agua, que cubra la carne...

...y se pone a cocer. Un poco de coñac también.

-Un poco de coñac. Y luego nos la comemos.

-Habrá que comerla. ¿Tardaremos mucho en comer?

(RÍE) -No, una hora, aproximao. Muy bien.

Está poniéndose guapa, ¿eh? -Bueno, parece que tiene buena...

Buena pinta. -Buena pinta.

-Bueno,...

...pues esto está.

¿En invierno lo bajáis pa Extremadura o...?

-Este rebaño, concretamente de Perfecto,...

...es el único que en esta zona de Babia hace la trashumancia...

...todavía. El resto hace tresterminancia.

Quedan el invierno en la provincia de la Rivera.

¿Dónde bajáis? ¿Dónde bajáis? -A Trujillo.

A Trujillo. -Término de Trujillo.

-Extremadura. -Extremadura.

Bien comido, bien bebido y ahíto del aire puro...

...y del paisaje increíble, uno entiende muy bien...

...lo de estar en Babia porque en ese estado...

...de felicidad entre la realidad y el ensueño uno llega a estar...

...por estos hermosos lugares, cuyo nombre viene...

...de cuando los peregrinos preguntaban a los paisanos:

"¿'Vaviasantiago'?". Los paisanos respondían:

"'Vavía, vavía'". Y luego al "vavía" de Babia...

...se apuntaron los reyes. En estas horas de la tarde...

...me apunto yo, harto de una felicidad...

...difícilmente descriptible con palabras.

Sólo con decir "estar en Babia" uno explica a todo el mundo...

...y el que lo entienda, bien, y el que no lo entienda,...

...que se venga a Babia.

En algún lugar, como en Robledo, significativo nombre,...

...permanece como testigo una masa de árboles,...

...robles naturalmente, que muestran lo que debió de ser...

...este territorio que se desforestó alimentando...

...unas 50 000 ovejas castellanas durante siglos y que guarda aún,...

...entre collados silvestres, la memoria de los valles...

...que cobijaron a las enormes cañadas reales que, gracias...

...a estos pastos, salvaron del hambre a esos señores,...

...a costa de roturar los montes y los llanos de Babia.

De camino hacia Riolago el tiempo se anuncia tormentoso.

Pica el sol y en los campos se trajina rápido para recoger...

...la hierba, tan importante aquí, antes de que las aguas...

...de alguna borrasca primaveral las pudra y las eche a perder.

De esta hierba, que los babianos andan orgullosos,...

...sale en buen ganado vacuno y el aún mejor caballar.

Desemboco en las calles de Riolago, curioso topónimo...

...en el que se mezcla la memoria de un inexistente lago...

...y un actual río y paseando por sus calles me encuentro...

...con el hermoso e impresionante palacio que levantaron aquí.

Estremece pensar, ante la sólida factura de sus muros,...

...el poder de aquellos que estaban convencidos de ocupar...

...el segundo escalón de la alcurnia después de Dios.

Sigo por sus calles y me acerco hasta un grupo de gentes...

...que juegan a los bolos, medios bolos, mejor dicho,...

...a la manera babiana.

-¡Dale nueve!

-Lo cogió al revés.

-¡En medio!

-¿Ya sabes que son cuatro? -No, nueve.

-La raya larga.

Esta bola, ¿qué pasa? -Esta vale nueve tantos.

Nueve tantos. -Nueve tantos.

¿Cómo es esto? Están las bolas.

¿A esto cómo lo llamáis? -Esto no vale nada.

Los palos cómo los llamáis. -Bolos.

Y los pequeños, michis. Michis.

¿Y este juego está federao o no está federao o no?

-Estuvimos federaos varios aquí del pueblo.

Igual estuvimos 12 ó 14 federaos 6, 8 años.

Pagamos 5 pesetas al año. Pero le estoy hablando...

...de va 20 años, ¿eh? ¿Cuánto puede durar un juego?

Una partida. -Hacemos las partidas...

...de 6 juegos y después... Pero de 6 juegos...

...las solemos hacer. -De media hora.

De media hora o el tiempo que tengan.

-Esta vale 4. Tú eres el que más fama...

...lleva aquí de Babia, el más jugador.

-Pues este pueblo creo que fue ya de antes...

De antes, de antes, porque aquí... Sí, sí.

-Aquí mucha gente jugaba a los bolos.

Todo el pueblo jugaba a los bolos. Y ahora, esto de los bolos...

...hay muchos pueblos que no los juega.

-Va a menos. -Va a menos,...

...pero hay muchos pueblos que se juegan aquí...

-Se perdió. -Se perdió, efectivamente.

¡Esa, mire! ¡Esa vale 20! 21, 21...

21, que tiró dos bolos.

De mañana, me aúpo hacia lo que aquí llaman...

...la Babia alta. El primer pueblo con el que me encuentro...

...tiene, como no, un topónimo lógico.

Se llama San Félix de Arce. Y aquí, ascendiendo...

...por una costera un tanto pina, me llego a la ermita...

...levantada en honor de S. Félix y en cuya fachada principal...

...se levanta un erguido arce, quizás como entremezcla...

...de las primeras culturas, posiblemente celta,...

...afincada aquí y su posterior cristianización.

El árbol y la cruz.

En el atrio porticado de S. Félix se reunían los concejos abiertos...

...de la comarca hasta que las sucesivas...

...dictaduras políticas y administrativas...

...acabaron con esta gestión tan asamblearia.

Desde este altozano contemplo la serena tranquilidad...

...de estas tierras fomentada por el cansino caminar...

...del ganado vacuno.

Me subo hasta la ermita, siempre elevada sobre cerros...

...quizá para cristianizarlos, que preside el pueblo...

...de Torre de Babia. Contemplo su robustez,...

...la solidez de sus muros y miro hacia el valle,...

...hacia el fondo de saco en que las montañas...

...transforman el horizonte cobijando al pueblo...

...de fríos norteños.

Y aún cobijada de fríos, la soledad de sus calles...

...golpea la vista asombrada del caminante.

Defendiendo el pueblo de invasores se alzó una torre,...

...de ahí su nombre, ahora ya perdida a la vista...

...del viajero, pero que todavía puede rememorar...

...su estructura defensiva.

Por Cabrillanes, centro administrativo...

...de la alta Babia, me dirijo hacia el lugar de Mena.

Cruzo Mena a esa hora apacible del mediodía,...

...cuando las voces del silencio salen desde los interiores...

...de las casas y friscando, casi como las cabras,...

...me acerco hacia Peñalba, bajo este cielo luminoso.

Es curioso comprobar como muchos de los topónimos...

...de la Babia alta corresponden a su pura realidad geográfica,...

...histórica o administrativa.

Peñalba de los Cilleros es un altivo roquedo...

...en el que se refugian las casas y en cuya iglesia se guardaba...

...la cilla o diezmos que los habitantes...

...de la comarca pagaban a la Iglesia.

Hoy, quizás por ese pasado dominador,...

...Peñalba de los Diezmeros refugia los adentros...

...de muchas de sus casas sin el cobijo de su iglesia...

...una altanería que hace que sus vecinos...

...desconfíen un tanto de estos lugareños.

Entre ellos, un tipo de ida y vuelta que se dedica...

...al increíble oficio de pastor de cabras.

Buenas tardes. -Hola, buenas tardes.

¿Qué pasa? ¿Qué haces por aquí? -A por las cabras.

¿Te dedicas a las cabras? -Sí.

Raro que por aquí haya cabras. -Soy el único.

¿El único cabrero? -Sí, en toda la Babia.

¿Por qué te decidiste por las cabras?

-Quizá porque cuando empecé en esto hace 9 o 10 años,...

...pensé que era el ganado de más futuro con la entrada...

...en la Comunidad. Estamos en un momento...

...en que la reconversión del sector,...

...aunque nadie lo diga y no tengamos la subvención...

...de los astilleros ni las minas ni nada parecido,...

...la reconversión del sector está existiendo.

¿De las cabras qué aprovechas? ¿Aprovecháis la leche?

-La leche es difícil de aprovechar porque tienes que ser pirata...

...si la quieres aprovechar, porque la ley de artesanía...

...de la Junta nos dejó sin poder competir con nadie...

...porque la ley es un saco en el que cabe todo...

...menos lo del artesano. ¿En qué consiste?

Explícamelo para que lo entienda. -Es una ley...

...en que las exigencias son equivalentes para alguien...

...que transforme 50 000 litros o para el puro artesano...

...que transforme 100 al día. Entonces yo tengo calculada...

...la inversión para legalizar un queso en unos 14 millones...

...de pesetas. Si voy perdiendo 3, 4,...

...hasta 5 puntos cada año de ingresos,...

...difícilmente puedo amortizar 14 millones.

¿Cuántas cabras tienes? -Ahora tengo 200.

Lo ideal son unas 300, lo que pasa es que tenía ovejas,...

...las vendí y ahora quiero llegar a las 300.

Unas veces la Junta, otras el gobierno...

¿Todos os hacen la pascua? ¿El Estado os pone muchas pegas...

...o no tiene que ver? -El Estado no pone pegas.

Deja que nos las pongan. Por ejemplo, una de las cosas...

...que reclamamos y que está en boga con el olivar...

El olivar está protestando porque le quieren cambiar...

...las subvenciones, se lo quieren dar por olivo...

...en vez de por producción de olivo.

A nosotros nos hacen algo parecido.

Yo o alguien del entorno con vacas, cabras u ovejas...

...y que viva de eso, ahí está la diferencia,...

...cobra igual que uno que tenga una industria y en Extremadura...

...tenga 3000 vacas. La subvención es la misma.

Entonces, te abaratan los precios, te los tiran,...

...como ellos realmente no viven de lo que producen,...

...sino las tienen como ingresos extras, nos machacan.

Y ante esto, ¿vas a tirar la toalla y mandar todo por ahí?

¿Te vas a marchar de aquí? -No podrá ser por una razón.

Porque si después de pasar por mil oficios,...

...desde administrativo bancario a cocinero y todo lo que hay...

...por el medio, decidí que estaba hasta las pelotas de aguantar...

...a nadie e iba a tirar con esto, tendré que tirar.

Si no nos morimos, resistiremos. Vamos a ver las cabras,...

...si te parece. -Hacen falta pulmones.

Pues tira p'arriba.

Fatigoso de las cuestas, me despido de mastines,...

...cabras y cabrero.

(LADRA)

(LADRA)

Lago de Babia, naturalmente en Babia y con un lago...

...al fondo del valle. Así de consecuentes.

Camino hasta alas aguas mansas bajo un cielo gris y fresco...

...y la multitud de ranas me saluda con un esplendoroso croar.

Saludo a las vacas y terneros, la educación nunca está de más.

Atravieso el pueblo, sus calles.

Admiro un hórreo encerrado en un cercado...

...y me detengo hacia la fachada del palacio de los Lorenzana...

...en cuya lápida se señala el año 1690.

Casi nada de tiempo ha transcurrido por aquí.

-¡Quiquiriquí!

Manso, como el día manso,...

...camino hacia la localidad de Piedrafita.

Ocupa Piedrafita un punto estratégico...

...en las comunicaciones de la comarca.

Por su centro pasa la nacional que une las minas carboníferas...

...de La Laciana con la general hacia el Ebro.

Son fiestas mayores cuando llego a Piedrafita.

Las bailadoras y los espectadores nos refugiamos en un cubierto...

...diminuto. Amenaza el frío.

Bailan la chana y la jota.

Música folclórica.

(APLAUDEN Y JALEAN)

-Ahora a cenar...

...y habrá baile hasta altas horas de la madrugada.

Música folclórica.

Resulta emocionante cuando un par de hombres mayores y una mujer...

...de la misma edad, posiblemente los que rescataron los dances,...

...los interpretan.

(APLAUDEN Y JALEAN)

Por la mañana se aúpa uno hasta el último rincón de Babia.

Es el lugar conocido con el nombre de La Cueta.

De camino, un ganado madrugador y su pastor me detienen.

Con él echo un bocado, un buen trago, y una charleta.

Hey, buenos días. -Hombre, buenos días.

¿Qué tal estamos? -Bien.

¿Qué pasa? -Aquí, con el ganao.

Muy bien. ¿Almorzando o qué? -Sí, acaban de bajar del monte.

¿Sí? -Las saco a la noche a pastar...

...atrás y luego ahora, a media mañana,...

...se recogen solas y nada, aquí echando un pincho.

Mira, esto es cecina de estas, de estas, precisamente.

¿De las mismas vacas? -De estas no, de otras.

Ah, sí. -A ver, echa un pincho, hombre.

Que luego hay que ir a la hierba y hay que ir alimentaos.

A la hierba vas tú solo, ¿eh? (RÍE) -Bueno.

Nosotros por las mañanas almorzamos a estas horas.

Luego no tenemos tiempo pa parar. ¿Qué características...

...tiene esta vaca? -Son asturianas de valles.

Es una raza que se conservó en Somiedo.

Estamos a siete km.

Y más o menos por aquí, en esta zona, siempre hubo.

Hasta ahora se aprovechaba con vacas de leche,...

...la parda suiza, pero al bajas la leche...

...empezamos a meter vacas asturianas.

Es una vaca muy dura, se adapta muy bien al clima.

Y, bueno, nos da muy buen resultado.

Si te fijas, la mayor parte son culonas,...

...de doble grupa. Dan unos terneros que cogen...

Cogen mucho peso muy fácil. ¿Por qué lleváis mastines?

-Hombre, los mastines aquí son necesarios.

¿Por qué? -No podría estar el ganao solo.

Aquí hay muchos lobos todo el año.

Y, entonces, pues el mastín es el perro que...

Que las cuida. -Las cuida.

Si no fuera por los mastines nos tendían aburridos los lobos.

Aquí hay gente joven que aguanta. La sanidad, la enseñanza...

¿Lo tenéis resuelto o... medio resuelto o...?

-La sanidad, me parece que es... creo...

Es la única zona de Castilla y León que no tenemos...

...un... Un centro...

-Un centro de salud. A pesar de todo aguantas aquí.

Eres como un numantino, ¿no?,aquí aguantando.

-Claro, hay que aguantar. Nosotros...

La vida nuestra es el ganao, la afición, por ahí vivimos.

Lo malo son luego nuestros hijos, si somos capaces de inculcarles...

...la afición a la ganadería. ¿Ese ruido del pi, pi, pi?

¿Eso de qué... de qué viene? -Otro enemigo.

¿Cuál es el otro enemigo? -El cielo abierto.

¿Qué es eso? -Son explotaciones de carbón...

Vamos, superficie. Sí, sí.

-Quitan la tierra y sacan carbón por arriba.

Nos destruyen los montes. Los montes donde hay carbón...

...están condenados a desaparecer. Asediados como Numancia.

Numantinos aguantando. -Somos duros.

Bueno, vamos... Mejor un trago de vino, ¿eh?

Venga, primero bebo yo y luego te doy a ti.

-Echa un pinchín. Otro. No, voy a echar un trago.

-Así. A estas horas...

¿De dónde es este vino? -Este vino me lo traen...

...de Benavente, por ahí abajo.

Está rico. -Hay que salir preparaos...

...desde por la mañana. Ten.

Podemos repetir una y mil veces que estamos destruyendo la tierra.

Desgraciadamente así es y nadie le ponemos remedio...

...por mucho golpe ecológico que nos demos...

...en nuestros arrepentidos pechitos.

La destrucción avanza, y con ese runrún...

...llego a la localidad de la Vega de los Viejos,...

...vete a saber por qué, donde el río Sil,...

...un tanto maduro, fluye impetuoso por las arboledas.

Quizá por eso de los viejos, el palacio de los Flórez...

...se hunde incapaz de soportar tantos años de historia...

...y de avatares entre sus carcomidos muros,...

...torreones rotos, tejados de pizarra torturados.

Una visión amarga y triste.

Subiendo junto a las aguas del Sil llego a La Cueta,...

...último pueblo de la zona, la mayor parte del año...

...vacío y abandonado con puertas y contraventanas...

...cerradas contra el duro invierno que atraviesa sus calles.

Ahora ya, asoleados sus tejados, algunos vecinos...

...regresan a pasar el verano y a convivir con Adelaida,...

...que con más de 90 años permanece todo el tiempo...

...en su casa sin abandonar sus recuerdos y tristezas,...

...sus alegrías y amarguras. Adelaida, todo un personaje,...

...me recibe en el pórtico de su casa.

Venga, vamos ahí, en el asientillo ese.

-Bueno...

Aquí, aquí, aquí. Siéntese aquí, aquí.

Usted aquí. -¿No habrá sitio pa todos?

Si somos usted y yo solos. Los demás los hemos echao a todos.

-¿Todos se marcharon? Los demás los hemos echao...

...a la calle. -Bueno...

¿El gorrillo para el sol? -Sí, en la cabeza es malo...

...tomar el sol. ¿Esta gente que está ahí qué hace?

No se preocupe. Usted como si no estuvieran.

Nadie, usted y yo solos. -Na más.

Usted y yo solos. -Bien.

Pa la cabeza es malo el sol. Tiene vitaminas,...

...pero pa la cabeza no es bueno. Sí.

¿Cuántos años tiene Vd., Adelaida? -Adelaida tiene muchos...

...y muy mal vividos. ¿Por qué?

-Trabajé bastante en el campo.

Porque éramos labradores y ganaderos.

Mi marido... Hace años quedé viuda.

¿Se pasaban todo el invierno aquí? -Estábamos prevenidos...

...de bastantes subsistencias sacao de lo que no se producía.

De café, azúcar y eso, no, pero la gente se prevenía.

Bueno. ¿Cuántos meses se quedaban...

...aquí encerraos? -Bueno, lo peor era noviembre,...

...diciembre y enero. A veces venía buen tiempo también.

Venían temporadas buenas y no había mucha nieve.

Y la gente caminaba. Cuando había aquellas nevadas...

...tan enormes pasarían a lo mejor 8 días...

...sin vernos los vecinos unos a otros.

¿No podían ir de una casa a otra? -A causa de la nieve.

Daba por las paredes y al techo. Sí, sí.

-Paredes enormes. Pero, bueno, la gente aquí...

¿Es cuando hacían los filandones? -Bueno, cuando la gente...

...se reunía y el ganao en casa, pues se arreglaba el ganao...

...a la tarde y a la mañana. A la tarde pues los hombres...

Los que ya se arreglaba el ganao iban pa esas casas...

...más céntricas que había a echar el calecho.

El calecho... ¿Qué era el calecho?

-El calecho hasta la hora de cenar. A las 8 venían.

El calecho. ¿Y qué era el calecho?

-El calecho era que se reunían los hombres solos,...

...5 ó 6 en las casas céntricas, jugaban,...

...el dominó, la baraja, leían la prensa,...

...porque una persona tenía el periódico.

Llegaban las noticias que se sabían por el mundo.

Era mejor aquello porque se vivía todo casi mejor que ahora.

Respeto. Sí, sí, sí.

¿Y luego qué se hacía? -Venían y cenábamos.

Teníamos las mujeres preparadas. Los chiquillos a la cama...

Íbamos al filandón, a la misma casa que iba el calecho.

Todos... cada uno a su sitio.

Cada uno teníamos nuestras casas.

Entonces las mujeres llevábamos pa hilar,...

...tejer o coser o ganchear lana de las ovejas de casa.

Hum... -La rueca y la fusa llamábamos.

Bueno, y eso toda la semana.

¿Contaban leyendas? ¿Contaban cosas?

-Romances de antes. ¿No se acuerda de algún romance?

-Bueno, ando mal de la vista. No se preocupe, está muy guapa.

-Me... Tiene unos ojos muy bonitos.

-Si tuvieran vista, aunque fueran feos los querría.

Pero me falta. Venga, algún romance,...

...a ver si se acuerda. -Bueno, de pastores...

...era este que decía... De pastores.

(LEE) Ya se van los pastores a Extremadura,...

...ya quedan las montañas tristes y oscuras.

Hum... (LEE) Ya vienen los pastores,...

...Babia, de Extremadura, ya ponen las babianas...

...la ropa fina. Bueno...

(LEE) Estando un pastor en vela... Es cosa de pastor.

Sí. (LEE) Estando un pastor en vela,...

...cuidando de su ganado, pintando va su callada...

Vio venir siete lobos por unas largas cañadas...

...y venía echando en suerte por ver a cuál le tocaba.

Le tocó a una pobre loba, tuerta, coja y desangrada.

"No te acerques, loba parda", le dice el pastor.

"No seas desvergonzada, que tengo siete cachorros...

...y una perra trujillana y un perro con unos hierros...

...que te va a sacar el alma". Esto contesta la loba:

"Ni esos 7 cachorritos ni esa perra trujillana...

...ni ese perro con los hierros. Para mí no valéis nada,...

...que tengo unos colmillos que cortan como navajas".

Siete vueltas dio a la res y no pudo sacar nada.

De las 7 pa las 8, sacó una borrega blanca.

Y esa blanca, nieta de la manituerta.

Pues les dice el pastor: "Ahí, mis 7 cachorros,...

...y mi perra guardiana y ese perro con los hierros...

...a correr la loba parda. Si me la sabéis coger,...

...os daré cenas dobladas, 7 calderos de leche...

...y otros tantos de cuajada. Y si no me la cogéis,...

...dobladla con mi callada". Los perros que tal oyeron,...

...sus patas desmenuzaban.

Siete leguas la corrieron, siete barrichadas.

Y al subir una montaña y al pasar un arroyuelo,...

...la loba iba cansada. "Tomad, perritos, tomad...

...vuestra comidita blanca".

Los perros le contestaron: "No queremos la cordera...

...de tu boca maltratada, queremos la tupillica...

...para el pastor.

El rabo pa hacer correas, para coser las amarras,...

...las tripas para cuerdas para tocar la guitarra,...

...las orejas para abanicos para que se abaniquen las damas,...

...loso dientes para una vieja pa que raiga las castañas".

Eso para mí, que no tengo dientes. (RÍE)

"Y el culo para un salero para la recién casada".

Cosas de pastores. ¿Por qué culo...

...pa las recién casadas? -Bueno, es así.

El culo pa la recién... Y el culo pa...

Para un salero para la... -Un salero para la recién casada.

Muy bien, Adelaida, está Vd. muy bien.

-No, ya son ochenta y un... ochenta y un años que tengo,...

...que perdí la memoria y voy perdiendo todo.

Porque los años son así. Bueno...

-Bueno... Pues nada.

Cuado desciendo de nuevo hacia la general...

...que conduce a Villablino, la visión de la destrucción...

...del paisaje me sobrecoge.

Un sabor a tristeza me hurga en los ojos.

Babia termina en el puente de Las Palomas.

Historias trágicas de la última guerra civil me contaron...

...otras veces que anduve por estas tierras.

Ahora, vista la perspectiva vertical, hasta escucho...

...los gritos desgarradores de las víctimas...

...al golpear su cuerpo contra el fondo.

Y lentamente, con la memoria de los paisajes babianos,...

...de sus gentes altivas, de sus increíbles poetas...

...populares, me despido de este territorio mágico...

...y de memoria feliz para los que aún somos capaces...

...de seguir estando en Babia.

Un país en la mochila - Estar en Babia

55:18 10 sep 2019

Estar en Babia .Cuentan que los reyes leoneses andaban hartos de corte, se escapaban a estas altas tierras fronterizas con Asturias y entre caza y cacería se olvidaban del mundanal ruido.

Histórico de emisiones:
15/10/2000
16/04/2009

Estar en Babia .Cuentan que los reyes leoneses andaban hartos de corte, se escapaban a estas altas tierras fronterizas con Asturias y entre caza y cacería se olvidaban del mundanal ruido.

Histórico de emisiones:
15/10/2000
16/04/2009

ver más sobre "Un país en la mochila - Estar en Babia " ver menos sobre "Un país en la mochila - Estar en Babia "

Los últimos 30 documentales de Un país en la mochila

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • El Moncayo

    El Moncayo

    55:35 hoy

    55:35 hoy En mitad de la llamada Peranera del valle de Ebro se alza esta cumbre misteriosa y mítica como testimonio vigilante de la dura expresión de vida que por estos lugares se arrastra. Histórico de emisiones: 28/04/2009

  • Aliste

    Aliste

    56:37 ayer

    56:37 ayer Pocas tierras tienen en su interior el misterio de esos paisajes acunados a la raya portuguesa y encerrando dentro de sí todo lo que de campanas para espantar el nublo, la tormenta veraniega, merece ya un homenaje de emoción. Histórico de emisiones: 27/04/2009

  • Baixo Miño

    Baixo Miño

    55:30 pasado lunes

    55:30 pasado lunes Desde que en Friera el rio se hace libre hasta A Guarda donde sus aguas dan al mar manso, desciende el Miño abrazando esas suaves colinas en las que los viñedos y las parras recrean las uvas que darán los olorosos caldos de esta tierra, los famosos albariños. Histórico de emisiones: 07/11/2000 24/04/2009

  • Alto Tajo

    Alto Tajo

    54:43 pasado viernes

    54:43 pasado viernes Todo en esta comarca es épico todo es grandioso desde el silencio de Chequilla hasta las rejas de Alustante o el enorme castillo de Molina. Histórico de emisiones: 05/11/2000 22/04/2009

  • Menorca

    Menorca

    56:25 pasado jueves

    56:25 pasado jueves Es plana como la mano agreste de un anciano y bella como el cuerpo fragil de una adolescente. En su interior es el reino de la piedra,desde el Mares hasta los grandes monumentos megaliticos como taulas. Histórico de emisiones: 29/10/2000 21/04/2009

  • Valle de Ambroz

    Valle de Ambroz

    54:45 pasado miércoles

    54:45 pasado miércoles Hay lugares que las nuevas vías de comunicación han dejado de lado y lo que fue una de esas rutas increíbles -de la plata- por la que atravesó el tren de Gijón a Sevilla ahora a duras e imaginativas formas aúpa la cabeza sobre el olvido. Recorremos parte de la antigua ruta de la plata por el valle extremeño de Ambroz. Histórico de emisiones: 22/10/2000 20/04/2009

  • Estar en Babia

    Estar en Babia

    55:18 10 sep 2019

    55:18 10 sep 2019 Estar en Babia .Cuentan que los reyes leoneses andaban hartos de corte, se escapaban a estas altas tierras fronterizas con Asturias y entre caza y cacería se olvidaban del mundanal ruido. Histórico de emisiones: 15/10/2000 16/04/2009

  • Sierra de Aracena

    Sierra de Aracena

    58:35 09 sep 2019

    58:35 09 sep 2019 Recorrido por la sierra de Aracena ( Huelva prov.,) paraje que forma parque natural junto con la comarca de los picos de Aroche, se visitan algunos de sus pueblos y lugares emblemáticos con una rica descripción del cantautor Jose Antonio Labordeta. Histórico de emisiones: 08/10/2000 15/04/2009

  • Lejos del mar (Galicia)

    Lejos del mar (Galicia)

    57:39 06 sep 2019

    57:39 06 sep 2019 Recorrido por la Galicia interior (Orense prov.). A través de los rasgos geográficos, culturales y económicos que la caracterizan. Histórico de emisiones: 14/04/2009

  • El Hierro

    El Hierro

    53:52 05 sep 2019

    53:52 05 sep 2019 Qué fue primero, el paisaje o el hombre? Nos cuentan que el hombre fue posterior y quizá, la razón de este orden fuera que una vez hecha la isla de El hierro se necesitase a alguien para admirarla. Histórico de emisiones: 03/04/2009

  • Encartados

    Encartados

    54:09 04 sep 2019

    54:09 04 sep 2019 Recorrido por la comarca vasca de las Encartaciones a mano de José Antonio Labordeta. Histórico de emisiones: 02/04/2009

  • El reino de la luz

    El reino de la luz

    53:53 03 sep 2019

    53:53 03 sep 2019 Nubes de buen agujero reciben a Jose Antonio Labordeta cuando comienza su viaje por las sedientas tierras murcianas. Histórico de emisiones: 01/04/2009

  • Al sur de Alicante

    Al sur de Alicante

    53:53 02 sep 2019

    53:53 02 sep 2019 Empujado por las repetitivas propagandas televisivas y periodísticas, el viajero se dirige al sur de Alicante para comprobar por sí mismo si todo acaba en este urbanismo desmesurado o por el contrario para hallar si las hubiera las verdaderas huellas de esta zona, hoy volcada hacia el turismo. Histórico de emisiones: 31/03/2009

  • 00:00 20 sep 2010 José Antonio Labordeta era un profesor vocacional y un gran viajero, dos facetas que descubrió a todo el país en aquel programa de esta casa llamado Un país en la mochila. Durante cinco años, los últimos del siglo XX, Labordeta dibujó con sus propios pasos un mapa natural y sentimental de nuestro país.

  • La Gomera

    La Gomera

    00:00 24 dic 2000

    00:00 24 dic 2000 Hay lugares en donde la naturaleza transciende normal, sin apretujos ni estremecimientos, pero en La Gomera es diferente.

  • Por tierras de Cantabria

    Por tierras de Cantabria

    59:18 17 dic 2000

    59:18 17 dic 2000 Un recorrido de José Antonio Labordeta por Cantabria, desde el nacimiento del río Ebro hasta la costa.

  • Valle de Andarax

    Valle de Andarax

    56:51 10 dic 2000

    56:51 10 dic 2000 Desde las altas tierras de Sierra Nevada, el río Andarax vivifica las tierras de este valle que a brusco paso van descendiendo hasta las cálidas tierras de Alhama de Almería.

  • 54:30 03 dic 2000 Un día estas hermosas tierras arroceras desaparecerán si el hombre no lo remedia bajo la mar salada que a golpes de brazo va entrándose a contracorriente.

  • Sierras de Segura

    Sierras de Segura

    54:48 26 nov 1995

    54:48 26 nov 1995 José Antonio Labordeta recorre un nuevo rincón con encanto: las Sierras de Segura.

  • Campo de Calatrava

    Campo de Calatrava

    53:05 25 nov 1995

    53:05 25 nov 1995 Nos trasladamos al campo de Calatrava, en Ciudad Real.

Mostrando 1 de 2 Ver más