This is Opera La 2

This is Opera

Desde el 8 de marzo a las 23.00 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.5.0/js
3301893
This is Opera - Eugene Onegin - Ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Tengo una pasión, una pasión que siempre me acompaña

y con la que he aprendido a escuchar, a llorar,

a sentir, a reír, a amar, a vivir, la ópera,

una pasión sin límites que me llena día a día,

una pasión en la que siempre he encontrado una respuesta,

una pasión que me lo ha dado todo y que necesita

y quiero compartir con todos vosotros,

porque la ópera es la vida.

Y compartida siempre es mucha mejor.

(Música)

Para todos los que vivís o habéis vivido

una historia de amor imposible,

para todos los que recordáis vuestro primer amor,

pero sobre todo para todos los que queréis vivir la vida

como una auténtico romántico, esta es sin duda vuestra ópera.

(Música)

Hoy empezamos en el aeropuerto de Barcelona.

Está a punto de llegar una de las sopranos rusas

más destacadas de los últimos años, Anna Samuil.

Es su primera vez en Barcelona, espero que me reconozca.

(Música)

(HABLAN EN INGLÉS)

Anna es una de las mejores cantantes que mejor interpreta

el personaje de Tatiana, el personaje principal,

la verdadera alma de esta gran ópera de Tchaikovsky.

Por delante, tenemos un reto muy excitante.

(Música)

Acompañamos a Anna al hotel

para que pueda instalarse y descansar un poco.

Ella todavía no lo sabe, pero le espera un poco de trabajo.

Hoy me he propuesto reproducir un sueño que tuvo Tchaikovsky

hace más de 130 años cuando estrenó "Eugene Onegin".

(Música)

(Música ópera)

"Eugene Onegin" es una gran historia de amor,

la de Tatiana, una joven inocente de la Rusia rural,

que se enamora de un dandy de San Petersburgo,

el cínico Eugene Onegin.

Tatiana encarna a la perfección el ideal romántico,

una joven pura y frágil que ve en Onegin al hombre de sus sueños,

pero la realidad la golpeará con toda su fuerza.

Es una historia romántica,

y en las historias románticas el amor siempre es imposible.

(Música)

Para escribir sus grandes óperas y melodías románticas,

Tchaikovsky se inspiró muchas veces

en los textos de otro gran romántico ruso,

el gran Alesandr Pushkin,

historias todas de amores imposibles.

Aquí tengo un par de ejemplos de historias de amores imposibles,

la primera es "Cyrano de Bergerac", de Edmond Rostand,

la historia del poeta narigudo enamorado de su prima, Roxanne.

La segunda historia de amor imposible

es "Don Quijote de la Mancha", de Miguel de Cervantes.

¿Os acordáis de las palabras de Don Quijote enamorado de Dulcinea

cuando dice: "Navego sin esperanza de llegar a puerto alguno

sintiendo vivamente el amor imposible"?

Bien, el protagonista de hoy también navega sin rumbo y sin esperanza

cuando se da cuenta de que Onegin no quiere saber nada de ella.

Esta increíble historia, convertida en ópera por Tchaikovsky,

nació de las manos del gran escritor Alesandr Pushkin.

A Tchaikovsky le gustaba tanto Pushkin,

que tres de sus óperas más importantes están basadas

en obras de él como por ejemplo "La dama de picas".

o "Mazepa" o naturalmente, la obra de hoy, "Eugene Onegin".

Pero, ¿qué es lo que tenían en común Pushkin y Tchaikovsky?

Pues bien, los dos eran artistas románticos hasta la médula.

Yo diría que los dos eran la máxima expresión del romanticismo ruso.

(Música)

"Eugene Onegin" se estrenó el 29 de marzo en 1879,

pero no en un teatro profesional ni con cantantes profesionales.

En el Conservatorio de Moscú y con jóvenes estudiantes.

Tchaikovsky buscaba el máximo realismo

y por eso, para él, los intérpretes tenían que ser

de la misma edad que los protagonistas.

(Música)

Este es el reto para el que necesito la ayuda de Anna.

Mi objetivo es revivir el sueño de Tchaikovsky.

Estrenaremos de nuevo un fragmento de su ópera,

pero, en este caso, Tatiana y Onegin

saldrán del Conservatorio Liceo de Barcelona.

Anna tiene un par de días

para trabajar con nuestros candidatos

y escoger a los mejores.

(HABLAN EN INGLÉS)

(Música)

(CANTA ÓPERA)

-(CANTA ÓPERA)

-(CANTAN ÓPERA)

-(CANTA ÓPERA)

-(CANTA ÓPERA)

-(HABLA EN INGLÉS)

-La experiencia es maravillosa, excelente,

y me encanta trabajar con ella.

-(CANTAN ÓPERA)

-(HABLA EN INGLÉS)

-Bien, muy bien.

La verdad es que de momento cosas muy interesantes.

-Magnífico, una experiencia...

(CANTA ÓPERA)

-(HABLA EN ITALIANO)

-Fantástica.

Te hace hincapié en aspectos que te solucionan la vida.

-(CANTA ÓPERA)

-(CANTA ÓPERA)

Esta es la escena principal de la ópera,

el momento en que Tatiana, después de muchas dudas,

se decide a escribir una carta a Onegin para declararle su amor.

Quiere escribir, pero no encuentra las palabras,

porque el amor la invade y la supera.

(CANTA ÓPERA)

La música describe sus sentimientos,

como la pluma lo hace sobre el papel.

Tchaikovsky hace que la música suene como si fuera un sueño.

Justo cuando Tatiana le ofrece su destino a Onegin

y le declara todo su amor.

(CANTA ÓPERA)

(Aplausos)

(Música)

Mientras Anna continúa trabajando con los chicos en el conservatorio,

aprovecho para contaros algo más de nuestro compositor de hoy.

Tchaikovsky es el rey de las grandes melodías románticas,

y las melodías, ya lo veréis, inundan nuestra vida.

Por ejemplo, en la mayoría de tiendas, casi sin darnos cuenta,

siempre escuchas melodías. Pero, ¿por qué?

¿Creéis que la música que suena es fruto de la casualidad?

Vamos a comprobarlo.

Celestino, ¿cómo es posible que suenen músicas tan diversas

en tantas tiendas en este centro comercial?

Te metas donde te metas, en cada tienda

hay una música distinta.

No están escogidas al azar, ¿no? No, ni mucho menos.

En principio, la música es un elemento más

de la identidad de la marca, pero luego la elección

tiene que ver con qué sensaciones quiere la marca

provocar en sus clientes.

Mira, esta es una música que sonaba en una tienda de ropa

como muy juvenil, muy desenfadada.

(Música)

Que nadie se me enfade, pero es un chumba chumba.

¿Quién se puede sentir cómodo

con esta música, a este volumen un miércoles?

Alguien que el fin de semana esté escuchando

esta música, a este volumen, por ejemplo, en una discoteca.

¿Esto lleva a comprar más?

La música, en general, en cuanto te gusta,

activa unas regiones del cerebro, las endorfinas,

la hormona de la felicidad, y el resultado

es un mejor estado para tomar decisiones

que tienen que ser las de comprar.

Miremos esta otra música, que es esta, fíjate.

(Música de ópera)

Es de Tchaikovsky, concierto número 1 para piano.

Sonaba en una tienda de estas de productos naturales,

que si velas, incienso.

Sí, la música clásica

lo que hace es lo contrario de la música que es muy rítmica.

Tiene la propiedad de bajar la tensión,

producirte una sensación de relax, y entonces es la más propicia

para tomar decisiones que requieran de cierta concentración.

No sé lo que te parece, pero Tchaikovsky me parece

un poco creador de grandes melodías.

Te toco un par de ellas para ver qué te sugieren

o en qué tipo de sitio debería sonar una música así.

(TOCA EL PIANO)

Es un vals famosísimo de "El lago de los cisnes".

¿En qué tipo de tienda deberíamos poner esta música?

Podría encajar, por ejemplo, en una joyería,

en una tienda de libros.

El hecho de que sea un vals, 1-2-3, 1-2-3,

porque hay este otro famosísimo vals de Tchaikovsky que es este.

(TOCA EL PIANO)

Esa famosísima melodía de "La Bella Durmiente".

Esta por ser tan conocida

nos podría remitir también

a las tiendas de niños, depende de cómo esté interpreta.

Esta me parece que suene, es muy famosa

por películas para niños.

Tocamos un último tema famosísimo

de "El lago de los cisnes" de Tchaikovsky,

a ver si somos capaces de inundar todo el centro comercial

con esta música maravillosa.

(TOCA EL PIANO)

(CANTAN ÓPERA)

Esta es una de las grandes melodías de la ópera.

El momento en que Onegin rechaza el inocente amor de Tatiana.

Su relación nunca será posible,

así lo marcan los cánones del romanticismo.

(CANTA ÓPERA)

En este momento, el sueño de ella se desvanece

a manos de un hombre altivo y arrogante,

un auténtico dandy.

(Música)

¿Pero que es un dandy? ¿Un ligón, una especie de Don Juan

o un egocentrista que sólo pretende ser el centro de atención?

Nadie lo sabe mejor que el editor de "Marie Clarie",

una de las revistas de moda de más éxito.

Vamos a salir de dudas.

¿Tú sabes quién es este, Ramón? Ni idea.

Este es el bello Brummell que le llamaban, George Brummell.

Fue el primer dandy.

Brummell fue el árbitro de la elegancia en su momento,

pero no porque él lo buscara, sino porque era excepcional,

él mismo era una obra de arte.

Fíjate lo que te diré: era una performance andante.

¿Quieres preguntarme algo? Porque veo...

Sí, quiero preguntarte.

Al ser tú el presentador a ver si nos vas a salir en ningún plano.

Te iba a preguntar. Jo, hijo, espabila.

No, quiero decir, que esto mismo que me estás diciendo

es propio de un dandy.

Bueno, yo te he dicho que yo no voy a reconocer que yo soy un dandy,

igual que yo te recomiendo que no lo reconozcas tú,

pero aparte te digo que todos tenemos algo del dandy.

Me da la sensación que es una actitud más que un personaje

o alguien concreto.

El dandy cuando viste

parece que vaya conjuntado,

pero siempre introduce algo discordante,

que tú dices: ¿Por qué vas...?

Yo he hecho una cosa de dandy, premeditadamente,

y supongo que tú esperabas que yo viniera vestido de dandy,

entonces me he puesto la chupita vaquera.

Esto es una, una... Estrategia de dandy.

Estrategia de dandy.

Pero el dandy es un tío que va a la moda, que crea la moda.

Un tío que crea la moda, pero una vez la crea, la rechaza.

El vestir sería solo un aspecto. Sería sólo un aspecto.

Al dandy otra cosa que se le achaca

es que es extremadamente educado, exquisito,

y dicen que la exquisitez o la extrema educación

es el bastón que te separa en el fondo de los demás.

¿Podríamos hacernos una clasificación,

o sea cinco adjetivos, para ser un dandy

tienes que cumplir estos 4-5 requisitos?

El dandy no se siente atraído por el dinero ni por los honores.

El dandy prefiere sorprender a agradar.

Sorprender a agradar. Efectivamente.

Prefiere el ocio a la imposición del negocio,

el trabajar para terceros.

Onegin nunca piensa en trabajar, está siempre en ocioso.

Por tanto es un pecador, a mí me parece bien.

Luego prefiere el artificio a la naturalidad.

Creo que ese es un punto interesante.

El dandy se anticipa, se anticipa a su tiempo, pero se contradice.

Se puede contradecir, así que algo de sofista.

Sobre todo creo que algo fundamental sería la palabra que define al dandy,

que es un rebelde y revolucionario.

Diríamos que Eugene Onegin le sucede

que cuando está por ejemplo en la Rusia rural

le dice a Tatiana: "¿Cómo puedes vivir aquí?

Este es un sitio tremendamente aburrido.

Porque es deficiente, es una forma de impertinencia.

¿El dandy se puede enamorar? ¿Se enamora?

El dandy está enamorado de él mismo, el dandi no es ligón, que sepamos,

y el sexo en el dandy ni está ni se le espera.

(Música)

¿Recordáis la escena de la carta de Tatiana?

Era la escena más importante para Tchaikovsky,

pero ¿por qué?

Porque también fue una carta que marcó la vida de Tchaikovsky.

Igual que en la ópera, una joven rusa, Antonina Malkova,

se enamoró de Tchaikovsky.

Malkova hizo lo mismo que Tatiana, le declaró su amor por carta.

Tchaikovsky no quiso comportarse como Onegin en la ópera,

así que se caso con Antonina, a pesar de saber

que nunca podría amarla, él era homosexual.

(Música)

(CANTA ÓPERA)

Cuando Tchaikovsky recibió la carta de Antonina Malkova,

se encontraba preciosamente componiendo "Eugene Onegin".

Tchaikovsky estaba fastidiado con el personaje de Tatiana,

una chica que, igual de Antonina, era capaz de escribir

una carta de amor al hombre que ama.

Pero, ¿cómo es esta chica tan frágil?

Aprovecho el descanso de los alumnos

para que Anna nos lo cuente.

(HABLAN EN INGLÉS)

Bueno, ¿cómo van nuestras Tatiana y nuestros Onegin?

Hemos trabajado mucho y me he sentido muy entusiasmada.

Son geniales y la verdad que se están esforzando

para hacerlo lo mejor posible.

Creo que estamos logrando algo, estoy segura.

Hablamos de Tatiana.

Me da la sensación de que ella es el personaje principal.

Exacto, en realidad Tchaikovsky quería

que el nombre de la ópera fuese "Tatiana",

y escribió lo primero de todo la escena de la carta,

como el momento musical, el momento más importante del concierto.

Solo después escribió el resto de la ópera.

Entonces, ¿la escena de la carta es la más importante de la ópera?

Sí.

Cuando ella decide escribirle esa carta a Onegin.

Obviamente es la más importante para Tchaikovsky.

Creo que un tema importante en esta ópera es que Tatiana

sea una adolescente, que solo tenga 17 años.

Sí, es una soñadora que lee muchas novelas,

se lee todas las novelas románticas de esa época.

Vive en el campo, así que es una chica muy provinciana.

Él, tal y como lo describe Pushkin, es un dandi.

Todos estos elementos juntos hacen que ella esté loca por él,

Ella está`a esperando a alguien, y entonces aparece él

y queda tan cautivada que se enamora al instante.

No sé si tú recordarás, seguro que sí,

cuando tenías 17.

Sí, me acuerdo de esa época,

me acuerdo de mi primer amor aquella época,

pero yo no escribí ninguna carta.

Tenía un diario.

Escribía todos los días de este amor,

y también escribí poemas, muchos poemas.

Entonces, eras como Tatiana,

esperando, deseando que alguien llegara.

Sí.

¿Podríamos decir que Tatiana es la heroína romántica por excelencia?

Sí, exacto.

Como dije, él quería llamar a esta ópera "Tatiana".

De hecho, cuando Tchaikovsky empezó a escribirla,

toda la sociedad le decía: "¿Estás loco?

¿Estás seguro de que puedes tocar este libro sagrado?".

Porque...

¿Cómo de importante es este libro para los rusos?

¿Es muy conocido?

Es el más conocido.

De hecho, la primera frase de Onegin es...

que todo el mundo la sabe, porque cuando estás

en sexto o séptimo curso

tienes que aprendértela de memoria. ¿Ah sí?

En el colegio, sí.

Háblanos un poco sobre la música que Tchaikovsky le da a Tatiana.

¿Qué tipo de música es?

Es puro romanticismo, por supuesto.

Es una música increíblemente hermosa, y en la escena de la carta

ella canta las mejores líneas, y desde luego hay una gran orquestra.

Cuentas con un registro muy alto, pero tienes que mantener

esa especie de voz de niña.

Aunque solo pasan tres años hasta la última escena,

ahí tienes que cantar con voz de mujer adulta.

Para representar a la mujer de la alta sociedad.

Sí, por eso es difícil.

Una cantante muy joven puede cantar la escena de la carta estupendamente,

pero no resulta convincente en la escena final.

Si eres muy madura, cantas una escena final fantástica,

¿sabes lo que quiero decir? Sí.

Pero te falta frescura. La inocencia.

La inocencia en la escena de la carta.

Tú disfrutas cantando. Mucho.

Para mí es la combinación perfecta de texto y música,

porque se trata de dos géneros, sus obras se juntan

porque son perfectos el uno para el otro.

Una unión perfecta. Perfecta, totalmente.

En el segundo acto, Onegin, después de rechazar a Tatiana,

sigue comportándose como un dandi.

En una fiesta en la que se celebra el cumpleaños de nuestra heroína,

a Onegin solo se le ocurre flirtear con Olga, la hermana de Tatiana,

y la prometida de Lenski, su mejor amigo.

Su comportamiento le indigna a Lenskin, que para salvar su honor,

le acabará retando a un duelo a muerte.

(Música)

El amor y el honor, morir con amor y morir por honor.

Nada de cine mejor algo romántico, nada de cine mejor a Pushkin,

a Tchaikovsky, a Onegin o a su amigo Lenski,

porque en un duelo se muere por amor y por honor,

que es una cuestión clave en el romanticismo.

Tchaikovsky no murió en un duelo, pero quien sí lo hizo fue Pushkin,

se batió en un duelo a muerte con el supuesto amante de su mujer.

Cuando llegó el momento de disparar, no pudo hacerlo,

porque su arma fue manipulada,

así que murió de un disparo en el corazón.

Ya lo veis, vivir como un romántico y morir como un romántico.

(CANTA ÓPERA)

Así muere también Lenski, en un duelo a manos de su amigo,

de su mejor amigo Onegin.

Aquí le vemos cantando

una de las arias más grandiosas de la historia de la ópera.

Lenski canta desesperado, mientras espera que Onegin

se presenta a la cita.

A pesar de que son amigos, la altivez de Onegin

le impide disculparse, y el duelo se llevará a cabo.

(CANTA ÓPERA)

Los duelos entusiasmaban a los románticos,

pero ¿cómo eran?

¿Es verdad todo lo que se cuentan de esas luchas por el honor?

Hola, Charlie. Hola, Ramón.

¿Qué tal? ¿Cómo estás? Muy bien.

Qué alegría verte.

Veo que me has traído una cajita.

Una maleta de duelos clásica del siglo XIX.

Un kit de duelo.

Podríamos decir que es un kit de duelo.

A nivel comercial se vendían estos maletines

porque estaba muy de moda el tema de los duelos en todo el siglo XIX.

La gente se iba a comprar un kit de estos

para batirse en duelo, ¿o como era?

Sí, mas que nada porque así verificabas

que tanto las pistolas, la pólvora y las balas

eran absolutamente nuevas.

Podías precintarlo y no había esas suspicacias

entre la parte ofendida y su oponente.

¿Cuándo llega este tipo de duelo a Rusia?

Parece que en 1666 está documentado el primer duelo en Rusia

entre dos oficiales, un inglés y un escocés,

y a partir de ahí empezó una moda brutal en Rusia.

En el siglo XIX, en la época propia de los románticos,

¿podemos decir que el duelo se pone de moda

y todo el mundo se bate en duelo?

Sí, ya venía de antes esta moda de los duelos,

lo que pasa que se expande socialmente,

no tan solo a la aristocracia militar,

sino que ya intervienen también artistas románticos, intelectuales.

¿Siempre era a muerte el duelo o no? No.

Generalmente no acostumbraba a ser a muerte.

Había tres tipos de duelo, por decirlo de alguna manera.

Era el duelo a primera sangre,

si estamos hablando de un duelo clásico de espadas,

que yo, por ejemplo, en una de mis jugadas de esgrima,

te rozo un poco.

A partir de que aparece un poco de sangre,

ya podían parar el duelo.

En el caso de los rusos, ¿también era así?

No exactamente, ellos querían un duelo a muerte.

¿Los duelos a qué hora se hacían?

En el caso de Eugene Onegin, se baten al duelo al amanecer.

¿Esto era siempre así?

Sí, siempre.

¿Por qué? ¿No sería más cómodo batirse en duelo a las 12:00 horas?

Partimos de la base que batirse en duelo muy cómodo no era.

Efectivamente se hacía al amanecer por una cuestión práctica

de que los duelos, teóricamente, eran ilegales.

¿Siempre eran por motivos de honor, que era muy típico del romanticismo?

"Me has mancillado mi honor".

¿O podía ser por otro tema?

Podía ser por absolutamente por cualquier tema.

Lo más interesante

es que tampoco lo tenías que justificar excesivamente,

pero había una coacción social de que tú no tenías más remedio

que decir que í.

Si yo no me reto en un duelo, ¿qué pasa?

Quedabas como un cobarde y perdías el duelo.

Te parece si intentamos escenificar un poco un duelo,

y vemos un poco cómo era. Podemos probar.

Lo que sí vamos a hacer, si no te importa,

las pistolas estás... ¿No te atreves?

Dejamos las pistolas. Mejor.

Lo escenificamos sin pistolas, ¿te parece bien?

Me parece perfecto.

(Música)

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, nueve y diez.

Bueno, yo ya he llegado. Yo también.

¿Nos podemos girar? Nos podemos girar.

Nos podemos girar, perfecto.

No sabía si era aquello típico del Oeste,

que llegaban al final y hacían así y disparaban.

No era exactamente así. ¿Ahora que tenemos que hacer?

¿Yo disparo primero? ¿Disparas tú?

Había varias modalidades,

pero yo creo que con lo poco que sabemos de disparar,

vamos a hacer el disparo a la señal.

Disparamos a la vez. Disparar.

Que es lo que pasa en la ópera también.

En la ópera hay una música

que es justo cuando hay una explosión de la ópera

es el momento de los dos disparos. La señal.

La señal eran tres palmadas.

En la primera palmada tenías que alzar el arma.

Alzar el arma. ¿A la segunda?

Entre la segunda y la tercera tenías que apuntar.

Tenías que apuntar. Y justo en la tercera, disparar,

en ese preciso instante.

Entonces, ¿qué te parece? ¿Hacemos 1,2,3 y disparamos?

Perfecto. 1, 2 apuntamos, y 3.

(CANTA ÓPERA)

-(HABLA EN INGLÉS)

Anna sigue trabajando con los chicos

para encontrar a su Tatiana y a Onegin.

Qué decisión tal difícil, no me gustaría estar en su piel.

(CANTAN ÓPERA)

-(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN ITALIANO)

-(CANTA ÓPERA)

Tatiana es una chica joven, tiene 17 años,

se enamora por primera vez. ¿Tú te acuerdas de tu primer amor?

Sí.

¿Puedo saber cómo se llamaba ella? Ana.

¿Era muy guapa?

Yo creo enamorarme, enamorarme no ha pasado todavía,

no ha llegado la chica correcta, digamos.

Igual me doy cuenta más tarde, como Onegin.

-14 años. 14 años.

Era muy platónico. Era muy platónico.

Hubo carteo. Sí, sí.

Pero carteo de cartas de escribir. De "maileteo".

De "maileteo". Sí.

El carácter de los mails era de carta 100 %,

y era del estilo romántico.

-Era un chico más mayor que yo,

y nunca le escribía la carta,

pero estaba enamorada, pero sin decírselo.

¿Si volvieras a pasar por el mismo trance y tal,

harías como Tatiana, que es escribirle una carta

porque es el amor? Seguramente.

A mí me gustaría pasar otra vez ese trance, pero en otra época.

¿Qué te parece si escribes 2-3-4 líneas,

lo que tú quieras escribirle a Anna,

se lo enviaremos a su casa de Berlín para que cuando ella llegue

tenga una sorpresa,

que tenga un mensaje y recuerdo de cada uno de vosotros.

Sí, muy bien. Adelante.

(Música)

Cuantas historias de amor y desamor viajan con las cartas,

cada día salen miles de ellas con mensajes

que marcarán la vida de sus destinatarios,

como pasó con Tatiana y Onegin, pero también con Tchaikovsky,

la carta que le envió Antonina Malkova

le arruinó la vida.

El matrimonio del compositor con Antonina fue un desastre,

como no podía ser de otro modo, dada su condición de homosexual.

El pobre Tchaikovsky se pasó la vida atormentado,

escondiendo que era gay.

(Música)

Para los homosexuales no solo ha sido y es difícil

salir armario en Rusia, donde la homosexualidad

aún es perseguida.

Si lo pensáis, hace solo cuatro días que algunos deportistas famosos

se han atrevido a decir públicamente que lo son.

Uno de las primeras fue la tenista de origen checo

Martina Navratilova.

También el mejor saltador de la historia,

el norteamericano Greg Louganis.

En el año 2013 quien se atrevió fue el jugador de la NBA Jason Collins.

Tras él, el gran nadador australiano Ian Thorpe,

ganador de nueve medallas olímpicas.

(Música)

¿A ti te costó mucho salir del armario?

A mí no me costó nada,

porque es un esfuerzo que nunca he tenido que hacer.

Mi familia, cuando tiene un bebé en brazos,

no presuponen nada.

He crecido en una familia que no se presuponía

que tenía que ser nada exactamente,

y a mí nadie nunca me preguntó, sino que se fue viendo,

y dijeron para adelante.

El pobre Tchaikovsky lo pasó fatal por su condición de homosexual.

En la Rusia del siglo XIX.

No sé si han cambiado mucho las cosas.

No, no ha cambiado nada.

La Rusia del siglo XIX a ese nivel y a muchísimos otros

es igual que la Rusia actual.

Quiero decirte que yo a Rusia no voy, porque no me dejo un euro

en ningún sitio en el que estén en contra de los homosexuales.

Les recomiendo a ustedes que hagan lo mismo.

¿Qué podemos decir a toda la gente

que siendo homosexual, como Tchaikovsky,

no se acepta a sí mismo?

Tengo cuatro ideas al respeto.

La primera es que no lo vas a reprimir.

Por tanto, no digamos de la gente que piensa

de un modo muy restrictivo, esto no se cura.

Esto no se cura, exactamente.

Es lo que decía la gente en tiempo de Tchaikovsky,

hay que curar.

Luego hay otra cosa fundamental que debe saber la gente,

pero incluso si uno es homosexual o no,

sirve en general, no hay que agradar a todo el mundo.

Posiblemente hay gente que no te merezca.

Luego medir también.

Si tú sabes perfectamente que tu padre o tu madre

tienen un fusil apuntando a todos los maricones

que pasan por su calle, no les vayas, porque primero es la vida,

la vida biológica. La vida de vivir.

De vivirla, no hace falta ser un héroe.

Entonces, tu les dices a tus amigos, a tus colegas:

"Móntate una vida paralela, vete".

Con gran pena de tu corazón. Pero es muy triste.

Ya vendrán.

La gente necesita su tiempo.

Luego yo estoy descubriendo que es fundamental la verdad.

Una cosa que yo no sé si tiene mucho valor o no,

pero cuando tú dices la verdad, cuando eres de verdad,

pero sobre todo cuando la explicas bien

y el relato es verdadero, todo es muchísimo más fácil.

Lo que daría porque Tchaikovsky estuviera sentado donde yo

y te pudiera escuchar.

O lo que daría yo por escuchar a Tchaikovsky.

(Música)

Vuelvo al conservatorio.

Se acerca el gran momento, la hora de escoger

a nuestros dos protagonistas del programa de hoy,

nuestra Tatiana y nuestro Onegin.

(Música)

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN INGLÉS)

(Aplausos)

(HABLA EN INGLÉS)

(Música)

Después de una decisión tan difícil,

nos vamos acercando al final de la ópera.

Han pasado ya varios años

desde que Onegin rechazara a Tatiana,

y matara a su amigo Lenski.

Onegin está en un baile cuando ve a Tatiana acompañada por su esposo,

el príncipe Gremin, un hombre mucho mayor que ella,

feliz por haber encontrado a una mujer tan maravillosa.

Al ver de nuevo a Tatiana, Onegin se arrepiente

de todas las decisiones equivocadas que ha tomado en su vida,

un sentimiento intenso por Tatiana nace en su corazón.

Finalmente se da cuenta, demasiado tarde, que la ama.

(Música)

Llegamos al momento de la verdad, el gran dúo final

interpretado por Melitza y Kim.

Cantarán ante el publico del conservatorio

exactamente como le habría gustado a Tchaikovsky.

Tatiana y Onegin, interpretados por jóvenes estudiantes de canto,

emocionante, ¿verdad?

(Aplausos)

(CANTA ÓPERA)

-(CANTA ÓPERA)

-(AMBOS)

Aquí tenéis a Tatiana, aquella joven inocente

de la Rusia rural del primer acto

se ha convertido ahora en una mujer, en una mujer de la nobleza.

Onegin se siente totalmente desesperado,

se da cuenta que se ha equivocado,

así que ahora vuelve en el tercer acto

para decirle: "Tatiana, yo siempre te he querido",

pero Tatiana le dice, ahora de qué sirve,

ahora es demasiado tarde.

"Yo también te quise una vez, ¿pero qué encontré en tu corazón?

Nada, nada, solo encontré frialdad total".

Le dice:

"El destino ahora me ha dado a otro hombre, ahora es muy tarde".

Es el destino típico de los románticos,

es el destino que hace que el amor sea imposible de vivir en esta vida.

(CANTAN ÓPERA)

-(CANTA ÓPERA)

(Aplausos)

Tras devorar la maravillosa novela de Pushkin en una sola noche,

Tchaikovsky decidió ponerle música.

En la novela, Tchaikovsky encontró a Tatiana su fuente de inspiración,

en Tatiana reconoció a Pushkin sufriendo por amor,

en Tatiana se reconoció a él mismo sufriendo amor,

en Tatiana reconoció a todos aquellos

que en la edad de la inocencia han vivido un amor imposible,

un amor romántico.

Aquí termina nuestro reto.

Acompaño a Anna de nuevo al aeropuerto.

Gracias a ella y a los alumnos del conservatorio,

ha sido el sueño de Tchaikovsky durante unos días nuestro sueño.

(Música)

(HABLA EN ALEMÁN)

-Muchísimas gracias por haber venido a Barcelona,

y ofrecernos estas clases.

-(HABLA EN INGLÉS)

-Ha sido un honor conocerte y compartir contigo

la maravillosa música de Tchaikovsky.

(Música créditos)

This is Opera - Eugene Onegin

27 sep 2015

This is opera, dirigido y presentado por el barítono y divulgador Ramón Gener, se centra en 'Eugene Onegin', una ópera de amores imposibles del compositor ruso Tchaikovsky, basada en uno de los clásicos de la literatura rusa de Pushkin. Gener comparte plató con la soprano rusa Anna Samuil, que da vida al personaje de Tatiana y cuenta en esta ocasión con la participación de estudiantes de canto del Conservatorio del Liceo de Barcelona; de Mar Giró, editor de moda de 'Marie-Claire'; y del periodista Xavier Domingo.

'Eugene Onegin' es una ópera en tres actos basada en la novela homónima de Alejandro Pushkin. En ella, Tatiana, una joven inocente de la Rusia rural del siglo XIX, se enamora de un dandy de San Petersburgo, el arrogante y atractivo Eugene Onegin. En esta obra los dos máximos exponentes del romanticismo ruso hablan de amores imposibles, homosexualidad, dandis, cartas de amor y duelos por honor.

ver más sobre "This is Opera - Eugene Onegin" ver menos sobre "This is Opera - Eugene Onegin"

Los últimos 68 programas de This is Opera

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • El abecedario Completo 1:00:10 25% 13 nov 2016
    El abecedario 13 nov 2016 "El abecedario" de This is Opera es un programa que recoge los momentos únicos que hemos vivido a lo largo de los 30 capítulos de la serie.
  • La ópera es la vida Completo 52:39 44% 27 dic 2015
    La ópera es la vida 27 dic 2015 En este último capítulo descubrimos que a todos nos gusta la música y que es imposible vivir sin ella. Descubrimos que la ópera es no sólo para unos pocos sino para todos y que ...
  • Rusalka Completo 47:31 47% 20 dic 2015
    Rusalka 20 dic 2015 This is opera se centra en ‘Rusalka’, una ópera en tres actos basada en el cuento de Hans Christian Andersen ‘La Sirenita’, del compositor checo Antonin Dvorák...
  • El nacimiento de la ópera Completo 49:16 46% 13 dic 2015
    El nacimiento de la ópera 13 dic 2015 En este capítulo descubriremos el origen de la ópera. Ramón Gener viajará hasta Florencia, donde nació y se gestó la ópera italiana, para entrevistar al music&oacu...
  • Madama Butterfly Completo 49:07 48% 06 dic 2015
    Madama Butterfly 06 dic 2015 Un capítulo que encandilará a todos aquellos que se mantienen firmes en sus sueños. Madama Butterfly es la quintaesencia del amor incondicional y sin fisuras, del amor que permanece inerte an...
  • Lulu Completo 50:11 42% 29 nov 2015
    Lulu 29 nov 2015 This is opera' viaja esta semana a Viena para acercarse a la ópera 'Lulu', del compositor Alban Berg. Una ópera sobre nuestros instintos más básicos protagonizada po...
  • Vivaldi y Venecia Completo 46:22 50% 22 nov 2015
    Vivaldi y Venecia 22 nov 2015 Hoy vamos a hablar de uno de los compositores más importantes del Barroco italiano: Antonio Vivaldi. Y para hacerlo nos vamos a trasladar a la maravillosa Venecia, su ciudad natal y una de las ciudades m&a...
  • La flauta mágica Completo 47:39 52% 15 nov 2015
    La flauta mágica 15 nov 2015 La flauta mágica es la ópera ideal para todas las edades, niños y mayores. Por eso en esta ocasión nos iremos hasta un colegio de primaria para explicar la ópera a los niñ...
  • El caballero de la rosa Completo 50:42 43% 08 nov 2015
    El caballero de la rosa 08 nov 2015 This is Opera viaja a Viena para recrear 'El caballero de la rosa' de Richard Strauss. Una ópera que narra una historia de amor entre una aristócrata madura y un joven ...
  • Nabucco Completo 49:50 54% 01 nov 2015
    Nabucco 01 nov 2015 Ramón Gener se desplaza al Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, donde se representa 'Nabucco', para asistir a uno de los ensayos del Coro de la Generalitat Valenciana, con el...
  • Salomé Completo 48:57 45% 25 oct 2015
    Salomé 25 oct 2015 El estreno de Salomé en 1905 causó un gran escándalo. Nunca antes se había visto una ópera cuya trama incluyera pedofilia, necrofilia, incesto y muerte por decapitación...
  • Così fan tutte Completo 47:04 18% 18 oct 2015
    Così fan tutte 18 oct 2015 Cosi fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart es uno de los máximos exponentes del clasicismo musical y su tema principal, narrado en clave de comedia, es la infidelidad. Esta es una ópera para l...
  • El rey de la ópera en Londres Completo 48:22 54% 11 oct 2015
    El rey de la ópera en Londres 11 oct 2015 This is opera tiene como protagonista a Häendel, considerado el rey de la ópera en Londres. Por este motivo, el barítono, divulgador director y presentador del programa Ramón Gener ...
  • Fidelio Completo 46:20 50% 04 oct 2015
    Fidelio 04 oct 2015 Hoy hablaremos de Beethoven, el primer músico romántico. Un hombre que vivió obsesionado con el hecho creativo y que, con su ópera Fidelio, nos habla de aquellas cosas que movieron su vida: el amor, la injusticia...
  • Eugene Onegin Completo 47:12 43% 27 sep 2015
    Eugene Onegin 27 sep 2015 This is opera, dirigido y presentado por el barítono y divulgador Ramón Gener, se centra en 'Eugene Onegin', una ópera de amores imposibles del compositor ruso Tchaikovsky, basada en uno de los clásicos...

Añadir comentario ↓

  1. cuerm

    Estamos en la misma situación , además no funciona con ninguno de los vídeos que quiero ver...

    12 nov 2015
  2. Avatar de Julio Vidanes Julio Vidanes

    Me he registrado en tve a la carta. Busco This is opera, ej. Onegin...doy play, pero no empieza, no se inicia el video. ¿Qué puedo hacer'

    22 oct 2015
Recomendaciones de usuarios