www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5068681
Para todos los públicos Tenderete - 17/03/2019 con la Agrupación Folclórica La Aldea
Transcripción completa

Es inevitable sentirse emocionado recordando a aquellos

que en el pasado buscaron un nuevo destino

sin apenas un céntimo en el bolsillo.

Aquellos que trabajaron en la caña de azúcar o el tabaco,

y conocieron el joropo o los sones cubanos como el Manzanillo.

Dos orillas se estrecharon, dos pueblos se hermanaron

y siempre nos sentiremos honrados por el valor

que demostraron todos aquellos canarios.

Que empiece Tenderete

Que tenderete, que tenderete, que tenderete, ay Meria, se armó,

nunca se vio una parranda mejor que la nuestra de Teno a Teror.

Que tenderete, que tenderete, que tenderete, ay Meria, se armó,

nunca se vio una parranda mejor que la nuestra de Teno a Teror.

Muy buenas a todos.

Aquí nos tienen, fieles a nuestra cita de cada semana en Tenderete,

en Tve.

Hoy con el inmenso regocijo de recibir a la gran familia

del Proyecto de Desarrollo Comunitario de La Aldea.

En las últimas décadas hemos tenido la oportunidad

de conocer este proyecto de rescate y divulgación

del patrimonio cultural de La Aldea y hoy van a mostrarnos

algunos de los episodios relacionados con la emigración

y también algo del carnaval tradicional.

Empezaron el baile con la "Mazurca del zapatazo"

que ponía en evidencia a los bailadores menos habilidosos,

pero también a los que tenían más destreza en el salón.

Ahora continúan con una habanera que se llama "Jardinera",

con la Agrupación Folclórica La Aldea

Soy jardinera de la montaña...

...y traigo flores para vender.

Enamorado, cómprame un ramo...

...que yo barata te las daré.

Soy jardinera de la montaña...

...y traigo flores para vender.

Enamorado, cómprame un ramo...

...que yo barata te las daré.

Yo compro flores con mi dinero,...

...y aunque marchite y pierda el color...

...pero a ti, niña, te las doy todas...

...porque te quiero y te tengo amor.

A las casadas las margaritas,...

...para las viudas lirios del mar...

...para la joven adalias blancas,...

...para los novios ramos de azahar.

Yo tengo un traje de probadoras...

...por arribita de la rodilla...

...y tengo un novio tan sinvergüenza...

...que me pellizca las pantorrillas

A las casadas las margaritas,...

...para las viudas lirios del mar...

...para la joven adalias blancas,...

...para los novios ramos de azahar.

Preciosa habanera, "Jardinera", que hemos escuchado

con la Agrupación La Aldea.

Al frente del Proyecto de Desarrollo Comunitario

de La Aldea está José Pedro Suárez junto a su mujer, Lidia Sánchez.

Bienvenido a Tenderete.

Ya son muchos años los que estamos viviendo por aquí.

Nosotros muy felices por tener a los miembros del proyecto.

Celebran 40 años de trabajo.

Estamos próximos ya.

José Pedro, hoy vamos a centrar en esta muestra de tradiciones

en la emigración y el carnaval.

Dos temas cargados de sentimiento, sobre todo la emigración.

La emigración, en el pueblo de La Aldea como en Canarias,

marcó mucho.

Muchos aldeanos tuvieron que emigrar a Cuba

y muchos se quedaron allá.

Aunque nos han aportado una riqueza cultural importantísima,

también hay momentos muy trágicos que se vivieron en esa emigración.

Luego hablamos de esos momentos trágicos.

Quiero que nos cuentes qué nos has traído.

En su momento tuvimos la suerte de ir a Cuba, 127 personas.

Participamos en un festival de tradiciones.

Llevamos una actuación netamente canaria.

De los grupos que iban seleccionaban a uno

para que cerrara ese festival.

Nos habían dicho que por las características del grupo,

mucha gente mayor, íbamos a ser nosotros.

Nuestra sorpresa, mayúscula, fue cuando cantamos el Manzanillo,

ese son tan precioso que se había perdido en Cuba.

Mira por dónde, un siglo después,

fuimos los aldeanos a devolvérselo a Cuba.

Dos años después nos otorgaron la medalla de oro.

Nos pidieron que fuésemos a recogerla y dijimos que no.

Nosotros ya fuimos, Cuba es la que tiene que venir a La Aldea,

porque tienen que entregarla a toda la gente.

Se desplazó un delegado de Cuba y nos entregó la medalla de oro.

Enseguida iremos con el "Manzanillo".

Se va a poner bueno el baile, seguro.

No sé si los cubanos, cuando vinieron,

probaron tomates o quesos como estos.

La Aldea es riquísima en todo.

Aquí tenemos unos quesos, que nos aporta Tasarte,

no sólo el pan sino el queso de La Colina, queso fabuloso,

al igual que otro queso artesano.

Vemos esa variedad inmensa de tomates.

La miel, primer premio de miel en La Aldea.

Creo que representa todos los productos que tenemos.

A la gente le llamará la atención el tomate negro, que tenemos aquí.

Afortunadamente, una empresa que lidera el mercado

y tiene unas instalaciones fabulosas.

Siempre están probando diferentes variedades

y aquí tenemos la prueba.

Vamos con el "Manzanillo".

A ver si Mamina quiere bailar.

Mamina lleva un rato mirándote y no sé lo que quiere.

Ni que fuera boba yo.

Vamos con "El Manzanillo"

que Mamina tiene ganas de bailar con José Pedro

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

Dame la ropa que ya me voy, a Manzanillo a bailar el son.

Dame la ropa que ya me voy, a Manzanillo a bailar el son.

Y en Manzanillo se baila el son en calzoncillos y en camisón.

Dame la mano que ya me voy, a Manzanillo a bailar el son.

Yo tenía una mulatica, guambán, que me robaba el cariño,guambán.

Y ella me acariciaba, guambán, y guambán y guambán,...

...mientras que yo fuera un niño, guambán.

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

Dame la ropa que ya me voy a Manzanillo a bailar el son.

Dame la ropa que ya me voy a Manzanillo a bailar el son.

Y en Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

Dame la mano que ya me voy a Manzanillo a bailar el son.

Yo tenía una mulatica, guambán, que me robaba el cariño, guambán.

Y ella me acariciaba, guambán, y guambán y guambán,...

...mientras que yo fuera un niño, guambán.

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión.

En Manzanillo se baila el son dando cintura sin compasión

Este era el "Manzanillo" que trajeron los aldeanos

y que devolvieron a los cubanos, ya lo contaba José Pedro.

Hay que ver el aguante que tiene Mamina bailando, ¡madre mía!.

Ella tumba a cualquiera.

Y José Pedro tiene claro que si vino a Tenderete

es porque tenía que bailar con ella, si no, igual no viene.

Lo desheredo.

Otro que estuvo en Cuba fue Juan Hernández, con sólo 16 años.

Fue junto a su padre y hermano.

Como sabía leer y escribir todo el mundo acudía a él

para que escribiera las cartas que querían enviar a sus familiares

No está muy claro si fue él el autor de la Carta del emigrante,

o si es que la aprendió.

Quien sí la ha aprendido y es un enamorado

de la tradición y la cultura es Raúl del Toro,

al que vamos escuchar con esta "Carta del emigrante"

Santa Cruz de Tenerife, provincia de las Canarias,

Villa de La Orotava.

Queridos hermanos Santiago de la Torre,

le comunico esta para decirle

que hace dos años que gozamos en nuestras Islas.

Tenemos peleas de gallo, "corrías" de toro

y tiros de representantes del país.

También tenemos la gran lotería.

Quiero que le digan a los niños de Teófilo que se vengan pa'cá,

para que se practiquen en la venta de billetes

cantando siempre el 14114 y ganarán un medio en cada peso.

Aquí los carritos los tenemos con los caballos por adentro,

no por "de afuera" como ahí,

formando la cabeza del carro como cabeza de langosta.

También tenemos unos inventos "esconocíos"

que se lo han "mercao" los americanos.

Unos monoplanos que se van "aviando" por el aire.

La "melisina" adelanta que es una "barbariá".

El gobierno ha puesto que "toitico" el mundo

tenga un mono de esos en casa.

El compadre Bartolo el otro día, "esmochando" unas palmas en

se cayó de una palma abajo. Y favorable que se cayera.

Sufrió la descomposición del hueso cayuco

de la parte noroeste de la rabadilla izquierda

y otra descomposición en los riñones.

El médico de la línea se equivocó y lo llevamos a la mesa,

no pa' comerlo, sino pa' "desaoperarlo".

Tú sabes que el compadre Bartolo tenía mucho pulso,

pues estaba frío y tieso.

Cuando reciba esta no te acongoje porque estará muerto y "enterrao"

A la comadre Bibiana no se lo digas de repente

porque padece de "jirópica"y pued reventar como un siquitraque.

Te mando dos cartas, una dentro la otra.

Si no te llega la una, te llega la otra.

Hasta el otro mes.

Tremenda la historia que nos trajo Raúl desde La Aldea,

manteniendo viva la tradición a través de lo que transmitió

Juan Hernández.

A la Agrupación La Aldea vamos a pedir malagueñas,

con ese estilo antiguo que se conserva allí.

Vaya nuestro recuerdo para todos esos tocadores, cantadores,

que nunca tuvieron un micrófono ni una cámara de televisión,

pero que en sus ratos de diversión

contribuyeron a mantener viva la tradición.

Vaya por ellos estas "Malagueñas"

Yo quisiera que al morir.

Yo quisiera que al morir...

...me canten la malagueña.

Y en el último suspiro...

...a mí me entierren con ella...

...porque con ella nací.

Tengo dos palomas en el palomar...

...que se dan el pico y no quieren volar.

Tengo dos palomas en el palomar...

...que se dan el pico y no quieren volar.

De rodillas yo subí.

De rodillas yo subí...

...la cuesta del cementerio...

...a ver a mi madre muerta...

...porque viva no la vi...

...porque me cerraron la puerta.

Pobre mi barquilla, la mar la llevó...

...dicen que la vieron al salir el sol.

Pobre mi barquilla, la mar la llevó...

...dicen que la vieron al salir el sol.

En un barquito pesquero.

En un barquito pesquero...

...con rumbo desconocido...

...para ganar el sustento...

...partió mi padre querido...

...y me lo trajeron muerto.

Esta malagueña del cielo bajó,...

...las cantó mi madre, las cantaré yo.

Esta malagueña del cielo bajó,...

...las cantó mi madre, las cantaré yo.

Después de cien años muerta.

Después de cien años muerta...

...la tierra me preguntó...

...que si te había olvidado...

...y yo le dije que no...

..que aun te tenía a mi lado.

Pongan gran cuidado que va a terminar...

...esta malagueña con este cantar.

Pongan gran cuidado que va a terminar...

...esta malagueña con este cantar.

La pureza de estas "Malagueñas", que según me contaban,

se tocaban en los años 30-40 del siglo pasado.

Ya contábamos que el Proyecto de Desarrollo Comunitario

alcanza el próximo año los 40 años de trabajo.

Es motivo de celebración, y a nosotros nos alegra

que hayan elegido Tenderete para festejarlo.

A lo largo de todo este tiempo el proyecto ha recibido

varios premios y reconocimientos,

por ejemplo el Premio Canarias de Cultura popular,

el Roque Nublo de plata, el Almendro de plata

y otras muchas distinciones.

Todas más que merecidas por la extraordinaria labor que realizan.

La agrupación nos propone en este momento una pieza

que se llama "La golondrina", también relacionada

con el capítulo tan importante en la historia de las islas,

como es la emigración

Golondrina, golondrina, tú que vas surcando el mar.

Dale recuerdos a mis padres que allá en la Argentina están.

Y sí tú los ves que lloran, tú los debes consolar.

Diles que aquí en nuestra tierra nunca les podré olvidar.

Qué bonitas, qué bonitas que son las olas del mar.

Cuando voy en mi barquita unas vienen y otras van.

Los luceros y la luna resplandecen sobre el mar...

...y yo sigo navegando con este alegre cantar.

Y yo sigo navegando con este alegre cantar.

Ya viene la primavera, resplandece mi cantar...

...y la golondrina surca sobre las olas del mar.

Canta y vuela golondrina, que me alegre tu cantar.

Dale recuerdo a mis padres que allá en Argentina están.

Qué bonitas, qué bonitas que son las olas del mar.

Cuando voy en mi barquita unas vienen y otras van.

Los luceros y la luna resplandecen sobre el mar...

...y yo sigo navegando con este alegre cantar.

Y yo sigo navegando con este alegre cantar.

Tras escuchar esta pieza me gustaría preguntar a José Pedro

por este libro y este disco, que ya tienen más de 20 años.

Se hizo después del viaje a Cuba.

Vimos la importante riqueza que había en esa emigración,

lo estamos viendo esta noche,

y pensamos hacer un homenaje a todas esas personas

que cogieron ese rumbo hacia Cuba

para mejorar la economía familiar.

Muchos se quedaron y muchos regresaron.

Imagino que en este disco también está "Primavera".

¿Qué nos puedes contar de esa pieza?.

Me viene a la mente la persona que nos la enseñó.

Siempre digo que mi gran regalo fue envejecer al lado de ellos.

Carmita Ruiz, una persona encantadora.

Nos enseñó esa canción y ella la cantó en el disco.

Ya ella falleció y el grupo tiene siempre presente a Carmita.

Ahora la escucharemos en recuerdo a Carmita.

Me gustaría destacar, José Pedro, y que me hables de ello,

de la presencia de todos esos jóvenes que toman el relevo.

La verdad es que sí, esa es la gran riqueza del proyecto.

Vimos a Raúl, con qué desparpajo se aprendió esa carta.

Y estos niños que son santos pero "agüita" con ellos.

Está claro que el futuro del proyecto está en buenas manos.

Cumplen 40 años pero tiene continuidad.

Lo más importante del proyecto, yo como docente,

es la escuela que tiene que salvaguardar todo esto.

Hay un aula etnográfica en el instituto

donde estos niños pueden seguir desarrollando

esa labor de investigación.

Tenemos que preservar todo esto

porque un pueblo sin historia tiende a desaparecer.

Efectivamente, conviene recordar, y es una invitación

a todo el que nos está viendo, desde diferentes partes del mundo,

que ustedes tienen un auténtico tesoro en La Aldea

con los museos vivos, donde recrean de alguna manera

cómo se vivía antes y cómo se trabajaba

en distintas profesiones.

15 museos en 15 espacios diferentes.

Siempre estamos de bautizo, ayer parió la oveja.

Tenemos 20 cabras, dos burros, camello, tenemos de todo.

Siempre estamos de bautizo.

Y todos los años las jornadas donde tratan de mostrar

esa riqueza que ustedes han ido recogiendo.

Como es un proyecto educativo, está enraizado en todas las islas,

y tengo que agradecer a la FEDAC,

Patrimonio del Gobierno de Canarias,

el propio Ayuntamiento, que propicien que todos los años

se cree ese marco de encuentro donde alumnos de otras islas

puedan venir a compartir con nosotros sus experiencias.

Nosotros siempre hemos dicho que un centro prospera

si implica a los padres en el proceso educativo.

Si los padres no se implican, esos centros no funcionan.

Lo que sí hemos conseguido es implicar a todos los padres

en todo el proceso educativo.

La felicitación una vez más, por ese trabajo que hacen.

Ojalá que otros muchos municipios tomen ejemplo de ello.

Seguimos con la música y nos quedamos con ese vals

del que José Pedro nos hablaba,

"Primavera" con la Agrupación Folclórica La Aldea

Como un ramo de flores llegó la primavera,...

...rociada de perfume de rosas y esplendor...

...y allá por los confines del lomo del invierno...

...entona con su trino un canto el ruiseñor.

Primavera, primavera, tú que guardas mil amores,...

...no me niegues, primavera, un rayito de ilusión.

No me niegues, primavera, un rayito de ilusión.

Dormí tranquilamente debajo de los sauces,...

...mimado por las suaves caricias de un querer.

Y mientras, en los nidos, los pájaros alegres...

...miran cómo el arroyo no cesa de correr.

Primavera, primavera, tú que guardas mil amores,...

...no me niegues, primavera, un rayito de ilusión.

No me niegues, primavera, un rayito de ilusión

Un vals muy conocido antiguamente, "Primavera",

y que Carmita Ruiz dejó grabado en este disco

del que antes hablábamos con José Pedro Suárez.

Tengo que recordarles que Tenderete está en facebook.

Hoy José Pedro y yo compartimos mesa,

yo casi no lo conozco, con este joven, Javier Rodríguez.

Cómo ha crecido aquel niño.

Estarás en facebook y serás amigo de Tenderete.

Claro.

Faltaba más.

Cómo estarán las chiquillas detrás de Javier

con lo guapo que está.

No olviden la dirección de facebook porque ahí

se pueden enterar de todas las novedades del programa.

Hemos hablado muchas veces de la riqueza que existe en Canarias

en relación al romance, una joya de la tradición oral,

que se ha ido transmitiendo de generación en generación.

Los miembros del proyecto han traído

el "Romance de la reina Cristina".

En este momento tenemos que citar a Antonio Quintana,

un hombre que conoció bien este romance.

Tiene una historia curiosa porque él participó

en la Guerra de Independencia cubana en el bando cubano,

donde llegó al grado de Comandante del ejército cubano.

Vamos a escuchar este romance recordando a Antonio

Si la reina Cristina muriera...

...y Carlos V pudiera reinar...

...los arroyos de sangre corrieran...

...por los campos de la libertad.

Marianita se fue pa' La Habana...

...y al encuentro salió un militar...

...y le dice: Marianita hermosa,...

...hay delito, vuélvase usted atrás.

Marianita se fue pa' su casa,...

...ella sola se puso a pensar.

Si mi esposo me viese bordando...

...la bandera de la libertad.

La bandera que estaba bordando...

...era blanca, azul y encarnada,...

...y en el centro llevaba un letrero:...

...libertad para Cuba y no más.

Le cogieron brazos con cadenas,..

...la llevaron al campo a matar.

Los soldados de España gritaban..

¡muera!, ¡muera!, por no declarar

Le pusieron sus hijos delante...

...a ver si algo podían conseguir...

...y ella grita muy fuerte y constante...

...¡no declaro!, prefiero morir.

Escribió una carta a sus padres,...

...que la carta hacía llorar,...

...que cuidasen muy bien de sus hijos...

...que sin madre se iban a quedar

Huerfanitos de padre y de madre,...

...hijos míos de mi corazón,...

...hoy fallece la que tantas veces...

...con trabajo los alimentó

Qué maravilla este romance que ha recitado Callita Navarro.

Esto era habitual, como ya hemos contado en otra ocasión,

cuando ellas trabajaban en los tomateros

o preparando los tomates.

Muchas mujeres también lo hacían mientras cosían.

Iban al pueblo a aprender a coser y allí se formaban

unos buenos tenderetes.

Se entretenían con los romances y los cantos.

Agradecemos a Callita esa memoria para conservar

el romance de la reina Cristina.

Antes escuchábamos malagueñas y ahora llegan las folías.

Estas van a ser unas folías especiales,

les pido que presten atención, porque igual lo puede contar

José Pedro que conoce la historia mejor que nadie.

En el año 37 del siglo pasado se reunieron varios grupos

para actuar en el Pérez Galdós con la finalidad de reunir dinero

para los niños de la Guerra.

De La Aldea fue una representación pequeña, con un laúd, una guitarra

y unos bailadores que cantaban al son.

Tuvieron que ir caminando porque no había carreteras.

Según las crónicas, su actuación fue una delicia.

Ver ese grupo tan pequeño interpretando una folía

que les había enseñado Seña Dolores.

Tuvimos la suerte hace tiempo de que ese grupo de personas,

vivas aún, casi centenarias, ponerlas a bailar

y que nos contaran cómo era ese baile.

Está recogido, porque muchos lo pudieron bailar.

Habían otras folías antiguas en La Aldea,

vamos a hacer las dos para que puedan ver

la riqueza de folclore en nuestro pueblo.

Vamos con "Folías",

no pierdan detalle de lo que vamos a ver en el patio de Tenderet

El ruiseñor y el canario cantaban a la porfía...

...cantaban...

...cantaban a la porfía...

...y el canario le ganó cantándole una folía.

Y el canario le ganó cantándole una folía.

El ruiseñor y el canario cantaban a la porfía.

Canta campesino tu canción de amor...

...que este año tienes gofio en el zurrón.

Cómo quieres cazador que la bala siempre acierte...

...que la bala...

...que la bala siempre acierte...

...siendo la pólvora vana...

...y el cazador inocente.

Siendo la pólvora vana...

...y el cazador inocente.

Cómo quieres cazador que la bala siempre acierte.

El canario tiene como valentía...

...estar de parranda la noche y el día.

Mi madre cuando chiquita me cantaba una folía...

...me cantaba...

...me cantaba una folía.

Y ahora que ella no está yo le dedico la mía.

Y ahora que ella no está yo le dedico la mía.

Mi madre cuando chiquita me cantaba una folía.

Que bien las cantaste, que bien las cantó.

Para el año que viene las cantas mejor.

No hay duda de que esto es un auténtico tesoro.

Por suerte se conservan en el municipio de La Aldea.

Hemos visto esos dos bailes, uno de ellos,

como contaba José Pedro, de los tiempos de la Guerra,

año 36 en el Teatro Pérez Galdós.

Todos hemos conocido por cercanía, con familiares,

o porque nos lo han contado, historias muy trágicas

relacionadas con la emigración.

Probablemente la mayor catástrofe

se dio con el hundimiento del Valvanera.

En 2019 se conmemora el centenario de aquel momento tan terrible,

donde muchas personas fallecieron a bordo del vapor Valvanera.

Fue en septiembre de 1919.

Queremos tener presentes a todas esas personas

que vieron truncados sus sueños, de mejorar sus vidas.

A través de "Lolita", esta pieza relacionada con la emigración

los tenemos presentes en este Tenderete.

Lolita compró un caballo color castaño de lo mejor...

...para pasear a Pepito que está malito de sarampión.

Lolita suspira y llora porque Pepito se va a embarcar...

...y va el alcalde y le dice no llores Lola que otro vendrá.

Me fui a La Habana, cogí un palito,...

...me hice un barquito y me vine aquí,...

...y fue mi suerte tan desgraciad que ni a mis padres yo conocí.

Compré un sombrero de jipi, japa, me fui paseando todo el Madrid...

...pa' ver si encuentro una chica guapa que de mi gusto no hay aquí

Que sea blanca como la leche, encarnadita como el clavel,...

..que tenga el pelo tan caprichos que todo el mundo mire pa' él.

Querida Lola vamos al muelle, tu linda cola luciendo va,...

el marinero se ha vuelto loco hasta el copiloto perdió el compá

Querida Lola vamos al muelle, tu linda cola luciendo va,...

...el marinero se ha vuelto loco hasta el copiloto perdió el compá

Dejamos que los bailadores se retiren después de esta pieza,

"Lolita", querida Lola.

Canciones que forman parte de lo que se dio en llamar

el folclore de emigración.

Quiero que José Pedro comparta con nosotros

alguna de esas historias trágicas.

Muchas veces nos centramos en hablar de la parte positiva,

de las oportunidades que se abrieron para muchos canarios,

pero detrás de cada experiencia también hay historias trágicas.

Seguro que conoces alguna.

El abuelo, Heriberto Rodríguez Arencibia, falleció hace poco.

Su madre era cubana.

Su padre y su tío emigraron a Cuba en busca de un dinerillo

para comprar una finca, arreglar la casa.

El padre de Heriberto no quería ir,

pero al final tuvo que ir con su hermano.

Qué casualidad que su hermano se echó una novia en Cuba

que tenía una hermana gemela.

Se juntaron los hermanos con dos gemelas.

El padre de Heriberto tuvo un niño y arrastró

para venirse a Canarias con ese niño.

En el barco enfermó y murió, pero no quiso decir nada

porque entonces lo tirarían por la borda.

Toda su familia lo esperaba con un gran recibimiento

que se convirtió en una tragedia.

Cuando fuimos a Cuba, a su madre con casi 90 años,

la brindamos a ir para ver si conocía a la otra familia en Cuba.

Dijo que no podía ir porque tenía que cuidar a su hijo

que tenía casi 80 años.

Grabamos un video por si encontrábamos a su familia

y la encontramos.

Grabamos a la familia para que ella viera a la otra familia.

Son estas historias preciosas.

Se encontraron allá y vinieron más tarde a conocerla.

70 años hacía que se había ido de Cuba

y no tenía ningún contacto con nadie.

Se pudo localizar a toda su familia.

Se mezcla el dolor y la alegría, la ilusión.

Si me permites quisiera dedicar esta actuación

a Carmita Ruiz, por supuesto, a Julián que nos dejó hace poco,

al abuelo Heriberto,

a Rosarito que nos aportó mucho en esto de la emigración

y también a Yolanda.

A todos ellos queremos dedicar esta muestra de la emigración

porque ellos han sido los que han hecho posible

que hoy tengamos este disco.

Dedicamos a todas esas personas la "Canción del amor". ¿Te parece?

Muy bien.

Vamos con esta pieza que nos trae la Agrupación Folclórica La Aldea

que dirige Ancor Suárez. "Canción de amor"

Yo la vi, yo la vi, cielo santo, en la playa de Cuba arenosa.

Allí vi a la mujer más hermosa sumergida en un sueño de amor.

Yo la vi, yo la vi, cielo santo, estrechada en mis brazos la tuve.

Y de amor se rindieron las nubes, una noche tranquila y feliz.

Ahora viene el infame del padre, ahora viene y con él se la lleva.

Pero dile al traidor que se atrev a arrancar de su pecho el amor.

Sola, sola se quedó Carmela, una noche tranquila y feliz.

Sola, sola se quedó Carmela, una noche tranquila y feliz.

Ahora viene el infame del padre, ahora viene y con él se la lleva.

Pero dile al traidor que se atrev a arrancar de su pecho el amor.

Sola, sola se quedó Carmela, una noche tranquila y feliz.

Sola, sola se quedó Carmela, una noche tranquila y feliz.

Esta era la "Canción de amor" con la A.F. La Aldea

y esos bailadores que están disfrutando y divirtiendo

con esta taifa que van improvisando

a medida que pasa este Tenderete.

Uno de los géneros con mayor arraigo en esa relación

tan cercana y sentimental que mantenemos con Cuba es la décima.

Muchos canarios la cultivaron en su día a día, en el trabajo,

en la casa o en la parranda con amigos.

Es uno de esos géneros que podemos considerar de ida y vuelta,

vinculado también a la emigración.

Normalmente se usa improvisando, pero hoy escucharemos una décima

que Bernabé aprendió de su padre que estuvo en Cuba.

Él la aprendió y hoy la comparte con todos nosotros.

Allá en mi pueblo un doctor ha inventado un aparato.

Allá en mi pueblo un doctor ha inventado un aparato.

que según dice Donato pues cura de lo mejor.

La vieja doña Leonor enfermó y adolorida...

...llamó a su hija querida para que el médico fuera,...

...y que el doctor le pusiera el aparato enseguida.

El doctor llegó al momento y le puso el aparato.

El doctor llegó al momento y le puso el aparato.

Y Leonor al poco rato respiraba de contento.

El médico dijo atento, me alegro mucho señora.

Y si el dolor vuelve ahora usted me manda llamar,...

...que yo le vuelvo a instalar mi aparato sin demora.

El marido de Leonor enfermó muy gravemente.

El marido de Leonor enfermó muy gravemente.

Y ella apresuradamente mandó a buscar al doctor.

Y el viejo que era un señor serio, correcto y sensato,...

...cogió tremendo arrebato y llamó a la policía,...

...porque el médico quería conectarle el aparato.

Uno ya no se puede fiar de los médicos.

Tengan cuidado con los aparatos que lleve un médico

porque no saben lo que puede pasar.

En Cuba, Venezuela, Argentina, Uruguay y otros países

que acogieron a los canarios se da también el amor incondicional

hacia Canarias, hacia la música de nuestras islas.

Sobre todo en los hogares canarios que se han ido creando

con el paso de los años.

Allí se reúnen todas las semanas para celebrar

la llegada de Tenderete

y compartir los principales géneros de las Islas Canarias.

Por eso hoy desde Tenderete y con el permiso

de la Agrupación La Aldea dedicamos a todos esos canarios,

descendientes repartidos por el mundo,

una isa donde se va a sumar Pepe Bolaños,

un histórico de Tenderete que siempre arrima el hombro,

echa una mano con el grupo de La Aldea. Escuchamos "Isas"

Por allí va una parranda, cantando...

...cantando barranco abajo.

Por allí va una parranda, cantando va...

...cantando barranco abajo.

Guarden los sachos, muchacha que el agua...

...que el agua llegó al cascajo.

Que el agua llegó al cascajo, cantando...

...cantando barranco abajo.

Señores yo soy del campo,...

...tengo las patas, ay, rajadas.

Señores yo soy del campo,...

...tengo las patas rajadas.

Y para cantar la Isa...

...tengo la boca, ay, salada.

Tengo la boca salada.

Tengo las patas rajadas.

Para salir de parranda...

...nunca tenemos pereza,...

...con la guitarra en la mano...

...y el sombrero en la cabeza.

Y el sombrero en la cabeza.

Y el sombrero en la cabeza.

Para salir de parranda...

...nunca tenemos pereza.

Aquí tuvimos esta "Isa" con la Agrupación Folclórica La Aldea,

y las voces de Pepe Bolaños y Pepe Cubas.

Tuvimos la oportunidad de fijarnos en el baile

a través de los bailadores, un estilo muy particular.

Hoy hablamos en Tenderete

de emigración y las consecuencias que tuvo para muchos canarios,

pero la emigración sigue estando presente.

Son muchos los canarios que deciden emprender una nueva vida,

buscar un futuro mejor.

Es el caso de Jonathan Gil, que hace un par de semanas

nos escribía a través de una red social y nos contaba

que encontró trabajo en Estados Unidos,

en una multinacional de telefonía móvil.

Él estuvo en varios grupos folclóricos

del noroeste de Gran Canaria y habitualmente ve Tenderete.

Por eso le enviamos un saludo y seguro que le va a gustar

esta pieza que nos trae la Agrupación La Aldea,

"La rumbita", todo el mundo a bailar

La rumbita de mi pueblo se baila muy despacito,...

...ay, dándole a la cabeza y cerrando los ojitos.

La rumbita de mi pueblo se baila muy despacito,...

...ay, dándole a la cabeza y cerrando los ojitos.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Eres como la gaviota que sobre el mar se mantiene,...

...hablas con una y con otra y eso a mí no me conviene.

Eres como la gaviota que sobre el mar se mantiene,...

...hablas con una y con otra y eso a mí no me conviene.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Yo tenía dos maracas y una se me rompió,...

...pa' divertir a la gente qué más maraca que yo.

Yo tenía dos maracas y una se me rompió,...

...pa' divertir a la gente qué más maraca que yo.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

De La Aldea fui pa' Cuba y de Cuba vine aquí,...

...pa' bailar contigo niño la rumba de este país.

De La Aldea fui pa' Cuba y de Cuba vine aquí,...

...pa' bailar contigo niño la rumba de este país.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Muévete, muévete, muévete, muévete por caridad,...

...cada vez que bailas la rumba cada vez que me gustas más.

Con "La rumbita" llegamos al final de este Tenderete

que hemos compartido con los miembros

del Proyecto de Desarrollo Comunitario de La Aldea.

A todos gracias por estar aquí.

Quiero despedir a José Pedro,

con el que he compartido este Tenderete.

Gracias y feliz 40 aniversario.

A ver si el cuerpo aguanta.

Tenemos una tropa detrás que ellos tiran.

Hay relevo.

Lo último, tienes que hablarnos del carnaval tradicional.

A través de un trabajo de investigación desde la escuela,

intentando ver cómo era el carnaval de antes,

nos llevamos una sorpresa.

Se vestían los niños con pieles de animales, de cabras,

con cuernos y un pastor salía por las calles.

No sólo un barrio, sino en otro.

También aparece la figura del diablo con una cabeza de vaca,

que sale con una cadena arrastrándola por el pueblo.

En su momento pudimos grabar a las personas mayores,

casi centenarias, que recordaban perfectamente.

Además, fuimos a grabar a una cabrita de ese ganado

que tenía 80 años.

Tenemos un testimonio visual donde describe cómo era todo.

A partir de ahí el carnaval de La Aldea tiene salud.

Nos quedamos con una muestra del carnaval tradicional.

Nos sentimos privilegiados por ello.

José Pedro, una vez más, gracias y feliz regreso a La Aldea.

Gracias a Tenderete.

Siempre digo que grabarnos a nosotros es un documento

que queda para la posteridad.

Estamos hablando de muchas personas mayores

y eso es lo que va a quedar para el día de mañana.

Nuevamente gracias a Tve por esa invitación.

Hasta la proxima y ánimo para seguir adelante

con ese brillante trabajo.

Nosotros nos vamos.

Recuerden que pueden volver a ver este o cualquier otro Tenderete

en Rtve.es.

Nos despedimos con ¡Ay, mamá Inés! y esa muestra

del carnaval tradicional. Hasta la semana que viene

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Conchita me dijo a mí que la llevara pa' abajo,...

...y yo le dije a Conchita que la lleve quién la trajo.

Conchita me dijo a mí que la llevara pa' abajo,...

...y yo le dije a Conchita que la lleve quién la trajo.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Mi madre me hizo un caldo con cuatro papas "menuas",...

...fuego arriba, fuego abajo, y las papas siempre crudas.

Mi madre me hizo un caldo con cuatro papas "menuas",...

...fuego arriba, fuego abajo, y las papas siempre crudas.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

La hija del peluquero, la madre que la parió,...

...si ella tiene buen tintero, buena pluma tengo yo.

La hija del peluquero, la madre que la parió,...

...si ella tiene buen tintero, buena pluma tengo yo.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Si yo te quiero querer, y en mi querer nadie manda,...

...te quiero porque me sale de los rincones del alma.

Si yo te quiero querer, y en mi querer nadie manda,...

...te quiero porque me sale de los rincones del alma.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

La despedida te doy, la que dan los peluqueros,...

...con las tijeras en la mano y el bastidor en el pelo.

La despedida les doy, la que dan los peluqueros,...

...con las tijeras en la mano y el bastidor en el pelo.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés,..

...todos los negros tomamos café.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Tenderete - 17/03/2019 con la Agrupación Folclórica La Aldea

Tenderete - 17/03/2019 con la Agrupación Folclórica La Aldea

17 mar 2019

Tenderete contó con la participación de los miembros del Proyecto de desarrollo comunitario de La Aldea, de la isla de Gran Canaria, para celebrar 40 años de trayectoria, que ofrecieron una muestra de las tradiciones ligadas a la emigración y al carnaval tradicional. De esta manera, la Agrupación Folclórica La Aldea, formada por voluntarios del Proyecto, interpreta piezas como la mazurca del Zapatazo, Manzanillo, Jardinera, Carta del emigrante, Malagueñas, La golondrina, Lolita, Folías, Primavera, Isas, la Rumbita y ¡Ay mamá Inés!.

ver más sobre "Tenderete - 17/03/2019 con la Agrupación Folclórica La Aldea" ver menos sobre "Tenderete - 17/03/2019 con la Agrupación Folclórica La Aldea"
Programas completos (290)

Los últimos 290 programas de Tenderete

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos