www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
3914979
No recomendado para menores de 16 años Reinas - Capítulo 4: Making of - ver ahora
Transcripción completa

Lo he pasado estupendamente.

España es un país precioso, Madrid es una ciudad maravillosa...

He podido pasar algo de tiempo aquí

y todas las personas de la producción

han sido maravillosas.

(Música épica)

(Música animada)

En el episodio 4, Moray está listo para luchar.

Tiene un ejército, un ejército más poderoso que María.

Eso es bueno para Moray, aunque quizá no para Escocia.

Pero está listo para derrotarla.

(HABLAN A LA VEZ)

-El episodio 4 ha sido un reto para nosotros.

He tenido que ir al frente

y mi amor, María, está pasando por un momento difícil

y me envía para conseguir refuerzos,

lo cual me cuesta encajar.

Porque quiero estar ahí y protegerla, como hombre que soy,

además de jefe del ejército y el rey en definitiva.

Pero el hecho de que me envíe lejos es duro para mí.

-No tengo más que alabanzas para el equipo de rodaje.

Todos y cada uno de los miembros del equipo

están tan preparados para su trabajo

y tienen tanto talento y son tan amables y generosos...

Ellos sostienen la serie.

Llegan al rodaje aún de madrugada y son los últimos en marcharse

cargando las camionetas, todos los días.

Son jornadas muy largas y es un trabajo muy duro.

(Música pop animada)

-Tenemos aquí a Salva, el director de producción.

Cuéntanos qué haces en esta serie.

-Qué puedo decir del trabajo de director de producción.

Realmente, el equipo global me lo ha puesto fácil,

porque hay un equipo muy profesional.

(Música pop animada)

De las cosas más dificultosas que me he encontrado en el proyecto

es que los actores

en un porcentaje muy grande del "casting"

vienen de Londres o de Inglaterra, Francia...

Vienen todos los días, se van,

y ahí David y Erika han hecho un trabajo espectacular

de hoteles, recogerles en el aeropuerto,

llevarles, traerles...

Quizá para mí sea lo más laborioso.

Crispin, por ejemplo, ha viajado Madrid-Londres, Londres-Madrid

no sé si unas 30 o 40 veces.

Esto multiplicado por 180 y tantos actores

es una bestialidad.

(Música alegre)

-Yo soy Felipe Arnuncio, el jefe de producción,

y me encargo de la logística del rodaje,

de mover a todo el mundo, de mover todo el campamento.

Está siendo complicado porque cada día rodamos en un sitio,

en una localización diferente, exteriores,

con traslados complicados.

Llevamos entre 12 y 15 camiones y unas nueve o diez furgonetas.

Una media de 15 actores al día

y un equipo de entre 70 y 80 personas.

Al ser un despliegue tan grande es costoso,

porque no todas las localizaciones son cómodas para rodar

y para establecerse.

Cuando lo tenemos todo instalado por la mañana pronto,

empezamos a recibir al equipo, a recibir a los actores,

a empezar con los procesos...

Ofrecemos el apoyo al equipo de todo lo que necesitan,

abastecemos a todo el mundo...

(Música pop animada)

-Trabajar aquí ha sido genial. Las localizaciones, los trajes,

los escenarios... y el equipo de trabajo.

Hay tantas cosas que coordinar para el rodaje...

como las localizaciones a las que nos trasladamos.

Ha sido genial conocer España.

Hemos viajado visitando castillos, monasterios... Lugares increíbles.

-Cada día llegabas al rodaje

con unas ganas de saludar a todo el mundo,

te recibían con una sonrisa todos los miembros del equipo.

Llegar todos los días a rodar así es un privilegio.

(Música pop animada)

-Soy Javier Dávila, ayudante de producción de "Reinas".

Ayudamos a la coordinación de toda la logística del rodaje,

desde que llega el primer camión, que es este, el de producción,

hasta que se va el último, que también es este.

Se establece dónde va el combo, dónde aparcan los camiones del día,

se descarga todo el material,

y, nada, estar a la orden de que no falte de nada,

que todos los transportes de actores y los que van surgiendo,

intentarlo coordinar bien

y, nada, hasta que nos vamos.

Al final del día, recogida de todo el material

y vuelta para casa, al día siguiente, lo mismo.

Día tras día.

-La producción ha sido increíble.

Una de las mejores experiencias

es que he hecho amigos para toda la vida.

Nos sentimos como si fuésemos una familia.

Todo el mundo ha aunado esfuerzos

para crear esta impresionante producción.

Y rodar en Madrid ha sido...

No puedo creer que tengan sitios como este...

Y la calidad de la producción es incomparable.

A veces es casi mágico.

-Llegué al primer día de rodaje,

el nivel de la producción me pareció realmente llamativo.

Estábamos rodando en El Escorial,

en lugares en los que nunca se había rodado antes.

Con extras, caballos, los trajes perfectamente diseñados

y perfectamente ajustados para cada personaje.

Eso habla del nivel de la producción.

Además, yo he rodado 20 o 25 días

y solo una vez he estado en un plató.

El resto han sido siempre localizaciones naturales:

palacios, castillos, bosques, campos...

-Mi nombre es Alejandro Cuesta,

estoy en la producción de "Reinas" como auxiliar de producción

y aquí mis funciones son

conducir llevando a equipos y actores al "set",

en las localizaciones en que grabamos cada día,

montar el combo, preparar toda la localización

para que esté a gusto el equipo, con las aguas, el cáterin...

-Soy David Arce, auxiliar de producción.

Conductor también, chófer a tiempo completo. (RÍE)

-Me llamo Guillermo y soy auxiliar de producción.

Sabes dónde está todo, que no falte de nada a nadie,

y estar pendiente para baterías, agua, mesas, transporte...

Todo, lo que haga falta. Producción. (RÍE)

-Soy Guillermo Aris, auxiliar de producción.

-Los compañeros son un equipazo.

Muy bien, aquí, en el rodaje. Una alegría.

Da fuerzas para las jornadas largas.

-Se agradece tener buena gente al lado.

(Música "rock")

(LANDHER) Este rodaje fue especialmente difícil,

porque yo iba prácticamente desnudo,

llevaba un camisón que no abrigaba nada,

porque luego se verá cómo está el equipo técnico.

Estábamos como en Alaska y yo estoy prácticamente desnudo,

junto con un sirviente mío,

que el pobre se tenía que meter en una bañera de hielo

y me daba mucha pena,

pero yo soy Carlos y lo meto en una bañera.

Y no pasa nada.

Fue un rodaje muy intenso,

porque era el último enfrentamiento entre Felipe y Carlos

y para mí fue un momento en que pude permitirme mostrar

una parte de Carlos que no se había visto,

que un hijo necesita a su padre.

Entonces yo traté de rogarle,

que se viese que lo que yo necesitaba

era el amor de mi padre.

Y mi padre me lo niega.

(Música pop animada)

-Ya nos hemos hecho amigos. Nos ha costado un rato.

-Se las voy a vender todas a la empresa.

Me sacaré una pasta.

Mi escena favorita...

tiene que incluir un asesinato, por supuesto.

Y no es el de Rizzio, ya que no lo disfruté.

El asesinato de Du Croc.

En la escena están a punto de llevarse a María al lago Leven,

aunque ella cree que van a Edimburgo,

para renegociar los términos de su captura.

Y de pronto, Maitland desenfunda

una daga de absurdas proporciones y apuñala a Du Croc por la espalda.

Es una pasada, les va a encantar.

(Música animada)

(Risas)

(Murmuros)

-Lo que puedo decir de José Luis y de Manu,

la verdad es que son dos personas

por las que me he sentido muy arropada,

siempre he sentido que estaban para mejorar mi trabajo

y para ubicarlo

y en ese sentido me he sentido muy protegida por ellos.

Y son una maravilla,

porque tienen mucha idea de lo que están haciendo

y dirigen a los actores con mucho amor y mucha sensibilidad.

-En principio, esto es todo.

(Música animada)

-Me llamo Fran Moreta,

soy primer ayudante de dirección en "Reinas",

con David, que también es primero.

Mi trabajo consiste en organizar el plan de rodaje

y sacar las órdenes de trabajo para todo el equipo

y ajustar el plan de rodaje de las siguientes semanas,

con el beneplácito del primero que está en el "set" ahora.

-Soy David de Barrio,

el primer ayudante de dirección de "Reinas",

y mis principales funciones son llevar el rodaje,

tenerlo todo preparado, aglutinar a los equipos,

coordinarlos y lograr que todos podamos hacer la orden de trabajo

de la manera más coordinada y sincopada posible entre todos.

-Es complicado porque todos los actores tienen

sus momentos en los que no están,

tienen otros compromisos a parte de la serie,

hay que hacer como un puzle.

Mover los días, las secuencias, y ver dónde se puede ajustar todo

pero siempre sale algo.

Dejaré el "walkie", porque si no...

-Vestidos, vestuario, a todo eso que ya es más complejo

hay que sumarle coreografías de peleas,

carreras a caballo, dobles, especialistas, etcétera,

lo que hace que debamos tener un nivel de control muchísimo mayor.

Hay que mover a un equipo continuamente fuera de plató,

movimientos de camiones, transportes,

idas y venidas de actores,

coordinación con el resto de departamentos...

También nos ha dado la posibilidad de rodar en sitios increíbles,

sitios a los que normalmente como personas turistas o visitantes

no podríamos acceder.

(Música pop animada)

Desde el primer momento formamos todos una piña

y el ambiente de trabajo es muy bueno.

Hay espacio para las bromas, para reírnos,

siempre haciendo un gran trabajo, como veis en la serie,

pero sin perder el buen humor y llevándonos bien,

como una gran familia.

Mi relación con los directores es directa.

Si Manu y José Luis tienen cualquier petición,

nos la transmiten

para que la comuniquemos al resto de departamentos.

La comunicación es diaria.

(Música animada)

La relación de dirección con producción

es muy estrecha,

en mi caso sobre todo con el director de producción,

que es Salva, para chequear todas las necesidades,

y con Felipe, que acaba de pasar por ahí.

¿Dónde andas? Tienes que darme las horas.

-Ahora te las paso.

-Se encarga de organizar las rutas de transporte,

de organizarlo todo... -Coordinado con Fran.

Las horas de transporte para cada día.

(Música animada)

-Mi nombre es Raúl Marrero y soy segundo de dirección en "set".

Mi función es hacer de enlace entre el combo, que es el control,

y el "set".

Dar las órdenes que me pide el director,

se las doy al primero de dirección, coreografiar un poco la figuración,

ayudar en todos los procesos a adelantar todo lo posible

de una secuencia a otra

para que vaya todo rodado y a tiempo.

-Soy Elena Sánchez, auxiliar de dirección en "Reinas".

-Soy Laura Albajar, auxiliar de dirección.

-Mi trabajo es hacer que cuando los actores llegan

a nuestro set vestidos del siglo XXI,

transformarles en el siglo XVI.

Acompañarles en ese camino.

Ellos llegan por la mañana y estamos aquí para recibirles,

les llevamos a maquillaje, a vestuario...

-Normalmente hacemos turnos,

chicas: maquillaje primero, luego, vestuario.

Los chicos primero se visten y pasan a maquillaje.

Cuando están listos, vamos a plató, al "set,

y empiezan a grabar.

Y todo en orden. (RÍE)

-Vamos cubriendo todas las necesidades

que la jornada nos va pidiendo con ellos.

Auxiliares de los actores.

En particular yo tuve desde el principio

la función de ser auxiliar algo más personal

de nuestras dos protagonistas.

Eso es estar para ellas,

sobre todo porque no hablan nuestro idioma,

ser su intérprete, su amiga, su confidente,

su "lo que necesiten".

-45, 2, primera.

(LAURA RÍE)

-Pero una reina no puede...

(ELLA RÍE)

-Soy Adrián, soy auxiliar de dirección.

-Me llamo Pablo Castillo, soy auxiliar de dirección.

-Me dedico a estar con la figuración,

llevarlos a procesos, tanto a vestuario como a maquillaje,

llevarlos al "set"...

-Si hay que mandar silencio en un momento dado,

si hay que dar señales, muy importante,

para que entren los actores les damos señales:

"Ahora pasa tú, pasa tú..." Aquí, en inglés.

(RADIO) "Que pasen actores". (PABLO RÍE)

(RADIO) "¿Oído, Ton?"

(RADIO) -"A Antonio Pérez". (PABLO BAJA EL VOLUMEN)

¿Ves? No sé si se ha oído.

(RADIO) -"Por el otro lado".

-Le están indicando dónde...

(RADIO) -"Le están poniendo una cosa en los zapatos".

-En esta ocasión, los niños y otra actriz

entrarán en un momento dado. ¿Cuándo?

El ayudante de dirección nos lo dice a los auxiliares

y nosotros le hacemos señal para que entre,

de modo que entren al mismo tiempo.

Si eso se le dijese al actor o al figurante,

que fuesen tres segundos o cinco, sería más difícil de montar.

Por eso damos señales.

(Música "rock")

-Soy Bárbara, soy la script de "Reinas".

Me encargo de llevar la continuidad de la película.

Al ser varios capítulos,

cada capítulo tiene su propia continuidad,

no todos van seguidos, ¿esto qué significa?

Que soy la vigilante del rácord.

Tengo que encargarme de que todo tenga una continuidad y una lógica.

El texto también, con los actores.

Trabajarlo y que digan lo mismo

y, si no lo dicen, apuntar los cambios

para que cuando llegue a montaje sea todo más fácil

y que no se hagan un lío por si falta alguna frase

o alguna imagen o lo que sea.

Cuando marcamos las secuencias,

yo estoy con los actores y con el director

y con cámara, para ver cómo se hará la secuencia,

y, de paso, aprovecho y, como hacen ensayo de texto,

con mi guion voy viendo si van diciendo las frases,

si les falta algo o si quitan algo del texto

porque ellos crean que es mejor.

Me voy fijando en todo lo que ellos van haciendo

y es verdad que, hasta que no ruedas,

y ya haces la primera toma,

yo no empiezo a apuntar todos los gestos que ellos hacen,

o si se mueven o no,

porque hasta ese momento no sabes qué es lo que harán los actores.

Cuando repites la toma, y esa toma es la buena,

yo vuelvo a escribir todo otra vez.

Luego chequeamos con ellos en los planos medios y en los cortos

que hagan esos mismos gestos

para que el rácord no salte,

o que esté con la mano así, o de repente así y sea raro.

Los actores lo tienen todo supermarcado,

con lo que no ha habido problemas en ese sentido,

lo tienen todo superclaro.

-4,15N1, segunda. Cámara B solo.

-Marca.

(Música animada)

-Nos encierra el "hermano" de María Estuardo

y entonces estamos con el bebé y nos quieren encerrar

y se quieren llevar al bebé para hacerlo rey de Escocia. (RÍE)

-En esta producción hemos contado con dos superdirectores,

José Luis Moreno y Manu Carballo.

Entre los dos han dividido muy bien el trabajo.

José Luis ha cogido más la parte de la dirección actoral,

que la ha disfrutado mucho.

Cuando hacíamos los ensayos o pasábamos el texto,

él mismo se metía también en los personajes

y era el que más lo disfrutaba.

Manu se ha encargado más de los planos, de la realización,

de decir: "Ahora hacemos tu plano,

pero debes decirlo más mirando a cámara,

o más tres cuartos...".

Nos ha indicado más técnicamente.

(CANTURREA) -Necesito música épica.

(RÍE)

-Trabajar con dos directores, Manu y José...

Los dos son de primera, lo que es genial.

He aprendido de ellos. Siempre se aprende mucho.

Llevo tiempo en esta profesión, pero esto era un reto

y ellos han estado ahí para guiarnos.

Y nos han ayudado mucho a dar lo mejor de nosotros.

Y eso es lo que intento hacer cada día.

Espero haberlo conseguido y que disfruten viéndolo.

-Ambos tienen un talento muy grande,

comprenden la historia y la serie fenomenal

y tenían una visión muy clara de lo que querían.

Entonces, eso te da confianza.

Cuando el director está seguro de lo que hace,

es más fácil como actor estar seguro de lo que haces.

-Con José Luis he descubierto algo que no sabía de él,

que le encanta trabajar con los actores,

es muy director

y disfruta mucho participando de la parte interpretativa.

-Nunca he conocido a nadie

con tanta visión como él.

Esta serie es como si fuera un hijo suyo.

Y ha puesto tanto esfuerzo en ella.

Es difícil no contagiarse de su entusiasmo.

Le apasiona este proyecto. Lo cual es genial,

no trabajaría con alguien que no tiene entusiasmo.

-Es muy muy preciso.

Eso me ayuda muchísimo,

porque él me explicaba qué ritmo quería que siguiese,

si en unos momentos iba más lento y él lo quería más picado,

me explicaba qué sensaciones

quería que se viesen en pantalla,

y yo le entendí muy bien desde el principio, a José Luis.

-Es decir... ¿Qué más puedes pedir?

Cuando a alguien le apasiona tanto un proyecto

y te da todo su apoyo en tu trabajo de actriz...

Y cree en el trabajo que haces.

Y está contento con el trabajo que haces.

Creo que ha sido una experiencia increíble.

He aprendido muchísimo trabajando con él.

Es mi primera vez en esta situación,

nunca había tenido un papel tan importante. Es nuevo para mí

y he aprendido muchísimo trabajando con él.

-Ambos nos entendimos muy bien.

Yo sabía muy bien lo que él quería y entonces era rápido.

Cuando él me decía "quiero que hagas esto",

yo era rápido porque entendía muy bien lo que me pedía.

Y ha sido un rodaje muy bueno en ese sentido,

a la hora de explicarme,

porque no siempre me encuentro esa situación.

No siempre entiendo muy bien lo que me piden,

no siempre me lo explican de manera tan precisa.

Y aquí Carlos ha estado muy bien perfilado.

Y eso de primeras me daba mucho respeto si no lo estaba,

porque es un personaje histórico

y yo no quería irme por los cerros.

(SUSPIRA SORPRENDIDO)

(Música animada)

-José Luis y Manu han sido excepcionales...

en cuanto a que me han dejado libertad con mi personaje.

Me han dejado explorarlo y dejarme llevar,

para comprender cómo quería enfocar a Moray

y elaborar el personaje.

Cada día al venir a trabajar he podido tomar decisiones.

Y realmente tienes esa libertad para consolidarlas

en cada escena, así que ha sido genial.

Sería un placer volver a trabajar con ellos

para crear esta impresionante serie.

-Es duro para mí que me envíe lejos.

Entonces me dirijo a Dinamarca

e intento reunir fondos junto con mi exprometida.

Busco apoyos para volver y ayudarla a ganar la guerra

y para vengarla.

Fue una escena divertida de hacer.

Suceden muchas cosas...

Al final no termina bien, como habrán visto.

(Música épica)

-Hora de la acción.

-¡Pagarás por tus pecados, como la ramera de Israel!

-¡Viejo fanático!

¡Es un ser despreciable!

¿Pega a una mujer y se atreve a sermonearme?

-La escena que hemos hecho hoy es impresionante.

Es vital para la historia de Escocia y para la vida de María.

Moray y yo, de manera eficaz, hemos obligado a María a abdicar,

por lo que su hijo de un año se ha convertido

en el nuevo rey de Escocia.

Así que quien se hace con el poder es el regente, que es Moray.

Después de tantos episodios y tantos años,

por fin Maitland y Moray lo han logrado.

(Música animada)

-Nos vemos en "Reinas".

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 4: Making of

Reinas - Capítulo 4: Making of

14 feb 2017

Programa sobre el rodaje de la serie Reinas y el momento histórico en el que se desarrolla la trama de la serie.

Contenido disponible hasta el 14 de febrero de 2027.

ver más sobre "Reinas - Capítulo 4: Making of" ver menos sobre "Reinas - Capítulo 4: Making of"
Programas completos (6)

Los últimos 52 programas de Reinas

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Daniel Rodriguez Gonzalez

    no puedo verlo.....no deja atras los puntos suspensivos,...¿alguien sabe si se puede hacer algo?,...gracias

    15 feb 2017