PARAÍSOS CERCANOS es una producción documental de Televisión Española que sigue la tradición de las narraciones clásicas de la literatura de viajes, la que nos hizo descubrir nuevamente las tierras de Granada de la mano Gerald Brenan, o conocer la magia de las islas griegas leyendo a Lawrence Durrell.

PARAÍSOS CERCANOS acerca los países a la curiosidad de un futuro viajero.

Le sugiere destinos a la medida de sus posibilidades, pero también a la medida de su imaginación porque, además, PARAÍSOS CERCANOS quiere llegar a la gente que no podrá desplazarse a los lugares que proponemos.

PARAÍSOS CERCANOS transmite al espectador el placer del viaje y anima a los que quizá no hayan ido más allá de una playa del Mediterráneo, a entrar en una oficina de turismo y pedir un mapa.

Ese siempre será el primer paso para empezar un viaje. Un viaje que no importa cuan lejos sea porque, por encima del destino, está el camino a recorrer.

Por encima de lo imaginado está la sorpresa. Aunque sólo nos desplacemos unos kilómetros, habremos ganado un territorio que agranda las fronteras de nuestra experiencia.

PARAÍSOS CERCANOS se produce y emite desde hace años y cada temporada ofrece una remesa de nuevos documentales.

4726198 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paraísos cercanos - Irlanda: sinfonía en verde - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Teletexto-TVE.

La tierra más occidental con la que Europa...

...se enfrenta al océano Atlántico, pertenece a una isla...

...de verdor proverbial, en la que los celtas...

...dejaron su impronta milenaria.

Con una extensión que no supera a la de Andalucía...

...y una población que oscila en torno...

...a los seis millones de habitantes, su territorio...

...se encuentra dividido entre la República de Irlanda...

...e Irlanda del Norte.

Desde los numerosos monumentos megalíticos,...

...a las cruces de decoración celta, Irlanda mantiene un rico...

...patrimonio cultural que ha logrado salvar...

...de las continuas guerras que asolaron su territorio.

Las ruinas de sus castillos, alcanzaron la imagen recreada...

...por los pintores y escritores del Romanticismo.

Junto a la vida rural, las grandes ciudades,...

...han actuado como potentes focos culturales,...

...que desde comienzos del siglo pasado, han difundido...

...por todo el mundo, la labor de los escritores y músicos...

...de una isla que tiene a James Joyce como referente.

La variedad de los paisajes, la grandiosidad de las panorámicas,...

...los bosques repletos de leyendas, y la riqueza patrimonial,...

...logran que el viajero perciba a Irlanda como un país...

...más extenso y más poblado.

A veces, el viajero supera la realidad y se adentra...

...en una Irlanda superpuesta que pertenece...

...a la ficción y a la añoranza.

Porque esta isla agreste y profundamente culta,...

...tradicional y tremendamente imaginativa, sigue siendo...

...la patria soñada que aglutina a 80 millones de irlandeses,...

...esparcidos por todo el mundo.

Allá por el siglo IX, los vikingos llegaron...

...a las costas de Irlanda, buscando refugio para sus naves,...

...se internaron por la desembocadura del río Lilfey,...

...hasta un lugar, al que llamaron “Laguna Negra”,...

...donde se asentaron, y comienza la historia de Dublín.

Protagonista de la fundación de Dublín,...

...el río lo es también de su desarrollo.

Alprimer puente que unió sus dos orillas, se le llamó el Half Penny,

...por ser medio penique, la cantidad que se pagaba por cruzarlo.

El Half Penny, comunica directamente con el barrio...

...más antiguo de la ciudad, Temple Bar.

En él, tradicionales pubs, se codean hoy con los locales...

...más modernos y con los centros de arte alternativo,...

...surgidos del movimiento ciudadano que en la década de los 90,...

...salvaron al barrio de la destrucción.

Dublín es hoy día, una ciudad de una vitalidad desbordante,...

...debida en gran parte, a la población estudiantil...

...que recorre sus calles y que asiste cada año...

...a los cursos de su célebre Universidad.

Al igual que en otras ciudades inglesas,...

...recibió el nombre de Trinity College,...

...fue fundado por la reina Isabel I, para la formación...

...de los estudiantes protestantes de clase alta.

Con el correr de los tiempos, la Universidad cambió su pensamiento,

...siendo pionera, al abrir sus puertas por primera vez...

...a las mujeres en 1903.

Los majestuosos edificios que forman el conjunto,...

...fueron levantados en el siglo XVIII, una época próspera...

...para la economía y el saber.

La Gran Biblioteca, de 65 metros de largo, contiene verdaderas joyas...

...de la literatura y el conocimiento,...

...superando los tres millones de obras.

Durante su periodo de esplendor, su fama se extendió...

...fuera de Irlanda, gracias a alumnos tan célebres,...

...como los filósofos Burke y Berkeley,...

...matemáticos como William Hamilton, poetas y escritores...

...como Thomas Moore, y Bram Stoker, autor de Drácula,...

...dramaturgos como Oscar Wilde, y Samuel Beckett,...

...con su famosa obra “Esperando a Godot”,...

...Jhonatan Swift, autor de “Los viajes de Gulliver”...

...y Duglas Hyde defensor de la cultura irlandesa...

...y de la lengua gaélica.

Junto al Trinity, la elegante calle comercial de Grafton,...

...parece girar en torno al monumento a Molly Malone,...

...la vendedora de pescado que inspiró la famosa canción,...

...“In Dublín'sFair City”, que puede escucharse...

...cada noche en los pubs dublinenses.

En Grafton Street, se asienta hoy, el comercio más lujoso...

...del Dublín hiperactivo de la última década,...

...su puerto la convierte en la principal salida...

...de los productos de sus fábricas, equipos eléctricos y electrónicos,

...calzado, vidrio, productos farmacéuticos,...

...cadenas de montaje de automóviles,...

...fabricación de cerveza y whisky, han conseguido...

...el “milagro irlandés”, situando su economía...

...a la cabeza de la Unión Europea.

Grafton street desemboca en Merrion Square,...

...losamplios jardines, situados frente a las elegantes casas...

...de estilo georgiano, recibieron el nombre de “greens”,...

...al pasear, el viajero se encontrará con un vecino ilustre,...

...Oscar Wilde, al que rodean sus celebres frases.

“Puedo resistir cualquier cosa, menos la tentación”.

“Cuando la gente está de acuerdo conmigo, siempre siento...

...que debo estar equivocado”.

El escritor vivió en Merrion Square, en una elegante casa georgiana.

Dublín tuvo su época de esplendor durante el siglo XVIII,...

...cuando los criterios urbanísticos y decorativos,...

...recuperaron el estilo del arquitecto italiano Andrea Palladio,

...sus fachadas evocan la riqueza y elegancia con que vivían...

...la alta burguesía y la aristocracia rural...

...que acudían a Dublín para saborear la temporada de teatro...

...y los acontecimientos sociales del invierno.

Armoniosamente, las fachadas georgianas nos introducen...

...en el barrio de los museos y del Parlamento.

Cada puerta guarda la historia de una gran familia,...

...como la del duque de Welington.

Cada edificio público, la riqueza acumulada por el paso del tiempo,...

...como el Museo Nacional de Dublín, que financiado en parte...

...por el escritor George Bernard Shaw, recoge la espléndida obra...

...de grandes paisajistas irlandeses como Jack Yeats...

...y pintores universales como Caravaggio, Fra Angelico,...

...Mantegna, Halls, Rubens, Rembrandt y Turner entre otros.

Tras un breve paseo, se llega a la catedral de San Patricio,...

...erigida en el siglo XVIII, siguiendo...

...los preceptos del gótico inglés.

En ella, se venera al Santo Patrón irlandés que llegó a sus costas,...

...el año 450 para evangelizar a los paganos.

En su interior, están presentes los blasones y oropeles...

...de los caballeros de la Orden de San Patricio...

...que en otro tiempo, fueron los encargados...

...de la custodia del tesoro real.

Contigua a la catedral, abre sus puertas, la Marsh Library,...

...considerada la primera biblioteca pública de Irlanda.

Contiene 25.000 ejemplares de los siglos XVI, XVII...

...y principios del XVIII, entre ellos,...

...hay una gran colección de obras litúrgicas.

Sus fabulosos fondos bibliográficos, y su ambiente de lectura,...

...han permanecido inalterados desde su apertura en 1705.

Incluso los volúmenes más preciados, se sirven hoy como ayer,...

...en celdas enrejadas, para evitar a los lectores,...

...la tentación de llevárselos a casa.

No todos los templos de Dublín son religiosos.

Al sur de la ciudad, la fábrica Guinness,...

...también alza hacia el cielo, sus torres en forma de chimeneas.

Venerada por los bebedores de cerveza de todo el mundo,...

...la sede ocupa una extensión de 26 hectáreas.

Su edificio central, abierto al público, está hoy...

...convertido en museo, en su parte alta,...

...se aloja un fantástico mirador, que permite contemplar...

...la marejada de tejados que se extienden hasta el mar.

De regreso al norte de la ciudad, el visitante encontrará...

...un trazado moderno, con amplias plazas y anchas avenidas,...

...como la O'Connell, planificada con carácter conmemorativo,...

...sigue siendo la calle principal de Dublín.

En ella, el líder de la rebelión de los católicos irlandeses,...

...Daniel O'Connell, abre la sucesión de monumentos a héroes...

...y líderes nacionales.

A cada paso, se hace viva la historia de la República de Irlanda.

Ante la monumentalidad neoclásica del Post Office, se recuerda...

...el levantamiento fallido de los comandantes...

...y su fusilamiento por los británicos.

La terrible represión, llevó a la guerra que condujo...

...a la Independencia en 1922.

Pero no fue hasta treinta años después, cuando con el levantamiento

...del llamado “Lunes de Pascua”, se convirtió...

...en la República de Irlanda, rompiendo definitivamente,...

...todas las ataduras que le unían a la Corona británica.

A espaldas del bullicio de la avenida O'Connell,...

...surge otro Dublín, el literario, creado por James Joyce,...

...entre otros escritores.

En Parnel Square, el Writers Museum, custodia la memoria...

...y los documentos de Swift, Stoker, Wilde, Shaw, Yeats,...

...Beckett y Joyce, genios de una Irlanda fundamental...

...para la literatura de Occidente.

La ciudad de la nostalgia y la ciudad de la realidad,...

...forman un todo, un universo complejo que se derrama...

...hacia el lector, a través de las obras de Joyce.

“Dublineses” y, sobre todo, del "Ulises".

La veneración de los habitantes de Dublín por el autor,...

...les lleva a la lectura diaria de su "Ulises" en su propia casa.

Habla en inglés.

Considerada una de las obras más importantes del siglo XX,...

...está basada en la Odisea de Homero, y narra...

...un periodo de 24 horas en las vidas del judío irlandés,...

...Leopold Bloom y el católico, Stephen Dedalus.

La ciudad recuerda a Joyce,todos los 16 de junio conla celebración...

...del “Bloomsday”, en el que sus ciudadanos recrean el ambiente...

...de la obra, visitando los lugares que se reflejan en ella.

Otra de sus obras,situada en Dublín, es “Dublineses o los Muertos”,...

...que fue llevada al cine por John Huston, y en la que el autor,...

...nos muestra toda la grandeza y la miseria del ser humano.

Desde Dublín, la carretera penetra en los prados de la mítica Erin,...

...y el verdor, se instala definitivamente...

...en los ojos del viajero.

Camino de Cork, se atraviesa el condado de Wexford,...

...el solar de losKennedy.

La llegada a Kilkenny, parece irreal, porque la ciudad medieval...

...se ha conservado, pese a las continuas guerras...

...que jalonan el pasado de Irlanda, donde la destrucción...

...se impuso como una forma de escribir la historia.

Su castillo, marca el inicio del casco urbano...

...de la antigua capital de la Irlanda católica.

A orillas del río Nore, se vivieron...

...los grandes acontecimientos independentistas.

A las afueras, se impone la realidad más rica y rotunda de Irlanda,...

...la vida rural.

Y una pasión nacional, la cría de caballos que serán vendidos...

...a medio mundo o competirán en los veintisiete hipódromos de la Isla.

De inmediato, el viajero se convierte en cómplice del juego...

...entre la tierra y el Atlántico.

Las recortadas costas de Cork reciben un turismo sosegado,...

...amante del legendario Finisterre de Europa.

La ciudad de Cork, tuvo su origen, a partir de un asentamiento religioso,

...fundado por San Fimbar en el siglo VII,...

...fue lugar de numerosas batallas, al ser conquistada primero,...

...por Enrique II de Inglaterra y más tarde por Cromwell.

Ahora es la segunda ciudad más importante de Irlanda,...

...empeñada en echarle un pulso a Dublín.

Cork se jacta de ser una ciudad culta, con una importante...

...colonia de artistas, por lo que ha asumido con entusiasmo,...

...su elección como Capital Cultural de Europa.

Pese a su dilatada historia, la destrucción de las continuas guerras

...que sufrió Irlanda, hizo que Cork, no tuviese una catedral...

...hasta el siglo XIX.

Entonces, las adineradas familias anglicanas, decidieron levantarla...

...en estilo neogótico, como un recuerdo...

...al esplendoroso medioevo irlandés y dedicarla a San Finbarre.

Cercano, el University College, ha luchado por superar...

...el listón del Trinity dublinés.

Tras sus muros, impartieron clases, profesores tan célebres,...

...como el matemático, George Boole, cuyos principios de álgebra,...

...abrieron las puertas a la revolución de los ordenadores.

A las afueras de Cork, el castillo de Blarney,...

...levantado a mediados del siglo XV, albergó...

...una corte literaria y una escuela de latín y griego.

Sin embargo, alcanzó la celebridad por la leyenda...

...de la roca de la elocuencia.

Dicen que quien la toque, hablará como un orador.

Incluso se afirma que era la “piedra de Jacob”,...

...traída a estas tierras por el profeta Jeremías.

Para los ingleses, Blarney es sinónimo de palabrería...

...porque la reina Isabel I, cansada de las amables...

...y engañosas palabras, del caudillo irlandés, exclamo:...

...“Todo eso no es más que Blarney”.

En la penumbra de los árboles centenarios del parque,...

...cobra fuerza la gesta de los jefes irlandeses,...

...enfrentados al dominio de Inglaterra.

A su derrota, siguió la diáspora hacia el Continente,...

...donde se ofrecían como soldados mercenarios.

La belleza de la costa, en torno a Cork y su ambiente chic,...

...le ha valido la denominación de Costa Azul irlandesa.

Su capital, Kinsale, se alza en el estuario del río Bandon,...

...aprovechando un magnífico puerto natural.

La actividad del puerto, se extiende por las calles medievales...

...de Kinsale, repletas de turistas que visitan las tiendas de recuerdos

...y alguno de los numerosos restaurantes de la localidad.

Las cuidadas casas, esconden una historia repleta de luchas...

...entre los rebeldes irlandeses y sus aliados con las tropas inglesas.

En 1601, lord Mountjoy, vence a los españoles, que capitaneados...

...por don Juan de Aquila, habían acudido para ayudar...

...a los irlandeses, que se oponían a la anexión con Inglaterra.

Este acontecimiento bélico, se recuerda en el Spaniard,...

...un animado pub y restaurante, dedicado a la flota española.

La victoria inglesa, fue un eslabón más en la política de los Tudor,...

...partidaria de utilizar la fuerza para conquistar Irlanda,...

...ante la imposibilidad de integrar la zona pacíficamente.

Los barcos pesqueros, van dejando paso a las embarcaciones deportivas,

...que navegan con la esperanza de ver a los tiburones azules,...

...las ballenas de hocico puntiagudo y los elefantes marinos...

...que habitan en la costa occidental irlandesa.

La cercana ciudad de Cobh, alcanzó su aspecto de ciudad balnearia,...

...gracias a la visita de la reina Victoria, que la puso de moda.

Sus muelles también sirvieron para despedir a los buques de lujo...

...que durante la Primera Guerra Mundial,...

...siguieron cruzandoel Atlántico, como el Lusitania,...

...que fue hundido por un torpedo alemán, justo cuando estaba...

...a punto de terminar su viaje de regreso de los Estados Unidos.

Pero también estos muelles, sirvieron para despedir...

...a los más de cuatro millones de emigrantes que empujados...

...por las malas cosechas y la falta de alimentos,...

...partieron en busca de una vida mejor,...

...despidiéndose para siempre, de las verdes colinas...

...de su adorada Irlanda.

La estatua de Annie Moore, conmemora a la primera emigrante...

...que fue obligada a pasar por la oficina de Ellis Island,...

...para entrar en Nueva York.

Pero el acontecimiento más célebre de Cobh, estuvo protagonizado...

...por el Titanic, que recogió a los últimos pasajeros...

...de su primera y última travesía del Atlántico,...

...en este puerto del Finisterre celta.

El misterio, parece ser el eje sobre el que se sustenta...

...la tradición irlandesa.

Si el poeta, William Butler Yeats, habla de que en el principio,...

...eran los elfos, los primeros habitantes de Irlanda,...

...los numerosos hallazgos arqueológicos,...

...muestran que desde 4000 años a.C., una cultura megalítica,...

...sembró la isla de tumbas pétreas.

El empleo de grandes piedras, se prolongó con la llegada...

...de los celtas, que dejaron para la eternidad, el hermetismo...

...de sus círculos de piedras, como el de Drombreg.

De Bretaña y del norte de España, venían los contingentes humanos...

...que sembraron de misterio, los profundos bosques irlandeses.

Su mundo épico se hizo inmortal, con guerreros, cuyas gestas, pueblan...

...los versos de los bardos, y de agricultores y ganaderos...

...que preferían vivir en granjas aisladas, bajo la soberanía...

...de los reyes enfrentados entre sí, sin posible tregua.

Los celtas dejaron una organización social y cultural,...

...que se mantuvo pura, ya que los romanos no conquistaron la isla.

Su espiritualidad, pervive renovada y seduce al viajero,...

...armoniosamente con la naturaleza.

El sonido del viento en el bosque y la caída del agua,...

...se dejan reproducir por el arpa gaélica,emblema de la Irlanda celta.

El oratorio Callarus, testifica la predicación de San Patricio,...

...en el siglo V, y terminó asimilándose con la tradición celta,

...con santos tan históricos, como Columba o Finbarre.

El cristianismo se refugió en los monasterios,...

...auténticos centros de espiritualidad y cultura.

Bajo la redonda torre de Clonmacnoise,...

...los monjes trabajaban, copiando manuscritos que posibilitaron...

...la salvación de buena parte del saber occidental.

En ellos, se refugiaron numerosos sabios del Continente,...

...que huían de la barbarie de las continuas guerras.

De ellos, salieron con posterioridad, los monjes...

...que volvieron a evangelizar las tierras...

...más castigadas del continente europeo.

La ruta prosigue hacia la recortada costa del oeste,...

...de profundos fiordos y bellísimas penínsulas rocosas,...

...batidas por la fuerza dramática del Atlántico.

A la bahía de Bantry, se asoma la mansión que lleva su nombre,...

...rodeada de uno de los mejores jardines...

...de estilo italiano de Europa, en el que abundan...

...las plantas subtropicales.

Losjardines de Bantry, son una muestra de cómo...

...la aristocracia de la época, entendía a la naturaleza,...

...como la mayor obra de arte.

La mansión de Bantry, considerada un emblema de la costa oeste,...

...fue comprada porRichard White en 1765.

A su muerte, fue su nieto quien la dedicó a custodiar,...

...una de las mejores colecciones de tapices, muebles, alfombras...

...y obras de arte, adquiridas en el transcurso de sus numerosos viajes.

Los paisajes salvajes de la península de Beara,...

...jalonada de lagos, enseñan una Irlanda auténtica y misteriosa,...

...donde las tradiciones celtas y las leyendas de druidas,...

...parecen refugiarse en el espesor de los bosques sagrados.

Numerosos artistas, entre ellos, Mauren O'Hara,...

...animados por la tranquilidad de sus aguas,...

...y la belleza del paisaje, la eligieron para instalar...

...sus villas, escondidas entre la exultante vegetación.

Las aguas de la Bahía de Bantry, están salpicadas...

...de diminutos islotes, ocupados por focas y cormoranes,...

...mientras que en las frías aguas, viven los delfines.

Sus paisajes, realzados por el cromatismo y los cambios de luz,...

...atrajeron a numerosos pintores y a las clases cultas,...

...desde el siglo XVIII.

Kenmare, la principal población entre la península de Beara...

...y la península de Iveragh, se encuentra colonizada por el turismo.

Su calle principal, reúne los comercios que venden...

...los productos tradicionales, como los jerséis irlandeses...

...de lana pura, tan de moda entre los aficionados a la mar.

Los artículos de lino, fueron célebres, ya que el lino supuso...

...una fuente económica de primera magnitud.

Rose O'Sullivan nos habla sobre su uso.

“El lino, viene de las plantas que crecen en esta zona,antiguamente,...

...la población irlandesa, lo utilizaba para hacer su propia ropa,

...lo hacían con el diseño “crolls”, muy típico de Irlanda,...

...ya que lo tomaban de "El libro de Kells”.

El viaje se convierte en un periplo estético, por las obras maestras...

...del paisajismo, que se suceden en el valle de Killarney,...

...donde se conserva la esencia del condado de Kerry.

Los lagos de origen glaciar, el Lough Leane, el Muckross,...

...y el Upper, parecen espejos que reflejan las montañas cercanas,...

...las mayores alturas de la isla.

A su alrededor crecen los arándanos, los rododendros, los brezos...

...y los helechos gigantes, supervivientes...

...de la flora autóctona primitiva, que le valió a Irlanda...

...el sobrenombre de la "Verde Erin".

A sus espaldas, el anillo de Kerry, se asoma a los acantilados...

...y llega hasta Parknasilla, la casa del vicario de Killarney,...

...convertido en hotel, a finales del siglo XIX,...

...con la llegada del ferrocarril.

Reyes y escritores como George Bernard Shaw y Robert Graves,...

...que escribió allí varios capítulos de Yo Claudio,...

...descansaron en sus salones, tras los largos paseos.

Unos y otros, practicaron el ritual del té,...

...la segunda bebida nacional de Irlanda, después de la cerveza.

Entre las teteras de plata, parece que sobrevive el esplendor...

...de su antigua propietaria, Dorothy Jordan,...

...la actriz que dio diez hijos al duque de Clarens,...

...que luego reinó con el nombre de Guillermo IV.

La hora del té, convoca a otro propietario ilustre, Adrián Stokes,

...el descubridor de la vacuna de la fiebre amarilla.

Afuera aguardan los senderos silenciosos,...

...que se internan en el Parque Nacional de Killarney,...

...un paraíso de diez mil hectáreas para caminar...

...y practicar la pesca en los lagos.

La flora primigenia y las ruinas del Ross Castle, atrajeron...

...a los viajeros del romanticismo, que como hoy, penetraban...

...en los bosques de robles, el árbol sagrado de los celtas,...

...para dejarse seducir por el misterio de los druidas,...

...por las leyendas gaélicas, por la “magia sublime”...

...de la que hablaba lady Chatterton, al pasear...

...por esta comarca de ensueño.

Típicos coches de caballos, llevan hasta el Cañón de Dunloe,...

...abierto por el golpe de espada de un gigante.

Las leyendas surgen a cada paso, y ante Muckross House,...

...la mansión neogótica, dedicada a centro de información del Parque,...

...se recuerda que fue el lugar que acogió...

...a la reina Victoria y sus damas.

Tras sus muros, subyace la historia de su propietario,...

...un emigrante millonario, que al regresar a su tierra,...

...obsequió la mansión a su hija como regalo de boda, sin saber...

...que le estaba dando su lecho de muerte.

La soledad, acompaña al viajero, al recorrer la península de Dingle,...

...auténtico refugio de la cultura gaélica.

Su perfil recortado y la fuerza del oleaje, se repite inalterable,...

...conjurando los fantasmas de un fatídico mes de septiembre de 1588,

...cuando contra los picachos, se estrellaron 27 navíos...

...de la Armada Invencible, que regresaban a España,...

...tras fracasar en su intento de desembarcar en Inglaterra.

La terrible tormenta, arrojó a las galeazas contra las rocas...

...de la costa, donde se ahogaron 2.000 españoles, mientras...

...que los tres mil náufragos que lograron llegar a tierra firme,...

...fueron asesinados por los ingleses.

Resulta curioso, que en las costas donde se conserva...

...la cultura gaélica, sea donde se estrellase la esperanza...

...de los independentistas aliados de Felipe II.

El triunfo de Inglaterra, significó un paso más...

...en el sometimiento de Irlanda.

Los hombres que continúan desafiando al mar,...

...y los ganaderos, han sabido conservar el patrimonio cultural.

Dingle se ha convertido en el auténtico centro turístico...

...de la Península, aunque su vecino más famoso, sea un delfín...

...que se ha quedado a vivir en las aguas de la bahía.

Los letreros de los comercios, están escritos en gaélico,...

...un idioma celta, de origen indoeuropeo,...

...salvado por la tradición oral de los bardos.

En gaélico “Ti PiConajiut”, nos cuenta, cómo era la vida...

...a comienzos del siglo XX, en las islas Blaskets.

“La vida era muy dura, porque casi siempre estaban aislados...

...por el mal tiempo, tenían que cultivar sus propios alimentos...

...y hacer todo por sí mismos".

"Por eso, hoy todavía, se sienten muy orgullosos”.

Los romanos no conquistaron Irlanda, por lo que el gaélico,...

...permanece con toda su pureza.

Numerosos poemas, cantan los avatares...

...de los grandes héroes celtas, que fueron transcritos...

...después de la cristianización de la isla.

La importancia que para los celtas tuvieron los caballos,...

...se mantiene en la actualidad, siendo objeto...

...de una explotación controlada, ya que son vendidos...

...a las cuadras de medio mundo.

A lomos de un caballo, se acrecienta la inmensidad de la playa de Ventry.

Cuenta la leyenda, que aquí lucharon el rey de los infiernos,...

...y el héroe, Fionn Mac Cumhail.

Los acantilados, se alternan con las playas salvajes,...

...como la de Conmeenore, donde se rodaron los exteriores...

...de la Hija de Ryan, el largometraje de David Lean,...

...que inmortalizó la historia del clásico triángulo amoroso,...

...entre una joven, su esposo, y un militar inglés,...

...en tiempos de la sublevación irlandesa de 1916.

Los escollos y la sinuosa costa, alcanzan un colofón grandioso...

...en los acantilados de Moher, que se precipitan...

...a un mar siempre colérico.

Amergin, el primer poeta de Irlanda, recoge la creencia de la llegada...

...de contingentes celtas, desde el norte de España.

Su poema, relata las aventuras del soldado español, llamado Mil,...

...que es asesinado por los jefes irlandeses.

Para vengarle, sus hijos se hacen a la mar con un poderoso ejército...

...y conquistan la isla.

Yo invoco la nobleza de Irlanda, la gran playa del fértil mar.

Fértiles montañas trepadas, continuos bosques de niebla.

Niebla de las cascadas, Mil, el de los grandes barcos.

Agranda la sublime Irlanda, la muy pálida y grande Irlanda.

Para el viajero, Belfast posee los signos...

...más claros de diferenciación con el resto de Irlanda.

Situada en el condado del Ulster, es la capital de Irlanda del Norte,...

...es una gran ciudad industrial y comercial,...

...y uno de los centros más importantes de construcción...

...y reparación de buques y plantas petrolíferas de Gran Bretaña.

Sus edificios públicos, como el City Hall, representan...

...a la perfección, la hegemonía del Reino Unido.

La división entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte,...

...se debió a una decisión política, cuando en 1922,...

...Irlanda alcanzó su independencia, los seis condados del norte,...

...de mayoría protestante y muy cercanos a la costa escocesa,...

...quedaron en posesión de la monarquía británica...

...como territorios del Reino Unido.

En Donegal Square, se sitúa el centro neurálgico y comercial...

...de la ciudad, a él acuden a diario, gran parte...

...de los 400.000 habitantes de Belfast.

Al sur de la ciudad, los estudiantes invaden los edificios...

...de estilo Tudor, de la prestigiosa Queen's University.

Sus nueve mil estudiantes, marcan el ritmo cultural de Belfast,...

...que desea ser reconocida, además de por su industria, por su cultura.

En noviembre, organiza un festival artístico, sólo superado...

...en el Reino Unido por el Festival de Edimburgo.

Junto a la Universidad, abre sus puertas el City Museum,...

...que dedica una sala al naufragio de la Armada Invencible.

Las piezas rescatadas del fondo del mar, representan una mínima parte...

...de la riqueza que atesoraban unos navíos, destinados...

...a ser el orgullo del Imperio español.

El fracaso de la mayor armada de Felipe II, le hizo exclamar:...

“Yo envié mis barcos a luchar contra los ingleses,...

...no contra los elementos”, olvidándose de los cañonazos...

...de los enemigos y de la controvertida designación...

...del duque de Medina Sidonia como almirante de la flamante flota,...

...pese a su desconocimiento de las artes de navegación...

...y su intolerancia de los vaivenes de la mar.

Pero al poco tiempo, España tenía otra flota tan poderosa...

...como la Invencible, luchando para asegurar el tráfico marítimo...

...con sus colonias americanas.

También, el City Museum exhibe una muestra de la importancia...

...que Irlanda del Norte alcanzó en la fabricación...

...de maquinaria industrial y en la elaboración del lino,...

que sustituyó al algodón, cuando se dejó de producir...

...por motivo de la guerra de Secesión en Estados Unidos.

También puede verse una pequeña colección de botellas,...

...ya que curiosamente, fue aquí donde se embotelló el agua...

...por primera vez.

Frente al museo, se abre el jardín Botánico, que gracias...

...a la humedad del clima y a la ausencia de temperaturas extremas,

...constituye hoy, una escuela de botánica, especializada...

...en la aclimatación de plantas, llegadas de medio mundo.

En el antiguo invernadero, todavía se trabaja...

...con métodos tradicionales, aunque la escuela botánica de Belfast,...

...cuenta con modernos laboratorios y un conjunto de botánicos...

...y paisajistas que trabajan en la formación de los nuevos jardineros.

La segunda ciudad de Irlanda, también sabe cómo divertirse...

...con numerosos pubs y con centros de gran actividad cultural,...

...como la Gran Opera House donde se desarrolla...

...la temporada de ópera y ballet.

El barroquismo de la decoración, quedó como una valiosa gema...

...de la época victoriana.

Tanto el teatro como los edificios públicos, e incluso...

...las grúas del puerto, son los herederos del auge...

...de la industria textil del lino, exportado a medio mundo...

...por el puerto, y los grandes astilleros, fundados...

...a finales del siglo XVIII. En ellos se construyó el Titanic,...

...el buque más moderno de su época.

La costa que se despliega al nordeste de Belfast,...

...reúne los paisajes más sobresalientes de un litoral azotado

...por las convulsas aguas del mar de Irlanda.

A cada curva de la carretera panorámica, surgen las leyendas,...

...como la de los cuatro hijos de la divinidad Lir,...

...transformados en cisnes y condenados a nadar incansablemente,

...entre la isla de Rathlin y la costa.

El barco hacia la isla de Rathlin, se toma en el puerto de Ballycastle,

...donde los experimentos de Marconi, fueron probados con éxito,

...recibiéndose la primera transmisión por radio...

...desde esta isla.

Camino de la Calzada de los Gigantes, el viajero...

...podrá realizar una parada en la destilería de whisky, Old Bushmills,

...igual que hacían los viajeros decimonónicos.

Carolina nos explica las diferencias entre los güisquis.

Aquí se pueden probar todos los tipos de güisqui,...

...los tres irlandeses, que se han destilado tres veces,...

...lo que les da un sabor más suave, los escoceses,...

...que son destilados dos veces, y su sabor no es tan suave...

...como los irlandeses, y el Bourbon americano, destilado una sola vez.

Se puede notar la diferencia.

Abierta en 1608, recoge una tradición mil años más antigua.

Se cuenta que fueron unos monjes irlandeses, los queinventaron...

...la destilación del whisky a su regreso de Tierra Santa.

Conocido como “agua de vida”, los invasores anglonormandos,...

...empezaron a consumirlo y a extender su elaboración...

...por las Islas Británicas.

Poco a poco, el paisaje alcanza toda su espectacularidad,...

...apenas modificado por el hombre, como sucede...

...con el puente de cuerdas, el “CARRICK-A―REDE",...

...que permitía a los pescadores de salmones, llegar a la pesquería,...

...levantada entre los acantilados.

La costa más septentrional de Irlanda del Norte,...

...tuvo una importancia capital en la conquista del siglo XII.

Tal importancia estratégica, motivó que se construyera...

...una red de castillos para controlar el tráfico marítimo.

Las ruinas del castillo Dunluce, fueron las últimas imágenes...

...que vieron los tripulantes del buque Gerona...

...de la Armada Invencible, arrojado por la tormenta...

...contra los farallones costeros.

Tan sólo una lengua de agua, separa estas tierras de las escocesas.

Proximidad que permitió los intercambios de mercancías,...

...de ideas y de gentes, ya que durante la conquista normanda...

...del siglo XII, el septentrión irlandés,...

...vivió su historia más conflictiva.

El dramatismo del paisaje, desemboca en la Calzada de los Gigantes.

Cerca de cuarenta mil columnas de basalto hexagonales,...

...se alzan formando un camino elevado...

entre Runkerry y Dunseverick.

La leyenda de la Calzada de los Gigantes, tiene tanta fuerza...

...como la explicación geológica de su formación,...

...hace 60 millones de años, debida a una intensa actividad volcánica.

Su perfección y rareza, atrajeron a los viajeros...

...desde finales del siglo XVIII, cuando Walter Scott...

...y William Thackeray, dieron a conocer...

...la Calzada de los Gigantes al gran público.

Pero en una tierra de leyendas, aún permanece,...

...la del gran arquitecto ciclópeo que ensambló...

...a la perfección las columnas, y sobre todo,...

...la del gigante Finn Mac Cool, que construyó la calzada...

...para llegar a Escocia totalmente seco.

La cercanía de las tierras escocesas y el poder de las tormentas,...

...hacen que el deseo del gigante, sobreviva en las gentes...

...de las remotas costas del Ulster, enfrentadas...

...a la fuerza incontrolable del mar y de las leyendas.

Paraísos cercanos - Irlanda: sinfonía en verde

57:07 06 sep 2018

La tierra más occidental con la que Europa se enfrenta al Océano Atlántico pertenece a una isla de verdor proverbial, en la que los celtas dejaron su impronta milenaria.

Histórico de emisiones:
14/06/2009
07/08/2015

La tierra más occidental con la que Europa se enfrenta al Océano Atlántico pertenece a una isla de verdor proverbial, en la que los celtas dejaron su impronta milenaria.

Histórico de emisiones:
14/06/2009
07/08/2015

ver más sobre "Paraísos cercanos - Irlanda: sinfonía en verde" ver menos sobre "Paraísos cercanos - Irlanda: sinfonía en verde"

Los últimos 63 documentales de Paraísos cercanos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • China, muralla abierta

    China, muralla abierta

    58:16 07 sep 2018

    58:16 07 sep 2018 En el siglo XXI, tras múltiples vicisitudes históricas, China habla tras años de silencio e incita al extranjero a su conocimiento y disfrute. Esta nación de cerca de diez millones de kilómetros cuadrados y mil trescientos millones de habitantes expresa su sed incontenible de desarrollo, mientras reclama su lugar en el futuro del mundo. La asombrosa muralla china, la milenaria Zouzhuang, la artística Hangzou, la cosmopolita Shanghai con el tren de mayor velocidad del mundo, la antigua Xian y sus guerreros de terracota (considerados como la octava maravilla del mundo de la Antigüedad), y la capital Pekín, teñida de solemnidad, son los itinerarios de un viaje entre los recuerdos de la historia y el dinamismo del presente. Histórico de emisiones: 18/04/2009 10/08/2015

  • 57:07 06 sep 2018 La tierra más occidental con la que Europa se enfrenta al Océano Atlántico pertenece a una isla de verdor proverbial, en la que los celtas dejaron su impronta milenaria. Histórico de emisiones: 14/06/2009 07/08/2015

  • Flandes, el león de oro

    Flandes, el león de oro

    55:42 05 sep 2018

    55:42 05 sep 2018 Flandes, las tierras del león de oro, se extienden por el norte y occidente de la actual Bélgica. Para los viajeros españoles poseen el atractivo añadido de una historia vivida en común entre Flandes y España. Histórico de emisiones: 22/10/2006 14/06/2009 10/08/2011 06/08/2015

  • 57:50 04 sep 2018 La Española, la isla a la que llegó Cristóbal Colón durante su primer viaje de descubrimiento, guarda el pasado colonial en poblaciones como Puerto Plata, asomada a la costa atlántica, y SantoDomingo, la capital abierta al Caribe. Histórico de emisiones: 08/03/2003 18/04/2009 31/07/2012 23/05/2013 05/08/2015

  • 57:52 03 sep 2018 El Piamonte, que etimológicamente significa la tierra a los pies de los montes, muestra constantemente la dualidad entre las cumbres alpinas y los románticos lagos que las reflejan, entre los profundos valles alpinos y la gran llanura padana, donde se alza TURIN. Histórico de emisiones: 31/12/2006 11/07/2009 11/08/2011 04/08/2015

  • 55:02 31 ago 2018 Hasta hace poco más de una década, Camboya era un rincón casi olvidado del sudeste asiático. Histórico de emisiones: 03/08/2015

  • 53:29 30 ago 2018 En este capítulo dedicado a Croacia: "El Mediterráneo tal como era", tendremos la oportunidad de recorrer este fascinante país. Desde Dalmacia (Dubroknic, Split, Trgir, Sibenic.... Histórico de emisiones: 25/08/2011 04/07/2012 31/07/2015

  • 57:55 29 ago 2018 Pensilvania pertenece por igual a las tierras vírgenes de los pioneros y a la gran concentración urbana de la Costa Este, a la que pertenece Filadelfia, la mayor ciudad del estado . En ella se conservan los escenarios donde tuvieron lugar la Revolución Americana y el nacimiento de la nueva nación. A lo largo y ancho de Pensilvania se percibe el poder de atracción de los lugares históricos, como Gettysburgh, donde se conmemora la gran batalla de la Guerra Civil, que decidió el triunfo de los federados sobre las fuerzas del sur. El ambiente tradicional pervive en sus extensas áreas rurales, que conservan importantes minorías religiosas, como los maíz. En las estribaciones de los Apalaches, la belleza de las tierras vírgenes, invitan a rememorar la aventura de los leñadores. En contrapunto, el hierro y el carbón que hicieron rico al estado de Pensilvania elevaron a Pittsburg a centro indiscutible del acero en Estados Unidos. En la actualidad la ciudad se ha reconvertido en una capital tecnológica y cultural. Histórico de emisiones: 24/02/2009 18/08/2011 30/07/2015

  • Suroeste alemán

    Suroeste alemán

    56:20 28 ago 2018

    56:20 28 ago 2018 El programa ha viajado en esta ocasión por una de las zonas más bellas de Alemania: el land de Badem-Wurtemberg, haciendo un recorrido por Stturgart, su capital y las ciudades de Badem-Badem y Friburgo, capital de la Selva Negra. Histórico de emisiones: 27/06/2004 17/08/2011 27/08/2012 29/07/2015 

  • 51:26 27 ago 2018 Entre el Rif y las elevaciones del Medio Atlas, se esconden las esencias del Marruecos eterno. Visitaremos Volubilis, donde se conservan huellas de presencia del Imperio Romano. Histórico de emisiones: 10/07/2012 09/09/2014 28/07/2015

  • 52:29 24 ago 2018 Érase una vez un pequeño país como de cuento "en el que hay maravillosos bosques y hermosas colinas", "también las más áridas y nevadas montañas". Un país cruzado por seis ríos, a cuyas riberas se extienden las viñas que hacen unos vinos de justificado renombre. Un país en el que nacen y se crían magníficos caballos, los lippizanos, que bailarán en la misma Viena. Un país con lagos y castillos en los que parece habitar una princesa encantada. Un país que se abre al mar que ha visto navegar sobre sus aguas las grandes flotas de los más importantes imperios de la Antigüedad: el mar Mediterráneo. Ese país se llama Eslovenia. Pero este país de cuento de hadas es una realidad... Histórico de emisiones: 13/01/2009 25/07/2010 23/08/2011 11/07/2012 27/07/2015

  • 58:51 23 ago 2018 Essauira, Fez, Marrakech y las tierras de las Casbahs nos adentran en un país cercano geográficamente pero sorprendente para la mirada del viajero occidental. Histórico de emisiones: 28/08/2014 24/09/2015

  • 56:35 22 ago 2018 Documental de viajes, dedicado a Portugal, donde se visitan los lugares de mayor interés turístico del país. Histórico de emisiones: 01/08/2010 26/08/2011 03/07/2012 05/09/2014 24/07/2015 07/10/2015

  • 52:52 21 ago 2018 ¡México! ¡La nación hispano hablante más grande del mundo! ¡México, crisol de razas y de culturas! ¡México, donde habitaron los dioses! Tenochtitlán, capital del imperio azteca, se edificó sobre una laguna, ahí donde los exploradores vieron, como los dioses habían previsto, un águila, posada sobre un nopal, con una serpiente en el pico. Histórico de emisiones: 17/02/2009 24/08/2011 05/07/2012 06/10/2015

  • 56:17 20 ago 2018 Desde la Antigüedad el territorio que hoy conocemos como Turquía fue escenario de glorificadas épicas que los cantos de la literatura oral transmitieron de generación en generación germinando la gran civilización mediterránea. Turquía es Occidente y Oriente, Europa y Asia; en ella se abrazan dos continentes y se encuentran los mares, Mediterráneo, Egeo, Mármara y Negro, en los que desembocaron importantes afluentes del saber humano. Dos de las siete maravillas del Mundo Antiguo, el Templo de Artemisa de Ëfeso y el Mausoleo de Alicarnaso, se construyeron en estos territorios para cimentar el esplendor de las ciudades que asombraron al mundo de su época: Efeso, Esmirna, Mileto, Troya, Alicarnaso, Constantinopla... Constantinopla es hoy Estambul y en ella está Santa Sofía uno de los diversos prodigios que ofrece Turquía., Sofía era la antigua diosa de la Sabiduría y en el museo que reúne su pasado cristiano y musulmán, se congregan gentes provenientes de todos los mundos, de todas las ideas y religiones para sorprenderse ante su magnificencia. En Turquía lo pretérito no alienta aires de melancolía sino que impulsa a afrontar un futuro pacífico y prometedor: una Turquía abierta que aspira a ser uno de los puentes de entendimiento, concordia, civilización y progreso, por los que necesariamente ha de transitar la contemporaneidad. Histórico de emisiones: 03/03/2009 22/08/2011 09/07/2012 22/07/2015 05/10/2015

  • Polonia (Semper Invicta)

    Polonia (Semper Invicta)

    49:14 17 ago 2018

    49:14 17 ago 2018 Polonia: situada en la frontera entre oriente y occidente, la agitada historia de Polonia ha convertido al país en el seductor crisol de antigüedad y modernidad, que hoy contemplamos. En este viaje hemos visitado las ciudades de Poznan (cuna de la nación polaca), Wroclaw, lugar de encuentro de religiones y nacionalidades situado en el corazón de Europa, que en 2016 será capital cultural europea; Cracovia, llamada también el alma de Polonia pues es, sin duda el corazón religioso del país y donde se encuentran enterrados los más grandes reyes, héroes y poetas de la nación, Torun, lugar de nacimiento del gran y científico Nicolás Copérnico, cuyo espíritu. Impregna, todavía hoy toda la ciudad y Varsovia, capital de Polonia, ciudad de contrastes y llena de energía, que nos da en buena medida el carácter de sus habitantes, siempre luchadores y siempre abiertos al futuro. Histórico de emisiones: 27/12/2013 21/07/2015 02/10/2015

  • Croacia: Un mar de islas

    Croacia: Un mar de islas

    50:16 16 ago 2018

    50:16 16 ago 2018 A lo largo de seis mil kilómetros de costa se extienden más de mil islas croatas, de las que sólo unas cincuenta están habitadas. Bañadas por el mar Adriático, donde se funden las esencias de la civilización occidental - Grecia y Roma - aún resuenan ecos de mitos y leyendas: Como la de Ulises, retenido por el amor de la ninfa Calipso durante siete años en Ogigia, que tradiciones locales sitúan en la isla de Mljet, al sur de Dalmacia. Jason y el Vellocino de oro es otra leyenda que transcurre en parte aquí, en las islas de Kvarner, llamadas en otro tiempo Apsyrtides. Estas surgieron de los pedazos del cuerpo de Apsirto, lanzados al mar tras ser asesinado por su hermana Medea al ayudar a Jasón en la lucha por el ansiado trofeo. Tierras que vieron nacer al fundador de la pequeña república de San Marino, un cantero de Rab. Islas donde el espíritu del Renacimiento dio luz a creaciones y personajes singulares que, como Marco Polo, abrieron otros horizontes y otros destinos para el hombre de la nueva Europa. Maravillas que se encierran en unas Islas surgidas - como su bella estatua griega "Apoxyomenos" - de un mar limpio, tranquilo y transparente. Croacia, con el Mar Adriático en el Oeste bañando sus costas, limita con algunos de los países que durante años formaron parte de la antigua Yugoslavia. Con Hungría, ligada a estas tierras durante el siglo XIX cuando Croacia estuvo bajo el poder del Imperio Austrohúngaro. Y con Italia y Venecia, que igualmente ejercieron su dominio en estos lugares... Histórico de emisiones: 20/12/2013 20/07/2015 01/10/2015

  • 52:32 15 ago 2018 Puglia es una de las regiones más desconocidas de Italia. Se trata de una península (lo que se ha venido llamando el tacón de la bota) bañada por dos mares, el mar Jónico y el Adriático, una región que se divide en 6 provincias: Foggia, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce (y el Salento), Taranto y Bari, su capital. La Puglia , posee un riqueza y diversidad que nos lleva por un viaje a través del tiempo, desde los megalitos y menhires prehistóricos, hasta las imponentes fortalezas de Otranto o Gallipoli, pasando por las inmensas iglesias barrocas como la Basílica de la Santa Croce en Lecce, sin olvidarnos de los Trulli de Alberobello, en el Valle de Itria, patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Los castillos medievales son otro de los tesoros de la región. Los podemos encontrar en muchas ciudades debido a la dominación de Federico II, llamado "stupor mundi", por su poderosa y fascinante personalidad durante el siglo XIII. El más famoso es Castel del Monte, que se mantiene en lo alto de una colina como símbolo de su poder en la Edad Media. En él se rodó la película 'El hombre de la rosa'. La región del Gárgano, zona montañosa con un importante Parque Natural, nos permite acercarnos a Monte Sant Angelo, lugar de peregrinación obligado para los cruzados que volvían con vida después de pelear contra los infieles. A lo largo de la costa podemos ver grandes acantilados y pequeños pueblos pesqueros bañados por el mar Adriático. Al sur del Sur, El Salento, y en el Salento, la tarantela, baile de origen ancestral donde lo religioso y lo profano se mezclan en una sola expresión. Su origen parece ser está en las picaduras de arañas que sufrían las mujeres que trabajaban en el campo. La idea de que sólo sudando podían echar fuera el veneno hacía que bailasen y girasen al ritmo de una música machacona y obsesiva hasta caer extenuadas. Hoy, se celebra un Festival Internacional de la Taranta, que cada vez es más conocido en todo el mundo. Histórico de emisiones: 30/12/2013

  • Madeira, la isla verde

    Madeira, la isla verde

    50:07 14 ago 2018

    50:07 14 ago 2018 El programa da a conocer la riqueza paisajística, cultural y gastronómica del archipiélago portugués de Madeira, situado entre la Península Ibérica y las Islas Canarias. Su variado entorno natural y diversidad climática, convierte a este archipiélago en un paraíso donde los turistas encuentran todo tipo de actividades. La isla principal, Madeira, tiene la peculiaridad de ser muy estrecha y poseer en el centro dos picos de más de 1800 metros, por lo que todo está en cuesta. Además, este muro de montañas aplaca los frentes atlánticos que descargan en sus cimas, disponiendo así de agua permanentemente. La variedad paisajística y climática hacen de la isla un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y excursionistas. Las fintas familiares de los terratenientes locales se han convertido hoy en hoteles de lujo que acogen a sus huéspedes en un ambiente familiar. Histórico de emisiones: 04/07/2004 06/05/2009 02/08/2011 12/07/2012 07/07/2015 30/09/2015

  • 54:17 13 ago 2018 La capital de Estados Unidos pese a ofrecer un de las imágenes más conocidas del mundo, la del Capitolio, sin embargo es una gran desconocida. Histórico de emisiones: 05/08/2014 24/08/2015

Mostrando 1 de 4 Ver más