'Soy vertical, pero preferiría ser horizontal' (editorial Mondadori) es el título del libro de la escritora Sylvia Plath donde podemos descubrir una deliciosa selección de poemas que no se habían traducido al castellano hasta la fecha. Os invitamos a disfrutar de nuestra nueva propuesta voyeur semanal en la voz de la actriz Eva Varela.
Texto:
Soy vertical
Pero preferiría ser horizontal.
No soy un árbol con las raíces en la tierra
absorbiendo minerales y amor maternal
para que cada marzo florezcan las hojas,
ni soy la belleza del jardín
de llamativos colores que atrae exclamaciones de admiración
ignorando que pronto perderá sus pétalos.
Comparado conmigo, un árbol es inmortal
y una flor, aunque no tan alta, es más llamativa,
y quiero la longevidad de uno y la valentía de la otra.
Esta noche, bajo la luz infinitesimal de las estrellas,
los árboles y las flores han derramado sus olores frescos.
Camino entre ellos, pero no se dan cuenta.
A veces pienso que cuando estoy durmiendo
me debo de parecer a ellos a la perfección—
oscurecidos ya los pensamientos.
Para mí es más natural estar tendida.
Es entonces cuando el cielo y yo conversamos con libertad,
y así seré útil cuando al fin me tienda:
entonces los árboles podrán tocarme por una vez, y las flores tendrán tiempo para mí.
Autora: Sylvia Plath
Libro: Soy vertical, pero preferiría ser horizontal
Editorial: Mondadori
Voz: Eva Varela
Música: Lisi Búa
Vídeo: Ainara Pardal
