Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

3979768 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paisajes del castellano - Zamora. Juglares y coplas - ver ahora
Transcripción completa

Allá en Castilla la Vieja, un rincón se me olvidaba.

Zamora tiene por nombre.

Zamora, la bien cercada.

Así se refiere un viejo romance anónimo a Zamora,...

...que emerge de una colina sobre el margen derecho del Duero.

Oh, río fundador de ciudades,...

...sonando en todo menos en tu lecho.

Haz que tus ruidos sean nuestro canto,...

...nuestro taller de vida.

Y si algún día la soledad,...

...el mal olor del desaliento asalta lo que has hecho tuyo,...

...ponte como hoy en pie de guerra,...

...guarda todas mis puertas y ventanas...

...como tú has hecho siempre.

Tú, a quien estoy oyendo igual que entonces.

Tú, río de mi tierra.

Tú, río duradero.

En la parte más alta de Zamora, se empina la hermosa catedral.

Empezó a construirse en 1151.

Integra una combinación del estilo románico...

...con la influencia bizantina de su cimborrio...

...compuesto por un tambor con 16 estrechos ventanales.

En un altar está entronizada esta imagen de la Virgen María,...

...conocida popularmente como la Virgen Calva...

...por lo despejado de su frente.

Llama la atención la sillería de su coro,...

...artísticamente tallada.

Mientras que la sillería superior muestra un Cristo resucitado,...

...la sillería inferior exhibe escenas...

...calificadas de soeces e impías, nada adecuadas para una catedral,...

...que podrían formar una antología de la pornografía universal,...

...en la que entre otras muchas...

...se ve a un lobo vestido de fraile siendo poseído por un mono.

El patético Cristo de las Injurias,...

...así como la tumba de Juan Grado,...

...forman parte de las obras de arte que pueden admirase en la catedral.

En el museo catedralicio...

...se exhibe una valiosa colección de arte sacro,...

...de la que sobresalen los tapices flamencos de los siglos XV y XVI...

...que visualizan la guerra de Troya...

...y otros temas mitológicos, históricos...

...y religiosos.

"La vieja Zamora", dijo en un discurso...

...el Papa Pío XII,...

..."colocada a las orillas del Duero,...

...con sus pesados murallones, con sus callejas tortuosas,...

...con su catedral románica,...

...despierta el recuerdo de un tiempo...

...cuyas glorias cantó el romancero...

...y los cantares de gesta".

Y es que Zamora,...

...escenario de tantos episodios de Castilla,...

...contribuye con ellos al esplendor literario de la lengua castellana...

...a través del romancero, popularizado por juglares,...

...que recoge la epopeya de estas tierras.

El monumento a Viriato recuerda que este pastor,...

...convertido en caudillo y llamado el azote de Roma,...

...nació en Lusitania.

En tiempos de los romanos era Sayago, al sureste de Zamora.

Entre los monumentos de la ciudad...

...está el palacio de los Condes de Alba y Aliste,...

...construido originalmente en 1435...

...y desde 1965 convertido en un parador de turismo.

Llama la atención el patio con doble galería...

...y medallones en sus arcos, como la hermosa escalera.

La Magdalena es una de las 15 iglesias que pueblan la ciudad.

En su interior se ve la tumba románica de una dama desconocida.

Dice la tradición que quien no encuentre un obispo...

...entre las tallas de motivos vegetales, nunca se casará.

Pero la imagen del prelado es fácil de reconocer.

Muy cerca, en la plaza de Santa Lucía,...

...tenemos el palacio de los Momos,...

...erigido a finales del siglo XVI,...

...y el monumento de otro zamorano, el dominico Diego Deza,...

...obispo de la ciudad,...

...quien residió desde 1486 en la corte de los Reyes Católicos,...

...habiendo sido el intermediario entre Colón y la reina Isabel.

En otro templo zamorano, San Ildefonso, del siglo XI,...

...está un panteón con las tumbas de San Alfonso y San Atilano.

También en la plaza de Santa Lucía...

...tenemos la iglesia homónima y el palacio del Cordón,...

...ambos edificios sedes del museo de Zamora.

Zamora mantiene viva la memoria de sus personalidades literarias.

Un teatro construido en la casa donde nació...

...evoca al dramaturgo y libretista de zarzuelas Miguel Ramos Carrión.

Este otro monumento evoca la figura del poeta Ignacio Sardá Martín.

Aquel rincón que al rey se le olvidaba...

...es la inmortal Zamora.

Con su rito, le hacen cerco la roca y el granito,...

...la muralla, el castillo, la alcazaba,...

...puertas, cubos y torres...

...donde izaba la su señal bermeja.

Con su grito de conquista...

...y romance al infinito rojo de sol y gloria.

En ella acaba León y nace el reino de Castilla.

Y caballero el Cid monta en su silla...

...campeador del imperio, espada en mano.

Sigue sus pasos el lebrel del Duero.

Y es su epopeya azul el romancero...

...que imprime en España un sello zamorano.

Fue en Zamora donde Rodrigo Díaz de Vivar, antes de ser el Cid,...

...pasó parte de su infancia como protegido del rey Fernando I,...

...compartiendo con sus hijos don Sancho y doña Urraca...

...las enseñanzas que recibían de su tutor.

Cuenta la tradición...

...que don Rodrigo habitaba una casa con una torre mirando al Duero,...

...hoy conocida como la Casa del Cid.

Fue al pie de esta torre donde según el romancero...

...doña Urraca le reprochó no quererse casar.

-Pensé de casar contigo, no lo quiso mi pecado.

Casástete con Jimena, "fija" del conde Lozano.

Dejaste "fija" del rey por tomar la de un vasallo.

Fernando I,...

...que consideraba el patrimonio real como si fuera personal,...

...lo repartió entre sus hijos en el lecho de muerte,...

...correspondiéndole a doña Urraca el señorío de Zamora.

-Doliente se siente el rey, ese buen rey don Fernando,...

...los pies tiene hacia el oriente, y la candela en la mano.

A su cabecera tiene arzobispos y prelados.

A su "man" derecha tiene a sus hijos, todos cuatro.

Ellos están en "aquesto", entrará Urraca a Fernando,...

...y vuelta hacia su padre, de esta manera ha hablado.

Morir tenéis, el buen rey.

San Miguel desea vuestra alma.

Vais a repartir la hacienda...

...por quien vos ha dado la gana.

-Y a mí como más pequeña...

...me dejáis desamparada.

-¿Quién es la esa doncella...

...que ella tanto relata?

-Soy la vuestra hija, buen rey,...

...la vuestra hija doña Urraca.

-Será reina de Zamora.

De murallas bien cercadas.

Por un lado estará el Duero.

Por el otro, Peña Tajada.

Por un lado estará el Duero.

Por el otro, Peña Tajada.

Años más tarde, siendo doña Urraca reina de Zamora,...

...don Sancho mandó al Cid...

...para convencerla de que le entregara la ciudad.

Yo os ruego, don Rodrigo, como amigo de valía,...

...que "vayades" a Zamora con la su mensajería.

Y a doña Urraca, mi hermana,...

...decir que me dé esa villa.

Dolida doña Urraca por ser el Cid quien viniera con tal mensaje,...

...le hizo contemplar desde la iglesia de Santiago...

...acusándole de ingrato con estas palabras:

-Afuera, afuera, Rodrigo, el soberbio castellano.

Acordársete debiera de aquel buen tiempo pasado...

...que te armaron caballero,...

...cuando el rey fue tu padrino, tú, Rodrigo, el ahijado.

Mi padre te dio las armas, mi madre te dio el caballo.

Yo te calcé espuelas de oro por que fueras más honrado.

Don Sancho siguió en su idea y puso un cerco de siete meses a Zamora,...

...de donde nace el dicho: "Zamora no se ganó en una hora".

Don Sancho ignoraba que encontraría la muerte, víctima de una traición.

-Sobre el muro de Zamora vide un caballero erguido.

Al real de los castellanos decía con grande grito:

"¡Guarte, guarte, rey don Sancho!".

"No digas que no te aviso".

"Que dentro de Zamora un alevoso ha salido".

"Llámase Vellido Dolfos, hijo de Dolfos Vellido".

"Cuatro traiciones ha hecho, y con esta serán cinco".

"Si gran traidor fue el padre, mayor traidor es el hijo".

Gritos dan en el Real a don Sancho malherido.

Muerto le ha Vellido Dolfos, gran traición ha cometido.

Desque le tuvieran muerto, metiose por un postigo.

Por las calles de Zamora, va dando voces y gritos:

"¡Tiempo era doña Urraca...

...de cumplir lo prometido!".

Aguas arriba del Duero, muy cerca de Zamora...

...y emplazada sobre un cerro,...

...está Toro, capital de la tierra del vino.

Iniciamos su visita en la colegiata de Santa María la Mayor,...

...enclavada sobre el punto más elevado de la meseta.

Su llamado pórtico de la Gloria...

...es un espléndido conjunto de figuras talladas en madera.

Es el monumento más importante de la ciudad,...

...erigido en los siglos XII y XIII por iniciativa de Alfonso VII,...

...quien mandó construir la basílica con intenciones catedralicias.

Pero es en la sacristía donde guarda su más preciosa joya:

el cuadro "La Virgen de la Mosca", atribuido a Gerard David.

Representa a la Virgen ofreciendo fruta al niño,...

...apoyado en su regazo con un detalle que le ha dado la fama:

la mosca que se posa sobre su manto.

La acompañan María Magdalena, Santa Catalina...

...y una figura masculina no identificada.

Se dice que uno de los personajes del cuadro es Isabel la Católica.

Otro importante monumento de Zamora...

...es el palacio de las Leyes con su magnífica fachada,...

...mansión de los marqueses de Santa Cruz...

...y donde tuvo lugar la reunión de las Cortes...

...que promulgaron las Leyes de Toro.

El convento de Sancti Spiritus, de las hermanas dominicas,...

...data del siglo XIV.

Es una combinación de estilos góticos y mudéjares...

...construido alrededor de un hermoso jardín.

En su interior está el sepulcro de doña Beatriz de Portugal,...

...consorte del rey Juan I de Castilla,...

...delicadamente esculpido y con varias figuras de ornamento.

En memoria de Carlos Latorre, actor toresano del siglo XIX,...

...fue construido el teatro que lleva su nombre.

Carlos Latorre, según su amigo José Zorrilla,...

...ha sido uno de los actores más importantes de la escena española.

Fue el primero que encarnó al Don Juan Tenorio de Zorrilla,...

...pieza estrenada en el teatro de la Cruz de Madrid...

...el 21 de febrero de 1844.

Clemente Dios, gloria a ti.

Mañana a los sevillanos...

...aterrará el querer que a manos de mis víctimas caí.

Mas es justo, quede aquí el universo notorio,...

...que pues me abre el purgatorio un punto de penitencia,...

...es el Dios de la clemencia,...

...el Dios de Don Juan Tenorio.

Aplausos

Así como el romancero recoge episodios de la vida zamorana,...

...el folclore cantado, la música de juglares,...

...se nutre desde hace siglos de las leyendas de esta región.

Para empezar a cantar, hemos de pedir licencia,...

...que si no, nos llamarán...

...cantado de sinvergüenza.

(TODOS) Y te fuistes con el novio y dejastes el pan en el horno.

Y cuando viniste, ya estaba quemado.

Otra vez, morena, tendrás más cuidado.

Y le echaba, y le echaba, y le echaba...

...unas flores que la consolaban.

Y le echaba, y le echaba, y le echó...

...unas flores que la consoló.

En un punto próximo a donde se encuentran y funden sus aguas...

...los ríos Duero y Tormes, está Fermoselle.

Romanos, visigodos y musulmanes...

...ocuparon sucesivamente este solar celtibérico.

Hasta que en el siglo XI las tropas leonesas la incorporaron al reino.

A finales de la Edad Media fue un centro comercial...

...entre Zamora, Salamanca y Portugal.

Tiempos en los que en estas tierras...

...el castellano se mezclaba con los dialectos vecinos.

Así por ejemplo, la cercanía de la frontera portuguesa...

...ha influido en el folclore...

...al punto de que algunas coplas aún se cantan en portugués.

Se oye una canción en portugués

Continuando por la ruta fronteriza...

...llegamos a Alcañices,...

...un pueblo de mil habitantes...

...que nació a la sombra de una fortaleza templaria.

Alcañices está en la Historia por haber sido...

...donde en 1237 se firmó el tratado de ese nombre...

...por el que se concertaron...

...las bodas de Fernando IV con Constanza,...

...hija del rey portugués don Denis,...

...y de Beatriz, hermana de Fernando,...

...con Alfonso, heredero de la corona de Portugal.

Del conjunto sobresale la torre del reloj.

Muy cerca, la villa de Tábara,...

...donde en 1884 naciera el poeta León Felipe.

Qué importa que la estrella esté remota...

...y deshecha la rosa.

Aún tendremos el brillo y el aroma.

En toda España, pero especialmente en las tierras castellanas,...

...el folclore musical y los cantos de los juglares...

...han conservado tradiciones orales...

...sobre personajes, costumbres y leyendas...

...que anteriormente se recogían en los cantares de ciego...

...y que se han repetido de generación en generación hasta hoy.

-Era un matrimonio.

Él era molinero, y la mujer.

Y la mujer andaba algo...

Vivan y revivan...

...los recién casados.

Vivan y revivan...

...y todos vivamos.

-Que cenó la novia y a las doce noches...

Doce estacazos de culo.

Once pellejos de vino.

Diez fanegas de trigo.

Nueve jatos bien jatudos.

Ocho carneros cornudos.

Siete capones capudos.

Seis gallinas gallinares.

Cinco alares, cuatro ansares.

Tres palomitas blancas, dos tórtolas.

Una perdiz por ser tan bella.

Doce estacazos de culo.

Once fanegas de trigo.

Diez pellejos de vino.

Nueve jatos jatudos.

Ocho carneros cornudos.

Siete capones capudos.

Seis gallinas gallinares.

Cinco ansares.

Cuatro alares.

Tres tórtolas.

Dos palomitas blancas.

Y una perdiz muy linda.

El río Esla, antes de desembocar en el Duero,...

...forma un pantano del que se salvó la iglesia visigoda de San Pedro.

Fue trasladada piedra a piedra...

...hasta su actual emplazamiento junto a Campillo, a 20 km de Zamora.

La estructura de sus tres angostas naves es muy sencilla...

...y denuncia la precariedad de los primeros visigodos,...

...cuya arquitectura fue un paso atrás respecto de la romana.

Es una de las pocas reliquias de esa cultura germánica...

...en la geografía castellano-leonesa.

En la torre más alta de San Agustín...

...hay un pájaro, madre, que canta latín.

(CORO) Que canta latín, que canta latín.

La torre más alta de San Agustín.

De San Agustín.

En la iglesia de Arcenillas, el castellano se vuelve imagen...

...para contarnos la historia de Cristo a través de doce lienzos.

Y allá arriba, ahí arriba,...

...en aquel monasterio.

-Se casó la niña...

...con el caballero.

-Quién casa a los novios...

...a la puerta santa.

-Dios y los santos todos,...

...y el que la misa canta.

En el término de la Granja de Moreruela,...

...en medio de un solitario paraje, nos encontramos con estas ruinas...

...de lo que fue el monasterio cisterciense de Moreruela,...

...fundado en el siglo XII...

...por uno de los más importante focos del císter en España.

La desamortización de Mendizábal...

...obligó a abandonarlo antes de concluirse su construcción.

A partir de entonces comenzó su lento deterioro,...

...que no es tanto considerando su abandono durante un siglo.

La Junta de Castilla y León expropió hace poco el terreno de la Granja...

...para restaurar el monasterio,...

...imagen patética de un antiguo esplendor...

...cuyos monumentales restos sobrecogen aún.

Ojos que te vieron ir...

...por el camino Zamora...

...cuándo te verán volver con la licencia en la gorra.

Dejamos Zamora, tierra del vino,...

...primoroso cofre que guarda sus leyendas y tradiciones,...

...cuna de ilustres literatos que han enaltecido el castellano...

...a lo largo del tiempo.

Paisajes del castellano - Zamora. Juglares y coplas

27:36 14 abr 2017

Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero.

Histórico de emisiones:
28/12/2012

Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero.

Histórico de emisiones:
28/12/2012

ver más sobre "Paisajes del castellano - Zamora. Juglares y coplas" ver menos sobre "Paisajes del castellano - Zamora. Juglares y coplas"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Daniel Guerra

    Zamora es un territorio que durante siglos fue ajeno al castellano, de hecho hay documentos hasta el siglo XVIII que muestran la pervivencia de la lengua autóctona, el romance leonés hasta fechas muy recientes y siendo la preponderante entre la población. Algo que no se refleja en absoluto en el documental. Lamentable ocultación.

    25 abr 2017

Los últimos 10 documentales de Paisajes del castellano

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 25:45 16 abr 2017 Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

  • 25:47 16 abr 2017 Palencia ciudad de iglesias y primer lugar donde se promulgó un fuero juzgo en latín. Se leen fragmentos de romancero y de Amado Nervo, Gómez Manrique. Histórico de emisiones: 07/03/2002 04/01/2013

  • 25:49 16 abr 2017 Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta. Histórico de emisiones: 28/02/2002 03/01/2013

  • 24:41 15 abr 2017 Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

  • 26:45 15 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

  • Zamora, juglares y coplas

    Zamora, juglares y coplas

    27:36 14 abr 2017

    27:36 14 abr 2017 Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero. Histórico de emisiones: 28/12/2012

  • 26:39 13 abr 2017 Segovia, una ciudad cargada de historia y lugar de paso de los pastores trashumantes con sus ganados y fuente de inspiración para escritores de la literatura española. A lo largo del documento se leen fragmentos de obras de Francisco Quevedo, el Arcipreste de Hita, Lope de Rueda, San Juan de la Cruz y Antonio Machado. Histórico de emisiones: 27/12/2012

  • 26:32 12 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

  • 27:08 11 abr 2017 La región de León ha sido a lo largo de la historia ruta de conquistadores y de peregrinos hacia Santiago de Compostela. Los diferentes estilos artísticos: románico, gótico y renacentista han sido testigos de la historia de esta región y su relación con el castellano. Histórico de emisiones: 25/12/2012

  • Los orígenes

    Los orígenes

    26:51 10 abr 2017

    26:51 10 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua. Histórico de emisiones: 24/12/2012

Mostrando 1 de 1