Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

3980818 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paisajes del castellano - Salamanca, el taller del lenguaje - ver ahora
Transcripción completa

"Pues sepa vuestra merced que a mí me llaman Lázaro Tormes,...

...natural de Tejares, aldea de Salamanca".

"Mi nacimiento fue dentro del río Tormes,...

...por la cual causa tomé el sobrenombre".

Cuando a mediados del XVI se publicaba la novela picaresca...

...de "El lazarillo de Tormes",...

...Tejares era una aldea a pocas leguas de una ciudad,...

...insigne en armas y letras, a la que sus habitantes acudían...

...cruzando a pie o a caballo,...

...el puente romano que asombraba con sus 27 ojos...

...y sobre el que se erguía desafiante,...

...la catedral nueva, aún en construcción.

Salamanca, con sus dos catedrales,...

...es un paisaje de torres, cúpulas y campanarios de piedra dorada...

...que se asoman imponentes frente al río.

Su catedral vieja data del siglo XII.

Es románica, pero durante su larga construcción...

...se le fueron añadiendo elementos góticos.

Su magnífico retablo, detrás del altar mayor,...

...es una obra de Nicolás Florentino.

En la parte inferior,...

...53 tablas narran episodios de la vida de Jesús y María.

Cuando el cabildo consideró que la vieja catedral...

...se había quedado pequeña para una ciudad en constante crecimiento,...

...a punto estuvo de ordenar su demolición, cosa que no ocurrió.

La catedral nueva fue comenzada por Gil de Ontañón en el s. XVI.

Responde a la habitual mezcla de este arquitecto...

...entre el gótico y el renacimiento.

Su interior alberga uno de los mejores coros del barroco,...

...obra de Alberto Ghurriguera,...

...con tallas que representan a santos, mártires y apóstoles.

En 1254, el rey Alfonso X, el Sabio,...

...protege el Estudio General, creado en 1208 por Alfonso IX,...

...siguiente de la universidad de Salamanca,...

...llamada a ser una de las más importantes de la época,...

...comparable con las de Oxford, París y Bolonia.

La protección que le dispensaron los Reyes Católicos...

...fue decisiva para que se destacara como emporio del saber.

A lo largo de su historia se han dado cita...

...personalidades de la talla de Fray Luis de de León, Nebrija,...

...Francisco de Vitoria, Melchor Cano, Domingo de Soto,...

...Ignacio de Loyola, Hernán Cortés, Francisco de Salinas...

...Conde Duque de Olivares, Ginés de Sepúlveda, Calderón de la Barca,...

...Luis de Góngora, Torres Villarroel y don Miguel de Unamuno.

La plaza Mayor de salamanca es, sin duda,...

...la más bella de las plazas porticadas de toda España.

Comenzó a construirse en 1729...

...según proyecto del arquitecto madrileño Alberto de Churriguera.

De ella decía don Miguel de Unamuno:

"Si queréis bullicio, aunque moderado y tranquilo,...

...acudid a esta armoniosa plaza".

"Una plaza cuadrada toda ella llena de aire y luz".

Una plaza y una ciudad impregnadas...

...de los grandes cultores de la lengua castellana: Cervantes,...

...Santa Teresa de Jesús,...

...el propio Unamuno,...

...y Fray Luis de León.

-"Mas qué digo de vosotros que tenemos razón".

"Esto insensible y aquesto rudo del mundo,...

...los elementos y la tierra y el aire y los brutos,...

En la universidad se conserva el aula donde el poeta místico...

...impartiera la Cátedra General de Teología...

...y a la que regresó tras cinco años de encarcelamiento...

...reanudando sus clases con un simple: "Como decíamos ayer...".

"...bellísimo se compone en todas ellas y hacen paz entre sí,...

...vueltas a sus lugares y oficios y contentas con ellos".

Entre sus alumnos se encontraba el joven Luis de Góngora.

-"Amadores desdichados que seguís milicia tal,...

...decidme, qué buena guía podéis de un ciego sacar".

"De un pájaro, qué firmeza, qué esperanza de un rapaz".

"Qué galardón de un desnudo, de un tirano, qué piedad".

"Déjame en paz, amor tirano. Déjame en paz".

Como el resto de sus compañeros,...

...Góngora acudiría a la biblioteca de la universidad...

...en donde alguno de sus más de 100 000 volúmenes...

...padecieron la censura de la Inquisición...

...mediante un sistema que ha perdurado.

Era práctica habitual entre los estudiantes...

...intentar sacar libros del recinto,...

...cualquier sabe con qué fin,...

...por lo que se solicitó un decreto de excomunión...

...para quien desobedeciera las normas establecidas.

El universitario sustraía el libro por una noche...

...dispuesto a prepararse para defender su tesis de doctorado...

...a la mañana siguiente.

Para ello, tenía que acudir a la capilla de Santa Bárbara...

...donde quedaba recluido y en vela.

Se sentaba en la misma butaca de cuero que aún hoy existe...

...a la espera de que,...

...con el nuevo día, aquellos bancos ahora vacíos,...

...fueran ocupados por sus examinadores,...

...en muchas ocasiones, excesivamente serios.

Larga vigilia, larguísima noche de soledad, de meditación y estudio,...

...acompañado por la muda presencia en piedra de Juan Lucero,...

...cuyos restos mortales descansaban bajo la pesada losa.

Campanadas

Las campanas de la catedral anunciaban el feliz resultado...

...y una muchacha esperaba impaciente su llegada...

...en el mismo lugar en el que se dieran cita tantas parejas.

Algunas inmortalizadas en la literatura.

-"La sobrada osadía de tus mensajes me ha forzado a hablarte".

"No sé qué más piensas sacar de lo que entonces demostré".

"Desvías tus manos y locos pensamientos de ti...

...porque mi honra y persona estén sin detrimento".

-"¡Oh, señora mía!".

"Esperanza de mi gloria,...

...descanso y alivio de mi pena, alegría de mi corazón".

"Qué lengua será bastante para darte iguales gracias...

...a la sobrada merced que en este punto de tanta congoja para mí,...

...me has querido hacer en querer que un tan flaco e indigno hombre...

...pueda gozar de tu amor".

Más tarde, la cita del universitario era con sus compañeros...

...en un lugar de sobra conocido por todos...

...y al que Cervantes inmortalizara:

-"Oigan los que poco saben, lo que con mi lengua franca...

...digo del bien que en sí tiene la cueva de Salamanca".

"En ella estudian los ricos y los que no tienen blanca".

"Y sale entera y rolliza la memoria que está manca".

"Siéntanse los que allí enseñan de alquitrán en una banca...

...porque estas bombas encierra la cueva de Salamanca".

-Y vosotros. Ya era hora, ¿no? ¿Dónde os habíais metido?.

-Deberíais haber estado aquí ayer.

Solo quedan tres días para las bodas y es mucho lo que queda por hacer.

Tenéis hambre, ¿no? Siempre tenéis hambre.

Pues solo puedo ofreceros caldo y un poco de pan.

Y, además, os advierto que ya están ocupados todos los camastros.

A ver, dejadme que os vea.

Extraña pinta tenéis. Bienvenidos.

A ver, las manos, enseñadme las palmas.

Vamos, obedeced, no os las voy a arrancar, solo quiero verlas.

No parece que las hayáis usado mucho.

Si no fuera porque os estoy viendo aquí, en la cocina,...

...podríais haberme hecho dudar acerca de vuestro origen.

Con esas manos bien podríais pasar por damas y caballeros.

¿De dónde os han sacado? ¿Quién os ha escogido...

...y qué pretenden que haga con vosotros?

Una vez aprobado el examen, el universitario era traído aquí,...

...a la Casa de las Conchas, entonces residencia...

...de uno de los catedráticos de la universidad, el doctor Maldonado.

Se trata de uno de los monumentos civiles más bellos.

Data de 1493 y las conchas que adornan profusamente su fachada...

...se explican por el matrimonio de don Rodrigo Arias...

...con doña Juana Pimentel,...

...perteneciente a la noble familia de los condes de Benavente,...

...en cuyo escudo figuran las conchas.

El patio interior, integrado por dos galerías y profusamente decorado...

...es de gran belleza.

Junto a la Casa de las Conchas, se recuerda a otro catedrático,...

...dedicado a la noble enseñanza de la música,...

...Francisco de Salinas, contemporáneo de Fray Luis...

...y a quien el poeta le dedicara estos versos:

-"El aire se serena y viste de hermosura y luz no usada".

"Salinas, cuando suena la música extremada,...

...por vuestra sabia mano gobernada".

Al lado del aula del maestro Salinas...

...está la del escritor y filósofo bilbaíno, Miguel de Unamuno,...

...figura señera de la Generación del 98,...

...cuyo nombre está unido a la universidad de Salamanca,...

...a la cual se vinculó como profesor de griego.

En la calle de Libreros está el museo dedicado a don Miguel...

...donde se ha reproducido el ambiente que rodeo al maestro...

...en el tiempo que vivió en la casa del XVIII.

-"Pasar de la camilla del brasero a la cama, ya el cuerpo atemperado,...

...y gustar en abrazo a flor de cuero...

...un amor sin entrañas, sosegado".

"Hacerse sueño de dormirse juntos,...

...raíz de la costumbre consabida,...

...mezcla de olvidos, junta de difuntos".

"Y así a la prole traspasar la vida".

Los amantes de su obra encuentran aquí,...

...junto a su gran afición a la papiroflexia,...

...parte de su biblioteca, con manuscritos y artículos suyos,...

...así como algunos libros de tesis sobre su prolífica obra,...

...en buena parte escrita aquí.

"El sol de otoño ciernes de mi alcoba...

...en el ancho balcón,...

...rectoral parra que de zarcillos con la tierna garra...

...prende su hierro".

"Y rimo alguna trova en ratos que el oficio no me roba".

En el balcón de la sala siguió reverdeciendo la parra...

...a la cual dedicara este soneto:

"No irán a jarra, cual las que sufren de lagar la soba,...

...parra de mi balcón, tus verdes uvas".

"Para mi mesa guardo los opimos frutos...

...del sol de otoño bien repletos".

"No quiero que prensados en las cubas de vino...

...se confundan mis racimos...

...y con ellos se pierdan mis sonetos".

El atrio del convento de San Esteban está presidido...

...por la estatua de Francisco de Vitoria,...

...importante humanista, filósofo y teólogo del XVI,...

...la primera figura destacada de su tiempo en el Derecho Internacional.

Entre otros muchos de relieve intelectual que pasaron por aquí...

...debemos mencionar a Diego de Deza, profesor de teología,...

...receptor del príncipe Juan, hijo de los Reyes Católicos,...

...inquisidor general, obispo de Salamanca y arzobispo de Sevilla,...

...pero famoso por haber defendido y apoyado...

...los planes de Cristóbal Colón.

Su iglesia ostenta en el altar mayor un bellísimo retablo barroco...

...realizado en 1693 por José de Churriguera,...

...quien utilizó madera de pino.

En una de las capillas laterales del templo, todavía existe,...

...una pequeña celda comunicada a través de un ventanuco...

...con otra celda a la que se accede desde el claustro.

El padre Domingo Báñez confesaba a Santa Teresa de Jesús,...

...que acudía cada mañana cuando estaba en Salamanca...

...desde el convento que fundara...

...y donde recibiría a un viejo alumno de la universidad,...

...abulense como ella, poeta místico como ella,...

...y como ella santo, San Juan de la Cruz.

No quiso el señor que la doctora de Ávila muriera en este convento.

Aunque lo hiciera en la provincia de Salamanca, a no mucha distancia,...

...en Alba de Tormes, una villa sobre el río,...

...que en el XVI alcanzó su máximo esplendor....

...coincidiendo con el mejor momento del ducado de Alba...

...que tiene aquí su origen.

La santa había elegido este lugar para una de sus fundaciones.

Sería la que conocería sus últimos días.

Estaba enferma.

Aquel viaje era para elegir una nueva priora del convento...

...y visitar a su hermana Juana...

...y a su amiga María de Toledo, esposa del Gran Duque.

Llegó a Alba de Tormes el 20 de septiembre de 1582...

...y falleció la noche del 4 de octubre.

Fue proclamada santa el 12 de marzo de 1622...

...por el papa Gregorio XV.

-"En la ribera verde y deleitosa del sacro Tormes, dulce y claro río,...

...hay una vega grande y espaciosa, verde en el medio del invierno frío".

"En el otoño, verde".

"Y primavera verde en la fuerza del ardiente estío".

Dejamos el río Tormes...

...y buscamos el Águeda a su paso por Ciudad Rodrigo...

...en cuyo perfil se destaca la torre del homenaje...

...del castillo que mandara construir Enrique II,...

...después de su vergonzosa retirada de la ciudad...

...que se mantenía fiel a la memoria de Rodrigo.

El nombre le viene a la ciudad del conde Rodrigo González Girón...

...que repobló esta zona en el XIII durante el reinado de Alfonso VI.

El gentilicio de mirobrigense,...

...que reciben los nacidos en Ciudad Rodrigo,...

...procede del nombre "Miróbriga" que le dieron los romanos...

...llegados aquí en el siglo II antes de Cristo.

Durante la guerra contra Napoleón...

...fue famosa la figura del guerrillero Julián Sánchez,...

...el Charro, sobrenombre que proviene...

...de la región conocida como Campo Charro.

Los principales monumentos que adornan sus calles...

...son como un símbolo de la riqueza de sus campos,...

...dedicados a las reses bravas, en la cual se se ve una figura...

...que ha llenado muchas páginas de nuestra literatura, el maletilla.

-Salamanca, tierra de toros.

Ella, con su campo tan amplio,...

...con sus ganaderos y su sacrificio...

...nos dan, a la fiesta nacional, esos toros bravos.

Salamanca es una tierra que sin ella no habría ni maletillas, ni toreros.

En ella nos formamos, unos con un valor...

Toros negros hermosísimos...

...tal como les cantara el Premio Nobel español, Vicente Aleixandre:

-"Oh, tú, toro hermosísimo, piel sorprendida,...

...fiera suavidad como un mar hacia adentro,..

...quietud, caricia, toro,...

...toro de cien poderes...

...frente a un bosque parado de espanto al borde".

Al sur, los llanos salmantinos se convierten en altas montañas...

...cubiertas de bosques donde es fácil encontrar...

...una fuente que calme nuestra sed...

...mientras ascendemos hacia la cumbre de la Peña de Francia,...

...oculta por una neblina en otoño.

Fue aquí donde Simón Vela, al intentar guarecerse del temporal,...

...descubrió una imagen de la virgen escondida en la roca...

...llamada Salto del Mundo.

La montaña se convertiría en lugar de peregrinación...

...y tanto su cumbre como la virgen...

...fueron llamadas De Francia, por el origen de su descubridor.

Desde el Mirador de los Frailes, en los días luminosos,...

...el paisaje que nuestra mirada puede abarcar...

...es de una sorprendente belleza, con la llanura salmantina,...

...las tierras de Portugal y Extremadura...

...mientras que al Este...

...se adivinan los tejados de uno de los pueblos más pintorescos.

El pueblo de La Alberca, con su peculiar construcción,...

...sus calles angostas y tortuosas...

...y su plaza Mayor con soportales...

...componen un conjunto sorprendente de armonía y color...

...por lo que ha merecido ser declarado Monumento Nacional.

Sus casas, con fachadas de trama de madera y grandes aleros...

...tienen una distribución muy peculiar.

Por la Asunción, el 15 de agosto,...

...La Alberca celebra su fiesta de la ofrenda a la virgen...

...seguida con la representación de la Loa.

La ofrenda tiene lugar en la plaza Mayor.

Acuden de todos los pueblos de la sierra...

...ataviados con sus trajes de gala...

...entre los que sobresale el traje de vistas,...

...el más lujoso de los que se conservan en España.

Se trata de un traje de novia, ricamente bordado,...

...que adorna con joyas en plata y coral.

Los mayordomos que ofrendan visten casaca con broches de plata,...

...capa con esclavina y gran sombrero con borlas.

La Loa del día siguiente es una especie de auto sacramental:

la Loa propiamente dicha, que es un parlamento de circunstancias.

El Auto, médula de la representación.

Y su pieza más antigua, las Alabanzas, que ponen punto final.

Figuran como personajes principales:

el gracioso, el demonio, el ángel y los dos galanes.

Porque me la asustas. Quédate con tus amigos.

Que te vayas o de un cachiporrazo te derribo la mollera.

-Los tres arrodillados ante mi real presencia.

Abra su boca el infierno, que en su seno nos contenga.

Quién como yo en el poder. -Quién como Dios, bestia fiera.

Tigre, volcán oloroso, que por tu furia y rencor...

...bajaste precipitado al infierno y su furor.

Envidioso, vano, artero, soberbio imaginador...

...que propusiste a los cielos en odiosa rebelión.

Más con todas tus astucias y tu conspirar traidor...

...no has de poder estorbar esta piadosa función...

...que vamos a celebrar a María de la Asunción.

Escóndete, vil serpiente. Cesa ya, traidor tartáreo.

Pues tengo siete virtudes contra tus siete pecados.

¡Vete, maldito de Dios, a tus profundas cavernas!

Que mientras Dios sea Dios tu desdicha será eterna.

-Ya me venciste, Miguel.

Ante rigurosa pena abra su boca el infierno...

...y en su seno me contenga.

-Anda tras de mil de demonios, engañoso.

Pata tuerta.

Si me dejan, salimos a buenas.

-Y vosotros, albercanos, que a la Asunción hacéis fiesta,...

...nunca dejéis de alabarla.

Que Dios y su providencia os colmará de virtudes y abundantes cosechas.

Y saliendo de esta vida os dará la gloria eterna.

El día se acaba.

El sol en su ocaso se oculta tras el perfil de Ciudad Rodrigo,...

...por tierras del vecino Portugal.

Al campo salmantino vuelve la calma en un silencio de encinares...

...y la actividad ganadera se detiene hasta el amanecer.

Lentamente, como temiendo ser descubierta,...

...la Luna asoma entre nubes sobre la ciudad de Salamanca.

La noche envuelve en su misterio sus plazas y calles ahora solitarias.

Médicos, sastres y letrados. Duques, lacayos, damas y soplones.

Personajes todos ellos de los versos de Diego Torres de Villarroel...

...también esperarán el nuevo día tras las ventanas de sus casas.

Al tiempo que esa misma noche, transcurridos 100 años,...

...servirá de inspiración a otro poeta, José de Espronceda.

-"Era más de media noche".

"Antiguas historias cuentan cuando en sueño...

...y en silencio, lóbrega envuelta la tierra,...

...los vivos, muertos parecen, los muertos, la tumba dejan".

"Todo, en fin, a media noche reposaba...

...y tumba era de sus dormidos vivientes...

...la antigua ciudad que riega el Tormes,...

...fecundo río nombrado de los poetas".

"La famosa Salamanca,...

...insigne en armas y letras, patria de ilustres varones,...

...noble archivo de la ciencia".

Paisajes del castellano - Salamanca, el taller del lenguaje

24:41 15 abr 2017

Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

ver más sobre "Paisajes del castellano - Salamanca, el taller del lenguaje" ver menos sobre "Paisajes del castellano - Salamanca, el taller del lenguaje"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Diomedes

    ¿Será posible arreglar los vídeos de esta serie, que se entrecortan constantemente, saltan y se quedan bloqueados?

    04 ene 2018

Los últimos 10 documentales de Paisajes del castellano

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 25:45 16 abr 2017 Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

  • 25:47 16 abr 2017 Palencia ciudad de iglesias y primer lugar donde se promulgó un fuero juzgo en latín. Se leen fragmentos de romancero y de Amado Nervo, Gómez Manrique. Histórico de emisiones: 07/03/2002 04/01/2013

  • 25:49 16 abr 2017 Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta. Histórico de emisiones: 28/02/2002 03/01/2013

  • 24:41 15 abr 2017 Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

  • 26:45 15 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

  • Zamora, juglares y coplas

    Zamora, juglares y coplas

    27:36 14 abr 2017

    27:36 14 abr 2017 Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero. Histórico de emisiones: 28/12/2012

  • 26:39 13 abr 2017 Segovia, una ciudad cargada de historia y lugar de paso de los pastores trashumantes con sus ganados y fuente de inspiración para escritores de la literatura española. A lo largo del documento se leen fragmentos de obras de Francisco Quevedo, el Arcipreste de Hita, Lope de Rueda, San Juan de la Cruz y Antonio Machado. Histórico de emisiones: 27/12/2012

  • 26:32 12 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

  • 27:08 11 abr 2017 La región de León ha sido a lo largo de la historia ruta de conquistadores y de peregrinos hacia Santiago de Compostela. Los diferentes estilos artísticos: románico, gótico y renacentista han sido testigos de la historia de esta región y su relación con el castellano. Histórico de emisiones: 25/12/2012

  • Los orígenes

    Los orígenes

    26:51 10 abr 2017

    26:51 10 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua. Histórico de emisiones: 24/12/2012

Mostrando 1 de 1