Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

3981782 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paisajes del castellano - Ávila, los místicos y la ruta teresiana - ver ahora
Transcripción completa

Se le llama Ávila de los Caballeros...

...o Ávila de los Santos o Ávila de Santa Teresa.

También se le conoce como la ciudad más encumbrada de España...

...y no solo por ser la más alta,...

...sino por haber sido cuna de los más grandes escritores castellanos.

Considerada la ciudad medieval mejor conservada del mundo,...

...está enclavada entre los campos llanos del norte...

...y las montañas de Gredos.

"No, no es Gredos aquella cordillera".

"Son nubes del confín, nubes de paso...

...que de oro viste el sol desde el ocaso".

"Sobre la mar, no roca, bruma vuelan".

"Gredos, que en la robusta primavera de mi vida llenó mi alma...

...con misiones de gloria que hoy repaso...

...junto a esta mar que canta".

"Aquel silencio de la roca lleno de gesto de cordialidad".

"Aquel silencio de la inmensa boca del cielo...

...en que ponía sello el dedo de Almanzor".

"En su uña, al paso, choca y se rompe la sierra del remedo".

Así describía don Miguel de Unamuno...

...las montañas que rodean Arenas de San Pedro,...

...ciudad cuyo monumento más relevante es...

...el castillo de la Triste Condesa, que fue levantado en 1395...

...por el condestable López Dávalos.

Debe su nombre al hecho de haber acogido a la triste condesa...

...doña Juana de Pimentel, esposa de don Álvaro de Luna...

...después de que este fuera decapitado...

...por orden del rey Juan II de Castilla.

Esta fortaleza salió mal parada...

...durante los enfrentamientos de la Guerra de la Independencia.

Se conserva su fachada y patio de armas, pero no sus dependencias.

Frente al castillo emerge el palacio...

...del infante don Luis de Borbón, erigido en el siglo XVIII.

Aquí vivió algún tiempo Luigi Boccherini,...

...el compositor preferido del infante,...

...y también don Francisco de Goya,...

...que relata en estos términos su estancia.

"Su alteza me ha hecho mil honores".

"He hecho su retrato, el de su señora, niño y niña...

...como un aplauso inesperado...

...por haber ido a otros pintores y no haber acertado en esto".

"He salido a caza con su alteza y tira muy bien".

"La última tarde me dijo sobre tirar a un conejo:"

"'Este pintamonas es más aficionado que yo'".

"He estado un mes con estos señores y son unos ángeles".

"Me han regalado 1000 duros y una bata para mi mujer,...

...toda de plata y oro que cuesta 30 000 reales".

"Y han sentido tanto que me haya ido...

...que no se podían despedir del sentimiento...

...y con la condición de que tenía que volver".

-En este lugar, en este valle...

...con estas enormes crestas,...

...por aquí pasó San Juan.

Por aquí pasó Teresa.

Hacia Mombeltrán.

A confesarse venía aquella escritora santa...

...con su consejero y confesor, el santo Pedro de Alcántara.

Cuna de santos y nobles,...

...barranco de mucha vista.

En San Esteban nació el santo Pedro Bautista.

Aquí es donde nació.

Primer pueblecito muy al estilo andaluz.

A la izquierda, Villarejo,...

...San Esteban y Santa Cruz.

En el fondo del barranco tenemos a Mombeltrán...

...con su iglesia y su castillo, Parque de La Soledad.

Por eso cantan a las mozas y lo cantan de verdad.

Me llaman afortunado porque soy de Mombeltrán.

El caserío de Mombeltrán,...

...un lugar que formó parte de las antiguas ferrerías de Ávila,...

...está dominado por un castillo del siglo XV...

...que perteneció a los duques de Alburquerque.

Preside sus jardines una estatua del conquistador Pedro de Villagra,...

...que sucedió a su primo Francisco como gobernador de Chile...

...y acompañó a Pedro de Valdivia en la campaña de Arauco.

Al pie de las montañas de Gredos, los toros de Guisando...

...no deben su fama como esculturas celtibéricas del siglo II...

...ni al acuerdo firmado entre Isabel la Católica...

...y su hermano Enrique IV, sino a García Lorca...

...y su "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías".

"La vaca del viejo mundo pasaba su triste lengua...

...sobre un hocico de sangres derramadas en la arena".

"Y los toros de Guisando, casi muerte y casi piedra,...

...mugieron como dos siglos antes de pisar la tierra".

A 37 kilómetros de Ávila,...

...las montañas se convierten en lugar de veraneo...

...al llegar a Las Navas del Marqués.

Su castillo de Magalia, construido en el siglo XI,...

...fue restaurado cuatro siglos después en un estilo renacentista.

La villa debe su nombre a don Pedro Dávila, marqués de Las Navas,...

...que es también el nombre de una comedia de Lope de Vega,...

...ya que el marqués fue uno de los mecenas que tuvo el dramaturgo.

"Hubiera sido yo de algún provecho si tuviera mecenas mi fortuna".

"Más fue tan inoportuna que gobernó mi pluma a mi despecho".

"Tantos que sale, aunque algunos porfían,...

...a cinco pliegos de mi vida al día".

De regreso a la ciudad de Ávila, sobre una colina pedregosa...

...se levanta el castillo llamado Aunqueospese.

Curioso nombre que tiene su origen en la Edad Media,...

...a raíz del empeño de un noble por impedir que un mancebo enamorado...

...se siguiese viendo con su hija.

El joven hizo fortuna lejos de estas tierras y, al regresar,...

...proclamo desafiante: "Aunque os pese, la he de ver".

Para ello, construyó un castillo en lo más alto del cerro...

...para contemplar el lugar en el que vivía su amada.

Esta murió al poco tiempo y, según la leyenda,...

...su fantasma vaga en las frías noches de diciembre.

En nuestro camino hacia las tierras llanas del norte,...

...pasamos de nuevo ante las murallas.

A nuestra memoria vienen unos versos de Leopoldo Panero...

...en los que expresa el sentimiento que le producía la ciudad.

"Detrás de tus murallas, oh, cautiva,...

...te ciñe lentamente de añoranza, violeta de estupor,...

...la lontananza que exalta la llanura en piedra viva".

"Te he visto muchas veces fugitiva, mientras el tren en soledad avanza...

...al pie de tu quietud, de tu pujanza maciza de hermosura...

...a diosa altiva".

"Te he visto perderte en el cielo,...

...socavada en penumbras de racimo...

...tras las nubes azules, rota y santa".

"Y eres como mi ser".

"Y voy de vuelo de mi cuerpo al través buscando arrimo,...

...sitio donde llegar, posar la planta".

En la confluencia de los ríos Adaja y Arevalillo...

...se levanta el castillo de Arévalo.

Fue castro-ibérico en un principio, luego fortaleza árabe...

...y, posteriormente, residencia de ilustres personajes.

Aquí vivió Beatriz de Portugal y Felipe II pasó algunas temporadas.

Desde su torre almenada y a través de los siglos,...

...se pudo contemplar cómo iba surgiendo una nueva ciudad...

...que sería cruce de caminos entre Valladolid, Salamanca y Segovia.

Capital de la comarca de La Moraña.

Arévalo ha sido asentamiento de todos los pueblos...

...que han habitado la península Ibérica.

Desde los celtas a los árabes.

Posee un importante patrimonio monumental,...

...lo que le ha valido el título de conjunto histórico artístico.

Su núcleo urbano está articulado por varias plazas castellanas...

...presididas por templos de estilo mudéjar:

Santo Domingo de Silos, San Juan Bautista, Santa María la Mayor,...

Tampoco faltan antiguos palacios y casas blasonadas,...

...como la de los Sexmos o este palacio.

En Arévalo transcurrió la mayor parte de la juventud...

...de Isabel la Católica.

Sus vecinos fueron testigos de los conflictos que tuvo...

...con los nobles que se oponían a que la señora de Arévalo...

...accediera al trono de Castilla.

Ellos se mantuvieron fieles a la futura reina...

...que premió con creces esa lealtad.

Otro de los timbres de orgullo de Arévalo es...

...el de haber sido cuna en 1822 de Eulogio Florentino Sanz,...

...uno de los más destacados escritores de la poesía romántica.

"Cuando, a partir del sol, las sombras crecen...

...y, entre sombras y sol, tibios instantes...

...en torno del horario se adormecen,...

...el dolor y el placer, férvidos antes,...

...se pierden ya en el alma indefinidos...

...a la luz y a la sombra semejantes".

A dos kilómetros de Arévalo,...

...se levanta la iglesia de Gómez Román,...

...más conocida como La Lugareja.

Toda una joya, según los expertos, del románico mudéjar de la comarca.

La edificación de este templo se inició en el siglo XIII...

...y estuvo ocupado por monjes cistercienses hasta el siglo XVI.

Madrigal de las Altas Torres, ciudad que debe su nombre...

...a las 100 torres que se empinaban desde sus murallas...

...y que fue escenario de incesantes luchas entre moros y cristianos...

...hasta cuando don Pedro, el obispo de Burgos,...

...le otorga el fuero a sus habitantes.

Fuero que confirmará el rey Alfonso VII.

Entre otros españoles oriundos de esta villa,...

...merece especial mención Alonso Madrigal, llamado el Tostado.

Uno de los grandes eruditos y escritores eclesiásticos...

...y consejero particular del rey Juan II de Castilla.

Y quiso el destino que aquí viera la luz Isabel la Católica,...

...fruto del matrimonio de este monarca con su segunda esposa,...

...doña Isabel de Portugal.

Nació Isabel en el palacio que mandó construir Juan II...

...después de que recibiera la ciudad como herencia de su madre,...

...doña Catalina.

El nacimiento de quien sería figura decisiva de la historia de España...

...tuvo lugar el 22 de abril de 1451,...

...a las cuatro horas y dos tercios después del mediodía,...

...según el doctor Toledo, médico que atendió el parto.

Casi un siglo después, en 1527,...

...el palacio fue donado por Carlos V a las madres agustinas.

Hoy se le conoce como el convento de Nuestra Señora de Gracia.

Otro de los personajes ilustres de Madrigal de las Altas Torres...

...es Vasco de Quiroga, obispo de Michoacán, en México.

Un personaje muy querido por los indígenas,...

...quienes lo llamaban Tata Vasco.

Manuel Fernández y González, escritor de grandes folletines...

...con cierto contenido histórico, le dio parte de su popularidad...

...al libro que escribió sobre el ajusticiado contra este muro,...

...Gabriel de Espinosa, pastelero de la ciudad...

...y que, instigado por Fray Miguel de los Santos,...

...intentó suplantar a don Sebastián, rey de Portugal,...

...dentro de un complot del fraile para evitar que Felipe II...

...fuese proclamado heredero de la corona.

A las afueras de Madrigal, en el convento de San Agustín,...

...cuyos muros desafían el paso del tiempo,...

...murió un día de agosto de 1591 Fray Luis de León.

"No pinta el prado aquí la primavera...

...ni nuevo sol jamás las nubes dora...

...ni canta el ruiseñor lo que antes era".

No lejos de este lugar, en Fontiveros,...

...nació San Juan de la Cruz,...

...quien, junto con Santa Teresa de Jesús, su compañera de fatigas,...

...enalteciera la poesía mística del idioma castellano.

Aquí, en la calle El Carmen, donde el poeta viera la luz,...

...se levanta un santuario del siglo XVII.

En la Plaza Mayor, se ha erigido una escultura en bronce,...

...obra del escultor Ricardo Font.

De nuevo en Ávila, junto a su formidable muralla.

¿Cuándo fue levantada? No hay datos precisos.

Se cree que fue hacia el año 1090...

...y se supone que se construyó sobre los restos de otra muralla...

...por orden de Raimundo de Borgoña, padre de Alfonso VII.

En su construcción, se utilizó como material sillar de granito...

...y trabajaron en la obra cerca de 3000 personas.

Con un perímetro de 2562 metros,...

...la muralla tiene nueve puertas y ochenta y ocho torreones.

Iniciamos un recorrido por algunos de los templos de extramuros.

Comenzando por la iglesia de San Vicente,...

...donde se venera la imagen de la Virgen de la Soterraña,...

...patrona de Ávila y de la que fue devota Santa Teresa.

"Si a la Soterraña vas,...

...ve, que la Virgen te espera".

"Que en a que esta su escalera,...

...quien más baja, sube más".

Uno de los conjuntos arquitectónicos más emblemáticos es...

...el monasterio de Santo Tomás, fundado por los Reyes Católicos...

...y perteneciente al último periodo del estilo gótico.

En el interior del templo se levanta un bello sepulcro en alabastro...

...donde está enterrado el príncipe don Juan,...

...hijo de Isabel y Fernando, cuya vida de estudiante transcurrió...

...en Salamanca, y allí murió cuando contaba apenas 19 años.

La Ruta Teresiana se inicia en el monasterio de La Encarnación.

Fue aquí donde profesó la joven novicia Teresa de Cepeda en 1536.

Y donde transcurrió la mayor parte de su vida religiosa.

Tras las huellas de la santa andariega,...

...penetramos en la ciudad por una de sus puertas más conocidas,...

...justo enfrente de la iglesia a ella dedicada...

...y construida sobre el solar que ocupara la casona en que naciera...

...el 28 de marzo de 1515.

Realizada en estilo barroco, fue su promotor el conde-duque de Olivares.

Barroco también es el altar de la capilla de Santa Teresa,...

...que ocupa el lugar en que estuviera su habitación...

...y en el que se venera su imagen esculpida por Gregorio Hernández.

El templo posee un pequeño jardín,...

...parte de la huerta de la casona en la que, según la tradición,...

...jugaba Teresa con su hermano Rodrigo cuando era una niña.

En la parroquia de San Juan,...

...a la que pertenecía la familia de la santa,...

...fue bautizada Teresa de Cepeda y Ahumada,...

...hija de Alonso Sánchez de Cepeda y de Beatriz de Ahumada.

"Hay un misterio sin palomas,...

...puro silencio abrazador en cada piedra legendaria y absorta...

...y una fuente que suena cuando mana en los veleros de las horas,...

...en los chorros eternos de la noche más oscura...

...que nace en la ausencia de todo, en el vacío lento de las cosas,...

...en el clamor de nadie, en la palabra muda del silencio".

"Lo demás, como el viento,...

...ensordecido arrullo en las ventanas que la piedra derrota,...

...un intenso pasar que mece el tiempo detenido en sus puertas...

...y el pañuelo del alma limpio y claro en los dinteles que florecen...

...entre jazmines débiles que llevan el nombre de Teresa".

Traspasar estas puertas para penetrar en una de las clausuras...

...más severas de cuantas rigen la vida conventual es...

...como regresar a un tiempo que detuvo su marcha en el siglo XVI.

Santa Teresa ingresa en la orden del Carmelo...

...en el monasterio de La Encarnación.

Y allí permanece treinta años,...

...veintisiete como monja y tres como priora.

Decepcionada del estado de la orden por falta de fe y espiritualidad,...

...decide emprender su reforma.

En ese empeño, viajando por España, fundó 32 monasterios,...

...que ella llamó fundaciones, a lo largo de 20 años.

Estamos en la primera fundación,...

...inaugurada el 24 de agosto de 1662,...

...Día de San Bartolomé Apóstol.

Aquí se conserva la celda de la santa...

...y sus objetos personales, como la pluma y varios manuscritos.

Si su labor fue trascendental como religiosa,...

...no lo fue menos como escritora, aunque ella no le daba importancia.

Calificaba sus escritos como "libros que se le caían de las manos".

Sus obras más importantes son: "El libro de las fundaciones"...

...y "Las moradas".

"Vivo sin vivir en mí".

"Y, de tal manera, espero que muero porque muero".

"Esta divina prisión del amor con que yo vivo...

...ha hecho a Dios mi cautivo y libre mi corazón".

"Y causa en mí tal pasión ver a Dios mi prisionero...

...que muero... porque no muero".

No fue casualidad que otro santo abulense,...

...San Juan de la Cruz, se convirtiera...

...en el brazo derecho de Santa Teresa en su misión fundadora.

Ambos pertenecían a la misma orden carmelita.

En la misma plaza que preside su monumento está...

...el torreón de los Guzmanes, erigido en el siglo XIV.

Una casona que hoy acoge algunas dependencias oficiales...

...y cuya celebridad le viene por ser el escenario...

...donde se desarrolla una parte de la novela histórica...

...de Enrique Larreta, "La gloria de don Ramiro".

Nacido en Buenos Aires en 1873,...

...escritor y diplomático, Larreta escribe en lenguaje castizo...

...y, con singular maestría, el ambiente virreinal limeño...

...y la vida castellana en el siglo XVI.

Al decir de don Miguel de Unamuno, "La gloria de don Ramiro"...

...refleja como ninguna otra obra el alma de España.

Y el mayor acierto de Larreta en su novela es...

...haber puesto lo principal de su acción...

...en la castellanísima ciudad de Ávila de los Caballeros,...

...en Ávila de los Santos.

"Desde aquella altura, Ávila de los Santos...

...inclinada hacia el Adaja y ceñida estrechamente...

...por su torreada y bermeja muralla,...

...más que una ciudad, semejaba un castillo roquero".

"El niño oteaba los corrales y los patios,...

...el interior de los conventos, el carpacho de las iglesias...

...y, a corta distancia, la catedral...

...levantaba su torreón de fortaleza...

...almenado y pardusco".

Por estar integrada al recinto defensivo de la muralla,...

...la catedral de Ávila combina lo religioso y lo militar.

Es también a instancias de Raimundo de Borgoña...

...que se inicia la construcción en el siglo XII.

Esta catedral es una de las tres más antiguas de España.

Fue construida en estilo románico, pero de inspiración francesa.

Siendo sus arquitectos Casandro, Florín de Pituenga...

...y Alvar de Estella.

Diversas circunstancias hacen que se interrumpan los trabajos,...

...reiniciados dos siglos después, cuando domina el estilo gótico.

Aquí reposan los restos de Alonso de Madrigal,...

...escritor y prelado castellano más conocido como el Tostado.

Se doctoró en Salamanca,...

...ingresando en la cartuja de Scala Dei en 1444,...

...hasta que Juan II de Castilla le nombró su consejero.

Entre su obra literaria merecen especial mención...

..."La Commentaria" y "De optima politia".

El sepulcro, de estilo renacentista, fue terminado en 1518...

...y es obra del escultor, de origen portugués, Vasco de Zarza.

Y es una de las piezas más admiradas del templo.

El Tostado es aquí representado...

...ejerciendo la actividad que absorbió su vida.

La mezcla de lo gótico y lo románico es lo que le imprime originalidad...

...a este suntuoso templo.

La sillería del coro, obra del holandés Cornielles...

...y los escultores Rodríguez y Giraldo,...

...representa episodios de la vida de los santos.

Cuando, en su adolescencia, García Lorca vino a Ávila...

...en un viaje de estudios, después de visitar la catedral,...

...la calificó de "formidable en su negrura sangrienta".

Luego el joven poeta se despedía de Ávila...

...con estas palabras:

"La ciudad se tiñe de color anaranjado...

...y las campanas dicen todas "El Ángelus"...

...con un aire pausado y ensoñador".

"Unos pinos se mecen airosos en la umbría...

...y las cigüeñas de las murallas vuelvan sobre una espadaña".

"Pronto el oro será plata, como la Luna".

Paisajes del castellano - Ávila, los místicos y la ruta teresiana

25:49 16 abr 2017

Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta.

Histórico de emisiones:
28/02/2002
03/01/2013

Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta.

Histórico de emisiones:
28/02/2002
03/01/2013

ver más sobre "Paisajes del castellano - Ávila, los místicos y la ruta teresiana" ver menos sobre "Paisajes del castellano - Ávila, los místicos y la ruta teresiana"

Los últimos 10 documentales de Paisajes del castellano

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 25:45 16 abr 2017 Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

  • 25:47 16 abr 2017 Palencia ciudad de iglesias y primer lugar donde se promulgó un fuero juzgo en latín. Se leen fragmentos de romancero y de Amado Nervo, Gómez Manrique. Histórico de emisiones: 07/03/2002 04/01/2013

  • 25:49 16 abr 2017 Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta. Histórico de emisiones: 28/02/2002 03/01/2013

  • 24:41 15 abr 2017 Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

  • 26:45 15 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

  • Zamora, juglares y coplas

    Zamora, juglares y coplas

    27:36 14 abr 2017

    27:36 14 abr 2017 Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero. Histórico de emisiones: 28/12/2012

  • 26:39 13 abr 2017 Segovia, una ciudad cargada de historia y lugar de paso de los pastores trashumantes con sus ganados y fuente de inspiración para escritores de la literatura española. A lo largo del documento se leen fragmentos de obras de Francisco Quevedo, el Arcipreste de Hita, Lope de Rueda, San Juan de la Cruz y Antonio Machado. Histórico de emisiones: 27/12/2012

  • 26:32 12 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

  • 27:08 11 abr 2017 La región de León ha sido a lo largo de la historia ruta de conquistadores y de peregrinos hacia Santiago de Compostela. Los diferentes estilos artísticos: románico, gótico y renacentista han sido testigos de la historia de esta región y su relación con el castellano. Histórico de emisiones: 25/12/2012

  • Los orígenes

    Los orígenes

    26:51 10 abr 2017

    26:51 10 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua. Histórico de emisiones: 24/12/2012

Mostrando 1 de 1