www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
4507918
Para todos los públicos Página Dos - Leonardo Padura - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Suenan las campanas

Leonardo, se acaba de publicar la octava novela de la serie

protagonizada por Mario Conde, "La transparencia del tiempo",

de este... expolicía cubano, cazador de libros e investigador...

de mil cosas. Quién te iba a decir a ti hace más de 20 años...

que se iba a convertir en una serie ¿no?

Bueno, la verdad que yo creo que ni siquiera... la Virgen

me lo hubiera podido decir. Yo en el año 1990

empecé a escribir una novela policíaca que quería...

que fuera una novela policiaca cubana que no se pareciera

a aquellas novelas policíacas cubanas de carácter muy muy propagandístico.

Creé a este personaje de Mario Conde. Esa novela...

no se pudo publicar en Cuba en esos momentos; salió en una...

pequeña editorial de la Universidad de Guadalajara en México,

una edición bastante defectuosa; pero salió.

Y ahí nació ese personaje. Y... cuando...

publiqué la novela me di cuenta de que...

de que seguía vivo, de que seguía vivo

y de que era posible seguir escribiendo con él.

Y planifiqué al principio cuatro novelas, y ya vamos por ocho.

Ya sé que es muy difícil que haya lectores que no conozcan

a Mario Conde, pero por si acaso, te pido que me ayudes a dibujar

resumidamente un perfil de este... expolicía.

Yo ya digo que Mario Conde no tiene nada que ver este nombre

con el famoso banquero español; que está a punto de cumplir...

60 años. ¿Qué más decimos de él? ¿Cómo es?

Mario Conde es un hombre que,...

a pesar de haber practicado el oficio de investigador criminal;

no era de estos policías de la calle, era un poco policía científico,

aunque yo y él no sabemos absolutamente nada

de investigación criminal, Que después le vino...

Dejó la Policía, le vino comprador y vendedor de libros viejos.

Y yo creo que es sobre todo un testigo...

de una época en Cuba, a partir de su sensibilidad,

a partir de su pertenencia a una generación, a mi generación,

y creo que me ha ayudado a lo largo de todas estas novelas

a tratar de armar... desde mi perspectiva,

una crónica de lo que ha sido la vida en Cuba en estos años.

Es muy de sus amigos. Mira, hay una película que se hizo...

hace 20 o 30 años, que se llama "Las invasiones bárbaras",

una película maravillosa; y yo siempre asocio a Mario Conde

con alguien que va a resistir las invasiones bárbaras.

Fuera, el mundo se está deteriorando, hay caos,...

hay incertidumbre, y él trata de crear...

alrededor de su círculo más cercano...

ese mundo amurallado en el cual se oyen las mismas canciones,

se toma siempre ron, se comen las mismas comidas...

o las que se pueden comer; en el caso de Cuba esto es importante

as que se puedan comer; y... siempre trata de preservar

esa unidad en la cual él se siente que es quien es.

Bueno vamos a ver hasta dónde podemos contar del argumento...

de esta entrega, porque eso siempre es delicado.

Aquí tenemos a un amigo, a Boby, amigo de la época universitaria.

un amigo gay que trapichea, que negocia,... que se gana...

bastante bien la vida y que contacta con Conde para pedirle que le ayude

porque... su pareja resulta que aprovechando un viaje de Boby

a Miami se lo ha robado todo;

y entre las cosas que le ha robado hay una pieza muy particular,

que por eso también estamos aquí, en una iglesia, porque le ha robado

una Virgen, una Virgen negra. Y a partir de ahí...

¿hasta dónde podemos contar, Leonardo?

¿Por qué lo investiga? A ver. Es una Virgen negra,

y cuando en Cuba se habla de Vírgenes negras...

inmediatamente se asocia con la Virgen de Regla.

La Virgen de Regla, que proviene de aquí, de España, por supuesto,

es una Virgen que tiene su santuario en Chipiona, en Andalucía,

y que tiene una gran cantidad de adeptos en Cuba.

Que es una Virgen que en ese proceso de transculturación

y de mezcla que se produce en Cuba entre las religiones africanas y...

el cristianismo, el catolicismo, pues se convierte

en la Orisha Yemayá, la dueña de los mares.

Y la permanencia de esa imagen en su familia mas...

esa experiencia mística hacen que ya de por sí,

haber perdido esta Virgen se convierta para él

en una gran tragedia.

Libun hace de varias reflexiones que hace tiempo llevaban haciéndose.

Una de ellas era nuestra propia responsabilidad social,

el hacer algo para la comunidad a la que pertenecemos;

no solo como receptores sino... como parte activa

y gente que tiene mucho que aportar. -¿Sí?

Hola, buenos días. Vengo de Libun. -¡Ah, muy bien!

-Venga, adelante.

Tanto nosotros como entidad como la gente a la que apoyamos,

que al final es gente en situación de exclusión social, que muchas veces

está... al margen de muchas cosas.

También teníamos idea de hacer un proyecto que fuera propio;

que más allá de las subvenciones o de las financiaciones

que nos pudieran dar determinadas instituciones o entidades,

teníamos idea de hacer algo que fuera sostenible ¿no?

Y veíamos que podía ser una oportunidad

encontrar con un proyecto propio para crear puestos de trabajo ¿no?

Agitamos y salió la idea de hacer Libun.

Lubun es una librería social... de segunda mano.

-Hola, ¿qué tal? Todos:Hola.

Zubietxe es una asociación que llevamos 25 años...

intentando echar una mano a...

a personas que están en dificultades vitales bastante grandes ¿no?

Intentamos dar una segunda oportunidad a personas que...

tienen problemas como sufrir una adicción,

o alguna enfermedad mental, o que están sufriendo

procesos migratorios complicados y... que necesitan

en un momento dado apoyo ¿no?

Para muchas de estas personas pensamos que somos también

un segundo hogar, un sitio donde... bueno,

pueden estar, pueden... venir aquí

cuando tienen algún problema o situación que les es complicada;

y se les echa una mano en todo lo que se puede ¿no?

-Vine con una depresión muy grande y bueno, y aquí...

es mi segunda casa, mi segunda familia,

y la verdad que yo vengo encantada, o sea, encantada.

Llevo ya cinco años y pico, y no me echan de aquí ni...

ni con agua hirviendo.

Tengo relación con la librería desde el principio,

porque la conozco desde hace tiempo. Se ha dado una cosa curiosa

que yo he podido ver un poco, que es el efecto... colectivo.

La gente que viene aquí sabe que detrás hay personas

en riesgo de exclusión social...

que se benefician de esto, que trabajan en ello,

que tienen un proyecto por el cual están aprendiendo.

Y solo ese echo...

ya les interesa como local para venir.

-Yo vengo de Camerún.

Entro en España en patera. Me salí de Málaga por Madrid;

de Madrid hasta Santander;

de Santander por Bilbao, en 2009.

Con el tiempo aquí, en Bilbao, encontré la asociación Zubietxe

que...

fui ahí para apuntarme como...

si podía tener una casa para vivir y para...

para integrarme aquí, en el País Vasco.

Me ha dado una oportunidad en 2016

de tener un empleo con ellos y de empezar a trabajar

dentro de la librería.

De ahí que también las actividades que hacemos,

es gente de forma altruista que viene y dice: yo sé...

contar cuentos; yo sé tocar la guitarra, y entonces..

se crea como una especie de gran familia,

que mucha gente se ha conocido aquí haciendo actividades;

unos eran un espectador un día, otro era un comprador,

y al final como que se van cambiando de situación.

Algunos han terminado de voluntarios; y además hay mucha gente

que desde el principio nos compra, y cuando nos compra nos trae.

Ese era igual el público que más nos interesaba, el que...

sea bidireccional; tanto gente que dona

como gente que también se lleva.

Colectivamente, las novelas de Raymond Chandler

"El sueño eterno", "Adiós muñeca",

"La ventana alta", "La dama del lago"...

Las cuatro grandes de Chandler,

sobrevaloradas. Chandler no conocía a la gente.

Chandler era un pajero.

Me gustaría leer "Crimen y castigo",

de Dostoievski.

Es un texto muy largo. No lo he leído.

Parece un trabajo laborioso,

y parece que le falta "bababoom".

Pero la estimada escritora norteamericana... Joyce Carol Oates

me ha llamado,... y fue un honor,

el Dostoievski americano.

Quizá eso significa... que Dostoievski

es el Ellroy ruso.

Entonces debería leerlo.

Durante el verano de 1961

tuve en mis manos la novela de Dumas "El conde Montecristo".

Es un texto impenetrable.

Las largas palabras francesas, su verbosidad,

era la antítesis del idioma popular americano.

Leí 14 o 15 páginas y lo tiré.

Intentando explicar de dónde viene mi gran don,

a mis numerosas exesposas,

he regalado copias de "De aquí a la eternidad".

Es un libro de memorias que publiqué en 1996

sobre el asesinato de mi madre en 1958.

Es su biografía, es mi autobiografía;

es la biografía de un brillante detective de Homicidios retirado

llamado Bill Stoner,

y la historia de la fracasada investigación del caso,

que reabrimos en 1994 y 1995.

Canción en inglés

Enseguida divides la trama... vamos a decir

como en dos líneas argumentales. Hay una en La Habana actual

que tiene que ver con toda esa investigación de Conde,

y luego te vas al pasado, y vienes a Cataluña,

y pasas por la guerra civil, y pasas hasta llegar al siglo XII.

Sí. Yo creo que... justamente escogí la Virgen...

negra que...

que en principio se dice que es una Virgen de Regla, después...

se descubre, y eso lo podemos decir porque se sabe rápido en la novela,

que es una talla románica... del siglo XI, siglo XII.

Buscando esa Virgen... en La Habana,

esto le da un pretexto a Conde

para que se desarrolle una narración de la historia de esa Virgen.

Pero sobre todo me permite para lo que es el interés fundamental

en esta novela. Y es, desde La Habana contemporánea,

contar una historia que tiene que ver con el presente y que tiene que ver..

con la relación eterna del hombre con la Historia;

cómo la Historia puede ser... un elemento

que cambia la vida del hombre, que la descoloque,

y cómo esto se dio una y otra vez a lo largo del tiempo,

y muchas veces no somos conscientes de que nos ocurre.

En esa línea argumental que tiene que ver con el momento presente

en La Habana, pasan otras cosas, más o menos anecdóticas,

más o menos curiosas o más o menos interesantes

como el hecho de que Mario Conde está a punto de cumplir 60 años.

No sabemos si le van a organizar una fiesta o no,

pero lo que sí sabemos es que no le sienta nada bien

lo de cumplir esa edad, ¿por qué? Sí; es que come...

Él saca sus cuentas. Él no es muy ducho

en matemáticas, pero en aritmética... se maneja,

y saca su cuenta y dice: bueno, voy a llegar a 60 años;

con lo mucho que he vivido, con lo mucho que he fumado,

con lo mal que he comido, con la mala vida que me he dado...

Estoy entrando en la cuarta edad; me queda es un pedacito de vida...

Y eso... también tiene que ver con la trama de la novela, con este..

hecho de que pase el tiempo, de la Historia,

porque el tiempo biológico del hombre

es parte de la posibilidad de entender el tiempo...

el tiempo histórico. En esta novela se nota

de una manera muy especial, iba a decir la transformación social

sobre todo de Cuba, porque aquí están los teléfonos móviles,

está la tecnología, está el hecho de poder pedir visados para viajar

y poder regresar a Cuba; la compra de propiedades...

Todo eso tú necesitabas también reflejarlo.

El año 2008 es el momento en que Raúl Castro asume el poder

después de la enfermedad de Fidel desde el año 2006.

Y a partir de ahí se empiezan... a suceder en la sociedad cubana

una serie de pequeños cambios

que no cambian la estructura política, económica...

esencial del sistema, pero sí van provocando toda una serie

de cambios en la sociedad, en la gente.

Y entre esos cambios... uno de los que...

es más evidente y más complicado es la dilatación del tejido social;

un tejido social que era muy compacto

y que ahora van apareciendo algunas personas

con mayores posibilidades económicas y otros que se quedan estancandos,

que van siendo cada vez más desfavorecidos.

Y ese es un asunto que, visto desde la perspectiva cubana,

es muy... complejo, incluso doloroso

en algunas de sus manifestaciones, como una de las que yo reflejo...

en este libro, que es lo que Conde llama un viaje... a los infiernos

cuando va a uno de los barrios de los emigrantes

del oriente de la isla hacia la ciudad y ve

las condiciones en que viven esta gente.

Canción

Ahora, que va rumiándose en el mar,

es un segundo que no se puede reemplazar.

Una nueva forma de ver.

Su intención es no llegar.

Tú conmigo yo contigo,

todo el mundo yo consigo. No hay forma de ver...

si mi intención es de llegar.

"Los ángeles y las pibas marinas.

Las terminaciones nerviosas de la cabeza... están vibrando

como serpientes descabezadas al ritmo de marine girls

y luego de los ángeles azules.

Tenemos muchas terminaciones nerviosas en la cabeza.

Van coincidiendo con los poros y los pequeños hoyos peliculares.

Es una fiesta de puntos, que tal vez tengan

distintos formatos a niveles microscópicos, pero que desde ací

solo pueden imaginarse como miles de...

puntos pequeñitos unos junto a otros. Dije que iríame a nadar aunque...

no sé, hay grados bajo cero.

Hace nieve en las planchas de los tejados,

y no asoma ni un grado de sol. Las voces agudísimas

de las mujeres del sur y de algunos hombres del sur

como el cantante de los ángeles azules por... ejemplo.

Las voces gravísimas de los amigos que se exiliaron al Berlín,

y luego la nocturnidad del cuarto;

mamá sacándome las liendres de la cabeza... durante horas,

bajos sus hombros".

Uuuuuu...

En las novelas cubanas de Padura el mar siempre está presente

de una manera u otra; nada que ver con las novelas del oeste

donde ahí lo que dominan son las verdes praderas.

Como las que vais a encontrar en "Días sin final",

una historia que protagonizan dos jóvenes que han luchado

en la guerra de secesión; les tocará batallar contra los indios.

Hasta que un buen día una joven india se cruza en su camino.

Dos hombres, una mujer y un destino. Ahí es nada.

Abandonamos esa geografía verde e inacabable

y, nos adentramos en lo más cotidiano y doméstico

con estos cuentos de Joanna Walsh. Aquí nos demuestra

que esos objetos más usuales son en el fondo mucho más complejos

de lo que nos imaginamos, y crea esta atmósfera de tensión

repleta de culpa, de traiciones, de celos, de esperanza...

En fin, de todo aquello inherente al ser humano.

Es un gran libro.

Antes de regresas a La Habana de Padura quiero regalaros

un consultorio literario muy especial, el de la poeta polaca

y Premio Nobel de Literatura Wisawa Szymborska, que durante años

respondió a las consultas de los lectores de la revista

"Vida literaria". Por ejemplo, una chica le escribió diciendo:

"mi novio dice que soy demasiado guapa para escribir poesía

¿Qué piensa de los poemas que adjunto?" Y ella le respondió:

"Efectivamente, eres una joven muy guapa".

Abierta, irónica y mordaz, así es la gran Szymborska.

Hoy os voy a recomendar un libro que se llama "Hola natura".

-Yo os voy a recomendar

"La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez".

Este libro es... Bueno, no es realmente como una historia

si no es que tú tienes que ir pintando y dibujando

las cosas que te digan. -El libro va...

de un ratoncito y los niños que van pasando años y años...

y cada año hay una...

Por ejemplo, hay una canción diferente.

He aprendido muchas cosas porque este libro te enseña

sobre cómo son las plantas, de qué colores, y también...

hay como para hacer un perfume y muchos experimentos

que los puedes hacer; y es muy divertido.

-El ratoncito Pérez es un ratón...

que recoge los dientes. En Francia...

no, en París, le dicen "petite souris".

Lo que... he aprendido de este libro es que...

por ejemplo las ranas, cuando ponen sus huevos,

los ponen a montones,

y los sapos los ponen en... como en un tubo.

-Lo que más me ha gustado ha sido cuando el ratoncito

iba por debajo de la chimenea y cogía el diente y se iba.

Y ahora me doy cuenta que es muy importante

cuidar la naturaleza y que todo esté bien, porque...

la naturaleza es un ambiente libre y a mí me gusta mucho.

¿Qué pasa cuando muestras esos...

estos barrios de extrema pobreza, cuando sigues mostrando, bueno,...

ciertos comportamientos machistas que están todavía presentes,

o comentarios... homofobos por parte de algunos de los personajes.

¿Qué pasa con tus paisanos lectores, qué te dicen?

Esta novela todavía no se ha publicado en Cuba; veremos..

si tenemos suerte y más o menos en un plazo breve...

se puede publicar; porque... las ediciones españolas o mexicanas

serían invendibles en Cuba.

Un libro que cueste 20 dólares en Cuba es... la mitad

de un salario alto en Cuba, la mitad.

Entonces te podrás imaginar que que es muy complicado.

Pero... los cubanos...

asimilan esto... sobre todo como diciendo: !Ah!,

hay alguien que me está haciendo ver

lo que yo sé que existe y lo he concientizado.

Y un poco he asumido eso cómo funciona en el periodismo,

en mi literatura, de... de ser eso,

un poco un cronista de la época que estamos viviendo hoy en Cuba.

Una simple curiosidad.

¿En Cuba hay detectives privados? Porque aquí se dice

que probablemente Mario Conde debe ser el único clandestino.

Y no tiene licencia de trabajador por cuenta propia.

Esto... porque los oficios privados en Cuba

sabes que tienen una licencia y se les llama, con un eufemismo,

o un neologismo que es cuentapropista.

Los trabajadores por cuenta propia son los cuentapropistas.

Y Conde es un cuentapropista pero de la...

compra y venta de libros, y hace estas investigaciones...

casi que de manera clandestina. Hay una máxima en la novela

que me ha hecho mucha gracia. Dices: "En Cuba lo que no está prohibido

es ilegal". ¿Sigue siendo así? Sí, sí, sigue siendo así,

sigue siendo así. Todo está e... muy regulado;

tan regulado... que debería funcionar perfectamente.

Y lo curioso es que... tanas regulaciones

hacen que no funcione. Lo de la apertura

de la embajada norteamericana ¿lo veremos en alguna entrega?

Yo pienso que sí. Aquí cerramos en el día...

en que Obama y Raúl Castro anuncian que van a comenzar

las conversaciones para un posible restablecimiento de relaciones.

Y todo ese mundo... de alguna manera creo que aparecerá

en alguna entrega posterior de Conde porque,...

te lo aseguro, voy a seguir trabajando con él.

Tienes el Premio Princesa de Asturias, vives...

de tus libros, tu serie, y tus otros libros

de fuera de la serie son... son muy leídos.

¿La literatura ha sido tu refugio en los momentos duros?,

que también los hubo. Mira, sobre todo...

Yo vivo de la literatura

y vivo para la literatura.

Yo no me imagino que me levante en la mañana, que esté en mi casa,

y después de tomarme el yogur,

que a veces me tengo que traer hasta de Grecia

o de no sé dónde, porque en Cuba a veces no se consigue

Después de tomar el yogur con que desayuno y mi café,

cepillarme los dientes, no sentarme a escribir.

No me lo... no me lo imagino.

Hay escritores que son muy generosos con sus lectores, entre otras cosas

porque son capaces de regalarles novelas que son varias a la vez.

Por ejemplo, ¿a que para muchos la serie protagonizada

por Mario Conde es una serie policíaca? Pues bien, ¿no os parece

que también tiene algo de serie social, histórica e incluso erótica?

Son novelas tres en uno.

"Conde encendió un cigarro y se dedicó a observar otra vez

el panorama degradado que lo rodeaba.

Pensó que de aquella miseria compactada por los años

solo podía nacer más miseria, y sobre todo,

la peor de ellas: la humana".

Aquí se queda la clara,

la entraña de transparencia.

"Los rostros de las gentes, de las cuales recibía miradas

cargadas de recelo, eran el espejo de sus almas,

y sus almas, el fruto de su miedo".

"La precariedad acendrada

multiplicada en los últimos 20 años de una crisis

que tronchó el posible sueño de muchos

de encontrar una mejoría en sus vidas?

Lo peor era que,... como aquel falansterio

había cientos en la ciudad, donde vivían miles de personas

que ya no esperaban nada de la sociedad y por tanto,

no entregaban nada a la sociedad".

Comandante Che Guevara.

"Vivían de lo que encontraban, como las garrapatas

afanadas en sacar el último aliento de los perros famélicos

sobre los cuales... él había pasado".

Seguiremos adelante...

Como un junco aquí seguimos,

y con Fidel te decimos...

hasta siempre comandante.

Aquí se queda la clara

la entrañable transparencia,

de tu querida presencia,

comandante...

Che Guevara.

Subtitulación realizada por Yolanda Fernández Gaitán.

  • Leonardo Padura

Página Dos - Leonardo Padura

06 mar 2018

En Página Dos, el cubano Leonardo Padura nos habla de un nuevo caso del investigador Mario Conde en "La transparencia del tiempo". Entramos en la Biblioteca de la Sociedad Bilbaína. Mostramos la labor social de Libu con personas en riesgo de exclusión social. Y Ángela Segovia recita un poema.

ver más sobre "Página Dos - Leonardo Padura" ver menos sobre "Página Dos - Leonardo Padura"
Programas completos (407)
Clips

Los últimos 1.438 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios