www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4170741
Para todos los públicos Mi familia en la mochila. Family Run - ¡New York, New York! - ver ahora
Transcripción completa

Hola "makuteros", bienvenidos a esta nueva ruta

de mi familia en la mochila.

Esta vez nos vamos a Estados Unidos, a recorrerlo de este a oeste.

Estamos en el aeropuerto, con 2 horas de antelación

porque no hemos podido hacer el "check in on line". ¿Por qué?

Porque venimos con un nuevo miembro de la familia.

TODOS: ¡Pipa!

¿Primera parada? Nueva York. ¡Comienza "La ruta del cowboy"!

(Silbido)

Planifico la ruta.

Soy la "cámara-woman".

Lo mío son los animales.

Me molan los videojuegos.

Y elijo dónde comer y dormir.

Me encantan las redes sociales.

Grabo vídeo-diarios.

Como de todo. (SE RELAME)

Y además...

(TODOS) ¡...nos encanta viajar en familia!

(Ladrido)

(Graznido y frenazo)

Después de recorrer unos países como Perú, Ecuador,

Bolivia, China, Corea y Japón,

abordamos nuestra siguiente ruta "makutera" por Estados Unidos.

Donde patearemos ciudades como Chicago, Los Ángeles,

San Francisco y recorreremos la mítica Ruta 66.

Un viaje molón que hemos llamado "La ruta del cowboy",

porque viviremos las mismas aventuras

que los "protas" de las pelis del oeste.

Seguidnos en este apasionante capítulo

donde os mostraremos que viajar con niños es mas fácil de lo que parece.

Pero si a eso se une tu mascota, la cosa cambia.

Papá, no te quejes,

que nunca sacas a Pipa para hacer sus cositas.

Un viaje lleno de sorpresas y "marrones",

como el que nos encontramos antes de salir.

Cinco horas tirados aquí en el aeropuerto,

hemos padecido el monolítico "overbooking".

Así que vamos a tener que esperar un día más para iniciar

"La ruta del cowboy", pero es lo que tiene... ¡Viva la aventura!

Casi todas las compañías aéreas permiten facturar anticipadamente

a través de Internet.

Si lo haces, te aseguras de viajar toda la familia junta

y elegir los asientos que mas te gusten.

Eso sí, si viajas con mascota, hay asientos designados previamente.

Ahora sí que sí. Segundo intento. Son las 6 de la mañana.

Por fin tenemos las tarjetas de embarque después del madrugón

y ahora nos vamos, y sí que de verdad comienza...

TODOS: ..."La ruta del cowboy". ¡Bien!

Ya estamos en Nueva York, hemos aterrizado.

Vamos dirección Manhattan. El vuelo ha estado genial.

Pipa ha ido muy bien, durmiendo todo el tiempo.

Aquí los taxis son amarillos

porque el fundador de la Yellow Cab Company, John Hertz,

leyó un estudio de la Universidad de Chicago que afirmaba

que el amarillo es el color mas fácil de divisar.

¡Qué listos son estos americanos!

(Música pop)

Venga, chicos, es aquí. Venga.

Id poniéndonos aquí. Voy a ir sacando yo maletas.

¿Adónde ha ido mamá? ¿A pasearlo o qué?

¿Se ha ido mamá a pasear al perro?

Jolín, pues nos ha dejado aquí con todo el "marrón". Venga, vamos.

Voy a sacar a Pipa a ver si consigo que haga un pipí.

VOZ PERRA: Uf, pensé que me moría. Y si no me saca Sonia,

aquí nadie se acuerda de mí.

No os adelantéis, por favor.

Todos junticos, que esta ciudad es peligrosa.

Ya instalados en el apartamento neoyorquino, aquí en Manhattan,

y nos vamos corriendo a Central Park Se nos hace de noche y queremos

dar una vuelta en bici primero. Vamos corriendo, chicos. Por aquí.

Es que cada cosa que ves la has visto en una película,

la ciudad es completamente como si estuviéramos en casa.

Todo esto es súper familiar.

¿Veis Candela y Mateo que todas las calles...?

Esto es todo cuadriculado.

Si esta calle va para allá, ¿la siguiente hacia adónde va a ir?

Para allá.

Hacia el otro lado. Y así todas, una tras otra.

¡Pun pin, pun pin!

Hay un oficio súper demandado,

en el que pueden llegar a pagar hasta unos 30 dólares la hora,

que es el de paseador de perros.

Mola la ciudad por estas cosillas, ¿no?

Vamos.

(MUJER EN INGLÉS)

Me parece a mí que en este viaje no va a levantar pasiones Mateo,

la que va a levantar pasiones va a ser Pipa.

¿Para dónde?

¿Ésta es la 56? Sí, ¿no? Vale, pues nada, vamos bien.

Vamos por aquí, a ver... ¿Sí? Sí, sí, es por aquí. Vale.

¿Para allá? Venga, pues vamos.

Para conocer Central Park, lo puedes hacer de dos maneras:

a "pata" o en bici.

¿Adivináis cuál es nuestra opción,

sobre todo si andas con el tiempo justo?

Hay que ir andando, está prohibido andar por la acera con las bicis.

Bueno, ya estamos, chicos.

La ruta total que se puede hacer en bici es de diez kilómetros.

Estamos en un parque que es como tres veces el Retiro de Madrid.

Es enorme.

Nos han recomendado que, como hemos alquilado las bicis solo 2 horas,

hagamos esta parte, que es donde están las principales atracciones.

Una de las cosas que más me llama la atención

es que está todo súper bien organizado y regulado.

Hay incluso semáforos cada pocos metros

para permitir que crucen los transeúntes

y no haya atropellos de bicis y motos.

Hay una zona para andar, otra para correr, otra para las bicis,

otra para los carros de caballos.

Nuestra primera parada, ruina. ¡Como no!

Este edificio de estilo victoriano

fue sede del observatorio meteorológico de Nueva York

y está construido sobre una roca natural de más de...

450 millones de años.

Por cierto, "belvedere" significa "bonitas vistas" en italiano.

¡Y no es para menos!

Molaría verlo por dentro, papá.

Tenemos que devolver las bicis en hora y media,

así que pedalear, ¿eh? ¡A pedalear!

Una cosa súper típica de Nueva York son estos carritos

de perritos calientes

que están por toda la ciudad.

Estas concesiones pueden llegar a costar

más de 150.000 euros al año.

¡La cantidad de perritos calientes

que tiene que vender esta gente para sacar esto!

¡Se nos ha ido el perrito al cielo!

Es tarde y hay que devolver las bicis.

En esta tienda los clientes pueden dejar

su recuerdo en la pared. Nosotros dejamos el nuestro.

¡Mirad, mirad, mirad!

Esto es una cosa que sólo hay en Nueva York.

Son unos tanques de gas nitrógeno

que sirven para refrigerar y mantener secos

los tubos de telefonía

y todo el cableado de Internet.

¡Mateo, nieve!

Hemos venido a este supermercado japonés

a comprar comida para cenar esta noche

y lo primero que voy a coger va a ser esto.

¿Qué es eso?

Son algas

con arroz dentro.

Ya hemos comprado las cosas en el japonés y ahora nos vamos

al hotel a cenar un rato.

Esto que parece un géiser, que es realmente vapor de agua,

que hemos visto mucho en las "pelis",

que sale de repente de las alcantarillas,

se debe a que todo Manhattan

tiene una red de tuberías subterráneas de 150 kilómetros

que proveen de calefacción a muchos edificios,

entre ellos el Empire State Building.

Para el primer día en Nueva York, ya vamos bien:

mejor, "papeo" en el hotel y a la "piltra".

Comprar comida y llevártela es una buena opción para el bolsillo.

Nueva York es caro y hay que administrarse,

ya nos daremos un "homenaje" mañana. Además, nos espera un día movidito:

cruzar el famoso puente de Brooklyn, visitar el Chelsea Market

o recorrernos el High Line. ¡Casi "na"!

(Ráfaga musical)

Éstas son escaleras de emergencia

para..., por si hay un incendio

o se inunda;

y se llega por el balcón.

Se sale por la ventana y...

es como un balcón de emergencia.

Hay unas vistas muy chulas

y hay edificios enormes.

Y no creo que las escaleras

de los bomberos lleguen... tan alto.

Lo que más me gusta de Nueva York

son los "pedazos" de hoteles que hay por aquí.

Son...

como de doscientos...

metros (cuadrados) o cien.

El agua del grifo de Estados Unidos

sí que se puede beber,

Aunque salga blanca, eso es por la presión.

Aunque... (BESO) está como en España.

¿Os dais cuenta qué pequeño es el muro de la bañera?

Porque en los Estados Unidos

hay muchos que son gordos.

Entonces, necesitan bañeras más pequeñas

porque, como sus pies son demasiado pequeños,

pues en vez de tener que pasar un muro así,

tienen que pasar otro mas pequeñito.

(Claxon y motor antiguo)

El precio del alojamiento depende de lo que busques y de la ciudad.

Nosotros hemos dormido casi toda la ruta en campings y moteles

que admiten mascota. Nueva York ha sido la ciudad mas cara.

En la mayoría de los hoteles,

las habitaciones tienen dos camas "queen size", de un metro y medio.

Los niños se alojan gratis siempre que compartan las camas existentes.

¿Nuestro primer objetivo matinal? Visitar el High Line de la ciudad.

Una cosa muy curiosa que encontrarás en las calles de Nueva York

es que está lleno de estas cajas,

donde depositan periódicos de tirada libre.

Llegas ahí, lo coges y cierras.

Yo voy a coger uno.

Hemos venido a esta tienda a estar conectados a Internet

para tener conexión de teléfono e Internet

dentro de Estados Unidos.

Vamos a comprar una tarjeta

que nos va a permitir durante treinta días

tener una conexión de cuatro gigas.

La tarjeta cuesta 65 dólares

todo el mes, ése es el plan.

Una de las cosas que tiene N. York, sobre todo esta zona de Manhattan,

es que está llena de colosos.

Estás todo el rato mirando hacia arriba.

Estamos en la cola del metro, como no podía ser de otra manera.

Hemos entrado por Grand Central y vamos a comprar bonos de una semana.

Nos van a salir más baratos que ir comprando ticket a ticket,

que son dos dólares y medio. El bono son como treinta dólares.

Vamos en dirección al High Line,

un parque que está en altura y que es una preciosidad aquí en N. York.

(HABLA EN INGLÉS)

(ANTONIO Y LA TAQUILLERA)

(SONIA Y ANTONIO)

(ANTONIO Y TAQUILLERA)

(SONIA Y TAQUILLERA)

(ANTONIO Y TAQUILLERA)

(SONIA)

(TAQUILLERA Y ANTONIO)

(SONIA)

(TAQUILLERA)

En el metro de NY podemos viajar con Pipa siempre y cuando la llevemos

en su trasportín.

El metro de Nueva York tiene

475 estaciones

y casi la mitad de las estaciones están sobre tierra,

es decir, no son subterráneas.

Además, lo utilizan cada día 5 millones de personas.

Estamos en una ciudad que tiene 8,5 millones, es decir, el metro es

el medio de transporte con diferencia más utilizado en NY.

¡Bendito metro de Nueva York! ¡Vaya lío!

Ahora nos han dicho unos policías de aquí, del metro,

que para ir al punto de destino

tenemos que volver de nuevo, salir de la estación,

coger un autobús

y llegar hasta donde está el High Line,

porque no sabemos muy bien por qué...

han cortado toda esta sección

del metro de Nueva York.

Menos mal que había gente que este lío

se lo tomaba de otra manera.

PERRA: "Los humanos siempre están preocupados,

por ejemplo, seguro que Antonio estará pensando..."

Ya hemos perdido media mañana.

"O Sonia..."

¡Vaya día! Y no sé dónde meter el dichoso planito.

"O Candela y Mateo..."

Con lo bien que estaría con mis videojuegos...

"Preocuparse no lleva a ningún lado.

Hay que vivir el momento, ésa es la cuestión."

Está cerrado, ¿no?

Ay, por fin hemos llegado al High line.

Es una vía verde que hay en Manhattan

de un kilómetro y medio

que recuperaron los vecinos de la zona hace unos años.

Abre desde las 7 de la mañana hasta que anochece.

Vamos a pasear por aquí

y a enseñaros un poco esta antigua vía de tren reconvertida

en paseo y parque de vecinos.

Aquí, en el High Line, en principio no se permiten animales,

a no ser de que sea un "service animal",

que sería el equivalente a un perro lazarillo en España.

El certificado de "service animal" lo puedes solicitar "on line",

te lo tiene que dar una persona acreditada, un psicólogo.

Cuesta unos 200 dólares.

Leí en un "blog" que una chica hizo la prueba de ver lo fácil o difícil

era viajar con un "service animal" por todo Nueva York

y consiguió entrar en todos los sitios

con un cerdo vietnamita, con una serpiente, con un perro

¡y con una llama, o sea, alucinante!

PERRA: "A ver dónde evacúo..."

Pipa, va a ser que no.

Nosotros no tenemos el "service animal",

así que, por recomendación de un paisano,

metemos a Pipa en la bolsa y listo,

ya que aquí reciclan el agua

y no quieren que los animales hagan pis y caca en las plantas.

A mí me ha parecido un poco aburrido,

pero ha estado chulo,

sobre todo la parte en que íbamos

al parque ése como subterráneo.

A mí me ha gustado mucho el High Line

por el parque subterráneo

y porque había una cueva súper pequeña

donde de repente ibas por ahí y decías:

"Esto seguramente es la salida". Y de repente estás como...

ahí encerrado en "media bola".

(Música de banjo)

Si queréis degustar los mejores tacos de Nueva York,

lo tenéis que hacer aquí, en el Chelsea Market.

Este mercado esta situado en el Meatpacking District,

zona donde antiguamente

se distribuía la carne a toda la ciudad.

Era una zona bastante degradada de Nueva York,

pero, gracias a iniciativas como el Chelsea Market,

ha conseguido ponerse de moda.

Ahora es un barrio guay, en plan ambientazo por la noche.

Se encuentra ubicado en una antigua fábrica donde se crearon

las famosas galletas "Oreo".

Ahora es un precioso edificio de oficinas

y en la planta baja se sitúa el mercado,

donde puedes comprar todo tipo de cosas

y parar a desayunar, comer o cenar.

Después de la comida mexicana, molaría una siestecita,

pero vamos hacia un barrio

que mis padres dicen que está muy bien:

un tal Brooklyn.

Pateo en toda regla.

PERRA: "Siempre soy la última en comer.

¡Vida de perros!"

De los 5 distritos de Nueva York,

Brooklyn es el mas poblado, con casi 3 millones de habitantes.

Durante la industrialización,

llegó a ser la cuarta ciudad mas grande de EE.UU.,

detrás de Nueva York, Chicago y Filadelfia.

Estamos en un barrio, como veis, muy ruidoso:

está pasando por encima el tren.

Y es que hemos venido a Brooklyn, al barrio de "Dumbo",

que se traduciría como...

...que es nada más

que "el barrio que está debajo del puente de Manhattan".

Toda esta zona era una zona súper deprimida.

Era una zona portuaria y muy sucia, pero ahora se ha convertido

en el nuevo Soho neoyorquino y está súper de moda.

Una de las comidas mas típicas de Brooklyn

son los "bagels".

Pueden ser dulces o salados,

así que vamos a probar uno.

Yo me lo he pedido de sésamos negro

y con un relleno como...

de queso fundido con especias y eso.

Yo me lo he pedido de pasas.

Sabe un poco como a pan,

un poquito quemado, pero bueno...

Y con "Philadelphia".

Pan... como recién sacado, que...

está crudo y...

Pues aquí chequeando un poquito el mercado inmobiliario de Brooklyn

y "flipo en colores".

¿Sabéis lo que puede llegar a costar un apartamento en alquiler

de una habitación y un baño aquí en Brooklyn?

Pues alrededor de unos 4.300 dólares,

que vienen a ser como 3.900 euros más o menos.

Pero si es de tres dormitorios, el precio puede ascender

hasta 7.500 dólares, unos...

7.000 euros.

La razón de estos alquileres es que Brooklyn

es el distrito de moda.

Muchas empresas de comunicación, publicidad y tecnología

están dejando Manhattan y emigrando a este barrio en busca de oficinas

más espaciosas y con mejores precios.

Bueno, cariño, que sepas que este parque de Dumbo es alucinante,

que me encanta,

porque además desde aquí se pueden casi ver

los cinco barrios que componen Nueva York,

que son State Island, Brooklyn,

el puente de Manhattan; el de Queens, que está más adelante;

y lo último que veremos desde allí es el Bronx.

El mundo es un pañuelo,

sobre el mismo puente de Brooklyn nos encontramos a unos españoles

y además fans de nuestro programa.

Están interesados por la nueva "Ruta del cowboy".

¡Ésta es la mía!

Nueva York, Chicago, la Ruta 66,

Las Vegas...

Colorado.

Colorado.

El cañón del Colorado....

¡Lo de ser famoso lo llevo cada vez... mejor!

PERRA: "Aquí la famosa soy yo. ¡No te digo!"

¡Está nevando!

Hace un frío que pela, estamos a cero grados,

incluso están empezando a caer copos de nieve.

Y lo más guay de pasar andando

por el puente de Brooklyn

es que notas perfectamente cómo tiembla

todo el puente bajo tus pies. Es totalmente seguro,

pero, como por debajo pasa el tráfico y el suelo es de madera,

se nota... la vibración.

He congelado la imagen

no porque esté muerto de frío, que también,

si no para preveniros

del rollo que os va a soltar mi padre.

Lleva semanas ensayando. Atentos.

Antes de que hubiera algún modo

de pasar andando de un lado al otro

desde Manhattan hasta Brooklyn, se hacía a través de barco.

Y había un señor que se llamaba Augustus, que era ingeniero,

y que, harto de que cada invierno, cuando se helara el río,

no pudiera pasar al otro lado, pues decidió empezar

la construcción de este maravilloso puente,

que nunca vio acabado,

porque murió en el año 1870.

Y fue su hijo, trece años después,

quien inauguró esta belleza arquitectónica.

Y ahora, Cande,

cuéntanos la cursilada de los candaditos.

En el puente encontraréis

muchos candados alrededor,

pues son candados de amor.

Y hay muchos muy monos, como, por ejemplo, éste de osito.

Tengo una "family" de lo mas sabionda.

A pesar de todo, os quiero.

PERRA: "Todo muy bonito, pero... vámonos de aquí ya,

que hace un día 'de perros'..."

Regresamos a descansar al hotel,

nos ponemos guapos y a ver un espectáculo

que no te puedes perder por la noche:

¡las luces en Times Square!

Estamos en Times Square, la plaza más mítica de Nueva York,

porque aquí es donde se celebra cada Fin de Año la famosa "countdown",

la cuenta atrás de las Campanadas.

Está llenísima de gente.

Esta zona era conocida en los años 20

como "el solomillo de Nueva York"

porque todo el mundo quería vivir alrededor de aquí.

Es reconocida también por ser

el reclamo publicitario mas notorio del mundo,

antes lleno de pantallas luminosas y ahora,

de pantallas de "leds".

Increíblemente, una publicidad aquí puede llegar a costar

hasta cuatro millones de dólares en el edificio que tengo justo detrás.

De hecho, ese mismo edificio está deshabitado porque sólo vive

del dinero que recauda por la publicidad.

Las dos únicas plantas que están ocupadas sirven para eso,

para gestionar esta publicidad.

Y con esta plaza llena de lucecitas,

nos despedimos hasta la próxima semana, amigos "makuteros".

Nosotros, para el apartamento, que hace una "rasca" que no veas.

¡Chao!

Estamos en la Quinta Avenida, la "milla de oro" neoyorquina

por excelencia.

Y ahora que estamos solos, vamos a sacarnos una foto

con otro icono de aquí en Wall Street: el torito bravo.

¿El último, por favor? ¿El último?

(Sintonía final de música pop)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • ¡New York, New York!

Mi familia en la mochila. Family Run - ¡New York, New York!

20 nov 2018

Family Run comienza su rut ane Estados Unidos volando desde Madrid a Nueva York. Viajan con un nuevo miembro de la familia su perrita Pipa. Recorrerán Central Park en bicicleta, pasearán por la via verde High line, probarán los mejores tacos en el mercado de Chelsea y terminarán en Times Square.

Histórico de emisiones:
18/12/2016

ver más sobre "Mi familia en la mochila. Family Run - ¡New York, New York!" ver menos sobre "Mi familia en la mochila. Family Run - ¡New York, New York!"
Programas completos (37)

Los últimos 44 programas de Mi Familia En La Mochila - Family Run

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos