www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
3851719
Para todos los públicos Mi familia en la mochila. Family Run - Chicago: "Superhéroes y rascacielos" - ver ahora
Transcripción completa

Después de haber pasado unos días en Nueva York,

en este nuevo capítulo nos dirigimos a Chicago,

inicio de una aventura mítica: la Ruta 66.

Pero antes...

Seremos bomberos, arquitectos y paleontólogos.

Nos reflejaremos en la judía más grande del mundo.

Patearemos por lugares

donde se han rodado pelis de gangsters.

Invitaremos a Mateo a ver la ciudad desde un balcón de vértigo.

Me jugaré la vida en el lago Michigan.

¿Y si os decimos que estáis invitados a comer

en el restaurante de Forrest Gump?

¿O a un crucero por toda la ciudad? No os preocupéis, esta vez pago yo.

¡Subiros a nuestro barco,

la Ruta del Cowboy comienza... ya!

(Silbido)

Planifico la ruta.

Soy la "cámara-woman".

Lo mío son los animales.

Me molan los videojuegos.

Y elijo dónde comer y dormir.

Me encantan las redes sociales.

Grabo vídeo-diarios.

Como de todo. (SE RELAME)

Y además...

(TODOS) ¡...nos encanta viajar en familia!

(Ladrido)

(Graznido y frenazo)

Madrugón para no pillar la hora punta

y viaje al aeropuerto camino de Chicago.

Ya estamos en el aeropuerto,

en el de La Guardia, en la terminal A,

que es una pequeña terminal,

donde sólo salen los vuelos que están más cerca de Nueva York.

Venga, vamos, coged al perro.

Hace una rasca... Menos mal que llevo una chupa guay.

Después del estrés, tenemos tiempo para relajarnos

antes de coger el avión.

Por lo menos aquí no hace frío.

Voy a aprovechar para hacer los deberes,

así tengo contentos a mis papis.

PERRA: "¿Quién dijo que la vida de una mascota 'makutera' fuera fácil?"

Chicos, habéis guardado las chupas, ¿verdad?

NIÑOS: ¡Sí, papá!

Papá revisa las cosas cuarenta veces.

¡Qué pesado!

(EMULANDO TRISTEZA) Sólo me entiendes tú, Pipa.

(Motor avioneta)

Este día tan gris me da mal rollo,

tengo un presentimiento...

Sabéis por qué se cubre, ¿no?

Porque se ha dejado la chupa

en el aeropuerto de Nueva York.

Su madre y su hermana le han tenido que prestar otras dos

porque aquí en Chicago hace un frío que te mueres.

Anda, que... me tienes contento, ¿eh? ¡Me tienes contento!

La que has liado, Mateo.

Y tú ya podías habérmelo recordado.

(Música rock de guitarra)

Es este número seguro, ¿no?

Sí.

Llama al timbre.

Espérate, espérate.

(HABLA EN INGLÉS)

(ANTONIO)

(CHICO Y ANTONIO)

(CHICO)

(CHICO Y ANTONIO)

(Claxon)

Cuando viajas en avión, puede ocurrir que te pierdan las maletas.

Por eso, en el equipaje de mano siempre debes llevar una muda

y, lo más importante: documentación, tarjetas y dinero.

Las compañías aéreas te ofrecerán una indemnización

por maleta extraviada

y, cuando la recuperen, la llevarán al destino que tú elijas.

Está súper "chuli", ¿eh? Está súper "chuli".

Tiene como un aire retro muy chulo este apartamento,

la verdad.

Lo hemos reservado por Internet.

Las habitaciones están sin hacer,

nos han dicho que hemos llegado un poco pronto. Ésta es la nuestra.

Tenemos el baño en la habitación con su bañerita

y comunicado con la habitación de los niños,

que es ésta.

Y de ahí, volvemos a salir a la cocina,

donde está Pipa súper contenta.

¡Hola, Pipa! ¡Hola!

Sonia reclama a la compañía aérea para intentar encontrar

la chupa de Mateo con pocas esperanzas de recuperarla.

Recogemos y nos dirigimos hacia nuestra primera visita en Chicago:

el Millennium Park.

(Música)

Este extenso parque antes tenía dos pisos hacia abajo

y, cuando se cubrió y se construyó esto,

lo convirtieron

en el techo verde más grande del mundo.

Mateo, ¿has visto alguna vez una judía gigante?

Después de la movida de la chupa,

no estoy para bromas, mami.

No es broma, es enorme,

y además te reflejas en ella. Ya verás.

(GRITA ENTUSIASMADO)

Y lo más curioso de esta judía gigante

es que está hecha con hierro fundido ensamblado al milímetro, es decir,

si lo tocas, no vas a notar ninguna junta.

De hecho, dos veces al año la pulen y la limpian bien

para que siempre tenga este aspecto súper reluciente.

Y lo más chulo es que es como una lente gigante,

como una lente de ojo de pez,

y puedes jugar ahí a hacerte fotos muy divertidas

y a jugar un poco con la perspectiva.

Cande, ¿a ti te parece una judía?

Pues no, más bien una gota de mercurio.

Eso... como el malo de la peli de "Terminator II".

¡Ataca, Pipa! ¡Ataca!

(LADRA AMENAZANTE)

¡Ataca!

¿Qué pasa, Cande?

Que Pipa le está ladrando a su reflejo.

La verdad es que la judía habrá costado una "pasta",

pero es que mola "mazo".

Tiene varias atracciones, entre ellas,

este auditorio que tengo aquí atrás, el Pritzker;

ese puente, que es un puente curvo maravilloso que es el BP;

por supuesto, la judía;

y una nota española.

Hay una fuente que se llama la Fuente Crown,

que vamos a ver ahora, que tiene sello catalán.

Pues ya hemos llegado, estamos en la Crown Fountain.

¿Sabéis? Esta fuente está hecha por un español.

El suelo es de granito negro y los bloques, que están hechos

de ladrillo, son transparentes

y reflejan un vídeo a través de unos diodos de luz.

Se grabaron casi mil caras

de los vecinos de aquí de Chicago.

¿Y veis justo a la altura de la boca,

que tiene como un agujero?

Normalmente, en verano, sale como un chorro de agua por la boca

y, cuando se va la imagen,

los chorros salen como en cascada por los lados.

Yo creo que está hecho de...

ladrillos de cristal

pegados con "Super Glue".

Y se ve rojo, azul y verde

porque con el rojo, azul y el verde

se puede hacer cualquier color.

El rostro de cada persona aparece en la proyección durante unos 5 minutos

sonriendo y gesticulando lentamente

hasta que sus labios se transforman en una gárgola viviente

soltando un ruidoso chorro de agua.

Y ahora toca darse un paseo por la avenida más famosa

de esta ciudad de Chicago, que es la Avenida Michigan,

que además va paralela al lago que tiene

el mismo nombre.

Esta avenida es muy ancha y es prácticamente nueva,

sólo tiene 200 años,

porque ése fue el tiempo en que Chicago padeció

uno de los mayores incendios de su historia:

tres días ardiendo la ciudad.

Y se dice que todo se inició en una vaquería.

Esto destruyó prácticamente la totalidad

de lo que era Chicago y se erigieron todos estos edificios

que fueron los primeros rascacielos que se hicieron en América.

Como veis, el tiempo no acompaña nada.

Hace un frío que pela, ahora está empezando a llover

y la gente aquí nos dice que esto para Chicago es buen tiempo,

incluso he visto a chicas con minifalda.

¡Qué frío, Dios mío!

¡Y chanclas!

(CANTA)

Hemos venido aquí, a una oficina de turismo,

para ver si conseguimos un mapa de Chicago

y también un poco de información sobre un crucero en barco

que queremos hacer mañana, preguntando si el barco es cubierto,

porque con este frío no queremos congelarnos.

Si no nos congelamos, mola el crucero.

Y ahora, cuéntanos todo lo de mañana, papi.

Ir a un museo que les va a gustar bastante a los niños

y vamos a hacer un crucero que, habitualmente, sobre estas fechas,

está normalmente cerrado porque...

el río está bastante frío.

Incluso hay partes que están congeladas y no arranca

ningún crucero, pero hemos tenido suerte, este año ha hecho calor,

así que vamos a poder hacer el crucero también.

Planazo guay,

ahora mejor coger el metro y para casa.

Al metro de Chicago lo llaman el L,

porque es elevado.

Y por eso tiene ese apelativo: (LO PRONUNCIA EN INGLÉS) L.

Me he encontrado una moneda de... diez centavos.

Dicen que encontrarte dinero da buena suerte.

Ya veremos. ¡Hasta mañana, amigos!

El clima en Chicago se caracteriza por tener inviernos

que rondan los 20 grados bajo cero, veranos muy calurosos,

y primaveras y otoños nubosos, con fuertes vientos y lluvia.

La causa de estos extremos es por encontrarse

entre la Sierra Central y el océano Atlántico.

Lo curioso es que este tiempo tan inestable

no es un problema para los cerca de cuarenta millones de turistas

que visitan la ciudad al año.

Y es que Chicago tiene muchas cosas atractivas,

ahora nos encaminamos a una de ellas.

Estamos delante de las Willis Tower. Vamos a hacer una de las actividades

más terroríficas que tenemos en este viaje y es el "skydeck".

¿Que qué es? Pues lo vais a ver en un minutito. ¡Vamos!

Nuestro gozo en un pozo:

nos han dicho que no se ve absolutamente nada,

visibilidad... cero.

Otra actividad que nos vamos a quedar sin hacer, macho. ¡Ya van 3!

Bueno, sin hacer no, porque vamos a intentar mañana

volver a esta misma hora, que parece que va a hacer un día soleado,

y ver si en el segundo intento lo conseguimos, ¿no?

Probaremos, segundo "round". Primer intento, no;

y en el 2 lo vamos a conseguir. ¿A que sí?

Qué "bonito" día, Dios mío.

Jo, madre mía.

Lo que nunca hay que perder: el buen humor.

(A LO FLAMENCO) #Ay, qué bonito que es Chicago...

#cuando no llueve.#

¡Olé!

Incluso la lluvia puede hacer que un perro y un gato

sean amigos.

Mira, mira, mira, por fin abrazados.

Si no lo veo, no lo creo.

AMBOS: #Salchichas con puré.#

Aprovechamos para mirar tiendas por el centro de la ciudad.

Una de sus calles es Michigan Avenue,

la arteria principal de Chicago,

repleta de comercios, boutiques, restaurantes, cafeterías,

pubs, hoteles y, por supuesto,

rascacielos.

La parte norte de la avenida es llamada The Magnificent Mile

o "Milla Magnífica".

Si dais un paseo por esta milla, tendréis la oportunidad de codearos

con la gente "guapa" de alto poder adquisitivo

y que frecuenta las más de 900 tiendas "chic"

que abundan en esta zona,

aunque nosotros, lo único que vimos, fueron paraguas.

Aunque la lluvia es la excusa perfecta para cosas

que me molan menos: el "shopping".

Ya cayó algo.

Hemos aprovechado para hacer unas compras: Mateo, chupa;

nos hemos hecho con un paraguas

y creo que lo que toca es hacer un plan de interior.

Así que nos vamos al Children's Museum.

NIÑOS: ¡Bien!

A ver si os gusta.

Ahora ya sé por qué la llaman "La ciudad del viento".

(GRITA COMO LLEVADO POR EL VIENTO)

Esta "gracieta" de mis padres es para contaros

que Chicago tiene el apodo de "La ciudad de los vientos".

Parece ser que fue una invención en el siglo XIX

del periódico Chicago Tribune

para tratar de promover el turismo en la ciudad.

Aprovechaban la brisa que viene del lago Michigan

para vender la ciudad como un lugar fresquito en verano.

Y tan fresquito... ¡Hace un frío que pela!

Vamos para el museo ya.

Este lugar, más que un museo,

es un centro de actividades lúdicas y didácticas para los chavales.

Está dividido en diferentes áreas.

Un pequeño mundo donde tus hijos pueden aprender a ser

desde miembros del cuerpo de bomberos americano

a aparejadores, maestros de obra

o, en su defecto, conductores de grúa;

ingenieros de caminos, canales y puertos;

paleontólogos de Atapuerca

o, en su defecto, bedel del Museo de Ciencias Naturales

o carpinteros y ebanistas.

Vamos,

que de aquí tus hijos salen colocaos, fijo.

TODOS: ¡Eso es!

Para comer, mis papis tuvieron una gran idea.

Si os enseño esta pala, no os dirá nada:

una pala de jugar al ping pong.

Pero si os enseño esto...

y luego esto...

Ah, vais teniendo una idea de dónde podemos estar.

Sí, señores, estamos en...

Bubba Gump Restaurant:

el restaurante de Forrest.

Pues sí, amigos "makuteros",

estamos en el restaurante de Forrest Gump.

Es una cadena de restaurantes que hay alrededor del mundo

fundada por Paramount Pictures, la productora de la peli.

En la película, Forrest funda una empresa llamada

Bubba Gump Shrimp Company en homenaje a Bubba, su mejor amigo.

Este restaurante está basado en esa empresa.

Aquí, como en la película, la especialidad son los camarones,

pero me he pedido una hamburguesa.

Hombre, la verdad, apenas tengo hambre, pero...

por no dejarla...

Y ahora, para bajar la comida,

un crucerito por la ciudad.

(RUIDO GUTURAL)

Una de las cosas más chulas que puedes hacer en Chicago

es hacer un tour por el lago Michigan y el río Chicago.

Un tour dedicado a aprender de la arquitectura de la ciudad.

Con este tiempo, todos los tours se han suspendido,

pero hay uno muy especial que es "pet friendly",

que os recomiendo si venís con vuestro animal.

Es un tour perruno.

(LADRA Y JADEA COMO UN PERRO)

Aquí, lo único "perro" es el día

y, como no podemos navegar por el Lago Michigan,

nos proponemos fletar nuestro propio barco.

(Motor de motocarro)

Estados Unidos es un país "pet friendly".

Les gustan las mascotas y es fácil viajar con ellas.

Para poder entrar con tu perro en el país,

te pedirán el pasaporte perruno y estar al día en cuanto a vacunas,

sobre todo la de la rabia.

Si tu mascota pesa menos de 8 kilos,

como Pipa con su bolsa de viaje,

puede viajar contigo en la cabina del avión.

Eso sí, no es gratis,

la aerolínea te cobrará un poco más

por viajar con mascota.

¿A que sí, Pipa?

(ENTUSIASMADO) ¡Ahí está la playa!

¡La playa del lago Michigan! ¡Hemos llegado, vamos!

¡A la playa!

Estoy ahora mismo congelado.

Mi máxima ilusión aquí en Chicago era

tocar el lago Michigan y voy a hacer algo más que eso,

voy a meter mis pinreles...

¿Qué dices?

¡Mis pinreles en el lago Michigan, señores!

Te vas a coger una pulmonía.

Esto lo hago sólo para demostrar...

Que no estás...

...que no estoy bien de la cabeza.

Locura o tontería supina. ¡Vamos para allá!

¡Bien!

(GRITA CONTENTO)

¡Reto conseguido!

Con el reto conseguido por mi padre,

decidimos dar por finiquitado el día

a la espera de mejor tiempo.

(Ráfaga musical)

Antes de comenzar la Ruta 66, y aprovechando que hace un buen día,

vamos a hacer un montón de cosas que no pudimos hacer ayer.

Uno de ellas, ver el "skydeck".

Nos hemos encontrado a un gallego que vive aquí en Chicago

que nos va a hacer un "ride",

nos va a llevar hasta el centro.

Aunque es gallego, nació en Argentina,

en Córdoba concretamente,

pero que tiene casa en Málaga.

En Antequera.

Gracias, Alejandro.

Vive aquí en Chicago desde hace más de 25 años.

Nos ha dejado que nos metamos en su coche, nos va a llevar al centro.

Hemos tenido bastante suerte, ¿no, chicos? ¿No os parece?

Además, el coche es chulo, ¿no?

¿Han estado ya por aquí ustedes?

Estuvimos ayer. Tocamos el lago, Antonio metió...

Yo metí los pies en el lago Michigan.

Yo me encontré un balón de fútbol... americano.

¿Ahí en el lago?

¿Sabes por qué se llama "fútbol"?

Porque le das con el pie.

No, "fútbol" porque es un "foot"

y el "foot" son doce "inches".

El balón, el original, es de un pie

y el pie son doce "inches". Doce inches son aproximadamente...

Esto de las medidas anglosajonas tiene tela.

SONIA Y ANTONIO: Muchísimas gracias.

!Ay, madre mía, la cola que hay!

Segundo intento, hoy día soleado y se nota, porque esto está petado.

Ayer no había nadie y hoy hay una cola que te mueres,

que da la vuelta a la manzana para subir a la Willis Tower,

al "skydeck". Bueno, vamos a hacer cola y para arriba.

¡Ya nos toca, por fin!

¡"Skydeck"!

Vamos a subir 105 pisos

en sesenta segundos,

o sea, esto es rapidísimo, un súper ascensor.

¿Estáis nerviosos?

En el tiempo que estemos nerviosos o aterrados, ya estamos arriba.

Se me han taponado los oídos.

Sí, a mí también.

Y a mí.

Mamá, mira, una boda. Mira qué originales.

(LA MUJER OFICIA EN INGLÉS)

Estamos a 103 pisos de altura,

un total de 412 metros.

Ésta es una actividad, el "skydeck", súper popular en Chicago.

De hecho, como veis, esto está "petado".

Y es que estas cabinas están hechas

con tres capas de cristal fundido, que hacen un grosor total

de siete centímetros y medio,

y pueden aguantar hasta 4.500 kilos.

Como en Chicago hace mucho frío y nieva,

están "calefactadas" para que no se monte vaho

ni se retenga ahí la nieve e impidan ver las vistas.

Pero lo que da más "yuyu" de esta actividad

es lo que vamos a ver ahora.

Pero la cuestión es: ¿podrá Mateo aguantar la presión

de estar a esta altura sin cerrar sus ojillos?

Lo vamos a ver ahora mismo.

Mateo, ¿estás preparado?

Me estoy cagando.

Mira. Mira por esa ventana y mira...

Y después

a la izquierda, que vas a ver...

¡Uh! ¡Dios mío!

¡Ay, por favor!

¡Ay, madre mía! ¡Ay, madre mía!

Da miedo.

Mateo.

No puedo.

Que no, por favor. ¡Que no, que no! ¡Papá, que no!

Que no pasa nada, Mateo.

Hola. Mamá, que no te veo.

Mati, al final no te has atrevido, ¿no?

Sí, me he atrevido, me he puesto.

Un segundo.

Bueno, algo has hecho, Poco a poco.

Porque da miedo, mami.

Vale, ya, da miedo, pero hay que superarlo. No pasa nada.

Ya, pues no, porque eso...

Eres un cagado.

¡Que me dejes!

Una cosa muy curiosa de los autobuses en Chicago

es que llevan delante como un aparejo que te permite poner ahí

dos bicis para transportarlas.

PERRA: "¿Crees que este plano es el más apropiado

para sacar a una dama, amigo?"

Una de las atracciones de la ciudad es hacer un "gangster tour",

recorrido por lugares donde se cometieron crímenes

protagonizados por auténticos mafiosos como Al Capone,

John Dillinger o el terrible Tommy O'Connor

hasta "Los intocables".

A los cinéfilos seguro que esta calle

os suena de la película "Los intocables".

Por un lado, salía Kevin Costner con...

con...

Ya se le ha ido la pinza a mi padre.

...Connery. Y por el otro, salían los mafiosos y se liaban a tiros

justo en mitad

de esta mítica calle LaSalle de aquí, de Chicago.

Por cierto, en esta calle se han rodado secuencias

de "Batman begins" o "El caballero oscuro",

incluso de la saga "Divergente".

Un auténtico plató de cine.

Pero "de cine" es el viajecito de ahora.

Día súper soleado en Chicago, la ciudad parece otra,

y hoy sí que vamos a poder hacer ese tour en barco

que ayer estaba suspendido, así que... a navegar.

Uno de los atractivos de la ciudad es darse una vueltecita en barco

por el río Chicago y hacerse un recorrido

por los rascacielos que dominan el paisaje.

Estos barcos salen desde los muelles del Navy Pier.

Si vienes en verano,

hay cruceros que ofrecen hasta fuegos artificiales.

El río Chicago divide la ciudad

en dos zonas muy marcadas y diferentes.

Pero no estamos ante un río cualquiera,

antes desembocaba en el lago Michigan, ahora no.

A principios del siglo XX, las aguas residuales

se vertían al Lago Michigan a través del río.

El problema se planteó porque el abastecimiento de agua

también provenía del lago.

La creciente cantidad de aguas residuales

provocó graves enfermedades, incluso hubo epidemias de cólera.

Ante el grave problema, se plantearon soluciones,

como la elevación de los edificios

y así conseguir la pendiente suficiente

en la red del alcantarillado.

Pero se llegó a una solución sorprendente:

cambiar el sentido del cauce.

Se desvió el curso del río en una obra impresionante

hasta llevarlo hacia el suroeste para desembocar en el Misisipi.

Con esta actuación,

se consiguió mantener la pureza de las aguas del lago

y las residuales se trasladaron a un sistema

con mayor capacidad de depuración.

Y es que los estadounidenses tienen soluciones de película,

como de película es la ruta que vamos a hacer

y comienza en el siguiente capítulo.

Un viaje alucinante cruzando todo el país:

¡la Ruta 66!

Ahora sí que sí dejamos Chicago y empieza de verdad

la Ruta 66. ¡Comienza la aventura!

TODOS: ¡Bien!

Éste es el famoso Gemini Giant del Launching Pad.

Vamos a poner una lavadora, Cande,

que hemos acumulado ya un súper bolsón.

Os acabáis de perder un carrito cruzando.

"Welcome to Springfield."

Me he colado aquí, un poquito en el baño de los amish,

y aquí todo está hecho a mano,

incluso las cortinas de la ducha. Mirad.

Toda la ropa la hacen ellos a mano.

A ver qué tal es la experiencia de ir en auténtico "boogie" amish.

(Sintonía final)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Chicago: "Superhéroes y rascacielos"

Mi familia en la mochila. Family Run - Chicago: "Superhéroes y rascacielos"

22 nov 2018

La familia al completo, con la perrita Pipa incluida, abandona Nueva York para poner rumbo a Chicago donde entre otras muchas cosas visitarán Millennium Park para jugar con la perspectiva de 'The Bean', la "judía" y escultura más famosa y fotografiada de la ciudad donde los reflejos no dejarán indiferente a la familia.

El tiempo no acompaña, el frío y la lluvia obligará familia a buscar planes de interior como el Children Museum, donde los pequeños Candela y Mateo se convertirán en auténticos bomberos americanos.

En su segunda jornada en la impresionante Chicago, la familia hará un plan no apto para gente con vértigo: la visita al Skydeck, un mirador de cristal a ¡412 m de altura!. Como colofón, un interesante crucero por el río Chicago donde acercarán a la audiencia a la arquitectura más puntera de Estados Unidos.

Histórico de emisiones:
01/01/2017

ver más sobre "Mi familia en la mochila. Family Run - Chicago: "Superhéroes y rascacielos"" ver menos sobre "Mi familia en la mochila. Family Run - Chicago: "Superhéroes y rascacielos""
Programas completos (37)

Los últimos 44 programas de Mi Familia En La Mochila - Family Run

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios