Medina en TVE La 2

Medina en TVE

Domingos a las 9:45 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4677646
Para todos los públicos Medina en TVE - Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

El Círculo Intercultural Hispanoárabe

organiza su primera edición del libro de Sevilla.

Es su cuarta edición en España.

Aquí, en la Fundación Tres Culturas,

participan en este encuentro escritores españoles y árabes.

Intelectuales en las dos orillas del Mediterráneo

para compartir la pasión de la lectura, del libro.

La primera Feria del Libro Hispanoárabe

organizada por el Círculo Cultural Hispanoárabe,

se celebró en la sede de la Fundación Tres Culturas

de Sevilla. El acto inaugural,

tuvo lugar en el maravilloso patio central de la Fundación.

Hemos inaugurado la primera Feria del Libro Hispanoárabe en Sevilla.

Esta es para nosotros la cuarta feria que hemos hecho

a lo largo de estos dos años y estamos encantados por haber

hecho esta inauguración tan fantástica,

que ha venido mucha gente, muchas autoridades

y ha sido un momento muy, muy emocionante para nosotros.

-Nuestra misión como fundación es precisamente intensificar

la relación entre los pueblos del Mediterráneo y en concreto

y en particular, con los pueblos árabes y sin duda,

la cultura y el libro como el elemento más emblemático

de la cultura, es un instrumento fundamental para ese conocimiento.

No hay nada que no esté en los libros y en los libros,

está todo el entendimiento y la comprensión que se necesita

entre las dos riberas del Mediterráneo.

En este sentido, la iniciativa de situar aquí,

en la Fundación Tres Culturas esta Feria Hispanoárabe del Libro,

nos parecía realmente interesante. Más aún si está dedicada a Catar,

que es un Estado con el que tenemos una excelente relación

como Fundación y que también es un país

que ha hecho una gran apuesta por la cultura y por la relación

y la convivencia entre los distintos pueblos de esta zona del mundo.

Durante la presentación, las autoridades presentes

y los organizadores, destacaron la importancia

de la herencia árabe en Sevilla.

Hemos visto cómo nos han recibido tanto políticos de aquí,

de Andalucía, como los embajadores,

todas las personalidades que han venido

y toda la gente en general que se ha interesado por venir.

Incluso chicos de instituto también,

que quieren conocer más de esta cultura árabe

que parece olvidada porque están comentando como en los colegios

nunca se menciona esta mezcolanza, esta mezcla de culturas

y me gusta que estén todos escuchando y que estén participativos también

en todos los actos en general. Entonces, la verdad que nos alegramos

mucho de cómo está saliendo y cómo ha salido en general

y esperemos repetir más con este mismo éxito.

-Hemos intentado desde el principio de que haya representaciones

de las tres autoridades, tanto local, autonómica y provincial,

de aquí de la ciudad de Sevilla

y la verdad que ha sido un gran honor tener y presenciar

además de las autoridades, también de los medios de comunicación

que les agradecemos muchísimo, del público,

de entidades sin ánimo de lucro que trabajan en la sociedad civil

y que se preocupan por la interculturalidad

y se preocupan por conocer al otro, con lo diferente,

con el tema de la inmigración.

El acto inaugural, contó con la presencia

además del embajador de Catar en España,

cuyo país era invitado de honor

en la primera Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla,

del presidente del Círculo Cultural Hispanoárabe, Abdu Tounsi,

el director de la Fundación Tres Culturas, José Manuel Cervera,

la coordinadora de la feria Khadija Alaoui,

el secretario de Acción Exterior de la Junta de Andalucía

Ángel Luis Sánchez Muñoz,

y la teniente de alcalde, Carmen Castreño.

Esta feria es muy importante para nuestra ciudad.

Nuestra ciudad además, que tiene vocación universal

y esta feria intenta serlo.

Un nexo de unión entre distintas culturas.

Creo además que esos nexos y los libros, la pintura,

nos unen a todos, nos unen porque nos ayudan a conocernos.

Y cuando nos conocemos, somos capaces de apreciarnos

y de defendernos. Por tanto, me parece magnífico.

La presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz,

visitó más tarde la exposición y la Feria del Libro

y comentó la importancia de la cultura

para acercar a los pueblos.

Sigamos mimando la cultura,

porque la cultura es la mejor manera de acercar a los pueblos,

y lo hacemos aquí, en la sede de la Fundación Tres Culturas,

que es el ejemplo de la alianza y de la convivencia

y de lo que supone Andalucía.

Andalucía es una tierra de acogida, una tierra de entendimiento

y donde las civilizaciones han dejado lo mejor

y yo agradezco al embajador de Catar

que haya elegido la Fundación Tres Culturas

como ejemplo de esa alianza para esta celebración

y la Feria del Libro que este año especialmente

está dedicada al pueblo de Catar.

A todos los que participan en ella, poetas, artistas,

libreros y libreros de Andalucía, de Toledo,

he visto que hay de Ocaña, de distintos rincones

y al final va a ser una semana donde la cultura llega,

donde a veces la política no llega.

La presidenta de la Junta, Susana Díaz,

durante su visita a la primera Feria del Libro Hispanoárabe,

ha subrayado que las expresiones culturales

acercan a los pueblos y a las personas

y sacan lo mejor de nosotros mismos.

La presidenta ha calificado esta muestra,

organizada por el Círculo Intercultural Hispanoárabe

en colaboración con la propia Fundación

y la Embajada de Catar en España,

como una fiesta por el entendimiento,

la convivencia y la cooperación

y ha valorado la capacidad de la cultura

para llegar a donde a veces la política no llega.

Díaz ha agradecido la elección de Andalucía,

una tierra de acogida, de entendimiento

y donde las civilizaciones han dejado lo mejor

para la celebración de este evento.

La cultura acerca a los pueblos y acerca a las personas

y tenemos que aferrarnos a la cultura

para sacar lo mejor de nuestro pueblo y lo mejor de nosotros mismos.

Y yo agradezco que elijan además Sevilla, elijan Andalucía

como esa tierra de encuentro y de alianza de civilizaciones

y cuando el embajador me lo trasladó,

me trasladó que Catar iba a estar presente a lo largo de esta semana

en Sevilla y el trabajo que todo su equipo ha hecho,

me he sumado a esta fiesta por la cultura,

que es una fiesta por el entendimiento,

la convivencia y la cooperación.

En el futuro vamos a seguir estrechando lazos

y creo que eso será bueno,

esos lazos de comunicación y de cooperación

que son un reto, porque no en el medio plazo,

sino que de manera inmediata espero que tengan resultado.

En un evento en el que el libro hispanoárabe

es el protagonista indiscutible, Catar llevó a Sevilla

el libro "Reserva de la Biosfera Al Reem",

única Reserva de la Biosfera de la Unesco situada en este país.

Asimismo, una delegación de artistas de Catar,

estuvo presente durante estos días en la capital hispalense.

Un símbolo más de los puentes culturales existentes

entre España y el mundo árabe.

"Apostamos decididamente por la diplomacia cultural.

Por lo que tiene de tender puentes entre los pueblos, la gente,

la cultura es el mejor modo de hacer

que las naciones se encuentren",

afirmó el embajador catarí en España.

Ha sido una buena oportunidad para nosotros

tener a la presidenta de la Junta de Andalucía

durante la inauguración de esta feria

y hemos hablado de montar proyectos juntos

entre Catar y Andalucía en el ámbito cultural.

Entonces, después de este encuentro,

hay buenas ideas y buenos proyectos.

Yo creo que van a ver la luz

entre Catar y Andalucía y en España en general.

La feria fue inaugurada por el embajador

de este país de Oriente Próximo, Mohammed Al Kuwari.

El Estado catarí está realizando una gran apuesta

por la cultura y la educación

y como muestra, además de traer hasta Sevilla

la presentación del libro "Reserva de la Biosfera Al Reem",

este país presentó la exposición "Caligrafía árabe",

sobre Derechos Humanos en el Islam

del artista Sabah Al-Arbili.

Nosotros, como país invitado en esta feria,

tenemos la exposición de los Derechos Humanos en el Islam,

que es una exposición que se ha convertido ahora

como exposición mundial.

Ha visitado muchos países, muchas capitales

y refleja la importancia

de los Derechos Humanos en el Islam

y los derechos del Islam en Catar también.

Ha sido un vehículo importante

para el desarrollo de nuestro país

y crear un país que respeta los Derechos Humanos

y tener la igualdad entre los hombres y las mujeres.

Entonces, en nuestra participación como país invitado,

es una buena oportunidad de estrechar relaciones culturales

y conocer también sobre la cultura española.

Especialmente, estar en Sevilla,

que es una capital cultural mundial y universal

y la buena relación que tenemos a través de la historia

entre el mundo árabe y España.

La muestra estuvo en el pabellón de la Fundación Tres Culturas

varios días y había sido ya expuesta

en la sede de Naciones Unidas en Ginebra,

el Instituto del Mundo Árabe en París

y las sedes de la Unión Europea en Bruselas y Berlín.

Por otro lado, una delegación de artistas de Catar

permaneció en Sevilla varios días.

"Con ella queremos mostrar la importancia

de los Derechos Humanos en nuestro país",

comentó Mohammed Al Kuwari.

Para los escritores y las editoriales presentes,

esta Feria del Libro Hispanoárabe en Sevilla,

es una gran oportunidad para estrechar los lazos entre países

en una ciudad donde la arquitectura,

el arte, la gastronomía e incluso el carácter de las personas

tienen mucho en común con nosotros.

Participamos en la primera Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla

gracias a la gentileza de los organizadores

con los que hemos colaborado en otros eventos,

puesto que tenemos una serie de objetivos comunes.

El conocimiento y difusión de las lenguas, las culturas

y las literaturas árabes, que en definitiva son parte

de nuestra propia esencia e historia.

Estamos en este gran evento

para mostrar nuestras novedades editoriales.

El grupo editorial Sial Pigmalión

tiene 21 años de existencia.

Hemos publicado más de 1750 libros y tenemos un gran interés

por las culturas y literaturas africanas en general

y árabes en particular.

De tal manera que pusimos en marcha,

justo al principio de nuestra fundación,

la colección "Casa de África", en la que hemos publicado

un centenar de libros de autores africanos.

Insisto, tanto subsaharianos como árabes,

o libros sobre estas culturas y estos pueblos.

Una feria de este tipo, muy especial y específica

sobre el libro hispanoárabe,

esto indica que el hispanismo árabe

ha evolucionado y ha crecido muchísimo.

Ya no se relaciona solamente con asuntos

de didáctica o de enseñanza, sino que estamos en el proceso

de la creación literaria por parte de autores árabes,

pero que escriben en castellano.

La feria es muy interesante, hay mucho contacto,

hay mucha gente que nos ha visitado y yo creo que es la mejor manera

de seguir tendiendo puentes entre diferentes culturas.

No hay mejor que la cultura, no hay mejor que el libro,

para que todas las barreras caigan entre el uno y el otro.

En ese sentido, está enfocada esta feria.

Yo participo como traductor

de la mayor poesía tunecina Aboul-Qacem Echebbi

y también como poeta.

La programación incluye actuaciones musicales,

presentaciones de libros, cine, talleres de caligrafía

y mesas redondas, donde se analizarán

cuestiones como la situación de la mujer,

el diálogo interreligioso,

o la influencia del árabe en la lengua española.

Asimismo, coincide con una exposición pictórica

sobre los Derechos Humanos en el Islam.

(Música créditos)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla

Medina en TVE - Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla

29 jul 2018

La primera Feria del Libro Hispanoárabe, organizada por el círculo Cultural Hispano Árabe, se celebró en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla. El acto inaugural tuvo lugar en el maravilloso patio central de la fundación.

ver más sobre "Medina en TVE - Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla " ver menos sobre "Medina en TVE - Feria del Libro Hispanoárabe de Sevilla "

Los últimos 152 programas de Medina en TVE

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios