www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
4599173
Historia de nuestro cine - Volver (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Qué tal, ya estamos de vuelta.

El abuelo de Pedro Almodóvar volvio un día al pueblo

para solucionar unos asuntos que se habían quedado pendientes.

Llevaba algún tiempo muerto pero por un instante, volvió.

Al menos eso le contaba su madre con absoluta naturalidad.

En estas y otras historias

que el niño Almodóvar escuchaba fascinado

está el origen de "Volver".

Esta mañana muy tempranito

La muerte de tus padres

y la desaparición de mi madre están relacionadas.

-Hay más cosas que yo debería saber y que no sé.

Volver...

Hay gente que dice que la ha visto.

Con la gente marchita...

Hay algo que quieres que yo haga, ¿no?

-Cortarme el pelo.

Sentir...

-¿Qué?

-Los trapos sucios debemos lavarlos entre nosotras.

-Paula, prometo contártelo todo, te lo juro, en otro momento.

-¿Te vas a quedar mucho tiempo?

¿Qué quieres demostrar, Agustina?

Que lloro otra vez...

Qué tal, Virginia, buenas noches. Hola, buenas noches, muy bien.

En primer lugar, qué supone esta película maravillosa

dentro de la trayectoria de Pedro Almodóvar.

"Volver" tiene mucha importancia en la trayectoria de Almodóvar

porque para él supuso una especie de duelo muy positivo.

Él se había quedado destrozado con la muerte de su madre

y quería intentar superar ese dolor de alguna manera,

quería saber cómo podía asimilar ese dolor

que le había producido esta tragedia.

-Hay un intento

absurdo y desaforado

de atraer a mi madre desde las tinieblas

y tenerla otra vez conmigo.

-Por otro lado, desde "La mala educación"

Almodóvar sentía como una necesidad de mirar hacia su pasado,

hacia su infancia,

una etapa que no había sido especialmente positiva

y quería como saldar deudas con el pasado.

En ese momento llega "Volver".

Él vuelve a La Mancha y de alguna manera invoca a la figura de su madre

porque Almodóvar se fue muy pequeño de La Macha,

se fue con ocho años

y todas las historias que él recordaba de aquel entrono

las recordaba a través de los relatos de su madre.

-Tengo que hablar contigo.

Hablabas de mirar al pasado y es que ya el título, "Volver"

nos está invitando hacia muchas cosas, ¿no?

Sí, vuelve al tema de la solidaridad femenina,

a la soledad, también hay un tema de abusos sexuales,

vemos también una prostituta de gran corazón,

hay una denuncia contra la telebasura,

también vuelve al universo de las mujeres,

en "Hable con ella" y en "La mala educación"

se había centrado más en el universo masculino

y aquí recupera el universo femenino en el cual se siente muy cómodo.

-Oye, qué delgada estás. ¿Es que ya has dado a luz?

-Uh, hace 14 años, tía. -Uh, como pasa el tiempo.

-También vuelve a la clase social a la que él pertenece.

Que es una clase social muy humilde que él sabe retratar muy bien

y que es imposible no sonreírse cuando escuchas esos diálogos

que él sabe reflejar tan bien.

-Se acabó Canal+,

somos una familia pobre pues viviremos como una familia pobre

¡Paula, cuelga ese teléfono ahora mismo!

Por último, y esencial

vuelve a dos actrices que son fundamentales en su filmografía.

Por un lado Carmen Maura, con la que llevaba 17 años sin trabajar.

-Después de tantos años, cuando me encontré con Pedro

fue todo muy fácil.

Realmente sus circunstancias y lo que le rodea ha cambiado mucho

pero él como director

está exactamente igual que cuando hice con él la primera película.

-Y por otro Penélope Cruz,

ellas son madre e hija en esta película

y bueno, son una pareja que se quieren mucho

pero que tienen muchos asuntos que solucionar.

-Mamá...

¿Pero qué haces ahí?

-Yo creo que Raimunda es buena,

está muy machacada por cosas que le han pasado.

Tiene un carácter muy muy difícil porque ella desconfía,

ha sufrido mucho, miente muy bien.

Muy bien.

-Sole,

tengo un cerro de ropa por planchar

y llevo toda la tarde trabajado en el aeropuerto.

Raimunda, el personaje que interpreta Penélope Cruz,

tiene mucho de otro personaje muy importante

dentro de la trayectoria de Pedro Almodóvar.

Sí, tiene mucho de Gloria,

la protagonista de "Qué he hecho yo para merecer esto",

de hecho, no es casualidad que sea Carmen Maura

quien interpreta a la madre de Raimunda en esta película.

Ambas, Gloria y Raimunda son dos madres coraje, podríamos decir.

Son dos amas de casa que trabajan como mulas

para sacar a sus familia adelante.

Están casadas con hombres que no son demasiado cariñosos,

por decirlo sutilmente, son hombres, bueno,

de bastante mal carácter que complican mucho su vida

y ambas parecen destinadas a vivir una vida trágica,

lo que pasa que en el caso de Raimunda, bueno,

podemos avizorar, quizás, un futuro más optimista.

Estamos hablando de esas actrices que son la esencia de esta película

que fueron premiadas en el Festival de Cine de Cannes,

nos contaba Esther, la productora, lo emocionante que fue.

Cómo están esas actrices.

Están espectaculares.

Lola Dueñas ya había trabajado con Almodóvar en "Hable con ella"

pero está sublime como la hermana de Raimunda.

Blanca Portillo era la primera vez que trabajaba con él,

es impresionante como encarna a Agustina,

esa vecina que necesita encontrar algunas respuestas.

Yohana Cobo es la hija de Raimunda, es una actriz muy jovencita

pero a la vez, que también está espectacular.

Y yo destacaría por encima de todo a Chus Lampreave que es...

Bueno, decir Chus Lampreave es hablar del cine de Pedro Almodóvar.

En esta película, sale muy pocos minutos

pero como siempre que sale ella, esos minutos valen su peso en oro.

-Yo, ¿a qué he venido aquí?

-No sé, tía.

A hablar. -No.

-A por algo de comer.

-Sí, mira en el aparador.

Otro protagonista dentro del cine de Almodóvar

la música, el momento más icónico de esta película

tiene una voz maravillosa de flamenco.

Sí, "Volver", el tango de Carlos Gardel,

pero cantado a ritmo de baulería.

En la pantalla nosotros vemos a Penélope Cruz

pero la voz que escuchamos es la de Estrella Morente

que es muy emocionante.

Y como tú dices, sin duda, es el momento emblemático de la película

y también del cine...

Es uno de los grandes momentos del cine de Almodóvar.

Que veinte años no es nada

Que febril la mirada, y errante en las sombras

Te busca y te nombra

Vivir

Y esta es una de esas películas que tuvo el éxito que merecía.

Tuvo el respaldo de los espectadores.

Sí, sí, sí, Almodóvar siempre suele tener ese respaldo

pero en esta ocasión, además,

tenía el aliciente de verle reunirse de nuevo con Carmen Maura

porque juntos han escrito algunas de las mejores páginas

de la historia del cine español.

Almodóvar quiso que la película tuviera

el estreno mundial en su tierra, en La Mancha,

y se estrenó en Puertollano.

Después se estreno comercialmente y efectivamente,

bueno, fue una película que funcionó muy bien,

tanto en cuestión de público como de crítica.

Recibió numerosas nominaciones y muchos galardones

que no vamos a contar todos

pero por ejemplo habría que destacar los cinco Goya

a mejor director, mejor película, actriz protagonista para Penélope,

  • Volver (presentación)

Historia de nuestro cine - Volver (presentación)

11 may 2018

Clips

Los últimos 962 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos