www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4609188
Historia de nuestro cine - Zalacaín el aventurero (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad-TVE.

Hola, qué tal, bienvenidos un lunes más

a Historia de nuestro cine.

Tras recreaciones históricas

como Agustina de Aragón o Alba de América,

en 1055 Juan de Orduño se lanzó al cine de aventuras

con Zalacaín el aventurero,

tercera adaptación de una obra de Pío Baroja

y tercera aparición en pantalla del grandísimo escritor.

La guerra es hermosa, abuelo.

Vete a la guerra, pero no vayas de soldado.

Déjame.

Eres un canalla, Carlos.

Tengo miedo.

¿Por qué, si ahora estás en mis brazos?

No creí que nos viéramos las caras tan pronto, Zalacaín.

El día es hermoso y convida a todo, hasta que le peguen a uno un tiro.

Linda, estoy enamorado. -¿De quién es?

Catalina, Rosa, Linda, mis tres amores.

Qué tal Andrea, ¿cómo estás? Hola, qué tal, buenas noches.

Decía en la presentación

que era la tercera vez que Pío Baroja aparecía en imagen

pero que en esta película

es la primera vez que lo hace Juan de Orduña,

el director de la película.

Es verdad, bueno,

Juan de Orduña había empezado en el cine como actor

a las órdenes de Benito Perojo, Florián Rey, tantos directores,

y luego se había pasado a la dirección en el año 28

con Una aventura de cine,

pero es insólito que actúe en una de las películas que dirige, ¿no?,

y en Zalacaín el aventurero tiene su por qué

y es que es una película un poco metacinematográfica, ¿no?,

de hecho arranca con Pío Baroja,

un encuentro entre Pío Baroja, el escritor de la novela,

y Juan de Orduña.

En este encuentro,

Pío Baroja le explica cómo conoce la existencia de Zalacaín,

el personaje protagonista de su novela, ¿no?

¿Cómo conoce la existencia de Zalacaín?,

pues porque acude a un cementerio donde se supone

que siempre hay unas rosas frescas en la tumba de Zalacaín

y allí se encuentra a las que depositan esas rosas

que son las tres mujeres que amaron a Zalacaín

y que todas las noches sustituyen las rosas marchitas por unas frescas.

Esto le da una estructura a la película muy curiosa

porque las aventuras de Zalacaín se estructura a través de flashbacks,

se articulan a través de flashbacks, contados por estas mujeres,

pero ellas, a su vez, están contenidas en un flashbacks

en el que Baroja le explica a Orduño cómo conoció la leyenda de Zalacaín.

Y esta es la historia, tal y como me la contaron

o tal como la vivieron o quizá como la soñé.

Tenemos a Pío Baroja, pero es una pena que se le doblase

por el actor Celedonio Merino.

Hubiese quedado un retrato

mucho más certero y fidedigno de Pío Baroja.

No es la primera vez que esta novela se lleva al cine,

ya en 1029 ¿lo hizo quién?

Francisco Camacho, que era amigo personas de Pío Baroja.

Es verdad que Baroja era muy cinéfilo y eso quizá explica que aparezca

en todas las adaptaciones de películas que se han hecho

pero también es cierto que no es un escritor muy afín al Régimen,

no era el escritor predilecto del Régimen,

en realidad incomodaba a todos porque era muy independiente, ¿no?

y eso también explica

que no se hubiesen hecho más adaptaciones

de sus novelas tan populares.

¿Qué encontronazos tuvo con la censura?,

porque decías que no era un escritor muy afín al Régimen.

Sí, para empezar, la obra muestra un Baroja anticlerical y anticarlista,

entonces hubo que purgarla de todos esos elementos políticos

y dejar los amoríos y las aventuras,

que es lo que queda finalmente en la película.

De ahí que la acción transcurra en el año 1857,

que realmente no se corresponde con ninguna de las guerras carlistas,

bueno, aún así, la película no gustó especialmente,

ni gustó que Stella se representase como ese especie de casino

donde los personajes van a jugar,

ni que el personaje Carlos Ochando fuese tan engreído.

Y luego, en Vizcaya, no sentó especialmente bien,

que se usase tanto la palabra Iñaki, una palabra tan vasca,

con lo cual ahí hubo bastantes cortes, pero bueno,

no es casual que tengamos estas referencias

del folklore vasco, Zalacaín, porque al final pertenece

a la trilogía de la tierra vasca de Pío Baroja,

de hecho, a mi es lo que más me gusta de Zalacaín,

ese naturalismo a la hora de reflejar las costumbres y el folklore vasco,

especialmente esas escenas de danza,

cuando se baila el aurresku en la secuencia de la boda.

No hemos contado que la película fue un encargo.

Efectivamente, fue un encargo de la actriz Elena Espejo

que había fundado la productora Espejo Films

y además había decidido adaptar una obra de Pío Baroja

por recomendación de un crítico de ABC, del periódico ABC.

Tuve el éxito primero de ser

la primera productora-actriz que había en España

y segundo que no perdí un céntimo, no gané, pero no perdí,

entonces para mí fue un éxito aquello.

Había sido ella la que había impuesto a Juan de Orduña

porque tenía ganas de que le dirigiese,

le admiraba mucho como director,

pero luego le había dado mucha libertad

a la hora de elegir a su equipo técnico

y de hecho Orduña se lleva a sus colaboradores de confianza.

Está Quintero en la música, Virgilio Teixeira de protagonista,

o también Aguayo de director de fotografía.

Ya que citabas a Elena Espejo,

ella es una de las actrices que interpreta

a uno de esos tres amores de Zalacaín.

Sí, ella se guarda el papel de Catalina,

una de las pretendientes de Zalacaín

y junto a ella están Rosario León y, por otro lado, Margarita Andrey.

Zalacaín es Virginio Teixeira,

que como decíamos había trabajado en múltiples ocasiones con Orduña,

su abuelo es Jesús Tordesillas y la hermana es M Dolores Pradera.

Y luego esa némesis, ese enemigo que es Carlos Ochando,

lo interpreta el actor Carlos Muñoz.

Bueno, y nos encontramos ante el primer fracaso de Orduña,

que estaba acostumbrado a que todo le fuese muy bien.

Pues sí, la verdad es que es uno de...

es el fracaso de esa época, ¿no?

La prensa le echó mucho en cara que dejase de lado las aventuras

y se centrase tanto en los amoríos.

Yo creo que Zalacaín debía haber sido una película de aventuras,

de mucha acción y ha sido una película romántica,

Historia de nuestro cine - Zalacaín el aventurero (presentación)

21 may 2018

Programas completos (9)
Clips

Los últimos 1.036 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos