www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5220578
Historia de nuestro cine - Yerma (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

La angustia por no poder ser madre

era el tema principal

de la segunda obra de la trilogía dramática

de Federico García Lorca

1998

Pilar Tábora adaptó Yerma al cine

con motivo del primer centenario del nacimiento del poeta.

Cada mujer tiene sangre para cuatro o cinco hijos.

Y cuando no los tiene

se le vuelve veneno.

Marchita.

Desde que me casé

estoy dándole vueltas a esa palabra.

Porque estoy seca.

Me he de quedar para cuidar a Abe

o poner cortinillas planchadas en mi ventanillo.

A tu lado no se siente más que inquietud.

Desasosiego.

Debes resignarte.

Yo no vine aquí para resignarme.

Por el vientre de esta mujer suplicante

para que su sangre no desaparezca para siempre.

¿Qué tal Andrea? Buenas noches.

Decimos Yerma

y rápido nos viena a la cabeza Federico García Lorca

un autor

al que se le ha llevado en muchas ocasiones al cine

aquí, de la mano de Pilar Tábora.

Esta es la penúltima adaptación cinematográfica

de Yerma,

pero hay otra posterior de 2017

que es una coproducción hispano-británica

y justo antes, en el 85

hay una adaptación húngara, ¿no?, que curioso.

Yerma además tiene una peculiaridad

y es que no tiene casi acotaciones

en el texto original,

con lo cual

el director que la adapta,

se encuentra con una gran libertad, ¿no?.

Yo creo que

nos encontramos ante una versión muy costumbrista de Yerma,

muy sobria, muy teatral, es verdad,

pero sí que respeta el simbolismo de la obra original.

Eso se ve

en esos planos de los campos, de las flores, ¿no?

que son un símbolo de la fertilidad.

O en la leche derramada, por ejemplo,

por ser más concretos,

que simboliza la maternidad frustrada de Yerma.

Estamos ante la segunda obra

de esa trilogía dramática de Federico García Lorca.

Claro, es la segunda obra,

y junto a "La casa de Bernarda Alba"

y "Bodas de sangre"

forman la trilogía lorquiana.

Ambas habían sido adaptadas previamente al cine,

por Camus y Saura.

Yerma es una mujer que no puede tener hijos

y no solo tiene que lidiar con la frustración de su infertilidad

sino con la opresión de los que la rodean, ¿no?.

Aquí Lorca lo explicita muy bien

a través de esas vecinas, ¿no?, de sus habladurías.

Si no tiene hijos no es por culpa suya.

Mira, tiene hijos la que quiere tenerlos ...

Como sucede siempre en este tipo de adaptaciones,

cuando tenemos un personaje en la mente, ¿no?

de haberlo leído,

pues cuando se elije al actor todo el mundo está expectante

en esa ocasión fue Aitana Sánchez Gijón,

quien dio vida a Yerma

y Juan Diego a ese esposo.

Es curiosa la elección de Aitana Sánchez Gijón, ¿no?

siendo un proyecto tan andaluz,

pero Tábora, la directora,

decía que no encontraba una actriz andaluza

que pudiese hacer este personaje lorquiano

y por eso recurre a Aitana Sánchez Gijón.

Llevamos ya casados veinticuatro meses

y te veo cada vez más triste.

En el caso de Juan Diego,

es un personaje absolutamente despreciable,

muy desagradable,

el mismo decía que había sido así,

que era uno de los más desagradables de su carrera

y sí que me gustaría comentar también

que hay en el tema de la dirección de actores,

Tábora comentaba

-y eso se ve en la película-

que quería de sus actores unas interpretaciones naturales.

Quizás en cine aunque sea muy difícil la adaptación,

el acercamiento a los actores

te permite mostrar con más facilidad que el teatro,

toda esa calma y toda esa reflexión

que lleva Yerma.

Hablemos de ella,

de Pilar Tábora,

de la directora de esta adaptación.

Pues bueno,

ha dirigido también otros títulos

como "Madre amadísima" "Las brujas".

Es la primera andaluza

que adapta a Lorca

y además lo hace íntegramente en Andalucía.

No solo dirige la película

sino que adapta el texto original, ¿no? con lo que eso supone, ¿no?

adaptar a Lorca.

Suprime algunos cantos, algunos coros, algunos poemas

y simplemente añade letras a los cantes

que, por cierto,

interpreta Macarena Giraldez

con música de Vicente Sanchís.

#El chorro de la montaña

ay como deslumbra#

Y es bonito recordar

que su padre

el dramaturgo Salvador Tábora,

había adaptado ya "Bodas de sangre"

al teatro.

Después le preguntaremos sobre todo esto

y algunas anécdotas a Pilar Tábora, la directora,

que estará con nosotros en el coloquio.

Gracias Andrea. Gracias a vosotros.

Primera adaptación de la obra de García Lorca

rodada íntegramente en Andalucía.

Esta Yerma de Pilar Tábora,

viajó a Hollywood

dentro de una selección de las mejores películas españolas

de 1998.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Yerma (presentación)

Historia de nuestro cine - Yerma (presentación)

17 may 2019

Elena S. Sánchez y Andrea Gutiérrez presentan "Yerma" (1998) y "Casi un caballero" (1964).

ver más sobre "Historia de nuestro cine - Yerma (presentación)" ver menos sobre "Historia de nuestro cine - Yerma (presentación)"
Programas completos (6)
Clips

Los últimos 1.134 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Fuensanta

    Yo quiero verla pero no esta en rtve ala carta por que??

    29 may 2019
  2. Fuensanta

    Por que no se puede ver la pelicula de yerma??

    29 may 2019